Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Berdasarkan Kisah Nyata
Februari 1993.
Ledakan besar menghancurkan lantai dasar ruang bawah tanah...
...dari menara World Trade Center nomor dua.
Bom teroris, ini kejahatan yang sangat buruk.
Agustus 1998.
Kedutaan kami di Nairobi dan Dar es Salaam telah dibom.
Jaringan teroris Bin Laden yang bertanggung jawab.
Pelaku bom bunuh diri telah menghancurkan kapal.
Aku berdoa bagi keluarga korban yang meninggal...
...dalam ledakan yang melibatkan Kapal AL USS. Cole.
Bersembunyi di pegunungan Afghanistan,
Bin Laden merencanakan serangan-serangan ini.
9 September 2001.
Ahmad Shah Massoud, Pemimpin Aliansi Utara,
Dibunuh oleh dua anggota Al-Qaeda.
Kematian Massoud mengacaukan Aliansi Utara,
Menyingkirkan satu-satunya ancaman terhadap kekuasaan Taliban di Afghanistan.
Aku beritahu rekan Amerika-ku...
Aku sangat khawatir.
Sesuatu yang besar akan terjadi.
Mereka merencanakan sesuatu.
11 September 2001 FT. Campbell, Kentucky. 07:45.
Aku tak percaya kita punya perapian.
Ya. Semacam perapian. Itu propana.
Itu perapian.
Maddy?
Baiklah. Berdiri.
Oke. Ayo pakai sepatumu.
Hei, Ayah suka gambarmu./ Itu kumbang koksi.
Kumbang koksi? Wow, itu indah.
Aku tak mau membongkar barang disini hingga kita mengecat dindingnya.
Dan "kita," maksudku kau./ Terdengar pekerjaan berat
Apa artinya itu?/Cat dindingnya dan aku akan tunjukkan padamu.
Aku suka rumah ini.
Kau harus belajar bahasa Spanyol, Ayah./ Sudah didalam daftar, sayang.
Ayah mengantarku sekolah lagi?
Juga menjemputmu.
Sungguh?/ Ya!
Matikan itu, sayang.
Ayah, lihat.
Dua pesawat telah menabrak gedung World Trade Center...
...yang tampaknya serangan teroris terhadap negeri ini.
Kami mendapat laporan jika salah satu pesawat...
...adalah American Airlines 767 yang telah dibajak...
Sungai Cumberland, Kentucky Latihan Penyusupan. 08:31.
Hei!/ Syukurlah! Akhirnya.
Baiklah!
Serius? Serius?
Apa-apaan, kawan?/ Tenanglah, Bung.
Kau tahu bagaimana gilanya kemacetan sekarang./Kemacetan?
Kami kedinginan diluar sini sepanjang malam!/Tenanglah, Bung.
Kenapa kau tak masuk ke sungai ini?
Apa, kau singgah di Starbucks?
Mana latte-ku?/ Milo, ini 08:30.
Apa yang terjadi?/ Kalian tidak tahu?
Tidak, kami di sungai.
Astaga, mereka rendah.
Apa itu bagian dari latihan?
Itu bukan latihan.
Sambungkan aku pada Josh Bailey di USASOC intel, tolong.
Bailey di sambungan tiga, Pak.
Apa kau bilang sambungan tiga?/ Benar, Pak.
Matikan suaranya!
Josh, Astaga, kalian sama sekali tak menduga ini, ya?
Apa itu sudah dipastikan
Itu bukan tugasku untuk tahu dimana. Itu tugasmu.
Kami hanya bersiap.
Kalau begitu berhenti membuang waktuku.
Kenapa kau disini? Tanpa seragam dengan bulu di wajahmu.
Bukankah kau baru kembali dari Kuwait tiga minggu lalu?
Benar, Pak. Maaf. Secara teknis, aku masih cuti.
Jika kau di sini hari ini, cuti sudah berakhir.
Lihatlah sekitar, Kapten. Kami sedikit sibuk.
Apa yang kau inginkan?/ Aku mau timku kembali, Pak.
Kau tak punya tim. Kau sudah dipindahkan menjadi stafku.
Sesuai permintaanmu./ Itu sebelumnya. Mengerti?
Sebelum mereka menabrakkan pesawat ke gedung-gedung.
Pembantu Letnan I-mu...
...menyerahkan surat pensiunannya, dan kau sudah dipindahkan.
Jadi timmu sudah tidak ada, mengerti?
Kau akan dimasukkan ke ODA baru saat ada kesempatan.
Jika aku menjadi kau, aku akan kembali ke mejamu...
...dan mulai mempelajari intel mengenai Afghanistan.
Taliban mensponsori penyerangan, Pak?
Al-Qaeda merencanakan serangan ini. Mereka punya pengungsi di Afghanistan.
Tapi Timur Tengah wilayah penugasan kami, Pak.
Benarkah? Aku tidak tahu itu!
Tapi ini masalahnya. Kau tak punya wilayah,
Karena kau tak punya tim!
Jadi kembali ke mejamu dan biar aku melakukan tugasku!
Bajingan.
Sersan, siapa di sambungan empat
Tak butuh waktu lama hingga menara itu roboh.
Korban jiwa saat ini sangat besar,
Diperkirakan sekitar 10,000 orang.
Tapi angka itu bisa terus meningkat.
Gambar ini dari seberang Potomac River Pentagon,
Masih terbakar dengan api yang tak terkendali...
...setelah pembajakan pesawat yang lainnya,
Kami yakin ini salah satu penerbangan United Airlines,
Menghantam Pentagon sekitar 9:45...
Apa kabar, Kapten?/ Apa kabar, Milo?
Kenapa kau di sini?/ Berusaha dapatkan timku kembali.
Cabai kecilmu takkan senang soal itu.
Ya, mungkin tidak./ Apa yang kau bicarakan?
Timnya sudah tamat. Dan terima kasih untukmu,
Kita akan menyaksikan semua yang terjadi lewat CNN.
Apa yang aku lakukan, aku lakukan untuk keluargaku.
Aku tidak tahu perang akan terjadi.
Kawan, kau dan keluargamu akan baik-baik saja.
Dari kantor kecilmu yang nyaman, mereka akan baik-baik saja!
Kau pikir aku akan diam saja dengan semua yang terjadi ini, Dill?
Kau bicara dengan Bowers?
Sudah. Aku bilang padanya ingin kembali bergabung dan dia menolak.
Dia takkan menolakku.
Bilang padaku kau belum serahkan berkasmu.
Belum itu masih di mejaku./ Bagus.
Jika ini perbuatan orang Timur Tengah,
Fifth Group yang diberangkatkan.
Ya, Bung. Itu jelas. Tapi itu bisa saja kita.
Jika kita punya kapten.
Kita akan ikut pertempuran ini. Kau ingat kata-kataku.
Dia sedang rapat, Pak. Rapat tertutup, Pak.
Berkas pensiunanmu?
Tak ada yang perlu diajukan, Pak.
Aku masih Pembantu Letnan I ODA 595,
Dan timku yang paling punya pengalaman bertempur...
...dibandingkan seluruh Fifth Group digabungkan.
Seluruh medan yang telah kami lalui di Somalia, Desert Storm,
Itu berarti sesuatu.
Kau menghancurkan tim ini,
Kau memenggal kepala ular yang paling beracun, Pak.
Ya.
Baiklah.
Aku akan pilihkan kaptenmu dan mempersiapkanmu berangkat.
Kami sudah punya kapten, Pak.
Kau punya kapten dengan tanpa pengalaman bertempur.
Dia tak pernah berperang. Dia hanya memimpinmu berlatih.
Dia sudah dipindahkan menjadi staf.
Ini mengacaukan karir. Kau paham itu, 'kan?
Dengan segala hormat, aku habiskan 2 tahun dengan dia memimpin tim kami.
Jika kau berpikir peluang karir menjadi alasan dia bergabung,
Kau harus mengenali kaptenmu, Pak.
Tetap di tempat.
Maaf soal mejanya./ Tidak. Itu pembunuhan bagus.
Ditambah, kau takkan butuh itu ditempat yang kau datangi.
Pasukan Khusus tak punya termal?
Angkatan Darat tidak mengharapkan ini.
Ya. Itu berarti kami sama.
Kau beritahu dia. Aku tak mau melakukan pekerjaan kotormu.
Marsha.
Aku akan mencintaimu saat kau kembali.
Hei, kawan.
Berangkat?
Ya, ayah harus pergi.
Berapa lama?
Ayah tidak tahu.
Hei.
Kau tahu ayah menyayangimu, 'kan?
Wow.
Detail hingga ke oven, ya, sayang?
Beberapa istri menangis, aku bersih-bersih.
Hei, aku berpikir...
Kau punya banyak waktu luang...
...untuk membersihkan oven itu setelah aku berangkat.
Dan waktuku semakin sedikit. Jadi...
Ya, aku tahu bagaimana kau ingin menghabiskan waktumu.
Aku punya waktu 2 jam. Aku akan sangat cepat.
Super cepat./ Ya, takkan terjadi.
Menundanya adalah satu-satunya cara untuk menjamin kau kembali padaku.
Aku mohon?
Hanya ujungnya.
Baiklah, kau tahu? Perang akan segera berakhir.
Ini akan berakhir dalam seminggu. Aku janji.
Pergilah bangunkan anak-anak.
Habiskan waktu dengan mereka.
Aku tahu apa yang aku hadapi. Mereka tidak.
Jangan berharap untuk apa yang tak kau inginkan.
Kau mengikuti penerbangan menuju New York dua bulan lalu.
Kau tak harus membenarkan itu untukku.
Aku istri prajurit.
Dan aku sangat beruntung.
Yang harus aku khawatirkan sejauh ini malaria dan helikopter jatuh.
Bagian paling berbahaya adalah perjalanan datang dan pergi.
Sudah tidak lagi.
Aku tak peduli berapa lama kau pergi...
...selama kau kembali.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Kalau begitu katakan kau akan pulang.
Aku tidak bisa, sayang. Itu kesialan.
Aku mau mendengar kau mengatakan itu.
Aku akan pulang.
16 Oktober 2001 Uzbekistan
Pangkalan K2 156 KM Utara Perbatasan Afghanistan
Hei, ODA 595. Di mana kamp kami?
Kau lihat pondok Quonset itu? Itu untuk tim.
Nomor ODA ada di pintu, Pak.
Jangan hormat di Negara asing.
Apa kau berusaha membuat kapten kami terbunuh?
Mereka semua bersahabat./ Ya?
Siapa, orang itu? Dia bukan temanku.
Dan itu jelas bukan temanku.
Dasar Diller.
Aku bisa jadi teman mereka. Dia terlihat ramah.
Orang itu?/ Ya.
Fokus. Fokus.
Apa kabar, semua?
Kelihatannya Natal datang lebih awal, ya?
Ya. Ho, ho, ho. Kalian dari mana saja?
Kami ke konsernya Nickelback.
Bagaimana konsernya? Kau melempar celana dalammu ke panggung?
Tidak, kami terjebak di posisi bertahan hingga cuaca reda.
Dari yang kudengar, cuaca disini tak berubah hingga Juni.
Semalam turun salju. Jadi biasakan dirimu.
Apa? Serius?/ Ya.
Hei, apa-apaan ini?
Ada yang memberikan intendan Gold Card.
Satu-satunya unit dengan perlengkapan taktis musim dingin adalah 10th Mountain.
Mereka tidak berbagi./ Pastikan semuanya bawa GPS.
Aku tak bisa temukan peta topografi tempat ini.
Dimengerti, Kapten./Lihat apa yang 515 tinggalkan diluar tenda mereka.
Semuanya diam./ Ada Britney Spears!
5 bulan disini, rambut inilah yang kau dapatkan, kawan.
Hei, apa itu rambut palsu? Boleh kusentuh? Sekali saja.
Tanya istrinya Coffers. Dia menyukai ini.
Kapten memintaku memanjangkannya. Ada apa?
Hati-hati! Vern bisa Krav Maga!
Jangan coba-coba...
Baiklah, letakkan pensil.
Kelima tim lainnya sudah diwawancarai.
Dan Kapten, kami semua mengandalkanmu, jadi, kau tahu,
Tak ada tekanan./ Terima kasih, kawan.
Sampai nanti sore, semua.
Baik. Taklukkan mereka, Kapten.
Bin Laden membiayai Taliban dan Al-Qaeda,
Mendirikan kamp pelatihan teroris diseluruh Afghanistan.
Dia mendapat satu kemenangan besar di tanah Amerika.
Dia menginginkan yang lainnya.
Jika kita tak bisa hentikan dia, akan ada yang lebih lagi.
Bin Laden mungkin otaknya, tapi jangan salah paham,
Di Afghanistan, Taliban adalah ototnya.
Jika kita singkirkan mereka dari kekuasaan,
Dia tak bisa gunakan mereka untuk melakukan serangan ini.
Mazar-i-Sharif.
Siapa pun yang mengontrol kota itu, mengontrol Afghanistan.
Jika kita dapatkan Mazar dari Taliban, maka kita melumpuhkan Bin Laden.
Itu setengah benar.
Jika kau ingin menyelaku,
Kau harus sepenuhnya benar.
Tidak, kita tak mengambil alih apapun.
Orang yang akan mendapatkan Mazar adalah Jenderal Dostum.
Dia panglima perang Afghanistan dengan Aliansi Utara.
Dia punya pasukan, informasi, dan dia kenal setiap tebing.
Dia tahu setiap gua, dan yang terpenting,
Dia tak peduli dengan Taliban.
Jadi ini soal serangan udara?
Maaf, Pak.
Tidak, kau benar kali ini.
Dostum tak bisa menaklukkan Taliban sendirian.
Ini rencananya.
Kami akan mengantarkan kalian ke Utara Afghanistan.
Disana, kau akan bertemu agen CIA yang akan mengantarmu pada Dostum.
Misi kalian mendapatkan kepercayaan Dostum,
Bersatu dengan milisinya,
Bertempur berdampingan dengannya sambil membuka jalan menuju kubu Taliban.
Saat tiba di sana, kau memanggil serangan udara dari jarak dekat.
Dostum akan mengurus sisanya.
Satu per satu, kubu demi kubu,
Hingga dia mendapatkan Mazar, dan Taliban runtuh.
Waktumu enam minggu.
Menurutku tiga minggu, Pak.
Astaga./ Tidak, tidak.
Baiklah, aku tertarik.
Kenapa tiga minggu?
Rusia pernah ke sana sebelumnya. Mereka sudah melakukan ini.
Dan mereka menulis tentang itu.
Mereka bilang salju akan turun...
...di seluruh jalur pegunungan sebelum pertengahan November.
Setiap tahun, tanpa gagal.
Jika Rusia bicara tentang cuaca buruk,
Itu umumnya layak diperhatikan, bukan begitu?
Setelah tiga minggu, kami takkan memasuki Mazar.
Salju akan turun, Taliban akan bersembunyi,
Dan pasukanku tak bisa pulang ke rumah.
Dukungan udaramu berasal dari B-52 di ketinggian 35,000 kaki.
Bagaimana menurutmu kau bisa cukup dekat untuk akurasi...
...tanpa terkena ledakan bom itu sendiri?
Aku akan menyingkir dari lokasi, Pak.
Tiga minggu tambahan akan menjadi bantalan kekacauanmu.
Takkan ada kekacauan. Kami hanya butuh tiga minggu.
Cukup percaya diri untuk orang yang tak pernah lakukan ini sebelumnya.
Tak pernah berperang.
Aku tak menganggap itu sebagai kerugian, Pak.
Mungkin kau harus jelaskan itu.
Kami satukan tim dengan panglima perang yang tidak kami ketahui.
Kami akan sulit membedakan musuh dan sekutu kami.
Setiap langkah yang kami ambil akan menjadi ladang ranjau...
...dari ratusan perang berbeda.
Tak ada yang pernah menyebut serangan udara bom dari B-52 cerdas.
Jadi siapa pun yang memberitahumu mereka pernah lakukan ini sebelumnya...
...atau punya pengalaman dalam hal ini itu bohong, Pak.
Tak ada pedoman disini. Kami harus menulisnya sendiri.
Aku mengarahkan lima kapten potensial dalam misi ini.
Sekitar ratusan tahun pengalaman militer diantara mereka.
Tapi kau satu-satunya yang melihatnya seperti itu.
Aku memilihmu. Kau dan 11 orangmu.
Satuan Tugas Dagger.
Aku akan lalai jika aku tak mengatakan ini padamu,
Meski ini berhasil...
Peluang kau kembali pulang...
Itu 100%, Pak, dengan segala hormat.
Aku juga sudah membuat janji.
Kau tahu lebih baik daripada itu, Nelson.
Apa yang dia janjikan padamu?/ Natal.
Yang kita lakukan adalah hal yang berat, bukan?
Bagaimana kau mencintai keluargamu dan meninggalkan mereka untuk perang?
Kau berangkat pukul 22:00. Bubar.
Tidak. Hentikan itu. Pergilah.
Kapten.
Alasan terpenting yang dibawa seseorang bertempur
...yaitu alasan kenapa.
Ini dari menara WTC.
Bawa itu denganmu.
Lima minggu lalu, 19 orang menyerang negara kita.
Kalian ber-12 akan menjadi yang pertama melawan balik.
Menangkanlah ini.
Terima kasih, Pak.
Bajingan, kita yang pertama diberangkatkan!
Ya, ini mirip program Apollo.
Kau tahu apa yang pertama mereka kirim ke ruang angkasa?
Apa? Bagus./ Monyet.
Dengar, sobat.
Jika itu 6 minggu, maka itu 6 minggu. Kita tak bisa paksakan ini.
Kita tetap dalam situasi sulit terlepas dari faktor cuaca.
Jika tujuanmu berusaha menjaga kami tetap hidup,
Kita jelas akan mati.
Aku takkan kehilangan satu orang pun dalam tim ini, Hal.
Satu-satunya cara pulang adalah menang.
Sial, aku percaya denganmu.
Ayo, kita beritahu yang lainnya kita berangkat.
Wanita ini dilempari batu hingga mati karena hamil diluar nikah.
Ini yang Taliban lakukan pada wanita di Afghanistan.
Astaga. Matikanlah itu.
Itu yang mereka beri pada kita untuk informasi.
Tapi itu bukan informasi, hanya motivasi.
Dan aku punya tua menara yang hancur untuk itu.
Kau tak perlu belajar, Falls.
Cukup tembak orang yang menembakimu.
Itu cara kerjanya? Terima kasih banyak, Tn. Wizard.
Hei, Michaels. Ini kau.
Astaga, kalian iri.
Apa sebutannya itu? Itu seperti coif atau semacamnya?
Teman-teman.../ Aku tak punya rambut buruk.
Dengar!
Baiklah, teman-teman.
Itu kita, kita berangkat.
Kita mengalahkan lima tim lainnya.
Kita akan diturunkan dibelakang garis musuh,
Bertemu dengan panglima perang Aliansi Utara,
Jenderal Abdul Dostum.
Kita akan membantu mereka melawan Taliban...
...dan mendapatkan kembali kota Mazar-i-Sharif,
Yang kebetulan menjadi benteng pertahanan dan garda depan...
...untuk seluruh pasukan Taliban utara.
Jika kita tak dapatkan kota itu,
Seluruh negara akan menjadi kamp pelatihan teroris.
World Trade Center hanya permulaan.
Mereka masih belum selesai dengan kita.
Masalahnya adalah, kita hanya punya 21 hari.
Berapa banyak pasukan yang kita punya?
Dia punya sekitar 200 prajurit bayaran...
...dan beberapa milisi paruh waktu yang tak bisa diperkirakan.
Bagaimana dengan pihak sebelah?
Pihak sebelah punya sekitar 50,000 Taliban dan pejuang Al-Qaeda.
Misil, rimpi anti peluru, roket, mortar, senjata mesin.
Kita kalah jumlah./ 5,000 banding 1.
Itu yang aku sebut lingkungan kaya sasaran.
Aku menyebut itu peluang.
Sekarang, tuan-tuan,
Setelah kita mendarat, kita sekitar 9 jam dari bantuan.
Intinya kita tak bisa harapkan itu. Kita benar-benar sendirian.
Kita semua harus mengerti jika tertangkap bukan pilihan disini.
Kita sudah melihat informasi yang Taliban lakukan pada tawanan mereka, benar?
Para bajingan itu akan membuatmu menderita.
Jika situasi kacau, aku akan mati dengan bertempur.
Aku juga./ Amin.
Kita berangkat malam ini. Satu pesawat, tanpa bantuan.
Jadi siapkan perlengkapan kalian, beristirahatlah.
Sudah ada tes penerbangan yang berhasil?
Kita adalah tes penerbangannya.
Jika kau mati,
Itu surat yang kau dan istrimu harapkan untuk kau tulis.
Aku sudah berjanji padanya untuk pulang.
Aku takkan tuliskan dia surat yang berkata aku melanggar janjiku.
Kita punya satu, dua,
Tiga, empat,
Lima, enam...
Kurasa setelan ruang angkasa itu menjawab pertanyaan...
...tentang menutup pintu.
Berapa ketinggian jelalahmu?/ Itu pertanyaan bagus.
Itu harus diatas 10,000 kaki jika kau menggunakan oksigen.
Gunung yang kita lalui lebih dari 10,000 kaki.
Badai pasir akan merusak mesin...
...dan misil akan ditembakkan dari puncak.
Berarti kita harus berada di 20,000 kaki.
Kau tak bisa terbangkan Chinook pada 20,000 kaki.
Itu benar. Ketinggian penerbangan di 25,000 kaki.
Apa pesawat ini bisa bertahan?
Kita akan cari tahu.
Apa ada oksigen untuk timku?
Kami punya maskernya dibelakang, tapi itu tak berfungsi.
Bahkan masker kami tak berfungsi saat penerbangan terakhir.
Dia mulai melihat malaikat maut.
Hampir menabrak pegunungan.
Sial. Kita akan mengalami hipoksia.
Bukan aku.
Aku akan mengawasi bajingan di sebelah sana.
Kita akan melewati awan, semuanya.
Tak ada yang pernah terbangkan helikopter setinggi dan sejauh ini.
Pasang sabuk pengaman!
Aku tak pernah hipoksia sebelumnya./ Benarkah?
Itu bagus. Yang kau lakukan hanya pingsan.
Anggap saja itu sembilan jam tidur siang.
Bukan tidurnya yang aku khawatirkan.
Tapi rasa pengar sesudahnya.
Ya, sayang!
Kau tahu kenapa AD menggunakan Chinooks, 'kan?/Kenapa?
Agar kita siap dan gila saat memasuki pertempuran.
Aku tahu, kawan! Aku pabrik tawa!
Perlengkapan misi siap. EOS, suar, sekam.
595, kita siap untuk lepas landas.
Sayap perak di dada mereka
Orang-orang ini adalah orang terbaik Amerika
Seratus orang akan kami uji hari ini
Tapi hanya tiga yang menang Baret Hijau
Hei, 595, ini 1213. Jarak pandang memburuk.
Kita berbalik, jalan buntu.
Bersiap! Kita menurun.
Dengan sengaja?
Dengan sengaja?/ Dimengerti.
Roda diturunkan, dua menit./ Dua menit!
Dua menit!/ Bangun!
Bersiap, kenakan NOD!
Pilot kanan melihat area pendaratan.
Bersiap untuk masuk.
Ini dia!
15, 10, 9, 8. Bersiap maju.
Menurun.
Kiri aman, kanan aman.
Dalam lima, empat, tiga... Landai dibuka.
Turun...
Hari Di Negara: 1
Utara Afghanistan 64 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Hei. Di sana.
Lihat dua orang itu?/ Ya.
Apa itu pemandu kita?/ Tidak, kurasa bukan.
Kita seharusnya bertemu dengan skuad.
Kurasa ini bukan orang kita.
Buat mereka diam. Kita kedatangan tamu.
Turunkan senjatamu!
Jatuhkan senjatamu!
Tidak! Teman!
Teman! Turunkan senjata!
Turunkan senjata!
Angkat mereka. Itu pemandumu.
Angkat mereka.
Kami minta maaf.
Baiklah. Oke.
Bisa kau beritahu dia kami minta maaf?
Kau pimpinan tim?/ Ya, benar. Kalian terlambat.
Kami sudah di sini sekarang.
Kau tak bicara Dari?
Tidak./ Bagaimana bahasa Uzbek-mu?
Lumayan. Bahasa Rusia-ku lebih baik.
Baiklah. Bahasa Rusia bisa membantumu.
Kita harus bergerak, ini pendakian panjang.
Mereka menurunkanmu di tempat yang buruk.
Ayo, bawa perlengkapanmu. Kita bergerak.
Mundur! Tidak! Tidak!
Ya, terima kasih.
Kita sudah sampai.
Mereka menyebutnya Alamo.
Tempatmu sudah siap di sini.
Kalian yang pertama jaga.
Bergantian setiap dua jam. Selalu waspada.
Dimengerti./ Segera.
Kau tahu semua orang tewas di Alamo, 'kan?
Kurasa kau sebaiknya simpan itu untuk dirimu sendiri.
Ini bagus.
Ya, ini akan sangat diterima di Negara Muslim.
Itu bukan tugas kami memilih hadiahnya. Itu tugasmu.
Silakan masuk.
Ini rumah barumu.
Silakan makan itu semua.
Rotinya enak. Aku tak tahu apa itu,
Tapi itu sangat enak.
Berikan aku denah tanah.
Informasi macam apa yang kau punya?
Ini yang aku ketahui, dan itu tidak banyak.
Yang tersisa dari Aliansi Utara pada dasarnya tiga milisi terpisah.
Mengerti? Mereka semua saling bermusuhan.
Jenderal Dostum, Jenderal Atta, dan Jenderal Mohaqiq.
Jadi ada tiga cabang serangan yang tidak berkomunikasi,
Dan tidak saling membantu.
Jika mereka bertemu di medan perang,
Mereka mungkin akan berhenti melawan Taliban...
...dan mulai saling membunuh.
Bagaimana dengan kontak kami, Jenderal Dostum?
Jenderal Abdul Rashid Dostum.
Dia orang Uzbek.
Mulai melawan Rusia saat dia 16 tahun. Sekarang dia 55 tahun.
Kami tahu biografinya. Seperti apa dia orangnya?
Seperti apa orangnya?/ Ya, seperti apa dia orangnya?
Kepribadiannya. Marah, bahagia, sedih?
Dia seperti konser musik.
Bagus.
Dengar, pekerjaanku membaca orang,
Tapi aku tak bisa memahami orang ini. Mengerti?
Hanya dua hal yang aku tahu pasti.
Dia benci Taliban dan Taliban sangat membencinya.
Kami harus seberapa khawatir tentang orang-orang ini...
...berusaha menjual kami kepada Taliban?
Aku akan sangat khawatir jika menjadi kau.
Benar.
Apa Dostum bicara Inggris?/ Tidak. Dia bicara Tajik.
Dia bicara Uzbek. Dia bicara Dari.
Dia bicara Pashtun, dan itu bahasanya Taliban.
Dan dia bicara Rusia. Jadi kau punya keunggulan disitu.
Kau akan terus bersama kami?/ Tidak, aku pergi sekarang.
Aku harus mendaki 50 kilometer...
...untuk serahkan tas uang kepada panglima perang lain.
Siapa tahu kita akan bertemu lagi di medan perang.
Jika itu terjadi,
Jangan tembak orang yang memakai topi terbalik.
Kami akan ingat itu.
Astaga, dia sangat berani.
Ya, bepergian sendiri di sini dan menyiapkan ini?
Hanya satu hal untuknya,
Dia sangat pemberani.
Hei.
Dimana dia?/ Siapa?
Dostum./ Entahlah.
Dia tahu kami di sini, 'kan?
Seluruh negeri tahu kau di sini.
Semoga berhasil, Kapten. Aku serius.
Kau juga./ Taklukkan mereka.
Lihatlah ini.
Kuburan Kekaisaran, dan kita didalamnya.
Menunjukkan betapa sialnya untuk menulis di dinding itu,
Jadi sebaiknya tak ada yang melakukan itu.
Hei, Kapten.
Istirahatlah, mengerti?
Ada yang tidak beres disini./ Dengar.
Ini soal bersikap cerdas, bukan manusia super.
Ya, aku tahu.
Aku yang berjaga selanjutnya.
Massoud.
Saat dia mati, Aliansi Utara akan mati bersama dengannya.
Hari Di Negara: 2
Alamo 54 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Bergerak! Bergerak!
Itu Dostum?
Jenderal.
Semoga damai menyertaimuu
Apa dia bilang?
Dia bilang itu bagus untuk tahu bahasa musuhmu
Aku melakukan ini sendirian?
Baiklah, ayo.
Kelihatannya Spencer mendapat kenaikan jabatan.
Kurasa dia lebih suka rambut cokelat.
Ya, tampaknya begitu, ya?
Baiklah, kenapa kita tak berikan dia hadiahnya?
Makanan. Untuk kudamu.
Kudaku berterima kasih.
Apa dia bilang?
Kurasa makanan kuda tak begitu penting.
Itu berubah menjadi sekantung kotoran.
Kau mau coba vodka, Kapten?
Jenderal.
Untuk teman-teman baru Amerika kita.
Kuharap mereka tak berpikir bisa menang dengan meniru Rusia.
Aku diberitahu kau tak bisa bahasa Inggris
Aku tak bicara Inggris dengan orang yang katakan itu padamu.
Dimana bomku?
Jenderal, aku punya banyak bom melebihi yang kau inginkan.
Bisa kau tunjukkan lokasi Taliban?/ Kenapa yang muda yang bicara?
Dia kapten kami, Pak.
Suruh mereka turunkan senjatanya./ Diller.
Jenderal, aku kaptennya.
Ini adalah timku. Kau bicara denganku, mengerti?
Ini Negaraku./ Aku paham itu.
Kau pemilik tanahnya, tapi kami pemilik langitnya.
Kau mau bom kami, bicara padaku.
Oke. Kita bicara.
Kenapa mereka mengikutimu?
Aku akan berikan pertanyaan yang sama untukmu.
Kau tak mau tahu jawabannya.
Lihat.
Lihat. Mata itu.
Mata pembunuh.
Mata itu.
Mata pembunuh.
Benar.
Mata pembunuh.
Apa yang kau bunuh?
Kau mau melihatku membunuh?
Bawa aku kepada Taliban, aku akan tunjukkan padamu.
Baiklah. Kita berangkat.
Itu mudah.
Kawan, kau sebaiknya periksa bajingan itu...
...sebelum dia menjual kita pada penawar tertinggi.
Dia ingin tahu seberapa jauh aku bisa didorong. Dan itu yang terjadi.
Mata pembunuh.
Jenderal, seberapa jauh Taliban itu?
Lima jam. Aku punya kuda untukmu.
Itu hanya 6 kuda. Kami butuh 12 kuda. Kami 12 orang.
Aku punya enam kuda.
Kapten.
Kelihatannya dia belum selesai mendorongmu.
Aku tak suka harus membagi tim, Hal.
Itu akan terjadi cepat atau lambat, mungkin sebaiknya dilakukan sekarang.
Setidaknya dia bersedia untuk bertempur.
Kupikir dia hanya memeras kita untuk persediaan dan uang.
Bisa kau tunjukkan aku di peta kemana tepatnya kita pergi?
Cobaki. Di sisi lain gunung.
Baiklah, Diller, Coffers, Michaels, Bennett, Jackson, kau ikut aku.
Falls, Black, dapatkan persediaan harian dan tambahan amunisi.
Aku mendapatkan Dehi empat hari lalu dari Taliban.
Mullah Razzan, pimpinan Taliban,
Menaruh harga tinggi untuk kepalamu.
100,000 dolar Amerika untuk mayatmu.
50,000 untuk seragam berdarahmu.
Hanya itu?
Sedikit rendah.
Lakukan perubahan, Taliban.
Lihat sisi baiknya. Jika rencana dia untuk menjual kita,
Dia jelas akan mendapatkan enam kuda lainnya. Aku jamin itu.
Baik, siapa yang pernah naik kuda sebelumnya?
Kamp musim panas saat aku masih 9 tahun.
Cancun, liburan musim semi. Tapi saat aku itu aku cukup mabuk.
Aku sama sekali tidak bisa./ Oke, berarti tak ada yang bisa.
Ini akan menyenangkan. Baiklah.
Oke, menendang artinya "jalan." Ini roda kemudi.
Kiri untuk belok kiri, kanan untuk belok kanan.
Tarik kebelakang untuk berhenti.
Dia tidak menunggu kita. Bersiaplah.
Aku akan mulai rantai persediaan, oke?
Jadwal pengiriman./ Apa ini punya nama?
Minta amunisi untuk orangnya Dostum./ Namanya. Aku tahu.
Tapi apa ini punya nama?
Michaels akan mengurus radio. Kami akan melapor setiap 4 jam.
Dia akan mengujimu./ Ya. Aku juga akan mengujinya.
Aku tak yakin itu ide bagus./ Kita akan mencari tahu.
Bajingan. Astaga.
Semoga berhasil, teman-teman.
Kalian terlihat seperti sekumpulan penduduk asli.
Jangan hancurkan kudanya, Dill./ Sial.
Daerah Pinggiran Bescham Tahun Ketiga Dibawah Jajahan Taliban
Jangan takut.
Kau anak pemberani, aku tahu.
Katakan padaku,
Apa kau tahu hewan berleher panjang?
Jerapah.
Itu benar.
Bagaimana ejaannya?
J-E-R
A-P-A-
Lihat aku.
-H.
Anak pintar.
Ada yang bisa beritahu aku,
Lima belas dikali delapan...
Sama dengan berapa?
120.
Kerja bagus.
Tolong, Mullah Razzan. Aku mohon padamu.
Jangan lakukan itu, kumohon! Jangan, demi nama Tuhan!
Demi Tuhan, jangan lakukan itu!
Demi Tuhan. Demi Tuhan.
Jadilah kuat.
Allah Maha Besar!
Kalian semua tahu seluruh hukum-Nya.
Tak ada anak perempuan diatas 8 tahun...
...yang boleh mendapat pendidikan.
Kau ingin seorang guru?
Sekarang kau sudah belajar.
Desa Dehi 52 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Aku tak suka dari cara mereka melihat kita, Kapten.
Kapten, ada tiga AK dengan pemantau arah jam tiga.
Aku melihatnya.
Kenapa kita berhenti?
Aku tidak tahu.
Persediaan.
Ya, tapi kita terjebak disini.
Yang benar saja.
Pertaruhkan nyawa kita demi 10 galon air.
Tidak, dia menunjukkan kita.
Dia berkata, "Lihatlah orang Amerika."
"Mereka disini bersamaku."
Jangan melihat ke bawah!
Kemana kau melihat, kesanalah kuda menuju.
Pandangan kedepan, itu memindahkan bebanmu...
...dan memindahkan beban kudanya. Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Hei, bos./ Ya.
Dia membawa kita ke sisi utara dari jangkauan ini.
Kurasa itu tidak bagus.
Tidak. Kebanyakan satelit mengorbit ke Selatan.
Tidak mungkin aku mendapatkan sinyal melalui pegunungan itu.
Aku akan ke dataran tinggi dan mencoba mendapat sambungan lebih baik.
Dia menempatkan perkemahan kita di titik mati.
Menurutmu dia tahu ini titik mati?
Aku tahu setiap titik tak ada sinyal seluler di kotaku.
Juga tak ada GPS, ya?
Tidak, ini cukup buruk.
Orangmu terlalu lambat.
Kita akan membunuh Taliban besok pagi.
Hari Di Negara: 4
ODA 595, Bravo Cell Alamo
Aku melihatmu.
Ya, aku tahu itu. Aku lihat itu.
Itu senapan yang keren.
Najeeb? Bagus. Aku akan buang air kecil sekarang.
Tidak. Aku harus lakukan ini sendirian, kawan.
Hormati kebudayannya.
Tak bisa dipercaya.
Milo?/ Ada apa, kawan?
Kelihatannya kau mendapat bayangan.
Ya.
Kau lihat orangnya Dostum mendaki gunung hari ini?
Dia menyiapkan seluruh prajuritnya untuk berangkat lima menit lagi.
Tebakanku Taliban tak jauh berbeda.
Ini takkan mudah./ Ya, mereka orang yang tangguh.
Bagaimana kau tahu banyak soal kuda?
Aku tumbuh di peternakan.
Ayahku mengajariku.
Satu-satunya hal yang membuatnya baik dan lembut saat bersama kuda.
Ayahmu ringan tangan?/ Juga sabuk kulit.
Apapun yang bisa dia pegang./ Ya?
Pasti bisa berteman baik dengan ayahku.
Ya?
Kuharap mereka melihat kita kali ini, kau tahu?
Afghanistan sudah diserang selama 2,000 tahun terakhir...
..berulang-ulang oleh semua orang.
Genghis Khan, Alexander yang Agung...
Kau sempat membaca itu?
Aku dulu guru sejarah.
Yang benar saja!/ Tidak! Sumpah demi Tuhan!
Kau serius?/ Ya.
Itu benar. Aku ingat pernah membaca soal itu.
Di laporanmu. Itu belum terlalu lama.
Apa yang terjadi? Aku tidak...
Aku berkelahi dengan orang yang melecehkan pacarku.
Dan aku menghajarnya cukup parah.
Kemungkinan besar yang terjadi aku masuk penjara.
Jadi aku memilih militer.
Astaga.
Dan bertahun-tahun kemudian kau duduk di gua ini.
Ya, aku harusnya memilih penjara.
Kenapa orangmu masih berjaga?
Kau adalah tamuku, aku yang menjagamu.
Kami bukan hanya tamumu, Jenderal. Kami sekutumu.
Orangku tak berjaga terhadapmu.
Mereka berdiri bersamamu./ Ini tanggung jawabku.
Kami dilatih untuk ini. Kami harus mengikuti perintah.
Itu perbedaan antara kau dan aku.
Kau punya banyak orang diatasmu.
Diatasku, hanya Tuhan.
Astaga, itu momen yang sangat mengikat.
Ya.
Pak, laporan dari Spencer.
Dia meminta pengiriman persediaan untuk orangnya Dostum.
Musim dingin akan datang, mereka butuh perlengkapan dan persediaan.
Ya, kirimkanlah. Dimana Nelson?
Entahlah. Dataran tinggi memutus sambungan radio.
Dia berpikir Nelson dalam perjalanan menuju markasnya Dostum.
Tebakan terbaik kita di sini. Cobaki.
Baik, tunggu dulu. Kenapa Nelspn dan Spencer tak bersama-sama?
Nelson membagi tim. Dia membawa enam orang...
...dan meninggalkan Spencer serta yang lainnya ke titik pengintaian.
Astaga, kenapa dia melakukan itu?/ Dostum hanya beri mereka 6 kuda.
Tampaknya itu satu-satunya cara melintasi pegunungan.
Menurut Spencer, kuda tak hanya transportasi.
Spencer berkata Dostum mengandalkan mereka untuk bertempur.
Kuda?/ Benar, Pak.
Desa Bescham Jajahan Taliban 45 KM Selatan Mazar-I-Sharif
Disana. Orangnya Mullah Razzan.
Tunggu, dimana?
Kau lihat truk pick-up itu?
Itu pasukan Taliban di sisi luar Bescham.
Baik. Oke, Jenderal, biar aku jelaskan bagaimana cara kerjanya.
Aku harus cukup dekat untuk berikan koordinat dan ketinggian pastinya.
Itu terlalu berbahaya./ Jenderal, kita terlalu jauh.
Aku tak bisa melaporkan apapun dari sini.
500 orangku bisa mati sebelum satu orang Amerika tergores.
Kau tahu kenapa?/ Tidak, kenapa, Pak?
Karena jika satu orang Amerika mati,
Pemerintahanmu pergi, lalu kami kalah perang.
Baiklah. Aku jatuhkan bom ini dari 30,000 kaki.
Pesawatnya tidak mengarahkan bom, tapi aku.
Jika aku tak cukup dekat, aku tak bisa melaporkan lokasi pastinya.
Berikan aku petamu. Beri aku petamu.
Disana. Lihat? Ini. Taliban.
Ini. Taliban.
Baiklah./ Dan ini, Taliban.
Sekarang jatuhkan bommu.
Dia tidak mengerti./ Dan kita masih terlalu jauh.
Jatuhkan bomnya./ Bagaimana kita tahu ini Taliban?
Lalu siapa lagi?
Ada banyak pasukan di pegunungan ini, Jenderal,
Dan Amerika hanya berperang dengan salah satunya.
Kau menyebutku pembohong?
Aku tak berkata begitu. Aku hanya bilang jika kita terlalu jauh.
Aku tak tahu apa yang kami tembaki dan yang kami targetkan.
Razzan, aku bersama orang Amerika. Mereka datang untuk membunuhmu.
Astaga, dia memanggil Taliban.
Mereka mau tahu kau Taliban.
Beritahu mereka kau Taliban agar kami bisa membunuhmu.
Amerika, keparat kau!
Lihat? Jatuhkan bom.
Badger 17, ini Alpha 595.
Kami butuh pemboman di posisi musuh.
8-4-7-2, 6-5-4-3. Dimengerti? Ganti.
Alpha 595, dimengerti.
8-4-7-2, 6-5-4-3, ganti.
Dimengerti. Jatuhkan saat kau siap.
Kau menggunakan firasat untuk ini, bos, kau seperti penyihir.
Ya, itu benar.
Ayo.
Sial.
Baiklah, seseorang jelaskan pada mereka kita meleset.
Sudah kubilang, dasar keledai.
Bajingan. Sial.
Dasar keparat./ Itu konyol.
Aku tak kemari untuk bermain-main.
Tahan serangan, kita meleset.
Tunggu di sini. Aku akan beritahu koordinasinya.
Tidak, Nelson.
Kemana Kapten pergi?/ Aku tidak tahu. Coffers.
Aku semakin mendekat.
Aku takkan biarkan kau bersenang-senang sendirian.
Kau siap untuk koordintas baru?
Ya, ada beberapa orang yang cemas di sini.
8-3-9-6...
Musuh mulai mendekati mereka.
Kapten, musuh bergerak ke arahmu.
Baiklah, tetap disini. Cepat!
Akan kukatakan lagi. 8-3-9...
...6-4-5-7.
Sekarang juga.
Bom akan dikirimkan, semuanya. Ayo bergerak!
Kita dalam radius berbahaya, Kapten!
Mundur! Cepat!
Cepat! Cepat!
Razzan. Kau tamat.
Jenderal.
Posisi maju mereka sudah dilenyapkan. Kenapa kita tak bergerak ke desa?
Kau takkan hidup lama disini jika mengabaikan perkataanku.
Kau memintaku untuk mengebom, dan itu yang aku lakukan.
Kenapa kau tak menyerang?/ Bukan itu rencananya hari ini.
Bisa kau beritahu aku rencananya?
Kita menyerang besok.
Besok. Bagus. Jadi yang tadi apa?
Mencoba gaun kecil?/ Percobaan, ya. Bagus.
Aku takkan bernegosiasi.
Ini sepatuku.
Sepatu yang kau curi dari titik pengiriman kami.
Aku tak tahu apa artinya itu.
Aku yakin kita takkan temukan separuh dari barang kita.
Ya.
Ya. Terpal itu terlihat tidak asing, bukan?
Hei, berapa?
Apa itu? $10? $9.50?
Mereka mendapat 10% MRE kita, dan seperempat selimut kita.
Kita banyak kehilangan.
Apa?
Kurasa mereka suka setelan kamuflase kita.
Sangat bergaya.
Aku mau bilang padamu ini akan semakin mudah, tapi...
Kau tahu, itu sangat umum,
Kau bertemu orang yang tidak merasakan apa-apa.
Dia pergi keluar sana, dia membunuh orang.
Lalu tertidur sebelum kepalanya menyentuh bantal.
Aku sering berpikir jika itu lebih baik.
Jika mungkin aku terlalu lemah.
Kemudian aku sadar... Tidak.
Itu yang mengingat kita jika kita adalah manusia.
Hari Di Negara: 6 Bravo Cell. Alamo
Hei, ini dia.
Bagaimana hasilnya?/ Semua jenis barang.
Bagus. Bisa mendapatkan kebanyakan dari itu kembali?
Seperti berbelanja di Macy's.
Hei, Spence./ Ya.
Lihat anak di sana?/ Ya.
Aku tak bisa buang air kecil tanpa anak itu mengikutiku.
Itu cukup menakjubkan.
Tidak, tidak terlalu.
Dia mengikutiku seperti anjing terbengkalai.
Kenapa kau tak berhenti memberinya makanan?
Itu masalahnya. Aku tak berikan dia apa-apa, mengerti?
Dia hanya mengikutiku dan tersenyum dengan senapan tahun 1910 miliknya.
Kau tak mengerti, ya?/ Apa, Spence?
Orang-orang ini menjaga kita.
Salah satu dari kita tewas,
Dostum akan mengeksekusi orang yang menurutnya bertanggung jawab...
...serta seluruh keluarganya.
Dan anak malang ini mendapatkanmu.
Jadi bersikap baiklah.
Bersikap baik.
Hei, Najeeb?
Ini, sobat. Aku punya sedikit permen untukmu.
Masukkan itu ke mulutmu.
Tidak, tidak! Kau harus buka bungkusnya.
Lalu masukkan itu ke mulutmu.
Masukkan itu ke mulutmu.
Jangan macam-macam.
Berikan aku sepatuku./ Itu manis.
Diamlah./ Itu manis.
Ini target mereka berikutnya, Bescham.
Hanya ada satu jalan masuk, dan Taliban tahu itu.
Mereka bersiap tepat diluar kota di sini dengan penjagaan ketat.
Ini semua sudah direncanakan, Pak.
Lalu kenapa Nelson berjalan ke sana?
Sial.
Apa aku memilih orang yang salah?
Pak, ini bukan salah Nelson. Tapi geografi.
Bescham adalah satu-satunya jalan menuju Mazari.
Mungkin begitu. Tapi kita tak bisa hanya berharap pada Nelson.
Siapkan tim kedua untuk bergerak.
Jika Dostum tak tiba di Bescham sesuatu perubahan cuaca terjadi,
Ini akan sangat berantakan.
Jenderal, B-52 sudah di posisi.
Kau tahu apa yang terjadi?
Dostum ingin mencari tahu jika keponakannya masih di sana,
Berjuang bersama Taliban.
Kebanyakan bertukar pihak.
Demi kebutuhan, kesetiaan berubah. Itu bisa terjadi setiap pekan.
Kenapa mereka melakukan itu?
Kebanyakan dari mereka adalah petani.
Taliban datang, mereka disiksa, dibunuh dan dipaksa bertempur.
Pilihan apa yang mereka punya?
Ini hanya aku atau ini rasanya seperti para bajingan ini...
...menghitung uang mereka setiap kali mereka melihat kita?
Jenderal.
Keponakannya pergi pagi ini. Kita bisa melanjutkan.
Bagus. Perang kembali terjadi.
Jenderal, kita satu menit dari jangkauan.
Ada yang bisa kau beritahu padaku agar aku bisa siapkan orangku membantumu?
Sangat bagus.
Aku tak yakin kuda ide yang bagus hari ini.
Bomnya akan membuat mereka sangat ketakutan.
Kuda ini tahu jika itu bom Amerika.
Mereka takkan takut.
Mereka tahu jika itu bom Amerika. Baiklah.
Masuk akal.
Wookie-99, sasaran baru.
8-3-4-2, jeda, 6-6-4-9.
Razzan. Anak anjing, orang Amerika akan membunuhmu!
Sisi Timur aman, Jenderal.
Kalian Amerika tunggu disini!
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Mereka menyerah. Razzan menembaki orangnya sendiri.
Astaga.
Dari mana itu berasal?
Kenapa Dostum tidak tahu soal jalur persediaan?
Wookie-99, kami butuh rudal.
Negatif. Aku berputar arah.
Yang benar saja! Aku melihat kumpulan tank. Kami butuh rudal!
Maaf, aku kehabisan bahan bakar, Pak. Aku keluar.
Mereka akan dibantai. Kita harus lindungi mereka mundur.
Michaels, Coffers, elemen dasar.
Cepat!
Dostum!
Kami kehilangan bantuan udara! Mundur!
Mundur!/ Bennett! Bennett, kau tak apa?
Sekarang kau punya mata pembunuh!
Cepat!
Tahan dia, kawan.
Aku sudah menahannya! Astaga!
Baiklah.
Ayo pindahkan dia. Atas sana.
Jenderal, kau kenal wilayah ini, 'kan?
Benar? Itu artinya kau tahu tentang jalur persediaan Taliban,
Dan kau tidak beritahu aku.
Jika aku tahu, jika kau beritahu aku,
Aku bisa tutup jalur itu sebelum mereka berhasil mendekati kita.
Jika kau mau membunuh orangmu sendiri, tak masalah.
Tapi aku takkan biarkan orangku terluka, kau mengerti?
Kemanapun kau pergi kau akan menemui bahaya.
Itu benar.
Kami bertempur bersama pasukan berkuda melawan tank.
Kau harus beritahu aku semua yang kau ketahui.
Kau takkan sanggup untuk tahu semua yang aku ketahui.
Bajingan.
Kau tak menang di sini karena kau tak jujur dengan dirimu sendiri.
Kau mengharapkan kemenangan tanpa darah.
Aku mengharapkan kau berbagi strategi informasi dengan kami.
Jika tidak apa yang kita lakukan di sini?
Amarahmu berasal dari ketakutanmu...
...karena kau hidup ditempat dimana hidup terlihat lebih baik daripada akhirat.
Tapi tak begitu di tempat ini.
Disini, Taliban membunuh semua alasanmu untuk hidup.
Misimu akan gagal karena kau takut kematian.
Orangnya Mullah Razzan, Taliban,
Mereka menyambut kematian.
Karena mereka yakin kekayaan menunggu mereka di Surga.
Berikan aku informasi yang aku butuhkan,
Lalu aku akan hadiahkan semua kekayaan.
Jenderal, aku sambunganmu terhadap senjata terbaik dalam sejarah peradaban.
Kau harus berhenti menjagaku dan mulai mempercayai aku.
Senjata terbesar dalam sejarah adalah ini.
Aku tak memiliki prajurit dalam pasukanku,
Tak ada satu pun. Hanya pejuang.
Berhenti menjadi prajurit.
Mulai gunakan ini, maka kau juga akan menjadi pejuang.
Ikut denganku.
Duduk.
Mereka membawa senjata mereka melalui Tiangi Gap.
Di sini, tak ada apa-apa.
Tak ada lintasan, tak ada air, tak ada pepohonan.
Satu-satunya jalan menuju Mazar-i-Sharif adalah melalui Tiangi Gap.
Itu titik penjagaan./ Itu satu-satunya jalan.
Jadi untuk kita mendapatkan Mazar,
Kita harus mengalahkan dia di Gap ini./ Benar.
Untuk mengakses kubu mereka di Tiangi,
Kita terlebih dulu harus mendapatkan Bescham.
Kau tahu, kau memiliki langit, tapi perang dimenangkan di tanah.
Aku tahu soal jalur persediaan mereka.
Tapi aku tak mengira persenjataan mereka.
Fakir adalah anak asuhku.
Setiap aku kehilangan orangku, itu seperti tikaman di hatimu.
Dan hatiku seperti dicincang, temanku.
Jangan berpikir aku mengirim orangku untuk mati diluar sana.
Aku akan menangkan ini untukmu, aku bersumpah demi Tuhan.
Aku percaya denganmu.
Taliban takkan mempertahankan sisi Barat mereka...
...karena mereka tak membayangkan sesuatu datang dari gurun ini.
Itu gagasan yang gila, tapi.../ Tapi apa?
Bala bantuan Taliban datang lewat sini.
Melalui Tiangi Gap.
Ini sebabnya Dostum membunuh dirinya sendiri berusaha bergerak maju.
Yang Taliban lakukan adalah...
...menahannya cukup lama untuk membawa artileri lebih.
Tak ada apa-apa di sana. Tak ada air, tak ada apapun.
Saat kau masuk dibelakang garis mereka, kau memutus rantai itu.
Stok amunisi, konvoi, apapun yang bisa kau serang, seranglah.
Bisa kita jalan kaki> Aku muak naik kuda.
Diller, itu 120 kilometer.
Pengiriman akan mengungkapkan posisimu. Kau harus kemas semuanya.
Dostum bisa berikan kita beberapa keledai?
Ya, mungkin./ Baiklah.
Dengar, siapapun yang melakukan ini harus mengerti,
Ini berbeda dari apa yang sudah kita lakukan, mengerti?
Kau sendirian. Tak ada bantuan,
Tak ada ekstraksi, nihil.
Aku tak bisa perintahkan seseorang untuk melakukan ini.
Seseorang harus menjadi relawan.
Kau bisa.
Cukup beri aku perintah.
Itu perintah./ Berarti aku yang lakukan itu.
Sekarang pilih dua orang.
Bennett./ Aku siap.
Coffers?/ Kupikir kau takkan bertanya.
Terima kasih, Pak./ Tidak, terima kasih.
Semoga berhasil, Bennett./ Habisi mereka, kawan.
Kurasa orang tertampan yang terpilih...
Hari Di Negara: 8 Bravo Cell, Alamo
595 Bravo, masuk.
Ini Bravo.
Apa kalian mendapat kuda?/ Ya.
Baiklah, bagus. Segera temui kami.
Aku membagi tim lagi, mengirim Diller ke lokasi peluncuran.
Dimengerti. Kami segera berangkat.
Selamat datang di Ritz, teman-teman.
Petugas valet akan membawa kudamu ke belakang.
Datang jauh-jauh ke sini untuk ini?
Dimana kolam renangnya?
Aku mau menggelapkan kulitku, sobat.
Kurasa janji pijatku jam 16:00.
Ada apa dengan Spencer?
Dia tepat dibelakang kami, Kapten.
Sial.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku tak apa. Aku harus turun dari kuda ini.
Punggungnya. Sendinya bergeser, kurasa.
Baiklah.
Berikan aku...
Aku sudah memegangmu. Baiklah.
Pelan-pelan.
Astaga!/ Bajingan!
Kau sangat berat.
Maaf.
Tak apa. Semua baik.
Dengar. Diller, dia melewatkan laporan pertamanya.
Itu pegunungan. Tak ada sinyal.
Mungkin./ Ke mana kau mengirim dia?
Dia menutup jalur persediaan mereka.
Beresiko./ Sedikit.
Band sudah kembali bersama.
Astaga, Kepala, kau terlihat seperti kakekku.
20 dolar jika kau bisa berdiri tegap.
Kau bisa simpan $20 itu.
Hal terbaik soal memanggil serangan udara adalah,
Kau bisa lakukan itu sambil berbaring, benar?/Itu benar.
Mari mulai perang ini!
Sejauh ini aman, Kapten.
Bagaimana menurutmu?
Astaga, kita tak mengenai mereka semua.
Mundur! Mundur!
Tidak, kami akan maju!
Ikut aku!
Kapten! Apa perintahnya?
Lindungi Dostum! Ikuti dia! Cepat!
Cepat!
Milo! Siap?
Maju!
Milo!
Cepat kemari!
Sial.
Jones!
Bergerak!
Roket!
595, kami aman.
Hari Di Negara: 10 Pembebasan Desa Bescham
Coba lagi, sobat.
"Berengsek."/ Bureng-suek.
Itu lebih baik.
Kau tahu, aku berpikir,
Jika kami terus mengikutimu, kami mungkin takkan hidup lama.
Yang kau lakukan tadi sangat berani.
Kadang kau harus memimpin orangmu...
...kembali ke arah yang tepat.
Permainan apa yang mereka mainkan?
Besh Tosh. Permainan Uzbek./ Besh Tosh?
Besh, lima. Tosh, batu.
Kau tahu, saat aku memimpin Bescham,
Wanita tak memakai cadar. anak perempuan bersekolah.
Kami memutar film di bioskop.
Tapi di sini, Razzan membunuh keluargaku.
Aku bermimpi mendapatkan ini kembali, tapi sekarang aku sudah di sini,
Dan aku tak berani masuk.
Terlalu menyakitkan.
Kuharap kau tak pernah tahu.
Kapten?
Ya?
Ada pesan melalui sambungan aman dengan Bowers.
Ini dari Menteri Pertahanan./ Akan aku baca nanti.
Maaf, Kapten.
Donald Rumsfeld barusan mengirim kau pesan, dan itu tidak bagus.
Apa isinya?
"Kapan kau akan bergerak dan masuk ke Mazar?"
Astaga.
Kau tahu? Balas pesannya.
"Pak, biar aku jelaskan realita di lapangan."
Tulislah.
Oke.
"Aku menasihati orang cara bertugas bersama kavaleri berkuda..."
"...melawan tank T-72, mortar, senjata mesin."
"Taktik yang aku pikirkan menjadi ketinggalan zaman..."
"...dengan penemuan senjata Gatling."
"Mereka menyerang dengan 10 peluru" dari amunisi AK-47 per orang."
Lisa, kemarilah.
"Dengan penembak jitu yang kurang dari 100 berondongan..."
"...dengan sedikit air dan sedikit makanan."
Suratnya ditulis dengan sangat baik. Aku tahu itu bukan Hal.
"Kami menyaksikan kavaleri berduka berlari..."
"...secara perlahan-lahan untuk menyerang titik terkuat Taliban."
"Beberapa kilometer terakhir dibawah mortar,"
"Artileri dan tembakan penembak jitu."/Itu Mitch.
"Kemanapun aku pergi, warga sipil dan prajurit setempat..."
"...selalu bilang padaku bahwa mereka senang Amerika telah datang,"
"Dan mereka berharap untuk Afghanistan yang lebih baik..."
"...setelah Taliban disingkirkan."
Hari Di Negara: 16
Charlie Cell Perbatasan Utara Tiangi Gap
Raven, ini Charlie 595. Pengiriman yang bagus.
Kita mengenai pos terdepan mereka. Persediaan senjata hancur.
Bersiap untuk laporan terperinci berikutnya.
Gua Shulgareh Selatan Tiangi Gap Alpha Cell
Jadi kau mengambil granat itu dan melemparnya?
Ini seharusnya menahanmu untuk sementara waktu.
Ya. Hei, panggil Mitch kemari.
Kapten!/ Ya.
Tolong kemari!
Kau tak apa?/ Ya, ya.
Ini seperti lembing.
Kau baik-baik saja, Hal?/ Ya.
Apa kau membuat kemajuan dengan Dostum?
Ya, kami sangat baik.
Kami berpikir mencari apartemen bersama setelah ini semua berakhir.
Sial. Jangan buat aku tertawa.
Itu bagus kau masih punya selera humor. Aku punya berita buruk.
Apa?
Markas pusat mengirimkan ODA 555 bersama milisi Atta.
Tunggu, Jenderal Atta, rivalnya Dostum?
Mereka berpikir punya peluang lebih baik untuk mencapai Mazar-i-Sharif.
Mereka tidak percaya kita untuk mengambil resiko.
Ini membunuh kita, Hal.
Sesaat Dostum mendengar soal Atta,
Dia akan melupakan semua tentang Taliban.
Mungkin.
Kau mungkin sebaiknya mengabari kamp sekarang,
Seandainya kita harus keluar dari sini lebih cepat.
Ya.
Hei, pikirkan seperti ini.
Kau baru saja diserahkan tugas diplomatis terpenting di dunia bebas.
Menjaga Aliansi Utara tetap utuh.
Hari Di Negara: 18
Charlie Cell Perbatasan Utara Tiangi Gap
Akhirnya. Aku sangat lapar.
Habib.
Beritahu dia aku mau beli salah satu dombanya.
Dia bilang ini tak dijual.
Semuanya bisa dijual.
Oke, beritahu dia kita akan beri dia 50 dolar Amerika.
Dia bilang mau terima $500.
Untuk itu?
Berapa harganya?/ $100.
Baiklah.
300 dolar Amerika.
Ya?
Setuju?
Dia seharusnya menjadi kontraktor militer.
Baiklah./ Bagus. Daging domba.
Ini hari yang indah, temanku.
Taliban mundur untuk melindungi Gap.
Kita bisa bergerak maju ke sini besok pagi.
Jika kita lakukan dengan benar,
kita bisa pukul mereka mundur hingga ke Mazar.
Menang atau kalah perang ini ditentukan besok.
Jenderal, aku mau jelaskan salah satu misi lainnya...
...yang akan terjadi besok.
Ada tim lain seperti timku,
Dan mereka ditempatkan bersama Jenderal Atta Mohammed.
Mereka bergerak menuju Mazar dari Tenggara.
Mereka berikan Utara pada Atta.
Dari sudut pandang Amerika, kau adalah Aliansi Utara.
Siapa Amerika untuk bilang padaku apa itu Aliansi Utara?
Jika Atta bergerak ke Mazar-i-Sharif lebih dulu...
Kami tak menjatuhkan bom agar kau bisa berperang dengan Atta...
...memperebutkan Utara. Misinya tidak berubah, Jenderal.
Kita akan mendesak masuk melalui Gap menuju kota.
Tiangi Gap jaraknya dua kilometer lebih jauh.
Persenjataan terbaik Razzan berada di sana.
Senjata mesin, mortar, kendaraan lapis baja berat.
Dan di sini adalah 055 Brigade. Pejuang asing. Al-Qaeda.
Mereka takkan mundur sedikit pun. Mereka lebih memilih mati.
Aku takkan biarkan orangku mati agar Atta bisa lebih dulu tiba di Mazar.
Ini bukan hanya perangmu, Jenderal.
Ada ribuan orang mati di Negaramu dan Negaraku.
Biar aku tunjukkan padamu kemungkinan yang terjadi. Mengerti?
Kita sudah mengulur mereka masuk ke Gap ini.
Aku akan tempatkan orang di setiap sisi,
Lalu kita akan bombardir ngarai ini dengan dukungan udara.
Aku sudah mengirim Diller ke posisi.
Dia akan memutus setiap jalur pasukan dan bersiap memukul mundur.
Lalu kau dan aku akan masuk melalui Gap ini...
...dan menyerang bagan utama dengan serangan terbuka dari depan.
Tapi Atta tak boleh tiba di Mazar terlebih dulu.
Aku bawa orangku lewat sana, Jenderal, dengan atau tanpamu.
Tanpaku dan orangku, kalian hanya 12 orang.
Kalian semua akan mati. Semoga berhasil.
Sialan! Kau tak bisa dipercaya.
Kau tunjukkan aku kota dimana keluargamu tewas.
Beritahu aku setiap tempat yang dijadikan Neraka oleh Razzan dan pasukannya.
Tapi yang kau pedulikan hanya perebutan wilayah?
Kau ceramahi aku tentang hati seorang pejuang.
Kau bukan pejuang. Kami hanya panglima perang lainnya.
Ya, pergilah.
Itu bukan kami yang menyerah, Jenderal, tapi kau.
Itu bukan wajah bahagia.
Kurasa Dostum tidak setuju.
Apa maksudmu tidak setuju?
Dia bilang tak mau bertempur yang hanya membuka jalan...
...agar rivalnya bisa mendapatkan kota.
Dia ternyata tak sebijak itu.
Dia bertempur lebih dari satu perang di sini.
Aku tidak suka ini, tapi ini situasi yang harus kita hadapi.
Kapten, kau harus bicara dengannya.
Sudah kulakukan. Dia pergi.
Dia membawa kebanyakan orang dan milisinya, lalu mereka pergi.
Dengar, aku takkan bohong pada kalian.
Ada kemungkinan kita takkan selamat dari ini.
Astaga, kita sudah sedekat ini.
Kita begitu dekat menyapu bersih Al-Qaeda keluar dari Afghanistan.
Kita takkan pernah mendapat kesempatan seperti ini.
Tapi jika kita berhenti sekarang,
Maka apa yang terjadi di Amerika...
...akan terulang lagi dan lagi.
Kalian harus mengambil keputusan,
Tapi aku tetap pergi.
Kami sudah siap untuk semuanya.
Dengan atau tanpa dia.
Persetan dia.
Maksudku, kita sudah disini, bukan?
Baiklah. Kita berangkat besok pagi.
Bawa pasukan yang tersisa denganmu.
Dan beristirahatlah malam ini.
Besok akan memutuskan semuanya.
Spencer, Black. Kau panggil serangan udara dari sisi timur.
Milo, Jackson dan Essex...
...berhasil memukul mundur musuh dari sisi barat sebelah sini.
Diller, Coffers dan Bennett...
...akan menjaga sisi utara musuh...
...untuk menghalangi bala bantuan dari Mazar.
Falls dan Michaels, melindungi Jones dan aku...
...dari posisi penembak jitu di sisi Selatan.
Hari Di Negara: 20 Tiangi Gap, Sisi Selatan
Kita masuk ke lubang kelinci.
Baiklah, Vern./ Ya.
Siapa yang menang berkelahi?
Ratu Elizabeth atau Margaret Thatcher?
Astaga, Falls. Dari mana kau memikirkan ini?
Dari pikiran cerdasku yang paling dalam.
Lihat itu, bos?
Falls, pemantau baru saja mengetahui kami.
Arah jam 2-ku. Ganti.
Target.
Ketemu
650 yard.
Tahan ke kiri.
Tembakan bagus.
Charlie Cell Tiangi Gap, Sisi Utara
Coffers, siapkan radio.
Beri aku 10 menit.
Waktumu 5 menit.
Seperti yang kukatakan, 5 menit.
Tak ada Dostum, ya?
Pangkalan K2, ini 595 Delta. Ganti.
Memintas bantuan udara bersiap. Ganti.
Dimengerti.
Sial.
Bagaimana kelihatannya, J?/ Kita berada di tempat yang tepat.
Sial, setidaknya ada sekitar 15,000 orang di bawah sana.
Spencer, ini Alpha. Kami sudah diposisi.
Mulai kesempatan untuk menyingkirkan target.
Senjata terbesar terlebih dulu. Ganti.
Aku senjata terbesarmu, Kapten.
Diller, selamat datang kembali, kawan. Bagaimana perjalananmu?
Aku baik.
Aku berpikir untuk liburan di sini saat musim panas.
Baiklah. Ayo lakukan ini, teman-teman.
Fokus, jaga diri kalian.
Baiklah, siap bergerak.
Baiklah, bagus.
Hei, J?/ Ya.
055 Brigade. Al-Qaeda.
Tunggu sedikit lagi, sobat.
Baiklah. Kena kau.
Viper 47, ini Bravo 595.
Penunjuk sasaran 38.65.
Target, tank di posisi terbuka.
Tembakan bagus, Kepala.
Bagaimana rasanya?
Baiklah, Bravo, pemboman yang bagus. Ganti sasaran kalian...
...500 meter ke Selatan. Ganti.
Viper 47, target baru.
Beberapa pasukan di posisi terbuka. Jatuhkan 500 meter ke timur dari...
Kepala? Kepala, kepala, kepala.
Bagaimana mereka tahu posisi kita?
Mereka menyerah?
Kepala, apa mereka menyerah?
Mungkin. Mungkin ini tipuan.
Jaga jarimu tetap di pelatuk, mengerti?
Jangan bergerak mendadak!
Apa yang ingin kau lakukan dengan mereka
Alpha 595, ini Bravo 595.
Kami ada masalah disini.
Beberapa pasukan musuh berusaha menyerahkan diri di posisi kami.
Angkat tangan kalian!
Dimengerti, Bravo.
Berikan aku laporannya saat mereka sudah ditangani. Ganti.
Flash 21, ini 595 Charlie. meminta segera...
Kita harus mengambil antena itu!
Lindungi aku!
Sialan
Mereka membawa BM-21 dan mereka menuju ke Gap!
Apa kau menyerah?
Apa kau mengerti?
Tidak... Tetap di sana.
Tetap di sana, mengerti?
Jika kau menyerah, tetap ditempatmu.
Berhenti. Baiklah.
Baiklah. Kita harus menggeledah mereka semua.
Satu per satu.
Kau dengar aku?
Baiklah. Ya.
Tetap fokus.
Hal? Hal? Sial.
Sial! Hal? Hal?
Hal? Ya Tuhan.
Hal, ayolah, kawan. Hal. Hal!
Sial
Tidak, tidak, tidak. Hal. Hal, ayolah, kawan. Ayo.
Tidak, tidak, tidak.
Hal! Ayolah! Sial!
Hei, kawan. Ayo.
Stasiun apapun, Bravo terluka! Bravo terluka!
Seberapa parah?
Parah! Aku butuh evakuasi udara secepatnya!
Segera, Pak.
Ini, perbaiki ini!
Pak, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, 'kan?
Ayo! Cepat!
Bagaimana sekarang?/ Ya, ya. Bagus.
Alpha, ini Charlie. Apa kau dengar aku?
Masuklah.
Ada BM-21 di Gap, bermuatan roket.
Sial.
Apa-apaan itu?
Black, berikan aku status Spencer.
Ini luka tembus di dada. Dia dalam keadaan kritis.
Baiklah, siap? Tiga, dua, satu, angkat.
Ayo. Perlahan-lahan./ Hei. Pergerakan.
Ayo bergerak. Kita bergerak.
Menunduk, menunduk...
Essex, bisa kau targetkan BM-21?
Negatif.
Mundur?
Kembali ke kuda. Cepat!
Sekarang!
Taliban akan menyapu posisimu sebelum bantuan datang.
Pasangkan radio ke telinganya Spencer.
Baiklah, sekarang atau tidak sama sekali, Hal.
Kami akan mengevakuasimu.
Jangan berhenti.
Kami tidak berhenti. Kami akan mengevakuasimu dari sisi lain Gap...
...di jalan menuju Mazar-i-Sharif. Itu satu-satunya jalan, Hal.
Ingat, satu-satunya cara pulang adalah menang.
Bertahanlah, temanku.
Minta serangan udara sekarang!
464, sesuaikan target 20 meter ke Barat.
Dimengerti? Ganti.
Dimengerti, 595.
Tapi kami tak menyarankan kau didalam jangkauan.
Kita terlalu dekat, sobat!
464, meminta untuk menjauh dari radius ledakan!
Dimengerti. Radius ledakan. 20 detik.
Cepat keluar dari sini!/ Ayo! Cepat! Lari!
Lari!
Essex?
Jackson?
Bajingan./ Ya.
Najeeb?
Najeeb.
Ayo, Najeeb. Ayo.
Milo?
E!
Ayo, Najeeb. Ayo, sobat. Ayo.
Apa kau baik saja?/ Bantulah Jackson.
Kau tak apa?/ Bantulah Jackson!
Lihat aku!/ Bantu Jackson!
Jackson?
Berdiri!
Berdiri!/ Ayo.
Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang.
E!
Kau tak apa?
Najeeb?
Ayo. Lepaskanlah, kawan. Ayo.
Lepaskanlah.
Kita harus pergi.
Kapten, kami kehilangan komunikasi dengan Essex.
Coba terus. Dengar, jika kita tak singkirkan BM-21 itu,
Ini semua akan berakhir.
Itu menembakkan 40 roket tanpa henti. Mengerti?
40 roket, lalu 2 menit untuk mengisi ulang. Laporkan itu padaku.
2 menit.
Hanya selama itu kita bisa menyebutkan posisi mereka,
Tapi kita harus mendekat.
Dan bertahanlah hingga mereka kembali mengisi amunisi.
Pangkalan K2, ini Alpha.
Elemen utama melintasi tahapan garis merah.
Bersiap untuk korban jiwa yang tinggi.
Dia bergerak maju! Ikuti dia!
38, 39.
Mereka akan harus mengisi ulang. Kita punya dua...
Sial!
Kapten!/ Sekarang jendela kita. Cepat!
Kontak didepan!
Dimana Diller?
Bergerak ke posisi kita.
Helikopter datang dalam dua menit.
Dimengerti. Siapkan titik evakuasi dan berikan tanda asap.
Keluarkan kuda itu dari sini! Helikopter akan datang.
Bagaimana keadaannya?
Kapten, aku butuh evakuasi udara secepatnya!
Baiklah, itu datang./ Helikopter sudah datang!
Jones, nyalakan asapnya!
Baiklah, mereka datang, kawan. Mereka datang.
Bertahanlah, kawan.
Apa kita mengalahkan mereka?
Ya, kita mendapatkan mereka. Kita mengalahkan mereka telak.
Hei, bertahanlah. Jangan menyerah demi kami.
Ayo lindungi dia! Lindungi dia!
Baiklah, siap?
Tiga, dua, satu! Angkat!
Ada yang melihat Dostum?
Pantauan satelit berkata semuanya sudah mundur.
Seluruh Gap sudah aman.
Mereka mulai meninggalkan Mazar.
Apa pantauan udara bisa melihat milisi Atta?
Ya, mereka mendekat dari Timur.
Dostum akan mengejar Atta.
Semuanya akan kacau jika Aliansi Utara hancur.
Kita harus temui Dostum terlebih dulu! Bergerak ke Mazar!
Cepat!
Jenderal, tunggu.
Jenderal Atta.
Aku akan biarkan Atta mendapatkan kota hari ini.
Besok, kita akan lihat.
Kau membuat keputusan tepat.
Keputusan tepat?
Tak ada keputusan tepat di sini.
Ini Afghanistan. Kuburan dari banyak kerajaan.
Hari ini kau teman kami, besok kau musuh kami.
Itu takkan berbeda untukmu.
Tak lama lagi Amerika akan menjadi suku lainnya disini.
Kau akan menjadi pengecut jika kau pergi.
Dan kau akan menjadi musuh kami jika tetap tinggal.
Tapi perlu kau ketahui kau akan selalu menjadi saudaraku.
Saat aku sampai ke kota itu, aku akan kibarkan benderamu.
Ini kotamu, Jenderal. Kibarkan benderamu sendiri.
Ini.
Ini sudah lama bersamaku.
Sekarang itu milikmu./ Terima kasih.
Terima kasih sudah menjagaku.
Jika kau menangis, aku beritahu semua orang.
Diamlah, Bung.
Selamat datang kembali!
Mengubah titik penjemputan, ya?
Ya. Kupikir kau tak mau berjalan cukup jauh.
Ya. Aku sudah berpikir, kautahu,
Kakiku terasa jauh lebih baik.
Itu terlihat lebih baik./ Terima kasih.
Kau sudah temui medis?/ Ya.
Terasa bagus, ya?
Apa, duduk? Luar biasa.
Bukan, maksudku akhirnya bisa menyelesaikan sesuatu.
Ya. Ya.
Kita menang pertempuran, tapi masih harus menang perang.
Ya. Itu bukan bergantung pada kita.
Itu juga bukan tugas kita, benar?
Ya.
Jadi, kemana kau mengarahkan kami berikutnya?
Aku mengarahkan kita pulang.
Aku akan mengikutimu ke sana.
Aku akan mengikutimu kemana saja.
Syukurlah.
Spencer?
Dia stabil. Dia dalam perjalanan ke Jerman.
Kau tiba di sini tepat waktu.
Kau menepati janjimu.
Benar, Pak.
Itu indah, Maddy.
Maddy! Kemari!
Lihat, Natal datang lebih awal!
Ayah!
Meski peluang yang sangat kecil,
Keduabelas anggota Pasukan Khusus Tentara AS ODA 595 Selamat Misi Mereka
Perebutan Mazar-i-Sharif oleh Prajurit Berkuda serta rekan mereka...
...merupakan salah satu pencapaian paling menakjubkan Militer AS.
Perencana militer perkirakan itu butuh dua tahun.
Satuan Tugas Dagger melakukannya dalam tiga minggu.
Al Qaeda menganggap ini menjadi kekalahan terburuk mereka.
Karena misi mereka dirahasiakan, prajurit Pasukan Khusus ODA 595...
...kembali pulang ke kehidupan harian mereka tanpa pawai...
...atau diketahui publik mengenai misi mendekati mustahil yang mereka selesaikan.
Tahun 2014, Jenderal Dostum menjadi Wakil Presiden Afghanistan.
Dostum dan Mitch Nelson tetap berteman dekat hingga hari ini.
Tahun 2012, untuk menghormati kepahlawanan luar biasa mereka,
Patung Prajurit Berduka didedikasikan di lokasi World Trade Center.
Tim Pasukan Khusus Tentara AS ODA 595
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya