Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Setiap hasil dimana kami kalah memiliki satu kesamaan.
Fitz.
Kau akan membawa kami padanya.
Sibyl membawa Kora padaku
karena mereka tahu aku ingin menyelamatkannya.
Masalahnya, aku sudah memiliki saudari untuk diselamatkan.
Namanya Jemma Simmons.
Kau dimana?!
Aku tak ingin melupakanmu. / Ini akan baik-baik saja.
Aku janji.
Aku menduga dari sikapnya dia tak menemukan Fitz.
Fitz?
Siapa Fitz?
Ibumu meninggal karena melindungi Daisy darinya.
Untuk semua kapal Chronicom, silakan menembak.
Mereka melakukannya.
Mereka menghancurkan S.H.I.E.L.D.
Alih Bahasa: Agent Nas
Apakah itu laser ruang angkasa?
Laser biasa yang kebetulan di luar angkasa.
Tapi itu senjata, bukan?
Tentu saja.
Tapi tak menembak kita, berarti mereka belum melihat kita.
Semoga itu masih benar setelah aku melakukan ini.
Kita punya waktu kurang dari satu menit sebelum berlabuh dengan Zephyr...
atau hal lain akan terjadi.
Katakanlah kita berhasil berlabuh dengan Zephyr
dan entah bagaimana menyelamatkan Simmons dan Deke.
Lalu apa?
Selesaikan masalah ini dulu.
Kita mulai.
Tiga...
dua...
satu.
Terbang yang bagus, Tremors.
Kukira "Quake".
Apa itu? Apakah kita tertembak?
Tidak.
Kurasa mereka mengunci Zephyr.
Jadi...
ini masalah selanjutnya.
Mungkinkah mereka di sisi lain, melakukan hal yang sama?
Mari pindai kapal mereka, mencari tim kita.
Ini kesempatan terakhirmu untuk menyerahkan lokasi Fitz.
Chronicoms tidak akan begitu...
Bermurah hati?
Membosankan?
Ceroboh?
Kami memiliki metode bagus untuk mengambil informasi.
Hei!
Lihat dirimu.
Aku akan mengatakan "dengan tubuh",
tapi kurasa ini seperti polimer ruang-usia atau semacamnya.
Bagaimanapun, ini sangat mengesankan.
Semuanya.
Sungguh kemenangan yang memuaskan.
Semua target S.H.I.E.L.D. hancur.
Kecuali Lighthouse.
Langsung ke intinya.
Aku suka itu.
Kau pernah di dalam.
Kau tahu Lighthouse dibangun untuk menahan serangan dari luar.
Itu sebabnya kami mengambil pendekatan berbeda.
Itu tak berguna jika Leopold Fitz masih hidup.
Selama dia hidup, masa depan kita tidak aman.
Jemma Simmons telah menghapusnya dari ingatannya.
Faktanya, dari yang kulihat,
kemungkinan besar dia sudah mati.
Aku tak terima kemungkinan.
Suntikan yang kuberikan akan melarutkan implannya.
Kita akan tahu apakah dia benar-benar melupakan Leopold Fitz...
atau hanya pura-pura.
Sepertinya setiap markas S.H.I.E.L.D. musnah.
Bahkan Triskelion.
Kau baik-baik saja?
Akan baik.
Aku hanya kewalahan.
Kau bisa merasakan semua nyawa hilang?
Mengapa kita tak diserang? Sibyl tahu keberadaan kita.
Dia cerdas.
Dia tahu Lighthouse akan bertahan serangan biasa.
Dia pasti punya rencana lain.
Dari mana asalnya?
Apa ulah Chronicoms sekarang?
Aku tak bisa hentikan.
Lakukan protokol penguncian selagi aku memikirkan ini.
Kenapa kau tak bilang kau bekerja dengan Chronicoms?
Aku tak bekerja dengan Chronicoms.
Mereka bekerja untukku, untuk kita.
Itu bagian dari rencanaku.
Apakah membunuh ibuku bagian dari rencanamu juga?
Aku lihat jasadnya.
Aku tahu itu ulahmu.
Aku melakukan itu untukmu.
Untuk melindungimu.
Aku tak minta itu.
Karena kau orang baik.
Kau tak lihat sisi buruk orang lain.
Andai kau mendengar yang dia katakan...
bahwa kau adalah kesalahan,
bahwa dia menyesal kau dilahirkan,
kau harus dibunuh.
Jiaying tak pernah ingin menjadi ibumu.
Dia hanya ingin mengontrolmu.
Dia membencimu.
Aku di sini untuk membebaskanmu.
Untuk menunjukkan betapa kuatnya dirimu.
Itu sungguh mengerikan,
melihatnya di atas meja seperti itu.
Aku tahu.
Aku pastikan jasadnya dimakamkan
dan setiap orang yang mencoba menyakitimu akan dimakamkan bersamanya.
Penyusup, 1-9.
Ini Serigala Besar.
Aku di kandang ayam.
Waktunya menggoreng ayam.
Aku merasa kesemutan di sini.
Mungkin efek implannya.
Bioteknologi yang memblokir ingatanmu...
dari kau-tahu-siapa.
Dari Fitz.
Aku tahu nama itu.
Iya. Itu benar.
Aku...
Mungkin ini akan membantu, oke?
Aku pria yang kau cintai.
Kita tim.
Kau bio, aku teknisi.
Namaku...
James Bond. / Bukan.
Tapi itu tak sepenuhnya mengejutkan.
Lupakan.
Aku tidak tahu. Mungkin...
Mungkin efek dari suntikan itu.
Mungkin itu merusak implan atau mengacak pikiran dan ingatanmu
dan semua sinapsismu bersatu.
Mengapa mereka melakukan itu?
Karena mereka mengira kau punya rahasia.
Aku memang punya rahasia.
Aku dapat merasakannya.
Itu ada di sana, dan semuanya...
...berputar-putar.
Mungkin itu rencana mereka.
Mereka akan menyuntikmu terus
sampai menemukan apa yang mereka butuhkan.
Tidak apa-apa. Aku bersamamu. Istirahat saja.
Chronicoms banyak sekali.
Kita harus menemukan...
Di sana.
Kau lihat keduanya lebih hangat?
Aku yakin itu Simmons dan Deke.
Bagaimana dengan yang itu di sana?
Kora.
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
Aku tak peduli.
Dia takkan menghentikanku mendapatkan kembali Simmons.
Dan Deke.
Tentu.
Bagaimana kita melakukannya?
Mereka tak tahu kita di sini.
Aku menyusup ke kapal dan membawa mereka kembali.
Baik.
Aku akan mencari cara untuk membuka pintu hanggar.
Sepertinya itu satu-satunya jalan keluar.
Aku bisa membantumu.
Bagus.
Aku akan kembali.
Daisy.
Ya?
Tidak tahu aku akan melakukan itu.
Aku senang kau melakukannya.
Sampai nanti.
Ya. / Baik.
Impresif.
Terima kasih.
Ternyata aku mengerti faks.
Ini bukan faks.
Garrett ada di sini.
Itu turun di lantain terbawah.
Kita tahu mereka akan datang.
Perbesar itu.
Aku akan katakan jika tak ada yang mau.
Itu Chronibomb.
Cukup ditempatkan secara strategis di markas,
itu bisa meratakan seluruh Lighthouse.
Ada kemajuan gadget untuk mengurungnya?
Ya.
Mack memberi kami hard drive.
Berisi spesifikasi perangkat yang menjebak Gordon di garis waktu lama.
Aku ingat ruangan itu.
Itu mencelakai tanganmu.
Itu masalah besar saat itu.
Sekarang lihat aku.
Fitz membangun panel ini.
Mereka mencegah Gordon berteleportasi keluar.
Aku mengerjakan sesuatu yang mirip itu.
Aku butuh bantuanmu untuk melakukannya.
Kuharap ini melibatkan pukulan.
Kau pikir bisa menyelinap di kapalku?
Akui, kau tak menyadarinya.
Aku akui kemunculanmu tidak diprediksi.
Tapi jangan harap itu keuntungan.
Aku tak melihat kedatanganmu karena tak berarti.
Kau sangat terlambat.
Setiap markas S.H.I.E.L.D. telah hancur.
Perang sudah berakhir.
Kau kalah.
Mari bunuh mereka.
Timku bisa habisi mereka dalam waktu singkat.
Kau tak tahu apa-apa tentang waktu.
Urus manusia di kapal mereka.
Jangan ganggu Daisy Johnson.
Aku tak suka ide ini.
Aku perlu memastikan Leopold Fitz sudah mati.
Peluang menemukan kebenaran tentang dia
11% lebih tinggi
jika membiarkan Daisy Johnson bertemu Jemma Simmons.
Sabar.
Itu mustahil.
Kurasa benar.
Kita tak sampai sejauh ini untuk gagal.
Tidak seperti ini. Tidak dari sekelompok...
Robot.
Dia pasti berbohong.
Lighthouse bisa bertahan dari apapun.
Kita hanya perlu kembali, berkumpul.
Sudah terlambat untuk itu.
Kita harus keluarkan Daisy, Simmons, dan Deke
saat mereka kembali.
Ya.
Kita berhutang itu pada mereka.
Tak ada alasan untuk diam lagi.
Mari buat kegaduhan.
Mari hancurkan pintu hanggar itu.
LUNCURKAN
Apa lagi yang kita punya?
Aku terkejut Daisy disini.
Jangan pernah meremehkan kekuatan kebencian.
Wanita itu bom waktu berjalan.
Apakah dia sekuat itu?
Di garis waktu lain, dia mengguncang dunia hingga terbelah.
Tak ada akhir dari kebenciannya, untuk apa yang ingin dia hancurkan.
Tapi kau tahu siapa yang lebih kuat darinya?
Kita.
Benar.
S.H.I.E.L.D. adalah penjahat.
Itu sebabnya kami hancurkan mereka.
Setelah mereka musnah, kita bisa mengambil alih planet ini.
Akan ada kekacauan dan anarki,
lalu kita datang sebagai penyelamat.
Karena kita orang baik.
Hanya ada satu orang yang bisa merusaknya.
Daisy. / Benar.
Dia sangat jahat.
Aku tak peduli persentase atau menunggu yang dikatakan Sibyl.
Kita harus menghabisi Daisy.
Sekarang.
Itu sangat spesifik.
Ini berdasar pada skema yang dirancang Fitz.
Kupikir itu akan berhasil.
Aku masih butuh terbiasa kau sebagai teknisi.
Aku masih butuh terbiasa aku hanya "teknologi".
Kau benar-benar percaya itu?
Tidak terlalu.
Masih memikirkan.
Aku juga.
Kita bukan orang yang dulu.
Aku yakin semua orang setuju dengan itu.
Aku ingin tahu apakah kita mengubah garis waktu atau...
mereka mengubah kita.
Melinda May yang kukenal
tidak pernah menanyakan pertanyaan filosofis.
Itu intinya.
Kenapa aku begini?
Aku tidak tahu.
Tapi aku suka dirimu yang ini.
Jika boleh jujur...
Aku juga menyukai diriku yang ini.
Hei, sobat.
Untuk apa huruf "X" ini?
Berdasarkan bobot struktur Lighthouse,
aku yakin kau akan muncul di sini untuk memasang bom.
Kau pikir aku akan teleportasi langsung ke itu?
Tidak, kupikir lebih keren mereka diteleportasi kepadamu.
Itu trik yang bagus.
Aku ingin tinggal mengobrol,
tapi ada beberapa nom yang akan meledak,
jadi dah.
Itu menyakitkan.
Beri tahu kami cara menonaktifkannya.
Aku tidak bisa. Tidak dari sini.
Kupikir aku tak butuh.
Berapa total bom?
Selusin.
Akan menghancurkan seluruh tempat ini.
Kecuali jika kau ingin hancur bersama kami, batalkan.
Kupikir kau sudah kembali.
Bom itu akan meledak dalam satu atau dua menit.
Lucu. Itu sebabnya aku menelpon.
Aku ingin kau menonaktifkan bom itu.
Aku ingin sekali, tapi bukan itu rencananya.
Rencananya kau menghancurkan Lighthouse.
Sepenuhnya setuju dengan itu.
Aku hanya butuh waktu lebih. 10 menit paling lama.
Jika tidak, jika bomnya meledak, aku akan meledak.
Maka pada kesempatan ini, jika kita tak bertemu lagi,
terima kasih atas jasamu.
Dasar bajingan.
Tak ada waktu ke permukaan.
May?!
Coulson?!
Halo?!
Aku butuh bantuan di sini.
Bantu aku dengan May.
Bisa berdiri?
Ya.
Terima kasih.
Aku pindahkan semua bom ke satu tempat,
semoga seluruh tiang tidak runtuh.
Bagaimana dengan Garrett?
Kita harus hentikan pendarahannya.
Benarkah?
Dia kesempatan terbaik kita membantu teman kita di luar angkasa.
Saat bertanya apa kau punya senjata lain,
maksudku senjata lebih besar dan lebih kuat.
Kau sendiri tak punya ide.
Benar juga.
Bagi seseorang yang keluar dari garis waktunya sendiri,
berakhir di pesawat luar angkasa penuh robot,
kau tak sepenuhnya buruk.
Ikuti aku.
Kami di sini untuk mengambil wajahmu.
Tuhan tahu kau bisa memilih yang lebih baik
dari wajah yang kau pakai sekarang.
Mereka tak paham sarkasme.
Mereka akan mengerti ini.
Syukuri apa yang ada.
Berapa banyak yang kau punya?
Hanya itu.
Kita harus menahan mereka cukup lama
sampai Daisy kembali dengan Simmons dan Deke.
Lalu?
Selesaikan ini dulu.
Itu tidak menyeramkan.
Dia harusnya selamat.
Jangan terdengar terlalu senang.
Yo-Yo.
Apa yang terjadi?
Gelap.
Aku tertusuk dengan besi beton.
Ada banyak besi.
Sejauh yg kulihat, kita terjebak di sini.
Semua pintu keluar tertutup puing.
Dasar bajingan.
Hormatilah orang yang menyelamatkanmu.
Maksudku Nathaniel Malick.
Bajingan itu meninggalkanku di sini untuk mati.
Ada apa dengan loyalitas tim?
Aku ditunjukkan masa depan di mana S.H.I.E.L.D. meninggalkanku.
Kenapa justru sebaliknya?
Malick menunjukkan garis waktu lama.
Yang ini berbeda.
Belum tertulis.
Belum terlambat untuk berbuat baik.
Sepertinya aku dipihak baik sekarang.
Hei.
Sobat?
Menarik.
Aku mendengar pola dalam suara.
Hai.
Daisy.
Akhirnya.
Baik. Kita harus pergi.
Jemma.
Apa yang terjadi?
Mereka menyuntiknya dengan sesuatu.
Itu mengaburkan ingatannya.
Kurasa Chronicoms mencoba mencari informasi tentang Bobo.
Ini Daisy.
Dia akan membantu kita keluar dari sini.
Dia tidak mengingatku?
Ingatanya muncul-menghilang.
Dia bicara tentang bintang semenit yang lalu,
lalu ikan sotong dan kromatofor.
Jemma, kami akan membawamu ke tempat yang aman,
kita harus pergi.
Kenapa kau memakai kostum itu?
Ini bukan kostum.
Ini untuk perlindungan.
Boleh minta?
Ya. / Ya.
Ikut aku, kau akan dapat.
Tunggu. Bagaimana kau masuk ke sini?
Itu aneh. Tak ada yang mencoba menghentikanku.
Sepertinya mereka ingin aku menemukan Simmons.
Dan aku. / Tentu.
Apakah ini masa depan atau masa lalu? Mereka terlihat sangat mirip.
Apakah ini waktu rahasia?
Ya, ya. Semuanya harus dirahasiakan.
Sangat sulit mengingat apa itu rahasia dan yang bukan.
Perangkat di otak Jemma Simmons telah mati.
Dia tak memiliki pelindung.
Dimana Kora?
Istirahat.
Bagaimana jika Simmons tak memberi tahu apa yang kita butuhkan?
Dia tidak punya pilihan. Kebenaran akan dicurahkan.
Kita akan tahu apakah Fitz masih hidup atau tidak,
dan jika masih...
Kita akan tahu lokasinya.
Dan sisa anggota S.H.I.E.L.D.?
Kapal mereka terjebak.
Mereka kekurangan senjata untuk berlindung,
apalagi kabur.
Kita akan urus mereka esuai keinginanmu.
Deke mengkonfigurasi ulang cangkang ini dengan muatan listrik.
Satu tembakan bisa menjatuhkan seorang Chronicom.
Bagus.
Berapa banyak cangkang yang kita punya?
Mungkin 50.
50?
Itu sangat bagus.
Kau mengatakan "sangat bagus"?
Ya.
Jika kita keluar dari sini, aku akan memberimu kata-kata baru.
Dan jangan biarkan Daisy mendengarmu berbicara begitu.
Mengapa? Itu artinya buruk sekarang?
Tidak...
Lupakan.
Itu kata yang bagus.
Dan kau pria yang baik.
Aku tak percaya
robot yang akan menghabisi kita pada akhirnya.
Jika ini benar-benar akhirnya,
bukankah seharusnya kita menghabisi mereka sebanyak mungkin?
Lebih dari 50?
Di Area 51,
Chronicoms mencoba mengubah Helius menjadi bom nuklir
menggunakan salah satu robot mereka.
Kerusakan apa yang bisa ditimbulkan dengan enam robot ini?
Sangat banyak.
Kau benar, sangat aneh.
Aku selalu lupa, kita mau kemana?
Rumah.
Aku punya rumah.
Dan aku sudah menikah.
Aku ingat pernah menikah.
Apa itu rahasia?
Siapa yang kunikahi?
Aku bisa mencium bau rambutnya, tapi aku tak bisa melihat wajahnya.
Kita bicarakan nanti.
Tapi bukankah ini nanti?
Ini tentang menikah, berkumpul bersama, berkumpul...
Aku bisa melakukannya, meskipun tak tahu kenapa.
Ini dia.
Pernikahan adalah kuncinya.
Berpegangan tangan dan bernyanyi.
Bisakah sebuah kunci bernyanyi?
Setelah kami bergabung, kami tak terhentikan.
Tapi kurasa kami berhenti.
Astaga.
Simmons, ayo terus jalan.
Kita hampir sampai.
Apa yang telah kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kora.
Dia akan merusaknya.
Halo, adik.
Kora, kita tak harus melakukan ini.
Tidak disini.
Ayo pergi dari kapal ini dan bicara.
Kau tahu ibu meninggal, tapi tak memberitahuku.
Itu sebuah kesalahan.
Aku mencoba melindungimu.
Aku tak butuh perlindungan!
Bawa Simmons ke Zephyr.
Jangan menungguku.
Pergi.
Lihat?
Aku bisa jaga diri.
Memiliki kekuatan tidak sama menjaga diri.
Kau terdengar seperti Ibu.
Aku tidak tahu.
Dia adalah monster.
Kau tak percaya itu.
Jangan katakan apa yang kupercaya.
Baik.
Kemudian saya akan memberi tahu Anda apa yang saya yakini.
Aku percaya Jiaying menyayangimu lebih dari apapun.
Tapi dia tak tahu bagaimana membantumu.
Dia takut padaku.
Dia takut untukmu.
Memutar kata lagi.
Aku takkan melawanmu dengan kekuatanku.
Maka kau akan mati.
Itu keputusanmu.
Aku tak punya saudari di waktuku.
Aku bahkan tak tahu punya ibu sampai semuanya terlambat.
Kau lebih baik tanpanya.
Tidak.
Satu-satunya alasan dia memilikiku
karena cinta dan kesedihan karena kehilanganmu.
Ikut denganku.
Sudah terlambat.
S.H.I.E.L.D. sudah hancur.
Kami menang.
Nathaniel dan aku akan memerintah semua orang.
Itu yang kau inginkan?
Atau itu yang dia inginkan?
Kita masih bisa mengubah garis waktu ini.
Maukah kau menolongku?
Ini 0-8-4.
Secara teknis, itu lokasi 0-8-4.
Jadi, itu pesan dari S.H.I.E.L.D., bukan Chronicoms.
Apa itu 0-8-4?
Objek yang asalnya tidak diketahui.
Bisa jadi seseorang, sumber energi, senjata.
Apapun itu, itu berbahaya.
Ini bisa jadi jebakan.
Tidak bisa lebih buruk daripada terjebak di sini.
Hei.
Aku bisa mengeluarkan kita.
Lepaskan rantai ini, dan aku menjadi taksi teleportasimu.
Tidak akan. / Tidak.
Garis waktu baru, John Garrett baru.
Itu lebih buruk.
Kita tak punya pilihan lain.
Baik.
Hubungkan ini ke Gravitonium Drive,
serta Drive Waktu.
Ini akan membuat ledakan hebat.
Deke. Jemma.
Dimana Daisy?
Mengurus Kora.
Dia bilang jangan menunggu.
Aku tahu tempat ini.
Rumah.
Kita belum sampai di sana.
Mereka melakukan sesuatu padanya.
Dia mengingat dan melupakan pada saat bersamaan.
Kita tak bisa membiarkan Chronicoms memilikinya.
Apa rencanamu?
Apakah itu sesuatu yang tidak melibatkan bom bunuh diri?
Karena ini sangat mirip bom bunuh diri.
Ini untuk berjaga-jaga jika Daisy tak menemukan kalian.
Aku akan cari Daisy.
Mundur, Agen Sousa.
Dan melakukan apa?
Carikan aku lakban.
Kau bertanggung jawab untuk ini.
Simmons hendak memberikan lokasi Leopold Fitz,
namun kini telah berlalu.
Dimana mereka?
Menurutku Daisy tidak jahat.
Dia mengatakan banyak hal...
dan itu masuk akal.
Aku tidak bisa.
Aku menyesal.
Menurutmu Daisy tidak jahat?
Tidak.
Baik.
Kita setuju untuk tidak setuju.
Kimball, mau naik pangkat?
Tentu saja.
Kurung dia di sel.
Sepertinya kita harus melihat Aliran Waktumu lagi.
Sudah kubilang jangan menunggu.
Ya. Sama sama. / Apa rencananya?
Mack dan Sousa sedang pikirkan.
Aku masih kurang paham, tapi ternyata,
ini melibatkan banyak lakban.
Baik. Daisy sudah ada. Saatnya pergi.
Apa aku terdengar keren saat mengatakan itu?
Tekan itu.
Kuharap ini berhasil.
Berhenti! Angkat tangan, atau kami...
Tangan di belakang kepala sebelum orang lain ditembak.
Aku bisa melucuti mereka tanpa tahu apa yang terjadi.
Jangan menambah ketakutan mereka.
Mereka ketakutan. Aku dapat merasakannya.
Dan bingung.
Namaku Phil Coulson.
Aku agen S.H.I.E.L.D.
Kami menerima transmisi berkode setelah serangan itu.
Apakah kalian menanggapi siaran berkode yang sama?
Aku Agen Brandon Gamble.
Aku ditempatkan di Hub.
Kenapa kau tak menggunakan pintu saja,
bukannya perangkat teleportasi gila ini?
Temanmu mungkin masih hidup.
Apa itu berarti aku membunuh salah satu dari kita?
Ya Tuhan.
Aku tahu apa yang kau rasakan,
tapi orang ini, John Garrett, adalah agen ganda.
Dia bertanggung jawab atas kehancuran Lighthouse
dan membunuh warga sipil.
Kau membantu dunia.
Kau punya paket?
Sebuah kotak, koper, sesuatu yang harus kau bawa?
Tahu apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Objek 0-8-4.
Dari mana asalnya?
Yang itu milik kakekku, dulu anggota SSR.
Berada di keluargaku selama beberapa dekade.
Aku dibesarkan untuk menjaganya dengan nyawaku.
Jika dan saat sinyal itu datang,
aku harus membawanya seperti yang diinstruksikan.
Apa isinya?
Tak pernah kubuka.
Bukan bagian dari perintah.
Yang ini memiliki cap pos tahun 1948.
Agen Grace Mulcahey, Bu.
Kotak itu dikunci di brankas di rubanah orang tuaku
sejak sebelum aku lahir.
Instruksi yang sama seperti Agen Gamble.
Melindungi apapun resikonya.
Baik.
Mungkin kita harus melihatnya.
Ini sepertinya dibuat di tahun 60-an.
Dan ini...
Ini pertama kalinya kulihat.
Ada yang tahu?
Mereka bersama kami!
Aku tahu kau akan kembali.
Aku juga.
Aku baik-baik saja.
Hei.
Maaf. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Tidak, ini bagus. Hanya tumben.
Apa yang terjadi?
Kau kenal mereka?
Chronicoms melakukan sesuatu pada ingatannya.
Dia melupakan kita semua...
nama, wajah, semuanya.
Dia mengingat sesuatu dari masa lalu
atau menikah atau...
Matematika adalah suamiku yang setia.
Seperti itu.
Tahu kenapa kita semua disini?
Atau siapa yang mengirim pesan itu?
Itu objek 0-8-4 dan perangkatnya.
Kita tak bisa tinggal di sini terlalu lama.
Chronicoms akan datang, mereka tampaknya merencanakan
semacam pendaratan atau invasi.
Jadi kita harus siap untuk langkah selanjutnya.
Aku berharap 0-8-4 bisa membantu.
Mungkin bisa.
Apa yang kau lakukan?
Pemberkatan nikah.
Bagaimana kau tahu caranya?
Aku hanya tahu mereka harus menikah.
Dua menjadi satu.
Kemudian tiga menjadi satu.
Mengapa aku tahu ini?
Kurang satu.
Maaf aku terlambat!
Bus sialan.
Dimana kau dapat ini?
Aku tak ingat persis.
Mungkin dari temanku Enoch
atau, salah satu Koenigs.
Terima kasih.
Coulson, apa yang terjadi?
Mungkin
Enoch menyimpannya selama beberapa dekade.
Baik, tapi kenapa?
Itu mungkin senjata untuk melawan Chronicoms.
Kunci bernyanyi.
Ada apa disana?
Akhir atau awal.
Aku tak ingat.
Entah itu seharusnya meledak atau menyelamatkan kita,
tapi harus kuakui...
agak kecewa.
Pasti ada hal lain.
Jemma, aku tahu dibenakmu kau memahami ini.
Coba pikirkan.
Kau tahu bagaimana menggabungkan itu.
Kau tahu kunci nyanyiannya.
Kau terus mengatakan sudah menikah.
"Sekarang aku menyatakanmu..."
Kau mengucapkan kata-kata itu.
Ya.
Kalian semua ada di sana.
Ya.
Aku sudah menikah.
Aku memang sudah menikah.
Aku punya bukti.
Mengapa aku tak ingat siapa yang kunikahi?
Jemma.
Fitz.
Kau berhasil.
Berhasil!
Tidak, berhenti.
Dia tak mengingatku, bukan?
Sial.
Kami segera kembali.
Bisa beri tahu ke mana Daisy Johnson pergi?
Ada anomali statistik baru.
Sebuah benda penarik energi yang sangat kuat di New York City.
S.H.I.E.L.D. memiliki rumah aman di New York.
Itu tak ada di file mana pun.
Itu tak ditargetkan oleh lasermu.
Mereka mungkin ke sana untuk berkumpul kembali.
Beri aku beberapa Pemburu,
dan aku pribadi akan menghabisi S.H.I.E.L.D.
sebelum kita mulai invasi.
Kemungkinan keberhasilanmu kurang dari 22%.
Ini sesuatu yang jauh lebih menarik.
Ada kemungkinan 100% ini yang terakhir kali
S.H.I.E.L.D. bersama.
Akhir sudah dekat.
Aku senang melihat kalian utuh.
Utuh? / Apa kau tidak khawatir?
Pikiran Simmons kacau. / Beri dia waktu.
Semoga tak ada kerusakan serius.
Apa maksudmu, "tak ada kerusakan"?
Armada Chronicom menghancurkan S.H.I.E.L.D. / Itu tak masalah.
Kita masih bisa kembali ke garis waktu asli
dan menyelamatkannya.
Kita bisa kembali?
Iya. Aku dari sana.
Aku tahu ini sulit.
Kau membuat pengorbanan.
Jelas, kami juga begitu.
Tapi tak ada cara lain.
Apa maksudnya itu? / Tidak mudah?
Tak ada cara lain? Kau bercanda?
Kemana saja kau? / Dengarkan!
Satu-satunya cara menyelamatkan garis waktu asli
adalah kalian selamat melalui garis waktu ini.
Kau melihat ini akan terjadi?
Aku melihat begitu banyak versi bagaimana hal ini dapat terjadi.
Tapi kita tak punya pilihan.
Hanya melempar kami ke lubang dalam dan berharap kami tak tenggelam?
Kami harap kau selamat
untuk memberikan kunci untuk menyelamatkan dunia kita.
Kunci? Kunci apa?
Kora.
Apakah Kora selamat?
Iya.
Syukurlah.
Dimana dia?
Dia bersama musuh, Nathaniel Malick.
Apa? Apa yang terjadi?
Dia saudarimu. Kau tak terhubung? Jiaying...
Jiaying sudah mati.
Tapi dia sangat penting.
Baik. Baiklah.
Kita harus menemukan cara untuk mengatasinya.
Kita harus bawa Jembatan Quantum ini ke Zephyr.
Tahan. / Kita harus memasangnya
agar kita semua pulang bersama. / Kita tak bisa pergi.
Ya, kita bisa.
Kita tak bisa... Baik, aku minta maaf.
Banyak yang harus dijelaskan...
Beragam dimensi...
Kalian kembali ke masa lalu, kemudian pindah ke dimensi lain.
Tapi kita bisa melakukan perjalanan melalui sesuatu
bernama Dunia Kuantum.
Jadi, kita bisa masuk di antara garis waktu.
Maksudku, kita tak bisa meninggalkan mereka.
Kita tak bisa meninggalkan garis waktu ini dengan Chronicoms
akan melakukan invasi habis-habisan.
Jikapun kita kembali, musuh ikut bersama kita.
Tidak, aku mengerti itu. Sungguh.
Tapi itu menurunkan peluang keberhasilan
sekitar 85%.
Jangan bicara persentase. / Ini bukan matematika.
Kau terdengar seperti robot.
Bisakah kalian berhenti berteriak?
Ini bukan dunia abstrak atau virtual, seperti Framework.
Orang-orang ini, mereka sudah cukup menderita.
Ini mengecilkan tubuhmu?
Subatomik?
Apakah itu menciptakan medan energi?
Ya, gelembung, untuk kata bagusnya.
Tidak.
Tidak, "gelembung" adalah kata yang bagus.
Karena kau bisa membuatnya lebih besar.
Jika menggunakan cukup energi,
kita bisa membawa semua kapal Chronicom kembali bersama kita.
Aku tak yakin Zephyr bisa menghasilkan daya yang cukup untuk...
Tidak, tapi New York City 1981 bisa, kan?
Ya.
Aku butuh sekitar 10.000 megawatt,
tapi seseorang harus...
Tetap di belakang dan memasang dan nyalakan, ya.
Kita harus bagi tim.
Aku tak yakin apa itu penting.
Karena ini misi terakhir bersama, bukan?
Bagaimana kau tahu itu?
Enoch beritahu kami.
Sebelum dia meninggal.
Ya, itu benar.
Faktanya, apa pun hasilnya,
ini terakhir kalinya kita di ruangan yang sama bersama.
Selamanya.
Aku tinggal.
Tempatku di sini.
Aku sudah diberi kesempatan kedua,
bertemu kalian semua, orang-orang baik.
Itu benar.
Di AD, aku belajar bahwa
kau tak bisa...
Aku yang tinggal.
D.
Pertama-tama, aku yang tahu cara menambal daya.
Dannyboy di sini masih terkesan dengan bola lampu.
Itu tidak akurat atau bagus.
Kedua, sepertinya kau dan Daisy memiliki hubungan serius, aku...
Aku hanya ingin kau bahagia.
Deke...
Dan ketiga, selama kau terhubung kembali dengan Nana
dan kemudian, kau tahu...
Terhubung...
Maka mungkin kau melihatku lagi suatu hari nanti.
Deke, itu... / Dan sejujurnya...
Aku semacam dewa batu di sini.
Baiklah, semuanya!
Tak ada waktu berdebat.
Keputusanku sudah bulat. Mari kita mulai!
Ayo, semuanya.
Tetap semangat. Kita kehabisan waktu.
Beberapa detik lagi.
Disini beres, Direktur.
Jaga Alphie kecil, ya?
Jaga kami semua.
Tentu saja. Aku takkan...
Kau tak menyerah pada teman.
Aku tahu itu.
Terima kasih atas segalanya, Agen Shaw.
Siap-siap!
Kita mulai.
Satu, dua...
Tunggu. Pada hitungan ketiga atau, "Satu, dua, tiga, mulai"?
Pada hitungan ketiga, bodoh.
Satu, dua, tiga.
Jadi...
Kau yang memimpin sekarang?
Iya.
Baik. Aku perlu pelan-pelan dengannya,
atau pikirannya akan rusak.
Buat dia mengingatmu.
Itu yang paling penting.
Bukan.
Aku perlu memicu hal kecil yang dia ingat,
lalu memancing dari itu ke yang lainnya.
Baik.
Jemma.
Aku tadi bercerita ke temanmu, dan aku ingin tahu
apa kau bisa membantuku mengisi yang kosong.
Tidak apa-apa. Kami kenal dia.
Ya. Aku juga tahu beberapa hal tentangmu.
Seperti saat kau kecil, kau menderita skoliosis.
Benar?
Dan kau semalaman berbaring telentang dengan ayahmu...
Menatap bintang-bintang.
Ya.
Kau ingat bintang favoritmu?
Theta Serpentis.
Secara teknis, itu sistem bintang tiga di konstelasi Serpens.
Itu benar.
Apa nama tradisionalnya?
Bintang terbesar dalam sistem itu?
Alya.
Ya.
Baik.
Kunci nama itu, karena ke sanalah kita pergi.
Enoch menyelamatkan kita, memakai wajah orang lain.
Apa yang harus kita lakukan?
Ubah jalan hidupmu selamanya.
Dia mengeluarkan kita dari sana.
Hei.
Hai.
Putar Quinjet ini.
Kau apa?
Enoch, pasang wajahmu.
Kau menakuti semua orang.
Dengar, Piper.
Kita harus kembali ke hutan, ke Zephyr One.
Untuk membantu mengalahkan Izel?
Izel? Benar.
Tidak, ada masalah lebih besar.
Apakah itu hal biasa di sini?
Ya.
Bagaimana kau tahu jetnnya di sini?
Bagaimana kau memprediksi semua ini?
Ini disebut Aliran Waktu.
Aku curi salinannya.
Waktuku bersama Fitz mengajariku bagaimana menjadi penjahat,
dan sudah cukup mahir dalam hal itu.
Flint membuat batu dari Time Monolith
untuk membantu kami melakukan apa yang harus dilakukan.
Terima kasih.
Sekarang, tunggu di sini.
Kami segera kembali.
Kita harus pergi dari sini dan pergi ke luar angkasa.
Jadi pilih sistem bintang.
Aku tahu satu.
Kita tiba dengan selamat di tata surya itu,
dan aku mulai mempelajari Arus Waktu.
Jemma, kau takut itu akan membuatku gila
atau membuatku keracunan radiasi.
Tapi kita tak punya pilihan.
Kita butuh solusi.
Dan hanya ada satu cara
untuk berhasil.
Kita tahu butuh waktu lama untuk menyelesaikan desain.
Untung kita membangun mesin waktu,
karena itu tak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Hanya butuh waktu untuk...
hidup.
Dan kita berhasil.
Ya.
Kita berhasil.
Selama bertahun-tahun.
Kita hidup bahagia.
Kita tahu teman-teman butuh kita, belum lagi umat manusia.
Tapi kita tak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Jadi kita tunda.
Tapi kita tak bisa tinggal selamanya.
Aku merasa bersalah. Bersalah karena ditinggal.
Sebagian dari diriku direnggut!
Aku tak ingin lupa!
Kita melompat kembali di waktu kita pergi.
Itu cepat.
Bagaimana benda itu bisa sampai begitu cepat?
Kalian mengotak-atik waktu lagi?
Itu rumit.
Tapi Fitz harus menunggu di sini
agar dia bisa pindah dengan Dunia Quantum
ke garis waktu alternatif.
Kedengarannya tidak rumit sama sekali.
Saat dia di sana, jaga dia dengan nyawamu.
Seolah tak ada yang lebih penting di dunia.
Ya, kami mengerti.
Tidak. Kau tak mengerti.
Jika kau menjaganya,
aku akan memberimu imbalan apa pun yang kau minta.
Mengerti?
Ya.
Jika aku tak kembali saat matahari terbit, bukalah.
Kau akan tahu apa yang harus dilakukan.
Baik, sudah bisa.
Kita kehabisan waktu.
Jemma.
Bagi kita, ini hanya sebentar.
Tetaplah kuat.
Salah satu dari kita harus tinggal
untuk membangun hubungan antara garis waktu,
dan itu aku,
karena pikiranku tak bisa menahan implan.
Jemma Simmons...
dimana Leopold Fitz?
Aku...
Aku tidak tahu.
Aku tak melihat sisanya.
Tapi sekarang kita tahu itu berhasil.
Kau bersamaku sepanjang waktu.
Fitz.
Ya.
Jemma.
Tapi kenapa? Kenapa...
Kenapa kita tinggal lama sekali?
Aku tak mengerti.
Kenapa kita melakukan semua itu?
Itu tidak...
Dia ingat bahwa dia mengenalnya. Bukan dia mencintainya.
Itu tidak masuk akal.
Tidak.
Dia melupakan sesuatu yang jauh lebih penting dari itu.
Aku perlu beri tahu kalian agar tahu apa yang kita perjuangkan.
Agar kita bisa mengatur rencana
dan semua bersedia melakukan apa yang perlu dilakukan,
tak peduli resikonya.
Banyak sekali komponen.
Itu alasan lain mengapa kau membangun Coulson.
Untuk saat ini, ya.
Karena kita semua perlu bekerja sama untuk mencari tahu.
Serahkan itu pada kami, Fitz.
Karena musuh sudah menyusun rencana, dan mereka tidak senang.
Kehabisan waktu?
Jika kau memberiku kendali atas Pemburumu,
aku akan hancurkan mereka.
Sepertinya kau tak bisa mengendalikan apapun.
Itu tak penting lagi!
Kita ditarik dari kenyataan ke dalam poster mematikan ini.
Aku sedikit lagi memerintah...
Menyelamatkan dunia dari tirani apapun.
Ada kemungkinan 99% kita beralih ke garis waktu asli.
Dunia yang sudah diserang dari kekuatan Chronicom terpisah.
Kita perlu berhenti memainkan persentase dan masuk ke bisnis pembunuhan.
Bumi masih dalam genggaman kita.
Tak ada yang tahu masa depan lagi.
Ikat dia.
Ini saatnya mengambil kekuatannya.
Kita sudah dekat!
Semua sudah paham tugasnya.
Kalian pergi dengan Fitz dan Simmons, merebut kembali Lighthouse.
Baik. / Dimengerti.
Tapi pertama, pakai ini.
Kita akan tiba tepat sebelum kita pergi.
Jadi, percaya atau tidak,
ada urusan yang belum selesai di Kuil.
Ya, aku tahu.
Aku juga tidak percaya.
Para Pemburu akan memindai kita di mana-mana.
Pegangan yang kuat. Kita tunggu waktu yang tepat.
Zephyr One ada di luar sana.
Kami tak melihat...
Temukan.
Hancurkan.
Bagus. Mereka mengirim bala bantuan.
Terima kasih sudah datang.
Kita harus bergerak cepat dan tenang.
Jangan bicara. Jangan terlibat.
Aku mencoba tak muntah di helmku.
Beri alat bantu pernapasan pada Yo-Yo.
Setel suhu ruang ke minus-68 derajat.
Dimana Fitz?
Aku tidak tahu.
Tunggu.
Tak perlu terus mengatakan itu.
Zephyr One terlihat bergerak di permukaan bumi.
Tembak!
Sekarang!
Bersiap.
Tim Quinjet, kembali ke Lighthouse.
Dalam perjalanan.
Itu menegangkan tadi.
Aku dulu selalu melakukan itu.
Tak ada tanda-tanda Zephyr One.
Sepertinya sudah hancur.
Aku tak percaya.
Tidak peduli persentasenya,
mereka selalu lolos.
Mereka pasti mendengarnya.
Ingat, ini benda radioaktif, jadi berhati-hatilah.
Pergilah. Aku bisa atasi ini.
Pergilah!
Semoga ini berhasil.
Kau berharap. Aku berdoa.
Saatnya kau ditugaskan kembali.
Jadi, ini dia?
Ini dia.
Aku mempelajari sejarahmu,
tahu semua musuh yang kau hadapi.
Aku merasa terhormat menjadi yang terakhir.
Jadi, itu kekuatannya.
Aku bisa bantu mengarahkan antena
ke arah yang benar? / Bisa pasang kembali sambungan kapasitor
melewati belakang jaringan?
Tidak.
Kita dulu disini.
Dia bilang itu menjadi hal tersulit yang pernah kami lakukan.
Kami tahu.
Mereka akan segera menggedor pintu.
Semoga tidak sebelum teman-teman kita menangani tugasnya.
Jangan terlalu khawatir pada Mack.
Jangan terlalu khawatir pada Daisy.
Mereka adalah segalanya bagimu.
Bintang di langitmu.
Fitz.
Kupikir aku ingat.
Mengapa kita melakukan semua ini.
Aku ingat apa yang kita perjuangkan.
Jika kau telah melihat pertarunganku, kau tahu hasil akhir ini.
Aku tidak tahu. Untuk pertama kalinya.
Tak sabar melihat hasilnya.
Seperti yang terjadi pada ibumu, mungkin?
Satu-satunya musuh yang kita lawan.
Seseorang perlu menyelamatkanmu,
sedangkan aku mematahkan lehernya, adil.
Bertahanlah.
Terasa menyenangkan menjatuhkanmu.
Tapi kau ingin berbuat lebih buruk.
Aku bisa memerintah Pemburu dari jauh hanya dengan pikiranku.
Kau selanjutnya.
Setelah kukoyak semuanya kecuali perangkat Chronicom
keluar darimu.
Tidak perlu.
Perang sudah berakhir.
Kau menyerah?
Kami menang.
Fitz dan Simmons merebut kembali Lighthouse saat ini.
Senyuman menyeramkan.
Itu baru.
Jadi mereka kesitu.
Semua Pemburu yang tersedia, turun ke Lighthouse,
dimana kami telah mendirikan benteng.
Semua pesawat, bersiap untuk menembak
sasaran S.H.I.E.L.D. sebelumnya.
Sekarang giliranku tersenyum.
Kami hanya butuh kau memasukkan otorisasimu.
Apa selanjutnya?
Kavaleri.
Tidak.
Kita perlu memastikan transmisinya
menunjuk ke arah yang benar. / Dia terlalu lemah.
Entah apakah dia bisa
meningkatkan sinyal agar bisa mencapai Bumi.
Kora, lihat aku.
Lihat aku.
Kita berjuang untuk hal yang memberi kita kekuatan.
Bisa katakan apa itu?
Tidak.
Aku bisa melakukannya.
Antena parabola hampir berada di posisinya.
Kuharap kau tahu bagaimana memerintah Chronicoms.
Kami tak memberi mereka perintah.
Kami beri mereka empati.
Hei.
Kau teman atau musuh?
Teman.
Seperti sejak dulu.
Daisy.
Biarkan dia menyelesaikan tugasnya, tidak peduli resikonya.
Kau pikir kau menang?
Karena aku tak yakin.
Hampir saja, tapi aku bisa bertarung seharian.
Baik.
Itulah yang kami harapkan.
Benarkah?
Percikan itu?
Itu berarti Kora telah menghapus semua data Chronicom dari planet.
Beralih ke pihak kami.
Misi selesai.
Di planet bawah.
Tapi di atas sini...
kapal-kapal ini akan meledakkan temanmu di bawah.
Dan kau tak bisa menghentikannya.
Kau tak bisa membunuhku
tanpa membunuh dirimu.
Itulah rencananya.
Terima kasih, Kora.
Ini yang kami perjuangkan.
Keluarga.
Baik, itu trik yang bagus.
Bagaimana kau...
Apa-apaan ini? Kami sangat ketakutan.
Kami menjaga benda ini untuk hal yang sia-sia?
Tidak.
Kau menjaga semua yang penting bagi kami.
Alya?
Mama!
Mama, ada apa?
Tidak ada, sayang.
Tidak ada. Ibu minta maaf.
Ibu bilang akan pergi untuk waktu yang lama,
tapi itu tidak lama.
Rasanya seperti selamanya bagi Ibu.
Tadi ada suara ribut.
Ibu tahu.
Aku sedikit takut.
Ibu juga, sayang.
Ibu juga.
SETAHUN KEMUDIAN
Hei.
Kau terlihat tampan.
Kau terlihat cantik.
Aku tak pernah berubah.
Lama tak bertemu.
Hai, semuanya.
Hei.
Ini tempat yang bagus. Idenya siapa?
Dimana Mack?
Turtleman selalu terlambat.
Dia tahu. Dia akan datang.
Apakah aku yang terakhir?
Maaf.
Ada situasi di Moskow yang perlu ditangani.
Mau ceritakan?
Itu rahasia.
Tentu saja.
Kau suka tumpangan barumu?
Ya, ya. Itu bagus.
Tapi setelah bertahun-tahun di lorong,
aku tak terbiasa memiliki pemandangan.
Kau masih ditempatkan di sana juga?
Aku sedang bertugas, sebenarnya.
Mengejar sebuah objek 0-8-4.
Ya, dia Agen yang paling dihormati.
Baik. Aku memiliki tim yang bagus.
Kami bekerja sama dengan baik.
Meskipun Piper mempertanyakan pilihannya.
Mengambil tugas itu?
Tidak, pilihan yang dia buat saat kau dan Simmons bertanya
hadiah apa yang dia inginkan.
Dan kau, Melinda?
Kau suka profesi barumu?
Aku membencinya.
Tidak.
Aku melawan alien, iblis, dan android,
dan ini pertama kali dalam hidupku
aku merasa selelah ini.
Amin untuk itu.
Apa yang kau tentang lelah?
Kau pensiun.
Hanya orang tanpa anak yang akan mengatakan itu.
Ya. Dia aktif sekali.
Dia yang terbaik.
Dia belajar berenang sekarang.
Tolong kirim videonya.
Dia ingin mendesain ikannya sendiri.
Kami harus memberitahunya itu mustahil.
Ya, bisa saja. Hanya belum legal.
Apakah dia mendapatkan hadiah dari Paman Mack?
Iya. Terima kasih.
Ya, terima kasih untuk semua hadiahnya.
Satu tahun sudah cukup.
Ayolah, Fitz. Bagaimana dengan Natal?
Itu terlalu dibesar-besarkan.
Kami dapat surat yang sangat bagus dari Agen Sousa.
Lucu sekali dia menulis surat.
Aku tahu. Aku memberinya mesin tik.
Seperti anak kecil di hari Natal.
Semuanya berjalan baik?
Berjalan baik, ya.
Kami menyukai perjalanan ini.
Aku menunjukkan padanya "E.T". untuk mempersiapkannya.
Film yang bagus. / Klasik.
Dia menangis seperti bayi.
Tapi dia suka pekerjaan ini.
Dia kuat.
Tapi dia terus menyebut kami "Duta Besar Astro",
jadi ya.
Dia konyol.
Dia titip salam.
Berbicara tentang konyol...
Wow.
Apa yang akan kau lakukan, A.C.?
Ya.
Ya, aku hendak bertanya.
Katamu kau akan mengambil satu tahun untuk evaluasi.
Kupikir aku selalu bisa mati.
Jadi pelan-pelan.
Aku akan rehat sejenak, melanjutkan evaluasiku.
Keliling dunia.
Benar.
Senang mendengarnya.
Setelah cuti panjang, aku bisa menggunakanmu.
Aku juga.
Ada tempat tidur terbuka di Zephyr Three. Itu bagus.
Aku akan ingat semua itu.
Teman-teman, aku harus pergi.
Kami mendekati titik penurunan.
Baik, tapi ingat, kekuatan minimal, sayang.
Masuk dan keluar, tak ada kontak. Aku tahu.
Ya, aku ada kelompok yang menunggu, jadi...
mungkin kita sudahi dulu.
Ya, aku juga kehilangan sinyal. Kami memasuki Nebula.
Aku memilih kita jadikan ini tradisi.
Ya. Aku setuju.
Kita tak bisa putus komunikasi.
Kita telah melalui terlalu banyak hal bersama.
Sebuah keajaiban kita selamat.
Kecuali Coulson.
Dan Fitz.
Dan Daisy.
Dan May.
Ya ampun, dulu aku zombie.
Begitu pula dengan Mack.
Sungguh? / Ya.
Apa aku ada di sana?
Jika ini kontes, aku mati tujuh kali.
Itu saja?
Tapi aku bahkan tak ada di garis waktu Deke.
Deke.
Aku rindu orang aneh itu.
Ya.
Kita mungkin bertemu dia lagi suatu hari nanti.
Aku yakin D baik-baik saja.
Dia mungkin sedang bermain di Madison Square Garden sekarang.
Baiklah.
Kurasa ini saatnya.
Waktu yang sama tahun depan?
Baiklah.
Hasta la proxima.
Kita satu blok jauhnya dari titik penurunan?
Ya, tapi kita seharusnya sudah sampai.
Dan kau harusnya bisa mengemudi lebih baik.
Kau komputer.
Aku tahu, tapi entah mereka mengubah tandanya
atau kau memprogramku sedikit lebih bodoh
agar kau lebih unggul.
Aku bersumpah, kau selalu sebodoh ini.
Cepatlah, Davis.
Sampai bertemu di sisi lain kompleks.
Mack, aku kirim beberapa nama.
Baik.
Dan, Phil.
Kau seharusnya mampir,
ceritakan beberapa kisah kepada pendatang baru.
Mereka akan suka.
Kita mungkin bertemu.
Sudah selesai?
Kami terlambat lima menit ke kelas.
Kau terlambat.
Aku memberikan kuliah.
Itu bukan terlambat.
Itu dramatis.
Monyet kecil ini meninjuku keras di kaki.
Kita harus pergi.
Ya.
Kami piknik di taman.
Dia sangat sabar.
Selamat tinggal semuanya.
Aku akan kirim email tentang analisis anatomi itu setelah Fitz tertidur.
Hal yang menarik.
Kau di markas?
Berarti kau terima paketnya.
Berada tepat di depanku. Hanya butuh kodenya.
1-3-6.
Itu ada di sana.
Bersama dengan sedikit hadiah perpisahan.
Apakah itu seperti yang kupikirkan?
Aku masih mekanik.
Hati-hati di luar sana.
Kalian berdua.
Semua stasiun, bersiaplah untuk berangkat.
Semuanya sudah siap.
Mari lanjutkan operasi ini.
Semua sudah siap.
Tidak sama tanpa mereka.
Ya, tidak.
Kau benar-benar hanya keliling dunia?
Ada beberapa tempat yang selalu ingin kukunjungi.
Baik.
Tapi lihat yang kau lakukan di sini.
Ada orang di luar sana yang tersesat,
orang yang menjanjikan.
Jika kau tak menemukannya, siapa lagi?
Bagaimana dengan rekrutan barumu?
Dia baik-baik saja.
Dia sudah melalui banyak hal, tapi...
Lucu sekali apa yang bisa terjadi jika seseorang percaya padamu.
Telepon aku saat kau kembali.
Baik.
Mereka baik-baik saja?
Ya.
Hei.
Kau harus melihat ini.
Luar biasa, bukan?
Itu indah.
Keren.
Alih Bahasa: Agent Nas