Dahulu dunia dipenuhi dengan keajaiban,
tetapi dunia ini kini milik manusia.
Kami adalah makhluk yang dilupakan,
iblis, vampir dan penyihir...
mencoba bersembunyi,
takut akan ditemukan,
tidak merasa nyaman, bahkan dengan sesama.
Tapi, seperti yang sering ayahku katakan,
dalam setiap akhir...
akan ada awal yang baru.
Apa warga desa mengenalmu?
Ya. Layaknya penyihir, vampir juga memiliki komunitas.
Apa Ibumu tahu kita akan datang?
Ya.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Diana. Ini ibuku.
Ysabeau de Clermont.
Apa kita akan bicara disini?
Silakan.
Sebaiknya kau pikirkan ulang, Matthew.
Ibu terlalu radikal.
Ibu tidak radikal.
Perubahan itu berlebihan.
Terima kasih telah menerimaku.
Dia senang bertemu denganmu.
Tentu saja, dia hanya mengerti bahasa Inggris dan Perancis Baru.
Darah muda masa kini sangat berpendidikan rendah.
Matthew!
Ah, Marthe.
- Ini temanku, Diana. - Selamat datang.
Marthe telah tinggal di sini selama berabad-abad.
- Terima kasih. - Dia perlu istirahat.
Perjalanan melelahkan.
Aku akan siapkan kamar.
Tidak, biar aku saja. Dia akan tidur di kamarku.
Kau perlu sedikit istirahat.
- Kau pasti kelelahan. - Vampit tidak sering tidur.
Tidak tidur seperti caramu.
Ibumu terlihat tidak senang padaku.
Dia sudah lama tidak dikunjungi orang lain.
Sejak ayah tiriku Philippe meninggal.
Apa yang terjadi padanya?
Dia terbunuh.
Semasa Perang Dunia Kedua.
Aku akan turun.
Panggil saja aku jika butuh sesuatu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Setidaknya mereka disana aman.
Dan para penyihir takkan berani pada Ysabeau.
Kuyakin Ysabeau lebih suka membunuh Diana daripada mereka.
Marcus?
Marcus, apa kau disana?
Halo, Marcus.
Juliette. Sedang apa kau disini?
Dimana dia?
Apa dia bersama penyihir itu?
Penyihir apa?
Beritahu aku. Jika tidak, Gerbert akan marah padaku.
Pikirmu aku peduli?
- Apa dia merindukanku? - Dia sudah move on.
Dia sudah melupakanmu!
Tidak bisa melakukan sesuatu sendirian, ya?
Selalu membutuhkan bantuan orang lain.
Beritahu Matthew aku datang.
Keabadianmu tidak berguna hanya untuk mengejar orang yang tidak suka padamu.
Aku tidak ingin dia keluar ruangan.
Aku ada pekerjaan.
Aku akan gunakan ruangan Philippe.
Ibu, aku perlu kuncinya.
Aku tidak ingin bertengkar.
- Aku tidak bertengkar. - Diana tidak membunuh Philippe.
Terima kasih.
Spesies-nya membuh ayah tirimu.
Apa kau sudah pertimbangkan semua ini?
Ibu?
- Diana. - Ibu?
Diana!
- Halo. - Diana, nada deringmu berubah.
- Kau ada dimana? - Aku pergi dari Oxford.
Kenapa?
Peter Knox mengancamku.
Kupikir itu hal yang benar.
Dia juga melecehkan orang tuamu.
Sayang, kau ada dimana?
Aku bersama Matthew.
- Dia membawamu kemana? - Ke rumah Ibunya.
- Di Perancis. - Rumah Ibunya?
- Ysabeau de Clermont? - Ya.
Kau kenal dia?
Dengarkan aku. Pergilah dari sana sekarang juga.
Dia menghancurkan banyak coven. (Perkumpulan para penyihir)
Di tahun 50-an, 60-an, di Amerika Selatan...
...penyihir dibunuh olehnya, kebanyakan dari mereka lansia.
- Mengapa dia melakukan itu? - Mengapa?
Karena dia pembunuh penyihir.
Pulanglah sekarang, Diana.
- Iblis. - Ya.
Itu Agatha Wilson.
- Pemimpin mereka. - Kau takkan beritahu buku itu?
Tentu saja tidak. Tetapi kita butuh bantuan mereka.
Agatha. Perkenalkan Satu Järvinen.
- Penyihir baru di Kongregasi. - Senang bertemu denganmu.
Agatha selalu bercerita tentang perlunya kita meningkatkan jumlah wanita.
Yang tidak diterima oleh rekan vampir.
Kenapa?
Sebab setiap vampir yang ditunjuk selama 900 tahun terakhir...
- ...selalu pria kulit putih. - Sudah selesai, Agatha?
Sebenarnya, aku baru mulai, Baldwin.
Para hadirin.
Mari kita gabungkan...
Sial!
Aku mengadakan pertemuan ini.
Peter Knox menyebut ini sebagai situasi genting.
Terima kasih.
Atas nama para penyihir...
Aku meminta bantuan para dewan.
Aturan kongregasi telah dilanggar.
- Oleh siapa? - Matthew de Clermont.
Saudaramu telah menculik seorang penyihir.
Apa rumah ini seluruhnya dipakai?
Dulunya. Tetapi kini tidak lagi.
Itu dulunya kantor Philippe.
Kau bilang ayah tirimu meninggal semasa PD II.
Lalu Ysabeau menghabiskan beberapa dekade...
...membasmi penyihir wanita yang ada di Amerika Selatan.
Aku ingat cerita bibiku soal penyihir yang bekerja pada Nazi.
Mereka turut ambil bagian dalam kematian ayahmu.
Ya.
Tapi itu tidak ada kaitannya denganmu.
Bagi Ibumu itu ada kaitannya.
Keluarkan itu. Itu sudah terlalu lama disimpan.
Ada apa?
Aku tahu hasil lab-ku sudah keluar.
Mengapa kau tidak memberitahuku hasilnya?
Hasil tes tidak dapat dikeluarkan apabila tidak sesuai.
Dan aku butuh pendapat dari Matthew.
Asataga, Miriam! Jangan membuang waktu.
Aku perlu tahu apa yang menimpa pada James.
Terdapat tanda seperti kasus penciptaan lain yang gagal.
- Itu Baldwin. - Kita mulai. Defcon 1.
Baldwin.
- Apa Matthew menginginkan perang? - Tidak.
Lalu jelaskan padaku apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia rencanakan? - Kenapa kau tidak tanya sendiri?
Aku sudah mencoba. Pnaggilanku tidak dijawab.
Apa soal penyihir itu benar?
Dia mungkin ayahmu...
...tetapi dia juga keluarga dari De Claremont.
Sebagai kepala keluargamu, kau harus patuh padaku.
Dimana dia?
Namanya Rakasa.
Ibuku sering menungganginya, tapi...
Dia kuda yang tenang.
Kudanya cantik.
Aku sudah lama tidak mencium kekuatan seperti itu.
Harum dan hijau.
Layaknya musim semi.
Hati-hati kepalamu.
Dia menyihirnya.
Apa arti namanya?
Itu dari bahasa Arab.
Yang artinya "penari api."
Mari kita coba tarianmu.
Pelan-pelan!
Seperti yang kau lihat, dia menculiknya.
Dan kini dia tidak ada di kamarnya.
Tidak diragukan lagi dia diculik oleh Matthew.
Ayahmu mendirikan Kongregasi
untuk menghindari kita dari manusia,
dan menjaga perdamaian antar spesies.
Saudaramu menghancurkan kedamaian itu.
Jika itu benar, maka Matthew harus dihukum.
Aku tidak mengerti mengapa dia melakukan itu.
Garis keturunannya berbeda, bukan begitu?
- Apakah dia kuat? - Tidak.
Dia sudah diuji saat masih kecil.
Jika dia memiliki kekuatan, maka itu akan muncul kemudian.
Kita menyimpang dari topik, yaitu, dimana dia...
...dan bagaimana cara untuk membawanya pulang?
Ya, tapi dia satu-satunya makhluk yang menemukan Buku Kehidupan.
Apa itu benar?
Seperti biasa, Peter tidak bercerita lengkap.
- Tarik kembali ucapanmu! - Ayolah...
...kami tahu kau berbohong.
Jika dia menemukan buku itu, dia harus membawanya kesini.
Buku itu tidak ada padanya. Tapi dia tahu cara memanggilnya.
Dan kau tidak memberitahu kami soal itu?
Setidaknya aku tidak menculiknya seperti Matthew de Clermont.
- Buku itu milik kita, Peter! - Cukup!
Saudaraku tidak menculiknya.
Dia membawanya ke Sept-Tours.
Kami akan mengirim perwakilan Kongregasi...
...dan gadis itu harus diserahkan untuk penyelidikan.
Ibumu benar, aku harus pulang.
Aku tak mau membebanimu...
...dan Ibumu menolak kedatanganku.
Dia tidak seperti yang kelihatannya.
Mungkin, tapi Sarah benar.
Aku harus bersama mereka.
And the Madison coven, they can protect me.
Dan coven Madison, mereka bisa melindungiku.
Aku tidak bisa terus menerus sembunyi.
Aku harus menghadapi Knox.
Ini bukan hanya tentang Knox.
Foto kematian orang tuamu.
Mereka dibunuh seperti itu...
agar dikira ulah pembenci setan, tapi aku sudah memeriksa mereka.
Di dekat Ibumu, terdapat lingkaran kapur.
Lingkaran penyihir.
Orang tuamu tidak dibunuh oleh manusia.
Orang tuamu dibunuh...
...oleh penyihir.
Aku turut menyesal.
Diana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Mengapa tidak beritahu aku kalau kau menguji Diana Bishop?
Kau melupakan kekuatannya.
Beraninya kau melakukan itu.
Mengendalikan gerakan.
Diam dan diamlah.
Diamkan semuanya.
Aku membawamu kesini sebagai sekutuku.
Bukan untuk mencari informasi dan menentangku.
Di pengadilan Salem...
ketika banding dari seorang penyihir ditolak
penyihir itu akan ditimpa batu besar oleh manusia.
Haruskah kulakukan hal yang sama padamu?
Kita bisa melindungi diri kita dari manusia dan makhluk lain...
...jika kita bekerja sama.
Hai, Bu.
- Bagaimana kabar Sophie? - Dia baik-baik saja.
- Bayinya mulai menendang. - Baguslah.
Bisa berikan ponselmu padanya?
Apa Ibu sudah bicarakan aturan pada mereka?
Ibu belum sempat. Ada kekacauan di sini.
- Bisa panggil Sophie? - Ini Ibu.
Hai!
Patung pemburu wanita milik keluargamu.
Mengapa kau kaitkan itu pada alkimia?
Karena bulan di rambutnya mengingatkanku pada...
...White Queen di buku.
Dan penerima patung itu, dia juga seorang alkimia.
- Dari mana kau tahu? - Aku membayangkannya.
Dia ada di kastil dengan tujuh menara.
Tujuh adalah angka sakral dalam alkimia.
Tujuh planet, tujuh logam. Bahkan proses tranformasi...
...memiliki tujuh tahap.
Itu belum dimulai.
Itu baru sebuah awal. Dia bersama Raja Kegelapan.
Apa kau memimpikannya juga?
Dia tidak ramah. Aku bisa melihat si wanita.
Tetapi tidak dengan si pria.
- Sophie... - Sidang akan dimulai kembali...
- ...dalam sepuluh menit. - Jangan beritahu siapapun soal ini.
Memangnya kenapa? Apa kau tahu siapa dia?
Mungkin saja.
- Maka aku harus bertemu dengannya. - Tidak.
Dia sedang ada masalah dengan kongregasi.
Dia melanggar aturan Kongregasi.
Aku tidak ingin kau ikut terlibat.
Ibumu tahu siapa orang itu.
Diana.
Apa dia tahu?
Ya.
Aku baru saja memberitahunya.
Lalu?
Dia tidak patah semangat, jika itu yang kau harapkan.
Keberaniannya adalah alasanku tertarik padanya.
Dia mengingatkanku padamu.
Kau pernah berpikiran terbuka sekali.
Menyukai banyak orang tak peduli siapa mereka.
Kenapa Ibu tidak seperti itu lagi?
Matthew takkan menyimpan buku itu untuk dirinya sendiri.
Jika dia memegangnya, dia akan membawanya padaku.
Apa kau yakin? Dia selalu menginginkan sesuatu.
Dia dibawah kendaliku.
Tidak tampak seperti itu.
Para penyihir di Kongregasi sedang merencakan sesuatu.
Bahkan Iblis menolak untuk tunduk.
Kita dulu memerintah dengan cara kejam.
Ini abad ke-21, Gerbert.
Kita harus bertindak secara demokrasi.
Dan Matthew membuat kita terlihat menjadi lemah.
Kesalahan keluargamu mengorbankan kita semua.
Setelah peraturan itu dipatuhi selama delapan abad.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir...
...De Clermonts mulai kehilangan taji.
Bukankah anakku menyuruhmu untuk tidak keluar dari kamar?
Ya.
Kau harus patuhi itu.
Ini adalah ruang kerja suamimu.
Ini masih ruang kerja miliknya.
Dan akan selalu miliknya.
Bagaimana cara dia mati?
Apa urusanmu menanyakan itu?
Orang tuaku dibunuh.
- Oleh penyihir. - Oleh orang yang ahli.
Ada yang baik dan jahat di setiap spesies.
Orang tuaku adalah yang baik.
Dan aku adalah seorang penyihir...
yang rela memutuskan sendiri,
...terlepas dari cerita banyak orang tentangmu.
Kenapa mereka dibunuh?
Aku tidak tahu.
Siapa pun pelakunya, buatlah dia menderita.
Memang rasa sakitnya masih ada.
Tetapi itu membantu.
Apa semua vampir menyukai anggur merah?
Sebenarnya, vampir lain lebih banyak minum daripada kami.
Keluarga kami dikenal karena pengendalian diri.
Mungkin anggur yang mengekangnya.
Efek yang dirasakan tidak sama seperti yang dirasakan warmbloods.
Terima kasih telah mengizinkanku untuk menunggangi Rakasa.
Dia terlalu keras kepala. Fiddat lebih mudah ditangani.
Dan semakin aku tua, aku menyadari kualitas kuda itu.
Dan anak-anaknya.
Kau tidak perlu menyalakan api untukku.
Tidak apa. Kami sudah lama tidak menyalakannya.
Ruangan ini cukup bagus untuk pesta.
Kami dulu merayakan Natal di sini.
Kami mengundang penduduk desa, para kerabat juga datang.
- Kau masih ingat itu? - Ya.
Louisa akan berdansa dengan siapa saja.
Kau akan sulit menahan diri.
Ibu.
Kurasa kau tidak suka lagu ini.
Ayo. Giliranmu.
Aku tidak bisa berdansa.
Begitu juga denganku.
Ayolah, coba saja.
Aku juga tidak pandai berdansa.
Itu tidak benar.
Rahasia nya, mundur dan maju.
Cukup bagus.
Biarkan dia yang memimpin!
Dia sama seperti dirimu.
Berputarlah.
Lagi.
Ya Tuhan.
Diana.
Luar biasa.
Baru kali ini aku melihatmu menikmati sihirmu.
Aku senang itu terjadi ketika aku bersamamu.
Mantra apa yang kamu pakai padaku?
Sampai jumpa.
- Selamat tinggal, GIllian. - Sampai jumpa di pertemuan lain.
- Terima kasih telah datang. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Diana sedang bersama Matthew di rumah keluarganya.
Astaga.
Apa dia memaksanya atau pergi secara sukarela?
- Sulit dipercaya dia melakukan itu. - Mengapa?
Dia hampir membunuh kita dengan kekuatan penyihir angin.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa di lain waktu.
Gillian, dia mampu melakukan apa saja.
Mungkin dia tidak mengerti.
Kurasa dia tidak tahu soal aturan Kongregasi.
Karena dia rela membuat dirinya sendiri tidak peduli.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Mereka akan menanyainya.
- Dia akan diberi banyak pertanyaan. - Lalu bagaimana dengan Matthew?
Dia akan dihukum.
Semakin banyak informasi tentangnya, akan semakin baik untuk kita.
Peter Knox ingin tahu apa yang dia lakukan di Oxford.
Maukah kau menceritakanku tentang William Harvey?
Cerita itu tidak menarik.
Bagimu tidak, namun bagi seorang sejarawan,
itu sangat berharga bagiku, bertemu dengan seseorang
yang menemukan bahwa jantung adalah alat pompa darah.
Matthew.
Domenico.
- Sudah lama tidak berjumpa. - Kapan terakhir kali?
Di Ferrara?
Kita berdua bertarung melawan Paus. Aku mencoba menyelamatkan Venesia.
- Kau, Ksatria Templar. - Apa urusanmu ke sini?
Dia pasti penyihir yang banyak dibicarakan itu.
Diana, kembalilah ke rumah.
- Cepat pergi. - Aku tidak mau.
Domenico. Sebuah kejutan sekali.
Ysabeau, senang bertemu denganmu.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
- Aku mencium baumu. - Ibu.
Bawa Diana kembali ke rumah.
Kupikir dia harus tetap disini sampai pesanku tersampaikan.
Diana Bishop,
kau diminta untuk datang ke Kongregasi...
...dan menyerahkan Buku Kehidupan.
Katakan pada Kongregasi, aku tidak memiliki buku itu.
JIka mereka ingin buku itu, carilah sendiri.
Tetapi kau harus datang dan memberitahu caranya.
Diana takkan ikut denganmu.
Apa kau menolak perintah dari Kongregasi?
Ya.
Apa kau tahu konsekuensinya?
- Ya. Aku tahu! - Matthew, tahan amarahmu.
Ini bukan tentang buku itu, kan?
Aku paham.
Ini tentang dia.
Kau melanggar Perjanjian.
Perjanjian apa? Apa yang dia maksud?
Dia bahkan tidak tahu itu.
Kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Bawa dia kedalam rumah!
Satu gerakan lagi, aku akan membunuhmu!
Kau sudah menyampaikan pesanmu dan pesanmu sudah terjawab.
Sekarang pergilah!
Kami akan memburumu.
Aku akan membunuh kalian.
De Clermonts akan mati.
Buku Kehidupan?
Mengapa tidak beritahu Ibu?
Itulah yang membuatku tertarik padanya.
Dan kemudian aku tertarik pada hal yang lain.
Ibu.
Aku bisa melihat itu.
Dan begitu juga Domenico.
Serahkan dia pada mereka.
Mereka takkan membunuhnya jika dia kau serahkan.
Mereka akan membuhnya jika dia tidak kau serahkan.
Perjanjian apa?
Kau sungguh tidak tahu?
Itu melarang hubungan antar spesies.
Itu gila.
Mengapa semua orang mematuhi itu?
Dahulu masih ada banyak makhluk.
Dan kami terbiasa mengambil apapun semau kami.
Philippe berpikiran jika berbeda spesies dikawinkan,
itu mungkin akan merusak keseimbangan kekuatan.
Jadi...
karena itulah Perjanjian itu dibuat.
Apa yang terjadi jika perjanjian itu dilanggar?
Sepengetahuanku, itu tidak pernah dilanggar.
Dia sudah pergi.
Tak akan ada lagi yang datang.
Bagaimana kau tahu?
Karena kita takkan melanggar Perjanjian.
Kau menyerah?
Kunjungan Domenico bersifat diplomatik.
Selanjutnya tidak lagi.
Andai kita menentang, apa yang akan terjadi?
Permusuhan lama akan kembali terjadi...
dan keberadaan kita akan diketahui oleh manusia.
Aku takkan biarkan hal itu terjadi.
Jadi, seperti itu?
Kita akan mematuhi perjanjian kuno yang aneh,
yang dibuat seribu tahun yang lalu?
Ya.
Tidak.
Kita terikat untuk bersama.
Kekuatanku keluar ketika aku bersamamu.
Tida minggu yang lalu, kau tidak tahu siapa aku.
Kau tidak mengenalku!
Kau tidak tahu apa yang mampu aku lakukan.
Kau bahkan tidak mengenal dirimu sendiri.
Hentikan.
Mengapa kau menjadi seperti ini?
Ya?
Apa ada kerusakan?
Aku akan segera kesana.
Seseorang masuk ke lab.
- Aku harus kembali ke Oxford. - Aku akan berkemas.
- Kau tidak ikut. - Diana harus kembali ke bibinya.
Dia tetap tinggal disini.
- Ibu... - Jangan mengaturku.
Lindungi dia dengan hidupmu.
Baik, Matthew.
Meninggalkanku bukanlah jawabannya.
Aku mencintaimu.
Katakan padaku bagaimana perasaanmu.
Lupakan Perjanjian, lupakan Kongregasi.
Bagaimana perasaanmu?
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Katakan!
Biarkan dia pergi.
Ya Tuhan! Dia melakukan ini.
Laboratorium aman.
Itu ulah mereka. Wangi mereka tercium.
- Apa menurutmu ini karena Diana? - Sudah pasti ini karena Diana.
Inilah yang ingin kuperlihatkan padamu.
Apa kau takut menghadapi masa lalumu?
Siapa itu Blanca dan Lucas?
Jangan khawatirkan hal itu.
Tampaknya para vampir sedang mempelajari DNA penyihir.
- Apa yang Clairmont rencakan? - Ini mengubah segalanya, semuanya.
Penyihir dan vampir tidak bisa bersama.
Jangan membahayakan dirimu sendiri.
Aku tidak akan pernah meninggalkannya.
Para penyihir berpikir Diana akan berkhianat
dan mereka akan mendatanginya.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu. Kau mungkin tidak akan suka.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO