Alih bahasa: Nerdian
Dunia pernah di penuhi magis. Tapi kini di kuasai manusia.
Kami makhluk tak terdeteksi.
Demon, vampir, penyihir. Menyembunyikan identitas.
Saling menghindar.
Tapi seperti kata Ayahku...
...di setiap akhir ada awal baru.
Sihir air.
Kekuatan seperti itu jarang terlihat saat ini.
Kekuatanmu sudah lama tak kusaksikan.
Aku tak sengaja.
Sihir air dan sihir angin.
Semua sihir yang tidak bisa kukendalikan.
Beri waktu.
Aku harus ke Madison.
Apa para bibiku bisa membantu.
Saat ini kau tak boleh pergi.
Dan aku sudah berjanji pada putraku.
Berpakaianlah. Kita akan berburu.
Labnya aman. Kami sudah cek semuanya.
Itu ulah penyihir. Aromanya dimana-mana.
Mereka berusaha meretas komputer ini.
Mereka gagal. Server kita tak tertembus.
Aku harus lihat sendiri.
Ini ulah Peter Knox.
Ini karenamu, Matthew.
Lab ini beroperasi sekian lama tanpa ketahuan.
Tak terdeteksi manusia dan makhluk lainnya.
Kini terancam karena mau berjodoh dengan penyihir.
Cukup, Miriam.
Jangan menyangkalnya.
Aku pernah di jodohkan. Aku tahu tandanya.
Domenico juga tahu. Ysabeau menelponku.
Persetan Domenico.
Yakin tak ada yang dicuri?
Sampel DNA Diana atau darahnya? / Aman.
Apa ini soal Diana? /Tentu saja soal Diana.
Aku kenal aroma itu.
Mau kemana?
Matthew, jangan kesana!
Telpon Baldwin. Saatnya kita terbuka.
Apa maksudmu, mereka berjodoh?
Dia usahakan. Dia ke Oxford dan Diana ada di Sept-Tours.
Kata Ysabeau Matthew akan hormati Kovenan.
Dia hanya perlu menjernihkan pikiran.
Kupikir ini hanya soal Buku Kehidupan.
Benar.
Dan masih soal itu.
Tapi ada yang lebih.
Ada yang memasuki lab. Para penyihir pelakunya.
Kata Matthew mereka mencari info Diana.
Kupikir karena kau anggota Konggregasi
dan kepala keluarga-- / Aku bisa selamatkan Matthew?
Matthew hanya bisa merusak dirinya, Marcus.
Dia selalu menyeret kita.
Aku tak bisa membantunya kali ini.
Jika dia langgar aturan, dia rasakan akibatnya.
Aku mau mengajakmu berburu.
Pernah lihat vampir berburu?
Tak seromatis yang manusia kira.
Tanpa ampun dan kejam.
Menjauhlah saat aku sedagn berburu, paham?
Baik.
Jika baumu dan bau hewan bercampur,...
...aku bisa saja menyerangmu.
Apa maumu?
Masih berkutat di esai sarjana.
Karena itu kau iri pada Diana? / Aku tak iri padanya.
Atau ini soal pangkat?
Knox mengimingimu pangkatmu akan naik?
Kenapa kau masuk labku?
Aku mencium baumu.
Apa yang kau cari?
Katakan.
Aku tak suka Diana bersama vampir.
Peter benar.
Lebih cepat kaummu punah, lebih bagus.
Ini kodrat vampir.
Masih mau bersama anakku meski tahu dia membunuh?
Dan dia bertahan hidup dengan membunuh?
Jika kau mencoba membuatku menjauhinya
kau gagal.
Kata Marthe ini takkan bisa menggoyahkanmu.
Dia benar.
Bisa kita pulang sekarang?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Gillian.
Laporan Sylvia, Nona Chamberlain memotret
isi lab, tapi De Clermont merebut ponselnya.
Sylvia bilang apa yang Gillian lihat?
Tampaknya vampir mempelajari DNA penyihir.
Apa rencana Clermont?
Percobaan pada penyihir?
Syukurlah Nona Chamberlain tahu.
Tapi kenapa dia memasuki lab vampir?
Dia bisa saja terbunuh.
Matthew de Clermont menculik temannya.
Pasti karena khawatir pada Diana.
Apa perlu kita ke Oxford?
Sylvia yang urus Oxford dan Gillian Chamberlain.
Kita diperlukan disini.
Hei, Sarah.
Maaf aku tak menelpon. / Tak masalah.
Bicaralah. / Sayang, kau baik-baik saja?
Vampir Venezia datang.
Dia anggota konggregasi.
Dia bicara soal Kovenan.
Bagaimana bisa aku tidak tahu soal ini?
Kau tak mengakui dirimu sebagai penyihir.
Kau menolak membahas sihir.
Kami tidak cerita karena itu tidak relevan.
Sekarang, ya.
Aku mencintai Matthew.
Aku tak bisa menahannya.
Itu mustahil.
Penyihir dan vampir tak boleh bersatu.
Semua orang terus bilang begitu.
Tapi tak ada pilihan lain.
Jangan korbankan dirimu.
Kupikir kalian berdua mengerti.
Sayang, Kongregasi akan berbuat apapun mencegah
hubungan antar jenis.
Jodohku tak bisa di paksa. Persetan akibatnya.
Sayang, apa kata Matthew soal ini?
Dia belum ungkapkan perasaannya.
Kau meninggalkan dia bersama Ysabeau?
Budaya bodoh. / Dia mencintaiku.
Itu katanya. / Dan kau mencintainya?
Ya Tuhan, Matthew. / Aku tahu.
Konggregasi tak peduli lagi.
Dan dia tidak tahu soal Kovenan.
Kenapa jodoh kita harus di tentukan?
Mereka tak mencegahku.
Hubungan Demon dan manusia tak mengancam.
Tapi vampir dan penyihir?
Vampirnuya De Clermont. Dan penyihir ini.
Hamish, dia sangat kuat.
Pintar juga lucu.
Dia sangat berani.
Jangan terpesona.
Ini tak hanya soal Konggregasi, 'kan?
Dia sejarawan.
Aku riset terbarunya.
Dan kau takut dia akan tahu masa lalumu?
Aku tahu soal itu dan aku menyayangimu.
Banyak hal di hidup ini yang bisa di kontrol.
Cinta bukan salah satunya.
Jika kau mencintainya, jangan takut terhalangi.
Matthew hidup 1,500 tahun.
Kau baru beberapa hari bersamanya.
Kau tak tahu apapun soal dia.
Saatnya kau tahu.
Matthew lahir di desa itu.
Ayahnya selalu kesal padanya. Dia curi alat tukangnya.
Dia menjadi pengrajin seperti ayahnya.
Lihat itu.
Matthew yang buat.
"Kedamaian."
"Kedamaian yang sempurna."
"Blanca dan Lucas."
Siapa Blanca dan Lucas?
Saat Matthew masih manusia, dia punya istri dan putra.
Apa yang terjadi pada mereka?
Demam menyebar di desa.
Lucas masih kecil. Belum lima tahun.
Dia dan Blanca terkena penyakit itu dan wafat.
Dia buat batu ini untuk mengenang mereka.
Cinta sejati Matthew akan selalu Blanca.
Dia memberinya putra.
Kau takkan pernah bisa memberinya anak.
1,500 tahun Matthew tak pernah kawin.
Dan kurasa selamanya.
Selamanya. / Aku takkan pernah meninggalkannya.
Tentu saja kau akan meninggalkannya.
Usiamu lebih pendek dibandingkan vampir.
Setelah kematianmu
Matthew harus hidup tanpamu. Seperti kasus Blanca.
Nn. De Clermont.
Selamat pagi, Nyonya.
Apa kabar?
Kuubah Matthew di gereja ini.
Entah dia tergelincir atau sengaja melompat.
Tubuhnya terbaring di sini.
Kaki dan punggungnya patah.
Sekarat.
Aku janji sakitnya hilang dan membuatnya abadi.
Dia kesakitan, kurasa dia tak sadar mengiyakan.
Andai darahku bisa selamatkan dirinya, akan kuberikan.
Serasa dewa telah memberiku anak.
Dan setelah itu?
Bagaimana dia beradaptasi?
Matthew di penuhi amarah.
Dahaganya tak habis.
Tak bisa kubayangkan. Dia selalu kalem.
Dia akan pergi untuk beberapa saat.
Philippe melarangku bertanya kemana dia.
Matthew ke tempap gelap.
Melakukan hal yang Philippe tak ingin aku lihat.
Kutuntuk Diana dilepaskan dari keluarga De Clermont
dan dikembalikan pada para penyihir.
Semalam keseimbangan antara kaum terancam
saat Matthew de Clermont menyerang kejama penyihir.
Gillian Chamberlain diserang karena membobol tempat vampir.
Aaturan tetap aturan.
Ini takkan bertahan jika vampir terus
memaksakan kekuatannya dalam konggregasi.
Hati-hati, Agatha. / Kita harus tanya Diana Bishop.
Dan bawa Matthew untuk menjelaskan.
Biar aku yang pulangkan penyihir itu.
Yakinlah aku lebih lihai dari Domenico.
Jangan beri tanggung jawab ke tangan satu makhluk saja.
Satu perwakilan harus pergi ke Sept-Tours.
Sept-Tours daerahku.
Aku tak setuju kalian menyerang rumahku.
Aku sendiri yang akan pulangkan Diana Bishop.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Kita lihat pikiran Diana dan kekuatannya.
Mantra pembuka.
Rapalan itu terlarang pada penyihir hidup.
Korbannya jarang selamat dari trauma.
Sihir sesat itu berbahaya.
Dan nyaris mustahil dikuasai.
Itu sangat berdampak pada penggunanya.
Bagaimana jika Baldwin inginkan Diana?
Dia ada di daerahnya.
Kita tak punya pilihan lagi.
Pernah pertimbangkan bekerja dengan vampir?
Kau pernah bicara dengan mereka?
Tentu tidak.
Domenico licik.
Dan Gerbert tak bisa di percaya.
Kabarnya dia menyekap penyihir di lacinya.
Jauhi mereka.
Manusia harusnya memilih menerima kita atau tidak.
Aku punya kenalan penyihir di uni.
Sangat berbeda penyihir dan semua manusia.
Konggregasi bisa terancam.
Para Vampir dan Penyihir mengekang kita.
Mereka takut kita bersatu.
Itu sudah kodrat.
Tapi tak semua manusia sadar kita ada.
Benarkah? Manusia yang mana?
Kawanku di uni tidak-- / Permisi.
Baiklah, bagus.
Darimana saja? / Maaf.
Aku tertidur dan bermimpi aneh.
Agatha dan penyihir itu muncul lalu Ayahku
terus berkata aku harus katakan sebenarnya.
Kita bicarakan nanti.
Mereka datang, Soph.
Forumnya berhasil.
Aku tahu, Nat. Tapi aku memikirkannya.
Mimpi itu. Aku harus beritahu Ibumu.
Aku harus jujur soal keluargaku dan siapa aku.
Soph, jangan. / Aku tahu, tapi--
Dia anggota konggregasi. Ingat bayi kita.
Itu tidak aman. / Tapi dia akan mengerti.
Dan patungnya harus kuserahkan lewat dia.
Penyihir itu butuh.
Mari lakukan.
Ya.
Para Kesatria...
...Lazarus...
...dari Bethany.
M, D, Cl.
Matthew de Clermont.
Apa kabar?
Ysabeau selalu menghiburku.
Cerita tentang dirimu.
Aku khawatirkan itu.
Menurutnya kau campuran Superman dan Lancelot.
Aku mengusahakannya.
Semua baik-baik saja? / Ya.
Tak ada yang di curi.
Pelakunya penyihir? Peter Knox?
Tak usah kau cemaskan itu.
Ini sudah larut. Aku mau tidur.
Selamat malam, Matthew.
Selamat malam, Diana.
Matthew?
Apa yang kau lakukan?
Mengecek DNA Diana dan Penyihir abad pra ke-11.
Aku sudah lakukan itu.
Programnya tidak mengenali tandanya.
Mutasi genetik tua mustahil cocok.
Tapi kubandingkan dengan data fisik aslinya.
Sangat mirip. Lihat ini.
Silahkan.
Bagaimana bisa?
Hasil yang lalu tunjukkan ke kemerosotan spesis.
Ini mengubah segalanya.
Bantu aku menelitinya lagi.
Aku harus kembali dan beritahu Diana.
Selamat pagi, Diana. Matthew menelponmu.
Dia menuju kemari.
Katakan.
Jika kukatakan
tak bisa di urungkan. Kau paham artinya.
Ysabeau sudah memahamkanku.
Katakan.
Mulai saat ini,
kita akan selalu bersama.
Diana.
Aku mencintaimu.
Kalian tahu akibatnya?
Jika kami tak di terima, Diana dan aku akan pergi.
Ibu pernah berpaling?
Tidak. / Untuk apa Ibu lakukan sekarang?
Kau putra tersayangku.
Dan kini kau putriku.
Kini perlawananmu juga perlawananku.
Jika kau berani mencintanya, tunjukkan kekuatanmu.
Wanita di keluarga De Clermont membela diri.
Dan kau pun akan begitu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Atas nama Bapa, Bapa anak dan Roh Kudus.
Ada apa? Apa yang kau lihat?
Diana Bishop penyihir yang di janjikan?
Waspadai penyihir berdarah singa dan serigala.
Dia akan ghancurkan anak-anak sang malam.
Aku tahu itu.
Katakan atau tak dapat ini lagi.
Dua. Cahaya, kegelapan.
Ada dua penyihir?
Satu, dekat.
Siapa dia?
Di mana dia?
Waspadai penyihir berdarah singa dan srigala.
Dia akan hancurkan anak-anak sang malam.
Waspadai penyihir berdarah singa dan srigala, karena dia--
Selamat malam, Nona. Selamat datang.
Api dan anggur bisa membantu mereka?
Dia mencintai Diana, Ysabeau.
Mereka perlu lebih dari cinta.
Penyihir akan mengira Diana berkhianat lalu memburunya.
Dan saat itu, kelemahan Diana bisa bahayakan kita.
Sihirnya akan muncul melindungi dirinya.
Dia harus berhenti bertingkah manusia dan temukan caranya.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Apa ini?
Saat di Oxford kuteliti sampel DNAmu.
Ini hasilnya. Siap?
Kami belum tahu sepenuhnya.
Tapi sejauh ini kami tahu kau memiliki
semua gen penyihir.
Kau memiliki elemen udara dan air.
Sihir angin dan sihir air.
Juga elemen tanah, yang artinya kemungkinan besar
bisa merapal mantra.
Aneh.
Aku tak cocok dengan sihir seperti Sarah atau Em.
Atau Gillian.
Kenapa ini baru terjadi?
Sihirmu baru bangun dari tidur panjangnya.
Sihirnya gelisah.
Sihirnya ingin keluar.
Orang tuaku mati karena kekuatan mereka.
Hei.
Kita hadapi bersama.
Jika tidak, kau akan selalu bersembunyi.
Aku perlu bicara tentang Oxford, Diana.
Aku tak mau dengar soal Oxford, Matthew.
Jadi--
Apa yang sejarawan ini pahami soal
penggabungan?
Penggabungan?
Aku tahu budaya itu, tapi ini tahun 2018.
Diana.
Kau mungkin tak suka yang akan kau lihat.
Matthew.
Itu bekas pedang semasa Perang 100 Tahun.
Anggap saja semua
peta kehidupanku.
Aku ingin memburu semua yang menyakitimu.
Bersamamu hidupku punya awal dan akhir.
Ketika kau mati, hidupku akan berakhir.
Sepertinya ini bukan penggabungan.
Di Prancis ini penggabungan.
Tak usah pulang.
Gerbert kecewa padamu. / Matthew tak ada di Oxford.
Itu bukan salahku.
Aku tahu dimana dia.
Tak sepertimu, dia melanjutkan hidup.
Dia punya kekasih baru.
Seorang penyihir. Diana Bishop.
Matthew ingin Diana karena kekuatannya.
Hanya itu.
Matthew benci penyihir. / Tidak yang satu ini.
Dia mencintai Diana. /Dia mencintaiku!
Matthew milikku.
Dia milikku.
Tunggu apalagi?
Dia ada di Sept-Tours.
Aku tak bisa pergi tanpa izin Gerbert.
Benarkah?
Diana!
Dia kesakitan. / Apa yang kau lihat?
Kubunuh kau jika melukainya! Dimana dia?
Baunya ada di taman, tapi tercampur bau lain.
Pasti kau terlibat.
Yakinlah ini tak ada hubungannya denganku.
Gerbert menculiknya. Aku tahu dia bisa apa.
Penyihir ini sepadan dengan perang melawan kaum kita?
Ya! / Ini akibat bagi penyihir yang menolak bekerja sama.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO