DITERJEMAHKAN OLEH ★★★ RAIN AL ★★★
KALASHNIKOV
Misha !! Misha !!
Misha !! Misha !! Bermainlah dengan kami.
Ini dia!
Ayo, dia datang!
Mari main.
Lebih dekat !
TAHUN 1941
Lebih dekat lagi, Kolya!
Tembak !
Kiri! Belok kiri !
Fragmen!
Tunjukkan pada mereka, Kolya! Tembak !
Bersabarlah, bersabarlah, Akung.
Dia bangun. - Aku melihatnya.
Bravo, Supir tank.
Bawah, Bawah, Bawah ... Bawah, Bawah, Bawah ...
- Berbaring, berbaringlah. Kau harus berbaring. - Gaponin!
- Semuanya baik-baik saja. - Apa rekanku di sini?
- Semuanya baik-baik saja. - Letnan Gaponin!
Berhenti.
Halo, Letnan. Dimana Divisi 12? Aku sudah mencarinya selama setengah hari.
Sialan sekarang, Kapten
- Serangan sudah dimulai. - Teman-teman, kami sedang mencari divisi infanteri ke-12.
- Kami tidak tahu. - Letnan, hati-hati. Masih ada orang Jerman di sekitarnya.
Dimengerti, Kapten
Ayo ayo ayo...
- Coba lagi. - Ayolah !
Kencangkan pantat kalian!
Ayo ayo !
Ini dia!
Tidak, Sudah berakhir.
Sial ...
Ada sebuah desa di sana. Mungkin mereka punya kuda.
Kita harus pergi kesana.
Siapa namamu ?
Sersan Mayor Kalashnikov.
Panggilan ? - Mihail. - Ikut denganku.
Ada apa, Mesin senapan baru?
Ya, Baru saja keluar dari produksi.
Mereka bilang setiap orang akan segera memilikinya, bukan senapan.
Itu kabar bagus.
Bagaimana cara kerjanya ?
Benda itu ?
Berapa banyak yang sudah di hancurkan ?
Hanya iblis yang tahu.
Ayo maju ke depan. Kita akan periksa di sana.
Dengar, Supir tank ...
Jaga jarak 50 m dariku.
Jika sesuatu terjadi ...
Johan! Johan! - Dibelakangmu !
Shed!
Apa kau masih hidup ?
Otomatis tidak lulus ujian.
- Ini hal yang paling menarik dalam hidupku. - Ya, Aku melihatnya.
Airnya masuk.
In macet. Dan pelurunya membeku.
Pegasnya juga sudah lemah.
Striker tidak mencapai peluru. Ini belum selesai dengan sempurna.
Inovator ...
- Apa kau memahaminya? - Ya, dalam sebuah praktek aku ...
seorang penemu
Oh ya. Apa yang sudah kau ciptakan?
Alat semcam ini.
Aku tidak ingat semuanya.
Apa itu penemuan terbarumu ?
Yang terakhir.
Pengering tempat kemah.
Pengering, ibunya ... Kau sangat keren, supir tank.
UNTUK YANG TERKASIH :
Ibu, adik, kakak perempuan
Almarhum nenek, bibi Tatiana dan semua kerabatnya,
yang tidak peduli dengan nasib Sersan Mayor Kalashnikov.
Aku ingin memberi tahumu bahwa tank yang aku kendarai terkena serangan.
Beberapa telah meninggal,
untungnya aku masih hidup. Aku terluka di bagian bahu.
Aku berada di rumah sakit untuk menjalani perawatan.
ELEC 1942
Karena cedera yang ku alami cukup serius, dokter kami Pavel Ivanovic
Membawaku pulang agar pulih sepenuhnya.
Lalu aku pergi ke daerahmu. Mikhail.
Apa ada lagi yang terluka ?
Hei kau yang tangaya terluka, Kemari.
Masuk ke dalam.
Dimana tempat tinggalmu, Sersan? - Altai.
Aku sedang belajar di sana. Aku berasal dari Kazakhstan.
Aku bekerja di sana.
Kau tahu stasiun Matai? - Matai?
Saat belum terjadi perang.
Di sebuah depo kereta api.
Benar, Mereka mengusirku di sana.
Kenapa ?
Ya, Aku membuat segalanya berbeda dan ...
dalam sebuah praktek, pihak berwenang tidak menyukainya dan ...
Apa yang kau lakukan ?
Auto-arrows, shotguns ... Sudah menjadi passionku sejak kecil.
Sekarang, Aku sedang memikirkan yang otomatis.
- Otomatis? - Semacam senapan otomatis.
Seperti ini.
Mereka pasti tidak akan menolakmu.
Hal yang bagus. Itu Sesuatu yang harus di buat ...
Sersan mayor, Untuk melindungi kita semua.
Neagara kita membutuhkan seorang penemu sepertimu.
Stasiun Matai.
Sersan! Mau kemana dia ?
Bu, maafkan aku tentang omong kosong ini. Aku tidak bisa melihatmu sekarang.
Aku ingin datang kepadamu, Tapi aku tidak bisa.
Aku merindukanmu. Aku harus mandiri.
Aku tahu sulit bagimu sendirian tanpa seorang pria di rumah
Aku akan menyesal nantinya, Jika aku tidak menghargai karyaku sendiri ?
Aku harus tetap melangkah. Mikhail.
- Di mana Pavel Andreevich? - Krotov?
Itu disana.
Pavel Andreevich! - Siapa, Pavel Andreevich?
- Di mana Pavel Andreevich? - Pavel Andreevich!
Apa yang kau inginkan ?
Sersan Mayor Kalashnikov. Cuti karena cedera.
Kalashnikov, Kalashnikov ... Aku tahu nama belakang itu.
Siapa dirimu ?
Aku bekerja untukmu di 38. Revisi ketel uap.
Aku mengerti. Bisakah kau memegang palu? - Tidak.
- Istirahat, istirahat ... Aku butuh waktu. - Beri kami waktu sebentar!
Tidak !
- Pavel Andreevich! - Tunggu di sini.
Aku tidak punya waktu untukmu.
Iya. Mengapa pesanku belum sampai?
Di mana aku bisa menemukan katup sialan itu?
Haruskah aku mengajukan keluhan? Baik.
Aku tunggu. Cepat.
Pavel Andreevich, saat aku di rumah sakit, pikirku.
Situasi kedepanya tidak akan mudah.
Jerman bersenjata lengkap, Bisa di bilang ...
Persenjataan kita sangat tertinggal.
Tentara Merah membutuhkan senapan mesin yang bagus untuk menang. Aku punya beberapa ide.
Betulkah ? - Ya
Mengapa kita tidak membuat senapan otomatis saja, Di pabrik ini ?
Otomatis, katamu? Membuatnya. Disini ?
Aku mengingatmu, Kalashnikov.
- Apa kau orang yang membuat senjata di tempat kerja? - Tepat sekali, itu aku.
Tahukah kau, Apa yang sudah terjadi.
Saat mereka menemukan senjata buatan tangan terkutuk itu di labku ?
Selama dua hari penyidik menahanku.
Kapan ? Siapa yang mengizinkannya? Karena? Siapa yang mengizinkannya?
Aku kehilangan 5 kg berat badan karena masalah itu.
Bagaimanapun, dia tidak akan bisa menembakan benda itu.
Sesederhana itu.
Ya, dia masih bisa menembak. Jadi Aku mengambil sepotong besi cor.
Aku hanya ingin menyempurnakanya. Aku melepasnya jadi aku tidak perlu mengirimkannya.
Baik. Soal penyidik, Aku minta maaf.
Bagaimana dengan senapan mesin otomatis?
Ayo kita coba, Hah ?
Kau tahu apa, Penemu ...
Keluar dari sini !
Kamerad Letnan, mobil Letkol sudah siap. Kemana tujuanya ?
Antardia ke kantor komKaun dulu, lalu dia akan memberitahumu.
Aku mengerti !
Dengar, Apa dia akan datang?
Pagi ini mereka mengatakan seorang inspektur penting datang dari Alma-Ata.
Khasanov atau Basarov.
Kau datang untuk masa depan ? Bagaimana disana ? Apa itu panas ?
Seperti di tungku.
Kamerad Letnan Kolonel.
Kamerad Letnan Kolonel, Sersan Mayor Kalashnikov. Maukah Kau mengizinkan aku untuk berbicara?
Bagaimana Kau bisa sampai di sini, Supir tank?
Aku sedang cuti karena cedera. Aku ingin berbicara dengan anda, Kolonel.
Bicaralah, Sersan. Percepat. Aku sedang terburu-buru.
Baiklah...
Kau tahu, Aku tidak yakin ...
Aku telah menjadi tentara sejak 1938.
Sejak hari-hari pertama perang, Aku berada di garis depan. 4 tank hancur,
7 ... Senjata anti-tank No. 8 dihancurkan.
Mungkin ada lebih banyak. Tapi, ini tangannya ... Dan inilah yang terjadi.
Dan terkadang kita harus menyerang dan bertarung dengan tangan kosong ...
Jika Jerman mendatangimu dengan senapan mesin ...
80 peluru, itu bisa menembakmu dalam hitungan detik
Kau menghadapinya dengan menggunakan senapan yang harus anda isi terus-menerus...
- "Singkatnya, Sersan." - Ya
Basarov ... Kau gigih, bukan?
Baiklah.
Panggil aku Zhigalova.
Sanych, sekarang seseorang bernama Kalashnikov akan mendatangimu,
Antarkan dia ke ...
Ya, meja, meja kerja, dan peralatan.
Ya ok.
Aku tidak punya orang. Itu saja. Aku memiliki semua spesialis di posisi tersebut.
Pavel Andreevich, ini masalah negara.
Negara? Apa menurutmu itu penting ?
Katakan ... Apa yang kau inginkan, ibumu, untuk membangun lokomotif uapku?
Kau tidak akan memiliki seorang untuk membantumu dan Kau perlu bertanya lagi. Paham.
Dengar, apa kamu ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
Penemu macam apa kau, Kalashnikov, Hah?
Itu sudah jelas. Basarov merasa kasihan padamu.
Aku melihat seorang laki-laki di depanku, terluka,
Menandatangani dokumen untuk melakukanya secepat mungkin.
Tolong jangan khawatir tentang pekerjaan ini. Keluar.
Kalashnikov!
Kami di sini ... kami mendengar Kau membuat senapan. Benar kan?
Kau membutuhkan spesialis. Benar kan? - Ya
Tapi Pavel Andreevich berkata ... - Pavel Andreevich berkata ..
Kami bisa membantumu.
Zhenya Kravchenko.
Operator mesin penggilingan.
Dmitry Kuzmic, Ahli besi.
Matveich, Volodka, Sanya, Paman Misha ...
Kau sudah besar.
Apa aku boleh melihatnya ? - Ya
Secara umum, Kamerad Kalashnikov,
kita semua memiliki keinginan besar untuk membantumu dalam upaya yang benar.
Jadi ... - Apa kau memiliki gambar yang lebih detail?
Ya, Aku tahu, Desain gambarku kurang jelas.
Kami akan melakukannya dengan keahlian kami dan menyesuaikannya secara lokal.
Bu, Kau tidak bisa membayangkan
betapa hebatnya orang-orang yang tinggal di sini di stasiun kecil ini. Wow.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi bila tanpa mereka.
Jika aku menemukan ide baru lagi, Aku akan pergi
segera ke Alma-Ata. Mereka berjanji untuk membantuku.
Maaf aku tidak bisa memberimu detailnya, ini rahasia. Tapi sangat penting
Terutama untuku juga negara kita.
Aku tunduk pada langkahku. Tetap hidup dan sehat. Mikhailk-ku.
- Eugene, ayo. - Cobalah
KAZAKHSTAN. ALMA-ATA
Disini ?
Terima kasih.
Permisi
Dimana Letnan Kolonel Basarov?
- Aku tidak tahu. - Apakah Kau tahu wakil komisaris militer republik?
Ada apa ini ?
- Halo. Aku harus menemui Kolonel Basarov. - Kolonel Basarov di barisan depan.
Maksudnya di pertempuran? - Benar.
Tunggu ... Siapa yang menggantikannya?
Mengapa Kau mencarinya?
Masalah nasional.
Ini.
Kami berhasil menciptaknya di pabrik saat waktu luang.
- Ah, tanganku! Ini menyakitkan ! Hubungi Matai. - Duduk !
Stasiun Matai, kepala depo Krotov.
Panggil, dia akan menjelaskan semuanya.
Hei!
Apa keadaan daruratnya?
Seorang pengemudi tank, rekan senior. Membawa senapan otomatis.
Dia mencoba mendekati komKaun. Dia mengancam. Kami mencegahnya.
- Apa kau sudah menanyainya? - Kami menunggumu.
Menarik.
Ini bukan buatan pabrik.
- Buatan tangan. - Aku akan ke kantor komKaun, Aku tidak akan kembali hari ini.
Kami akan memeriksa semuanya besok.
Pergi ke bengkel Gorokhovaya.
Kau akan menemukan Andrei Ivanovich Kazakov di sana.
- Berikan padanya dan katakan padanya bahwa Lebedev meminta untuk memeriksanya. - Dimengerti.
Tembak!
Lihat.
Hai - Hai
Nomor 2 - tidak buruk, Andrei Ivanovic.
- Namun, akurasinya bisa lebih baik. - Ayolah.
- Apa kemampuan senapan ini? - Hanya iblis yang tahu.
Apa ini buatan tangan.
Mayor yang membawanya.
Lihat, mekanisme pengembalian yang aneh. Tidakkah kau mengetahuinya ?
Kau melihatnya ? Solusi yang sama sekali berbeda.
Apa kau ingin mencobanya ?
Kenapa tidak.
Siapa yang membuatnya ?
Aku juga penasaran.
Apa yang Kau tertawakan ?
Jangan marah, sersan, Kau tidak terlihat seperti penemu.
Kau memiliki lima tahun paroki tertulis di dahi.
Apa kau dari desa?
Apa kau bilang.
Penemunya ... - Awas!
Rekan utama, tidak ada kecelakaan selama aku bertugas.
Istirahat! - Istirahat!
Penemu apa kau aman dan sehat.
Lepaskan.
Nama belakang - Kalashnikov.
Kau bebas, penemu Kashashnikov.
Antarkan. - Ayo pergi.
Idemu menarik, tetapi kau harus mengingatnya:
Meningkatkan akurasi, memfasilitasi konstruksi ...
Pernahkah kau mendengar tentang kompetisi Uni Soviet untuk perancang senjata?
Jika Kau ingin senapan buatanmu diproduksi, Kau harus memenangkanya.
Kami akan menyelesaikan sampelmu dan menunjukkannya kepada Jenderal Kurbatkin,
KomKaun Distrik Asia Tengah. Dia orang yang cerdas.
Jika mereka menyukai ciptaanmu, Kau akan menerima panggilan.
Jadi apa yang Kau pikirkan ?
Apa yang harus ku katakan ?
Aku pikir Aku akan masuk penjara
dan sekarang apa kau menyarankanku untuk meningkatkan presisi dan memfasilitasi konstruksi?
Yup ?
Ya, sial.
Apa kamu merasa cemas ?
Itu jendralnya.
Waspadalah!
KomKaun rekan ...
Siapa di antara kalian yang bernama Kalashnikov? - Aku !
Tunjukkan penemuanmu.
Rana terbuka seperti ini. Peluru menyerang dan menembak secara otomatis.
- Jadi, satu putaran. - Berapa peluru per magasin?
Ini memiliki 14 peluru. Seperti ini ... Untuk melepasnya.
Kami ingin membuatnya menjadi 70 peluru, Tapi kami belum siap.
Kita coba.
Isi ulang.
Teropong.
Teman, Apa kalian ingin minum teh?
Kalashnikov!
Kau terlihat seperti apa, Sersan? Kenapa kamu memakai seragam usang?
Aku tidak punya lagi, Mayor Jenderal.
Katakan pada mereka bahwa jenderal telah memerintahkanmu untuk mendapatkan seragam baru.
Kau seorang penemu dan kaau terlihat ...
- Aku mengerti.
Ingat, Kalashnikov, Kau adalah penemu Turkmenistan.
Kami akan mengirimu ke kontes federal sebagai perwakilan dari distrik kami.
Aku akan mengirimimu surat dengan rekomendasi pribadi.
Dengar, Kalashnikov, jangan kecewakan aku. Aku percaya padamu.
Terima kasih, Kalashnikov, Aku mengandalkanmu.
Tuhan mengabulkan doaku.
Kau akan pergi, katanya ... Kau orang Turkmenistan, katanya.
Aku tidak bisa mengatakannya, Aku belum memikirkannya sebelumnya.
Aku bertanya tanya ...
Pada diriku sendiri.
Aku tidak tahu dari mana asalnya, Tapi aku tahu pastinya bahwa ini benar benar ...
Ada.
Di sini, ada seorang pria duduk di hadapanku
Yang di kirim tuhan.
Mikhail Timofeevich, Kau adalah kebanggan kami.
Untuk kesuksesan masa depanmu.
Untuk kekuatan senjata Rusia.
Maaf jika Aku sudah lama tidak menulis surat untukmu.
Aku berputar seperti kepingan salju.
Aku terbang, terbang dan tidak pernah mendarat.
Aku benar-benar akan datang kepadamu, keluargaku,
Tapi aku tidak lagi seperti dulu.
Tentu saja, aku bisa pergi dan memelukmu,
MOSKOW 1943
tapi aku khawatir itu akan menghancurkanku sendiri.
Aku tidak terlalu membutuhkannya.
Hidup dan salam untukmu. Mikhail.
- Pergi ke poligon Shchurov? - Tepat sekali.
- Antar sersan di ke sana. - Aku mengerti.
Mau roti?
Jadi ... apa yang kamu punya?
Tunjukkan itu padaku.
- Itu milikmu ? - Milikku.
Ini berat.
120 gram lebih ringan dari PPSH.
120 gram ... Ini bagus.
PPSH terlalu berat.
Mungkin setidaknya setengah kilo?
Tanpa kartrid?
Tanpa kartrid.
Jika mereka mulai membuatnya, Kau berutang padaku sebotol brendi.
Jika mereka memilih punyaku, Kau akan naik ke atas meja dan bernyanyi.
Apa kau setuju ?
- Aku setuju - Apa Kau juga seorang penemu?
Tepatnya.
- Sudaev Alexey. - Kalashnikov Mikhail.
- Bisakah kau bernyanyi. Apa ? - Jelas, jelas ...
Apa kau punya roti lagi? - Ya
SHCHUROV POLYGON, GOLUTVIN WORKSHOP
Terima kasih
Hai.
Tolong bantu Sersan Mayor Kalashnikov
dalam segala hal yang berkaitan dengan aktivitas desainnya.
Tanpa pendidikan? - Tepat sekali,
- Jadi kamu tidak ingin belajar? - Apa, aku tidak mau? Aku menginginkannya.
Maksudku, Aku siap. Artinya, jika di perlukan, Aku siap.
Kita mulai.
Kau akan belajar langsung di lapangan.
Kami akan memasukkan penemuanmu ke dalam kompetisi umum.
Rekomendasimu kuat. Masuk !
Di sinilah Kau akan bekerja. Kapten !
- Kamerad Kolonel ... - Kenalkan.
Wakil insinyur senior Vasily Fedorovich.
Dan ini Sersan Kalashnikov, penemu berbakat dari Kazakhstan.
Pesaing baru. Beri tempat terpisah.
- Dan dukungan penuh dalam segala hal. - Aku mengerti !
Cepat, sersan.
- Di sini kita memiliki laboratorium Shpagin. - Shpagin?
Kenapa kaget Bagian depan membutuhkan senapan mesin baru,
jadi sekarang semua gen senjata dikumpulkan di sini.
Itu Korovin, Itu Rukavishnikov.
Ada juga laboratorium oleh Vasily Alekseevich Degtyarev.
Deg ... Degtyar itu?
Yang itu.
Tunggu ... maksudmu ... senapan mesinku, Bersaing melawan mereka.
Benar, sersan. Untuk kredit semua orang.
Kau akan memiliki kondisi seperti yang lainnya.
Banyak yang harus dilakukan Turner. Jadi, Kau harus menunggu giliranmu.
Ya, mereka menugaskanmu untukku.
Jadi tolong kirimkan semua sketsa proyekmu.
Sketsa gambar ? - Tepat sekali.
- Aku tidak punya sketsa. - Jadi mulailah menggambarnya. Bisakah kaumenggambar?
Paham.
Silahkan istirahat. Aku akan datang lagi nanti.
Boleh aku bergabung ?
Apa kau Kalashnikov?
Ya.
Aku Ekaterina Moiseeva.
Lenya memintaku untuk membantumu menggambar.
Aku menerima pekerjaan tambahan ini
- Dengan satu syarat: Tidak boleh ada pelecehan. - Maaf ?
Aku besok selesai jam 8. Oke jam 8:30?
- Kau mengatur. - Aku harap kita saling mengerti.
SUUROVSKI POLYGON
Hei, Sersan!
Mayor.
Apa kau nyaman di sana ? - Tepat sekali.
Apa yang kau butuhkan ?
Siapa itu ?
Itu kelompok Degtiarev.
Yang mana Degtiarev?
Tuan tidak pergi ke tempat penembakan hari ini.
Lihat, Sepertinya mainan buatanmu macet.
Ya ya
Hai.
- Aku datang sesuai kesepakatan. - Hai
Periksa senjatanya!
Periksa bidikanmu.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Jangan khawatir, mereka akan membayarmu untuk pekerjaan ini.
Tunggu ! Jangan pergi. Aku akan segera kembali.
Ini untukmu.
Ini gula. Ambillah!
Dan, Sampai jumpa untuk hari ini.
Besok mereka akan mengumumkan hasilnya. Mungkin aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Jadi temani aku.
Dansa.
Aku belum pernah menari.
Aku juga.
Maukah kau menari dengaku ?
- Kau harus meminta izin ksatriaku dulu ? - Aku kira sersan tidak akan keberatan.
- Anatoly. - Ecatherine.
Sersan Mayor.
Terima kasih.
Jadi ?
Bersi keras untuk datang kemari. Aku suka berdansa.
Teman letnan tua itu menawarkan untuk mengantarku pulang.
Dia juga bertanya siapa dirimu bagiku.
Lalu apa yang kau katakan.
Aku mengatakan kepadanya kita bekerja sama dalam sebuah projek.
Ekaterina, maaf.
- Bolehkah aku mengantarmu pulang? - Aku yang akan mengantarnya.
- Betulkah ? Dan bagi Aku ... - Sepertinya Kau.
Kau ingin bertanya padaku ?
Pergi!
Aku tidak akan pergi.
- Aku bukan orang bodoh, aku tidakakan meninggalkanmu ... - Kamu bertingkah seperti orang bodoh.
Brengsek.
Jadi besok mereka akan mengumumkan hasilnya?
Apa yang akan kau lakukan jika kau kalah ?
Aku akan kembali ke pertempuran.
Semoga beruntung.
Terima kasih untuk gulanya. Putriku suka permen.
Aku punya anak perempuan.
Lalu suamimu ?
Apa dia ikut bertempur ?
Aku tidak punya suami.
Sersan Kalashnikov! Izinkan aku untuk memberikan selamat.
Selamat pagi teman. Apa kau ingin aku mulai bernyanyi ?
Ada apa, Temanku? Aku hanya bercanda.
Aku sedikit mabuk.
Aku pergi ke Tula untuk mengawasi peluncuran senjata ciptaanmu.
Sebuah pujian.
Jadi ... Ayo, jangan putus asa.
Kau kalah. Siapa yang menginginkan itu ?
Untuk beberapa alasan aku percaya padamu.
Ada sesuatu tentangmu ...
Kita mulai
Kalashnikov, Kau masih akan menunjukkan kepada kami siapa dirimu. Jagalah kesehatan.
Siapa yang mereka ... - Aku gagal, Kolonel. - Diam !
Kau mengerti, Kalashnikov, tidak ada orang sembarangan di sini.
Kapten !
Jelaskan kepada sersan mayor apa tugas barunya.
Dia akan berada di pos jaga selama tiga hari.
Sebuah kompetisi telah diumumkan untuk pengembangan senapan mesin ringan baru.
Kami ingin kau mulai bekerja di Kazakhstan.
Di sana mereka mengenalmu dan menghargaimu
Kau akan terus menguji, Memperbarui desain kami.
Apa kau setuju?
Misha!
Ya aku setuju.
KAZAKHSTAN, ALMA-ATA. 1944
Hai.
Yup !
Kalashnikov ...
Rekan umum ... - Aku tahu.
Aku telah menerima telegram. Apa yang salah ?
Aku gagal. - Apa kau tidak cukup baik?
Tidak cukup.
Apakah kau layak untuk senapan mesin?
Apa kau sudah kehilangan kepercayaan dirimu ?
Kalashnikov, Kau tidak akan mendapatkan apa pun ..
Ini membutuhkan sumber daya yang besar. Uang, orang ...
Dan kau harus menanggung beban berat.
Beritahu Sasha bahwa Yulia Anatolyevna sedang menunggunya.
Aku telah membaca suratmu 10 kali.
Ternyata kau juga bukan hanya tidak bisa menggambar, Kau juga menulis dengan salah.
Rupanya, di masa kecilmu, Kau lebih menyukai tentang sains daripada belajar di sekolah.
Apa kau sedang menulis untuk bertemu denganku ?
Aku tidak tahu harus menjawab apa, sersan mayor.
Aku akan menulis, mungkin ...
Selesaikan segera penemuan senapan otomatismu dan datanglah.
Kapten Lobov Keamanan Nasional, Aku mencari Kalashkin.
Itu aku. Bukan Kalashkin, tapi Kalashnikov.
Sersan mayor ... Aku pikir setidaknya kau akan menjadi mayor.
Apa ini omong kosong yang sama?
Sialan ini, begitu kau menyebutnya, berhati hatilah
Aku sudah memikirkannya.
Jangan khawatir, Sersan, kami akan mengirimkan mainanmu dengan aman.
Tunggu disini
Kalashnikov!
Kalashnikov?
Mishan?
Mishanya, kan?
- Anak kecil yang pendiam, Saudaraku! - Vitka!
Saudaraku.
Kamu ... apa yang kamu lakukan di sini?
Mishan, bagaimana kabar ibu dan saudara perempuan?
Mishan! Mishan!
Mengapa kau diam, Mishan?
Aku melihat orang-orang menghargaimu, Sedangkan aku tidak beruntung.
- Datangilah ibumu. - Dokumenmu.
Dokumen Kau.
Ada apa, Sersan?
Siapa dia ?
Bukan siapa-siapa.
Seorang wanita di peron memiliki ini.
Tahukah kau berapa aku membayar untuk itu? Ini!
Dia melarikan diri dari kenyataan. Mari kita istirahat dan mencobanya.
- Terima kasih, Aku tidak mau, kapten. - Itu bukan permintaan.
Ada apa, serdadu front tidak mau minum dengan perwira NKVD?
- Aku tidak mengatakanya seperti itu. - Kau tidak mengatakannya, Tapi aku tau maksudmu.
Kebetulan, di sini, di belakang, kami tidak melakukan omong kosong.
Musuh yang ideologis, sersan, lebih mengerikan dari pada seorang Jerman.
Dia menyamar, Berpura-pura berada di sisimu ...
Saat kau lengah, Kau rileks ... Dia akan menusukmu dari belakang.
Sial ...
Hei sersan, berapa lama lagi ?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau tidak tahu? Kau bilang katanya satu setengah kilometer.
Kemana kau akan membawa kita, sersan?
Maaf, Kapten, mungkin kita salah jalan.
Mungkin kau sengaja jalan ke arah yang salah.
- Apa maksudmu ? - Seperti yang kubilang.
Orang yang tadi di stasiun memanggilmu saudara.
Aku, Kalashnikov, sejujurnya mendapatkan jatahmu.
Aku mencium musuh yang ideologis.
Siapa dirimu sebenarnya ?
Sersan Mayor Kalashnikov.
Kau menyamar dengan baik. Seperti, membuat senapan mesin.
Kau tidak bisa membodohiku.
Aku akan mencegahmu, kontrarevolusioner, langsung ke intinya ...
Siapa yang kau sebut kontrarevolusioner, bajingan?
Kalashnikov!
Sersan! Sersan!
Apa kau menyerah ?
Dari semua kekuranganku, Satu-satunya kebenran yang ku miliki adalah diriku sendiri.
Aku anak seorang petani yang di benci.
Aku tahu apa yang harus ku perbuat.
Aku tidak bertanggung jawab atas saudaraku.
Aku terakhir melihatnya pada tahun 1936.
Dia masih hidup dan aku berterima kasih kepadamu untuk itu.
Lupakan.
Berdasarkan hasil kompetisi, komisi memutuskan:
Tak satu pun dari sampel senapan mesin ringan yang dikirim akan diterima untuk diproduksi
- Karena tidak ada yang memenuhi persyaratan teknis. - Bagaimana bisa ?
Harap tenang semuanya.
Kompetisi sudah berakhir, tapi ...
perang belum berakhir.
Karenanya, setiap finalis akan memiliki kesempatan untuk melanjutkan pekerjaanya.
tentang model senjata baru.
Kau diberhentikan.
Dokter, Tulislah bahwa Aku cocok.
Tolong, Aku komKaun tank. Aku tidak peduli dengan tanganku.
Yang penting bisa mendapatkan kesempatan dan kembali membuat senapan lagi.
Tahukah anda ide apa yang sudah aku kosepkan ? Intinya.
I, M, W, I, N, B, N, K ...
Kepalkan tanganmu.
Sekarang rentangkan lengan Kau.
Regangkan tubuh, regangkan. Lagi , lagi.
Turunkan.
Kamerad Kapten ... - Pergi, Sersan.
Pergi aku bilang.
Misha! Kalashnikov!
Sersan!
Apa yang dokter katakan padamu?
Aku tau.
Ayo merokok.
Aku juga belum lulus.
Masalahnya sederhana. Aku tidak bisa lari, Aku bisa mati perlahan.
Aku melihat gambar senapan mesinmu.
Ada potensi di sana. Ada.
Aku suka pendekatanmu terhadap dunia bisnis.
Bahkan Rukhov tidak keberatan dia bekerja dengan kami di kantor.
Tentu saja, di bawah bimbinganku. Semuanya berjalan lancar, Kau akan memiliki departemenmu sendiri.
Jangan terburu-buru menjawab. Pikirkan tentang itu.
Pikirkan baik-baik.
aku percaya padamu
Kami semua percaya padamu.
Kau percaya pada dirimu ?
Terkadang aku membayangkan bagaimana aku akan hidup jika aku tidak turun dari kereta di stasiun Matai.
Aku mungkin bisa hidup dengan baik.
Sekarang sudah musim jamur.
Aku ingin bawa sekeranjang jamur dari hutan.
Seluruh keluarga akan berkumpul untuk membersihkannya.
Kau, ibu, akan memarahi adikku karena tidak melepaskan semua kulit dari topinya.
Jika Vovka tidak mati, dia akan memiliki berbagai alasan untuk melarikan diri.
Kau akan kasihan padanya dan membiarkannya pergi.
- Misha! - Aku berharap aku duduk di sana denganmu.
- Bahkan seumur hidupku. - Apa yang kamu punya di sana?
Dimana itu ?
Ayo, tunjukkan.
Apa ?
Apa kau sedang membangun sesuatu yang baru?
Maukah kau membantu ibu? - Aku tidak bisa.
Misha ...
Ibu, kamu datang. Ini Misha.
Hai Galina Fyodorovna.
Selamat datang.
Aku tidak mendapatkan roti hari ini.
Misha membawakan roti.
Dari mana asalmu ?
Altai.
Jadi, Apa kau akan tinggal sementara di sini?
Sepertinya begitu.
Dan setelah selesai, Kau akan kembali ke rumahmu di Altai.
Bu!
Maafkan aku, Aku tidak ragu lagi kau adalah orang yang baik.
Aku mencintai putri anda, Aku ingin dia menjadi istriku.
Katya, Menikahlah denganku.
Kemenangan! Kemenangan!
Kemenangan, saudara!
Apa yang terjadi ? - Kemenangan!
Suara apa itu ? Untuk kemenangan ? - Kemenangan! Kemenangan!
Kemenangan!
Kemenangan, saudara! Kemenangan! Kemenangan! Kemenangan...
Selamat atas pencapaian kemenanganmu
Perang besar demi tanah air.
Hore! Hore! Hore!
Kemenangan! Kemenangan!
Apa menurutmu mereka akan menutup kantor?
Untuk apa mesin ini sekarang ?
Aku tahu apa yang akan kita lakukan sekarang setelah kedamaian datang.
Mesin penggiling daging.
Itu adalah hal yang sangat penting bagi setiap keluarga.
Taruh di atas sepotong daging, tekan tombol dan dagingnya dicincang.
Aku akan menamainya penggiling daging K-1.
"K" seperti Kalashnikov?
"K" sebagai Kalashnikovs. Idenya adalah milikku.
Masuk.
Halo, kamerad kolonel.
Ah, Kalashnikov, Kemari.
Selamat atas kemenangannya. - Anda juga.
Mengapa Kau tidak mengenakan seragam gala? Pukul 12 ada formasi.
Aku tidak memilikinya.
Aku punya pertanyaan - Mari kita dengarkan.
Setelah berusaha keras, apakah kita akan membuang semuanya ide itu sekarang?
Itu berisi semua semangat kita, harapan kita.
Mengapa anda tertawa ?
Ini dia, bacalah.
Itu tiba hari ini.
Panglima: Sediakan tentara dan armada senjata tembak paling canggih.
Sebenarnya ... Aku ingin membacanya untuk seluruh kolektif.
Tapi aku akan memberitahumu secara pribadi.
Kau dapat melanjutkan pekerjaan.
Tetapi sekarang kau akan memiliki departemenmu sendiri.
Lihat ini.
Coba lagi.
Hai kawan. - Hai Alexey Ivanovich.
Sialan kau, Kalashnikov ...
Kau membuat kemajuan.
Aku mencoba.
Aku mendengar Kau sedang mengerjakan senapan mesin baru.
Yup
Lenya, mari kita lihat.
AMK. - Apa kau sudah punya juara?
Tidak, Jika mereka menyetujui proyek ...
Lebih sederhana, itu harus lebih sederhana.
Alur yang terlalu banyak, Menyulitkan pengguna.
Ini harus di sederhanakan lagi.
Tepatnys, seperti meriam.
PPS-43 Kau brilian.
Pernahkah kau melihat urutan perkembangan tentara?
Yup.
Kompetisi akan diluncurkan bulan depan untuk pengembangan senapan mesin baru.
ini berarti PPS-mu, seperti yang kau katakan, brilian
akan segera berakhir di museum.
Kemajuan, Kalashnikov, Jangan menyerah.
Apakah kita akan bersaing lagi?
Jika kau menang, Kau akan mendapatkan sebotol cognac Armenia dariku.
Kenapa kamu marah ? Kau hanya pergi ke sana selama setahun.
Bukan seperti itu. - Lalu ?
Karpet ... Pabrik senjata ... Siapa yang mengurus semuanya di sana?
- Degtyarev. - Degtyarev ?
- Jadi? - Dia pesaingku.
Apa kau pikir mereka akan membiarkanku bekerja sendiri? Lupakan.
Dia akan memberiku meja dan palu, jadi kita akan membuat senapan mesinnya.
Misha, kamu akan berhasil. Kau gigih.
Ya, gigih?
Kau adalah perancang senjata terbaik di Uni Soviet.
Kamu percaya ?
Aku yakin.
Bagaimana dengan yang terbaik di dunia?
Terlalu banyak imajinasi.
KOVROV TAHUN 1947
Dokumenya. - Berhenti !
Jalan. - Ayo, ayo!
Kamerad Kalashnikov.
Mereka menugaskanku untukmu. Zaitsev Alexander.
Kita akan bekerja sama jika kau tidak keberatan.
Apa kau tidak keberatan?
Mari kita lakukan.
Aku sudah di sini selama dua minggu, tapi jangan khawatir, Aku sudah terbiasa.
Benar, Para manajer masih belum mengingatku.
Mereka mengira aku seorang asisten. Tapi tidak masalah, Aku bisa menerimanya.
Siapa dia ?
Kamerad Degtyarev.
Yah, limo yang dia kendarai.
Hadiahi dari Kamerad Stalin.
Apa kau mengenalnya ?
Stalin?
Tidak, Kamerad Degtyarev.
Tidak. Aku pikir kita akan segera bertemu.
Katya. Sesuatu sedang terjadi. Aku senang.
Di dalam, tersembunyi, tapi masih beruntung.
Aku membaginya denganmu secara rahasia.
Segalanya tampak tumbuh.
"Aku benar-benar setuju."
Semuanya jatuh ke tempatnya, seolah-olah selalu ada di sana.
Sudayev benar: semuanya harus sederhana.
Seperti meriam.
Aku pikir, Solusinya datang tiba-tiba.
Bah! Sepertinya mereka memukulku dengan kapak.
Aku tidak bisa tidur, Kau tahu, Aku selalu memikirkanya.
Aku sangat ketakutan.
Tangki itu tidak menakutkan seperti di sini.
Tpai terkdang aku merasa senang.
Kami menunggu gelombang pertama.
Semuanya baik-baik saja ?
Apa itu ? - Senapan model baru.
Tapi sekarang mereka sedang menguji model Vasily Alekseevich.
Kita akan mengujinya sebentar.
Apa yang kau pukul ?
Penemu Kalashnikov. Aku ingin menguji ciptaanku.
Saat ini, model General Degtyarev sedang diuji.
Aku sudah bilang.
Baiklah.
Selamat siang
Ya, ya, ya ... Aku akan mengingatnya.
Oh ya. Yang bisa aku lakukan hanyalah memasukkanmu ke dalam daftar untuk hari Rabu.
Itu lusa Ya, Kau bisa mengujinya lusa.
Kau tidak mengerti, Aku tidak bisa tidur dengan tenang, Sampai aku mengetahui cara kerjanya.
Pendamping Builder, hingga Rabu di Polygon tersedia untuk Degtyarev Umum.
Beri aku izin untuk membawanya pulang.
Aku akan pergi ke hutan, ke tambang.
Agar aku mengetahui letak kekuranganya.
Aku tidak bisa membantumu.
Dilarang mengambil senjata dari sini.
Bisakah kau memberiku amunisi? - Amunisi? untuk apa ?
Hei, dasar bodoh! Apa yang sedang kalian lakukan
Segera hentikan.
Misha ...
Letakan di tanah.
Letakkan senjatanya!
Siapa yang menembak?
Ke kiri.
Sersan Mayor Kalashnikov kami telah membawanya.
Bawa dia masuk.
- Mayor, kamu boleh pergi. - Ya pak !
Aku ingat Kau, Kalashnikov.
Jadi kompetisi tahun 1943 dimenangkan oleh Sudaev.
Tapi aku ingat senapan mesinmu.
Jelas, sebagai juara tempur, dia, secara gamblang, sangat buruk,
Seperti potongan logam yang di buat di dalam gudang.
dia membuatku terkesan.
Benarkah kau tidak bersekolah?
Benar, Aku tidak bersekolah.
Otodidak.
Duduklah, sersan mayor.
Aku ingin melihat senapan mesin barumu sebelum tes dimulai.
- Tapi pak .... - Jangan takut.
Aku tahu desainer tidak suka menunjukkan hasil desainya kepada oarang lain.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mencuri ide brilianmu.
Mesinmu sudah dirakit dan mereka akan membawanya ke tempat latihan.
Aku hanya penasaran.
Menarik.
Semua tersusun rapi.
Aku pikir mengirim senapan serbuku untuk tes tidak masuk akal.
Konstruksi ini lebih menjanjikan.
Konstruksi Sersan Mayor Kalashnikov memiliki prospek yang bagus.
Pak, apa yang harus kami lakukan dengan modelmu ?
Blokir dia.
Sehingga tidak ada yang melihatnya. - Ya pak !
Bulkin model.
Siap.
Lanjutkan ke tes.
Fokus pada target!
Penundaan: bukan pelepasan wadah kartrid.
Contoh demensia.
Siap - Lanjutkan ke pengujian.
Fokus pada target!
Kegagalan pengapian: kunci rana.
Model Kalashnikov.
Fokus pada target.
Ini bekerja dengan sempurna. - Lanjutkan tesnya.
Tembak!
Misha!
- Tes berhasil. - Tentu.
Kenapa kamu tidak senang?
Aku senang.
Aku hamil
Turunkan aku ! Turunkan aku !
Lepaskan.
Lepaskan aku!
MOSKOW, KREMLIN TAHUN 1949
- Berhadiah? - Halo.
Selamat. - Terima kasih
- Selamat, Sersan.
Terima kasih
Voronov. Perhatian!!
Marsekal Artileri Voronov.
Selamat pagi, kamerad marshal.
Kalashnikov! - Marshal.
Seperti apa suasana hatimu? - Fantastis.
Fantastis itu bagus. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Hadiah pertama tidak pernah dilupakan.
Sudahkah kau memutuskan di mana akan menghabiskan uangmu ?
Aku belum memikirkannya , Kamerad Marsekal.
Kolonel, Aku membawa sersan bersamaku. Dia akan mendapatkannya kembali malam ini.
- Dimengerti, Marsekal. - Naik ke mobil.
Lanjutkan.
Saatnya, Kalashnikov, untuk dipromosikan,
untuk naik dari pangkat sersan ke pangkat perwira.
Jenjang pendidikan apa yang Kau miliki?
Marsekal, belum selesai. Tingkat 7.
Kau sama seperti Lomonosov: Kau datang dari Moskow ke Arkhangelsk dengan berjalan kaki.
Dari mana asalmu ? - D'Altai.
Apa kau sudah lama pergi ?
Lama sekali, Aku khawatir Aku tidak akan mengenali ibuku lagi saat Aku bertemu dengannya.
- Jadi kau harus pulang. - Siapa yang akan melepaskanku sekarang?
Aku pikir, Saat aku memenangkan kompetisi, Aku bisa pergi berlibur ...
Ternyata aku malah memiliki pekerjaan yang harus dilakukan selama 10 tahun ke depan.
Kita melayani tanah air, sersan.
Kami melayani tanah air.
Di altai sekarang indah, bukan? - Benar.
Resimen, berbaris! Perhatian!
Hadap depan !
Kepala Artileri Marsekal,
resimen gabungan dikerahkan.
KomKaun resimen, Mayor Ivanov.
Selamat pagi Kopral!
Selamat pagi, Marsekal.
Selamat telah berhasil menguji senjata barumu.
Hore!
Kami bangga dengan desainer kami yang luar biasa,
pencipta senjata modern yang kuat yang membantu kita mengalahkan musuh.
Nama Letnan Jenderal Degtyarev,
pembangun Tokarev, Simonov dan Sudayev,
mereka akan tetap selamanya terukir dalam sejarah senjata dunia.
Tapi hari ini aku ingin memperkenalkan kalian kepada seorang pria muda,
Seorang penemu yang sangat berbakat,
pemenang Order of Stalin, Sersan Mayor Kalashnikov.
Senapan AK-47-nya mewakili masa depan dunia persenjataan.
Terima kasih atas layanan kalian.
Kami melayani Uni Soviet!
Selamat. Pesanan liburanmu akan di setujui besok.
Pulanglah, Nak.
Aku titip salam untuk ibumu.
Beristirahat. - Istirahat!
Senapan mesinnya diproduksi dengan lebih dari 200 juta kopi
dan menjadi simbol persenjataan abad ke-20.
Merupakan suatu kehormatan bagi banyak presiden bisa berfoto dengan senjata modern itu.
Para Shah, emir dan syekh sangat senang menerima "Kalash" yang populer sebagai hadiah.
Dia hanya menginginkan satu hal dalam hidupnya:
Bahwa tanah air tempat ia dilahirkan dan dibesarkan dilindungi secara penuh.
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
Film ini didedikasikan untuknya.
DITERJAMHKAN OLEH ★★★ RAIN AL ★★★