Dahulu dunia dipenuhi dengan keajaiban,...
...tetapi kini dunia milik manusia.
Kami adalah makhluk yang telah dilupakan,...
iblis, vampir dan penyihir...
mencoba untuk tidak terlihat,...
takut akan ditemukan,...
...gelisah, bahkan dengan sesama.
Tapi, seperti yang biasa ayahku katakan,...
dalam setiap akhir...
...akan ada awal yang baru.
- Matthew. - Kau mau ke perpustakaan?
- Ya. - Kau harus tahu...
...perpustakaan dipenuhi dengan berbagai makhluk.
Sedang menunggumu memanggil buku itu lagi.
Kurasa kita bisa...
Maukah kau ikut denganku?
Bisa kita bicara?
Aku...
Aku hanya ingin menjelaskan kenapa Peter Knox ada di rumahku.
Kau yang memberitahu dia tentang buku itu.
Aku beritahu Sylvia. Aku tidak bisa berbohong kepada penyihir lain.
Aku mempercayaimu.
Kau juga tidak jujur padaku.
Kau memanfaatkan sihirmu.
- Knox berkata seperti itu? - Dia orang baik.
Dia anggota Kongregasi.
- Kami mengkhawatirkanmu. - Tidak perlu.
Aku mengerti kau marah padaku.
Tapi bukan berarti kau bisa pergi dengan makhluk itu.
Aku bisa buka pintu sendiri.
Kita mau kemana?
Ke rumahku.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Aku tinggal di kampus All Souls.
Tapi aku terkadang kembali ke sini.
Rumah ini...
...layaknya mesin waktu.
Aku tidak bisa tinggal di tempat yang sama terlalu lama.
Manusia cenderung curiga, jadi...
Aku jarang tinggal di sini.
Tapi aku sering kemari.
Memperbaiki pipa.
Menyalakan listrik.
Siapa dia?
Saudariku, Louisa.
Apa kau mengubah namamu?
Aku tetap memakai nama Kristen-ku.
Ya, aku mengubah namaku.
Siapa nama aslimu?
De Clermont.
Kau orang Perancis?
Tolong jangan banyak bertanya.
Itu sudah jadi naluri sejarawan-ku.
Kupakai nama Ibuku saat dia menggigitku.
Dia tinggal di Prancis dengan ayah tiriku, Philippe.
Dia tidak lagi bersama kami.
Dia sudah mati?
Ya.
Kami bisa saja terbunuh...
...jika kau mencoba.
- Rico Jean. - Satu Järvinen.
Selamat datang di Kongregasi.
Kau manusia.
Tugas pengorganisasian Kongregasi telah diwariskan kepada...
...anak tertua di keluargaku selama berabad-abad.
Kau punya saudara kandung?
Seorang kakak perempuan.
Dia pasti bangga.
Kami juga diberi tugas untuk menjaga...
...semua rahasia ini dari manusia.
Ruang Kongregasi.
Aku ingin melihat ke dalam.
Sayangnya tidak bisa.
Jika tidak ada sidang.
Bangunan Iblis ada di sebelah utara gedung.
Bangunan Vampir di sana.
Dan ini...
...adalah arsip milik penyihir.
Apa kau seorang alkemis?
Tidak. Buku itu milik saudaraku.
Dia sangat menyukai itu.
Sains dengan sihir, sihir dengan sains.
Dia tidak pernah tahu maksud dari alkimia.
Jujur saja, aku juga.
Itu sebabnya aku mempelajarinya.
Apa kau merapalkan mantra untuk memanggil buku itu?
Tidak.
Aku tidak ahli dalam merapalkan mantra.
Kalau begitu...
mungkin saja...
...buku itu di mantrai dan kau mampu membukanya.
Apa yang kau lakukan?
Sesuai dugaanku.
Kekuatan sihirmu hanya terjadi ketika kau membutuhkannya.
Kau membutuhkan...
Ashmole 782 untuk penelitian.
Tidak sesederhana itu.
Tentu saja tidak.
Ada hal lain, semacam ikatan antara kau dan buku itu.
- Em? - Aku hampir saja dapat.
Atau mungkin saja kau hanya bergumam?
Aku tidak bisa tidur. Aku memimpikan Diana.
- Memimpikan apa? - Hal aneh.
Aku mencoba mengintip.
Apa kau melihat sesuatu?
Seorang pria...
...di dalam kegelapan.
Dengannya, menguktinya.
Itu pasti Knox.
Tdiak, dia bukan penyihir.
Mungkin kau benar. Sihirku terjadi hanya jika terdesak.
Apa kau memiliki ingatan tentang hal itu sebelumnya?
Tidak, aku tidak terlalu ingat tentang masa kecilku.
Orang tuaku meninggal ketika aku masih kecil.
Ya, aku tahu.
Hidup tanpa sihir tidaklah buruk. Aku sudah melalui itu.
Itu tidak sepenuhnya benar. Kau memakai sihirmu sepanjang waktu.
Kau dapat merasakanku ketika aku memandangmu.
Itu terasa dingin.
Seperti ada es di bawah kulitku.
Kekuatan penyihir ada di dalam dirimu.
Kau terlahir sebagai penyihir.
Sama seperti halnya rambut pirangmu.
Atau mata biru itu.
Dan kau?
Aku terlahir sebagai manusia.
Aku tidak ingat kapan aku dilahirkan.
Tapi kuperkirakan itu di tahun 500...
...dan kemudian aku dilahirkan sebagai vampir di tahun 537.
Kau pasti banyak melihat hal.
Dan melewatinya.
Maukah kau makan malam denganku esok hari?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
- Stok baru datang. - Apa saja isinya?
Topeng hantu dan semacamnya untuk menakut-nakuti.
Hei!
Lihat ini.
Kisahnya sudah menyebar sejak pagi tadi...
...dan sudah mendapat banyak tanggapan.
Aku tahu ini akan berhasil.
Kisah yang mereka ceritakan.
Iblis yang terlahir manusia dan merasakan perbedaan.
Mengira mereka kalau mereka aneh.
Dan kini kau membuat mereka saling bicara satu sama lain.
Seseorang ingin mengadakan kopdar.
Bagaimana menurutmu?
Tetap lewat online saja.
Itu cukup berisiko.
Buku apa ini?
Aku dapat dari perpustakaan. Lihatlah.
Apa ini mengingatkanmu kepada sesuatu?
Seperti patung milikmu.
- Hai, Sarah... - Apa maksudmu...
...berjalan bersama vampir?
Apa Em telah memata-mataiku?
Lagi pula, sebagian besar cerita tentang mereka tidaklah benar.
Dia bisa saja memakanmu, mengambil ingatanmu.
- Itu tidak benar. - Itulah mereka, Diana.
Dia mungkin sudah menggigitmu.
Melihat apa yang sudah kau baca dari buku itu.
- Kau bisa saja lupa. - Dia tidak seperti itu.
Aku merasa aman saat bersamanya.
Diana, apa kau ingat cerita yang biasa Ibumu ceritakan?
Pangeran Kegelapan yang hidup di antara matahari terbenam dan bulan terbit?
Ya. Aku masih ingat.
Bagaimana kalau dia orangnya?
Jika kita pikirkan baik-baik, maka itu mengarah ke dia.
Kita tidak tahu siapa dia dan apa yang dia inginkan!
Dia akan datang untuk makan malam...
...aku akan bertanya padanya nanti.
Pagi.
Kuanggap kehadiranmu ini bukanlah sebuah kebetulan.
Matthew sedang pergi ke sebuah konferensi.
Teknik biologi molekuler.
Dia memintaku untuk mengawasimu.
- Apa dia selalu berkuasa? - Bersama kami, ya.
Tetapi dengan seorang penyihir...
...ini baru yang pertama kali.
Baiklah, mungkin kau bisa berguna. Aku ada makan malam dengannya nanti.
Beritahu aku nanti.
Kuberitahu padamu, Matthew sangat senang...
...jika kau datang ke lab dan melakukan pemeriksaan darah.
Kami sudah mengambil DNA dari sisa-sisa penyihir...
dan kami telah mengidentifikasi empat klan asli.
Terima kasih.
Kau tidak ingin tahu jasad mana yang keturunan Bishop?
Ini arsip kami. Bukan arsip vampir.
"Uji kekuatan sihir Diana Bishop."
Siapa Diana Bishop?
Tidakkah kau pernasaran yang mana keturunan Bishop?
Aku penasaran.
Apa hasil dari pemeriksaan ini?
Sifat dan asal warisan kekuatanmu dan juga tempatmu berasal.
Melalui DNA milikmu, kami dapat menelusuri...
identitas dari salah satu penyihir yang...
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan.
Jika ada vampir yang ingin mengambil darahnya...
...itu hanya aku seorang.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Aku menerima kabar aneh.
Matthew de Clermont mengusik seorang penyihir di Oxford.
Apa? Jika itu benar, kita harus memanfaatkannya.
Bawa dia ke depan Kongregasi, hukum dia.
Aku tidak percaya. Apa orangmu memberitahumu siapa penyihirnya?
Namanya Diana Bishop.
Aku hanya dapat itu saja. Dia juga seorang penyihir.
Mungkin mereka berbohong.
Mengapa Matthew membuat dirinya begitu mudah diserang?
Mungkin itu tidak benar, tetapi jika itu benar,
kita tidak dapat melewatkan kesempatan emas ini.
Kita harus kirim seseorang untuk mencari tahu.
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.
Waspadalah dengan penyihir...
...dengan darah singa dan serigala.
Apa pintu ini tidak pernah dikunci?
Seseorang bisa saja masuk.
Apa ini untuk kami?
Kau harus makan untuk kehamilanmu.
- Apa bayinya sudah bergerak? - Oh, dia malas, kurasa.
Apa semua ini?
Aku sedang membaca alkimia.
Nat, ibumu datang.
"Alkimia ada untuk mengubah manusia...
...dari penderitaan menuju pencerahan."
Aku baru tahu kau mempelajari ini. Hei!
Mereka memintaku untuk menutup chatroom.
Apa Ibu memberitahu mereka?
tentu saja tidak.
Aku memang tidak setuju tapi aku takkan melakukan itu.
Iblis perlu saling berkomunikasi.
Itu menentang aturan Kongregasi...
Seharusnya tidak. Itu...
Jika kita dapat berkumpul, kita bisa selesaikan masalah ini.
Belum tentu. Pikirkan risikonya.
Iblis tidak bisa hanya berdiam saja.
Apa kita harus terus menerus diam dan bersembunyi?
Nat, jangan melawan itu.
Lawanlah itu untukku.
Kau anggota Kongregasi.
Kau punya suara!
Ini akan membuat kita baikan.
Patung ini sudah ada dikeluargaku selama beberapa generasi.
Bagaimana itu bisa membuat baikan?
Ini adalah White Queen, dari alkimia.
Kurasa itu bukan dia.
Dia punya busur dan anak panah.
Dia sama seperti alkimia.
Ayahku memberitahuku, ketika sudah saatnya tiba...
...aku harus memberikan patung itu kepada orang yang membutuhkan.
Bagaimana kau tahu orang yang membutuhkannya?
Aku belum tahu.
Kita harus menunggu.
Kau mau beli bunga?
- Tidak jadi. - Baiklah.
Halo, Miriam.
Kau menginginkannya.
Miriam, perasaanku pada Diana Bishop tidak ada hubungannya denganmu.
Dia seorang penyihir.
Kau seorang vampir.
Kau tahu aturannya. Itu dilarang oleh Perjanjian.
Kongregasi takkan memberlakukan aturan selama seribu tahun.
Apa Diana tahu tentang itu?
Karena sepertinya Marcus tidak tahu tentang itu.
Selamat tinggal, Miriam.
Tunggu.
Maaf, aku sedang...
Menunggu seseorang?
Keluar dari rumahku!
Makan malam dengannya?
Kau menghindar dari kami, namun kau berteman dengan vampir.
Aku tidak fanatik sepertimu.
Kau sama seperti ayahmu.
Berpikiran terbuka, yang membuat dia dan Ibumu dalam bahaya.
Tn. Knox baru saja akan pergi.
Rusa merah.
Dari dataran tinggi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Indera kami meningkat.
Oh, jadi sebagian kisah benar.
- Kau bisa terbang? - Tidak.
Tapi kami dapat berlari dan melompat dengan cepat,...
yang membuat manusia berpikir kami bisa terbang.
Dan kami juga efisien.
Tubuh kami tidak memakan banyak energi, jadi...
...kami masih memiliki sisa energi disaat kami butuh.
Kau tidak terlalu sering bernafas.
Detak jantung kami juga tidak terlalu...
...sering berdetak.
Kau cukup tahu tentang vampir.
Itu sebabnya kau mengundangku makan malam.
Aku tahu lebih sedikit dari kebanyakan manusia.
Kebanyakan cerita tentang kami...
...dibuat oleh manusia.
Topi hitam, kelelawar, dan sapu.
Sebagian cerita mereka ada benarnya.
Sesuatu yang membuat manusia takut, dan...
...menyangkal bahwa kami nyata.
Apa yang kau rasakan?
Bunga dan rempah-rempah.
- Kau sendiri? - Ada bunga violet di dalamnya.
Permen.
Elizabeth Tudor sangat menyukai itu.
Merusak giginya.
Juga ada rasa beri hitam dari pagar tanaman.
Asap cerutu, kismis merah dalam brandy.
Masih ada lagi.
Seperti apa aku rasanya?
Jangan pernah...
...menanyakan itu padaku.
Aku hanya ingin tahu.
Itu butuh sedikit waktu.
Kau takkan bisa menghentikan gigitanku...
...dan aku takkan bisa mengendalikan diriku.
Aku percaya padamu.
Kau terasa seperti...
Getah Willow.
Madu Kamomil.
Kemenyan.
Alkemilla.
Wewangian kuno yang telah lama aku lupakan.
Tidak hanya itu saja.
Aku dapat merasakan darah penyihirmu...
...bergerak di pembuluh darahmu.
Saat kusentuh kulitmu...
...darahmu mengalir naik.
Terima kasih atas hidangannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Pergi dan temukan Matthew.
Terima kasih, Father.
Kau tahu soal ini!
Apa? Itu foto siapa?
Orang tua ku.
Aku turut berduka cita.
- Knox mengirim ini padaku. - Kenapa kau berpikiran begitu?
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Ini gila.
Janga pergi, kita bisa bicarakan...
Apa kau akan memberikan buku itu kepada vampir?
Aku akan mempelajari buku itu.
Aku akan menangani ini sendiri.
Diana?
Hei, Sean.
Maaf. Aku tahu kau sudah tutup.
Aku ingin meminjam buku.
Ashmole 782.
Buku itu banyak dicari orang.
Buku itu menghilang.
Terakhir kali ada padamu.
- Sudah kukembalikan. - Ya, aku ingat. Itu aneh.
Seharusnya masih ada.
Bisa tolong kau periksa lagi?
Untukku.
Akan kuperiksa. Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Kami juga akan menunggu buku itu.
Gilliran mengira kau akan membawa buku itu pergi.
Dia mengerti betapa pentingnya buku itu untuk kami.
Kau yang mengirimku foto-foto itu.
Aku tak ingin kau berakhir seperti Rebecca.
Dia membuat Ibumu berubah.
- Sama seperti dirimu. - Maaf. Buku itu tidak ada.
Jangan khawatirkan itu.
- Tidak apa-apa. - Apa yang sedang terjadi?
- Bukan masalah. - Diana.
Suruh ia cari buku itu lagi.
Kalian semua, keluar!
Dengan simpul yang mengikat ini...
Hentikan!
Sean!
Bertahanlah, Diana!
Jangan tahan nafasmu.
Bernafaslah.
Aku padamu.
Kau aman.
Sean, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja?
- Dia hanya kelelahan. - Tidak mengejutkan.
Penyihir angin.
Aku sudah periksa Sean. Dia baik-baik saja.
Dan aku sudah merapikan perpus.
Jika dia sudah bangun, suruh dia untuk menungguku.
Kau mau kemana?
Aku akan melawan Peter Knox.
Jika kau ingin melawan dia,...
...kau akan dianggap sebagai penentang oleh Kongregasi.
Dia mengiriminya foto-foto itu. Itu salah mereka.
Apa kau ingin membahayakan keluarga kita...
...hanya untuk membalas dendam seorang penyihir?
- Apa kau mempertanyakan kesetiaanku? - Aku mempertanyakan keputusanmu.
Pikirkanlah matang-matang.
Kau bisa ajak Diana pergi, tapi jangan melawan Knox.
Jika kau melawannya, itu akan menjadi perang.
Aku tidak pernah begitu protektif terhadap siapa pun.
Kau bisa melindunginya tanpa perlu membuat kekacauan.
Bawa dia ke Hamish di Skotlandia.
Tinggalkan dia di Woodstock.
Tidak.
- Aku akan membawanya ke Sept-Tours. / - Apa?
Jangan di rumah Ysabeau. Kau tak bisa tinggalkan penyihir di rumahnya.
Itu juga rumahku. Dan aku tidak meninggalkannya.
Aku akan pergi bersamanya.
Matthew.
Jam berapa sekarang?
Jam 5. Kau sudah tertidur selama sepuluh jam.
Kau kelelahan karena angin penyihir.
Angin penyihir?
Belum ada penyihir yang memanggil itu selama berabad-abad.
Kau harus meninggalkan Oxford.
Tidak. Aku tidak bisa.
Peter Knox akan mendatangimu.
- Aku bisa menghadapinya. - Tidak, kau tidak bisa.
Kekuatanmu memang luar biasa, namun belum bisa kau kendalikan.
Kau bisa belajar mengendalikannya di suatu tempat yang aman.
- Aku bisa pergi ke rumah bibiku. - Tidak.
Aku akan membawamu ke Perancis.
Penyihir takkan bisa masuk tanpa izin ke tempat vampir.
Kau akan aman disana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO