TRANSLATE BY ★★★ RAIN AL ★★★
♪ Who can it be knocking at my door ♪
♪ Go away ♪
♪ don't come round here no more ♪
♪ All I wish is to be alone ♪
♪ Stay away, don't you invade my home ♪
♪ Who can it be now ♪
Makalah-makalah itulah yang diyakini sebagai draf awal
dari novel paling terkenal Mark Twain , Huckleberry Finn.
Tapi ironisnya setelah analisis
Pada bab halaman itu adalah palsu.
Profesor Mac McKinnon telah membunuh
Rekan Elmstead College, Profesor Nicole Ford,
Untuk apa.
McKinnon saat ini menjalani hukuman 30 tahun
Di penjara bagian timur Washington
"We Know Whodunnit"
Kau tau, Aku sangat tidak menyukai acara ini,
terutama jika mengenal orang-orang yang terlibat.
Dan faktanya pada bagian bab halaman sudah di palsukan,
Maksudku, itu brutal sekali.
Tulisan Mark Twain palsu itu sudah jelas.
Ironisnya, mengingat Mark Twain
sebenarnya adalah nama samaran.
Betul sekali.
Hei, Apa kalian tau Nicole dan Mac?
Ya.
Ya, Aku sudah bekerja dengan mereka selama bertahun-tahun.
Kita dulu teman.
Aku tidak mengajar di Elmstead
pada saat mereka bergabung dengan fakultas.
Aku mengenal mereka lewat Amy.
Hmm.
Tahukah kalian, Mac selalu mengatakan dia tidak bersalah.
Apa kamu percaya ?
Ya, Aku tahu mereka bilang mempunyai bukti otentik
Tapi aku tahu Mac dan dia bukan pelakunya.
Yah, itu sama sensasionalnya dengan yang aku ingat.
Itu terjadi beberapa tahun lalu
Lalu mengapa kamu menontonnya malam ini?
Karena aku akan berbicara dengan penulis itu besok,
Ella Quincy?
Hmm.
Ya, dia sedang menulis buku tentang kasus ini
Jadi aku hanya ingin memperbarui semua detailnya.
Aku akan memberitahunya.
Aku sudah menjadi polisi cukup lama dan aku belum pernah menemukan siapa pun
menggunakan strychnine inhaler asma untuki senjata pembunuhan.
Itu sangat orisinal.
Itulah yang aku cari
dalam novel Atticus Keller berikutnya .
Kau harus mencurinya.
Kau tau, Para artis terkadang melakukan itu.
Ngomong-ngomong soal itu,
Aku lihat ada di daftar tunggumu pada hari Selasa.
Aku harap begitu.
Kalian punya reservasi, kan?
- Ooh. - Hah?
Apakah kami membutuhkan reservasi?
Amy, Apa kamu sudah reservasi?
Aku lupa.
Oh ayolah.
Apa kamu sedang bercanda
Kitai tidak akan masuk.
Tidak...
Tentu saja kami akan datang untuk melihatnya!
Tengah baris depan.
Itu sangat bagus.
Sayang, woah. Itu bagus.
Kau tau, Aku tidak tahu banyak mengenai pendahulumu ...
Detektif Clawson?
Ya
Hanya saja aku pikir dia bukan Travis Burke.
Apa, Dia tidak akan membiarkanmu ikut dan membantu menyelesaikan kasus ini ?
Tidak, Bukan itu yang ku maksud.
Aku hanya mengatakan kalau dia tidak melakukan ...
Hal yang benar sepertimu dalam pekerjaanya, itu saja.
Aku tidak mengenal orang itu.
Kami hanya saling membantu selama dua minggu.
Aku tahu dia selalu berharap untuk pensiun.
Ya.
Baik.
Hei, Amy, um ... Setelah acara ayahmu selesai Selasa malam nanti
Aku ingin mengajakmu makan.
Maukah kamu ikut bersamaku ?
Ya tentu saja.
Ya, kita bisa mengobrol dengan Ayah saat kita di sini, jika kamu mau.
Kita bisa, ya, tapi aku berharap itu hanya kita berdua.
Maksudmu ... Maksudmu seperti kencan?
Ya.
Maksudku, Kau tahu, Jika kau ingin menamainya, tentu.
Maksudku, Hanya untuk klarifikasi saja.
Tentu saja. Ya.
Ok
Baik. Ya, Sampai jumpa di hari Selasa.
Ya selasa.
Selamat malam, Profesor.
Selamat malam, Detektif.
Rekan [ Mitra ]
Detektif fiksi paling terkenal sepanjang masa,
Sherlock Holmes, dia memiliki dua rekan.
Pertama, Dokter Watson, yang kita tahu kebalikannya
dari Sherlock dalam segala hal,
Kemudian Sir Arthur Conan Doyle
ingin memberikan detektif hebat pasangan lain.
Kali ini seorang akademisi, James Moriarty.
Dia juga dikenal sebagai musuh bebuyutanya Sherlock .
Aku akan membacakan sesuatu untuk kalian.
"Tekanan kriminal mengalir dalam darahnya,
Yang alih- alih sudah dimodifikasi,
ditingkatkan dan menjadi jauh lebih berbahaya
dengan kekuatan mentalnya yang luar biasa ."
Kekuatan mental yang luar biasa.
Apa lagi yang kalian ingat ?
Ada yang menebak?
Tuan Newman.
Sherlock Holmes?
Tepat sekali.
Sherlock Holmes.
Aku akan menunjukan sesuatu.
Ini adalah etsa dari cetakan asli buku tersebut.
Holmes, Moriarty.
Mirip dengan penampilan mereka, bukan?
Jadi Moriarty adalah partner kedua Holmes.
Ia juga merupakan cerminnya dari dirinya, sangat mirip namun sangat berbeda.
Ya.
Oke, Sepertinya waktu habis jadi tugas esai kalian
Tentang perlunya partner dalam fiksi detektif
Dikumpulkan minggu depan, Semuanya.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Sampai jumpa lagi.
Ada apa, Newman?
Bagaimana kabarmu, Bud?
- Baik, Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Senang melihatmu. - Kau juga.
Hei, Blake.
Bagaimana kabarmu?
Baik, Profesor.
Sibuk, Anda tahu, menjalankan toko buku.
Baik. Baik.
Oh, Terowongan karpel ?
Ya, Terapis fisikku memberikanku ini.
Menulis berpengaruh untuk tendonku.
Jadi kau sedang menulis. Itu bagus.
Ya. Ya, Sebenarnya Bud sedang membantuku.
Untuk novelku.
Oh, mentoring agak berlebihan.
Oh ayolah. Kaulah yang memberitahuku
untuk beralih dari fiksi sastra ke film thriller.
Aku melakukan itu.
Dan dia membaca tiga draf.
Itu juga benar.
Mentoring, ya.
Jadi aku ingin anda menjadi orang pertama yang mendengar
A baru saja mendapat tawaran dari penerbit.
Woah, bagus!
Blake, itu luar biasa! Selamat!
Hai teman-teman, aku melewatkan pestanya?
- Hai ayah. - Hey Cantik.
Apa kabar ?
Bagus.
Ayah, Ingat Blake Newman ?
Bagaimana aku bisa lupa ?
Dia yang mengatur acaraku untuk Selasa malam.
Kami baru saja merayakan fakta bahwa Blake
baru saja menjual novel pertamanya.
Oh, Itu luar biasa.
Siapa penerbitnya ?
Uh, Dain Press, mereka lebih kecil tapi ...
Oh, tidak, Aku mengenal mereka dengan baik. Sangat terhormat.
Apa judul novelnya ?
Uh, Murder While I Smile.
Ini kutipan dari Shakespeare.
Shakespeare, Richard III, Aku tau tentang itu.
Fiksi kriminal, ya?
Oh, tentu, Pak.
Ayahku penggemar beratmu.
Dia memperkenalkanku pada buku-buku Atticus Keller.
Yah, Aku yakin dia akan bangga sekarang
Karena kau akan dipublikasikan.
Aku yakin dia akan.
Dia sudah meninggal l1 tahun yang lalu.
Maaf, Blake.
Tidak apa-apa.
Hanya saja ... dia tidak akan pernah bisa membaca novelku, kau tahu?
Jadi, Bolehkah aku membacanya ?
Apa anda serius ?
Ya, saya kebetulan punya salinannya.
Oh ya...
Tawaran ?
Aku akan memberimu yang baru.
Kau terbaik.
Bagus. Terima kasih.
Aku akan membacanya malam ini.
Dia tampak seperti pria muda yang luar biasa.
Ya.
Ya, dia juga menghadiri seminar novel modernku.
Belajar untuk mendapatkan gelar PhD lalu dia pergi
Untuk beberapa tahun yang lalu Fokus untuk menulis.
Sepertinya sudah terbayarkan.
Sudah, ya.
Aku akan bertemu penulis itu, Ella di sewaannya
Jadi aku akan berbicara dengan ayah nanti.
Pasti.
Sayang ayah.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Wow, Ella, ini sewa yang bagus.
Berapa lama kau sudah memilikinya ?
Seminggu.
Itu sangat bagus.
Ya.
Jadi, Aku harus menyingkirkan momen penggemar perempuanku.
Aku sudah membaca semua tulisan ayahmu.
Oh aku juga.
Kau tahu, dia membaca dari buku Atticus Keller barunya
besok malam di toko buku lokal.
Oh saya tahu.
Aku mengatur perjalanan ini agar bertepatan dengan itu.
Ah.
Tapi jangan khawatir,
Aku tidak meminta untuk mewawancaraimu karena kau putrinya.
Baik.
Mau teh ?
Ya, ya. Itu bagus.
Aku mau.
Apakah teh mint oke ?
Ya, tidak apa-apa, terima kasih.
Jadi, apakah ini buku pertamamu?
Ya, Dulu aku mengambil jurusan bahasa Inggris di perguruan tinggi.
Kamu kuliah di perguruan tinggi apa ?
Oh, uh, Fakultas kecil di timur.
Bisakah kita mulai ?
Tentu. Tentu.
Kau tahu, Aku boleh bertanya kepadamu ..
apa yang membuatmu ingin menulis tentang ini ?
Beberapa bulan yang lalu aku melihatnya ditayangkan di TV
We Know Whodunnit.
Oh.
Pernahkah kau menontonya ?
Ya.
Ya. Cukup bagus.
Mmm.
Tapi sebagai seorang calon penulis, Aku pikir itu ...
Tulisan itu lebih mengarah pada pembunuhan.
Kau tidak keberatan kalau aku merekam ini, Kan ?
Oke, silakan.
Bisakah kau menceritakan tentang insiden Mark Twain dengan Nicole ?
Ya, tentu. Aku akan memberitahumu apa yang aku tahu.
Mac adalah seorang sarjana Twain dan Nicole telah menemukannya
apa yang tampaknya menjadi draf awal dari halaman bab awal
dari Huck Finn di sebuah penjualan estat, Aku yakin.
Tapi dia bukan Sarjana Twain ?
Tidak, tidak, dia tidak.
Dia mengajar menulis kreatif.
Tapi pada halaman bab itu bisa mendapatkan kesepakatan buku yang menguntungkan
untuk siapapun.
Ya.
Jika mereka nyata.
Benar.
Jadi mengapa Mac sangat membutuhkannya?
Mac siap untuk masa jabatan di perguruan tinggi
dan dia perlu menerbitkan atau dia akan kehilangan posisinya.
Dan ini menjadi sebuah pertengkaran yang telah kau saksikan?
Iya...
Itu sangat gila, maksudku, mereka berdua terlihat sangat kesal.
Aku tidak mendengar dengan jelas apa yang dikatakan mereka
tapi Mac memang menemuiku setelah itu dan dia berkata
Dia sudah kehilangan kesabaran karena chapter Huck Finn.
Dan apakah Mac dan Nicole memiliki sejarah perselisihan ?
Tidak, justru sebaliknya. Mereka sangat dekat.
Apakah kau pernah berpikir bahwa dia akan mampu
melakukan sesuatu seperti ini ?
Tidak.
Tidak pernah.
Kau tau, Aku bisa mempercayaimu hanya berdasarkan pekerjaanmu.
dengan Departemen Kepolisian Garrison .
Baik...
Tapii untuk pengungkapanya Aku perlu menulis buku ini
Karena aku yakin Mac McKinnon tidak bersalah.
Aku senang bukan hanya aku yang merasa seperti itu.
Bolehkah aku bertanya apa yang membuatmu berfikir kalau dia tidak bersalah ?
Oh, um ... itu hanya perasaan.
Merasa berdasarkan apa ?
Mungkin aku harus merahasiakannya untuk saat ini.
Oh, tentu. Tentu.
Uh, jadi apa kamu sudah bicara dengan Mac ?
Dia tidak mau bertemu denganku.
Oh, baiklah, aku bisa mencoba untuk menghubunginya,
Kita lihat apakah aku bisa mengubahnya jika ...
Ya, itu akan luar biasa!
Ya?
Ok, baiklah aku harus melakukannya sekarang sebelum aku lupa.
Aku akan menghubungi pihak penjara.
Kita lihat apa responya , Kan ?
Terima kasih sudah mau bicara denganku..
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
Selanjutnya kamu berbicara dengan siapa lagi ?
Uh, Howard Clawson.
Dia seorang detektif untuk kasus Ford namuni dia sudah pensiun.
Ya, Aku mengenalnya.
Uh, Dengar.
Ini mungkin terlihat sedikit aneh
Apa kau keberatan jika aku ikut denganmu ?
Tentu.
Ya?
Oh, hei, Tn. Clawson.
Aku dengar kau telah pensiun.
Secara teknis aku semi-pensiunan.
Aku menjadi keamanan pribadi sekarang.
Amy Winslow.
Aku dengar kau sudah membantu Travis Burke satu atau dua kali ?
Aku hanya melakukan sedikit konsultasi.
Di mana dirimu saat aku masih bertugas ?
Terima kasih banyak sudah mau berbicara denganku, Tuan Howard.
Apa kau keberatan jika aku merekamnya ?
Tidak, lakukan saja.
Jadi um, Bagaimana cara anda untuk menangani kasus ini ?
Dwight Merrill, suami Nicole , masuk ke stasiun.
Dwight dan Nicole telah bercerai.
Dia tidak menghadiri
Persidangan perceraian mereka.
Ketika aku meneleponnya, tidak ada jawaban.
Lalu aku menelepon departemen di Elmstead.
Dia melewatkan kelas paginya.
Dia ingin aku membuat laporan tentang orang hilang.
Aku menyarankan dia mencarinya di rumah.
Dia memintaku untuk ikut.
Jika dia ada di sana, dia tidak ingin mendapat masalah
Dengan mediasi, Sejak dia pindah.
Pada saat itulah anda menemukannya ?
Ya, di tempat tidur.
Paramedis mengira serangan jantung.
Dia tidak memiliki riwayat penyakit jantung dalam keluarganya.
Lalu aku mencari tahu pemeriksaan racun dan ternyata itu strychnine.
Kami mencari tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.
Kami menemukan jejak racunnya
Di katup tabung inhaler asma miliknya .
Jadi seseorang telah menyuntikkan ke dalam tabungnya ?
Betul sekali.
Apakah anda menganggap Dwight Merrill sebagai pelakunya ?
Tentu saja.
Tapi dia punya alibi.
Dia berada di rumah kakaknya sekitar satu jam dari rumahnya.
Dan apa yang membuat Anda fokus pada Mac ?
Kami mendengar tentang pertengkaran itu.
Betapa pentingnya dokumen itu bagi McKinnon
Untuk karirnya.
Jadi kami pergi untuk menanyai pria yang menginginkan mereka.
Dia tidak ada di rumah, Tapi istrinya mengizinkan kami masuk.
Berapa lama setelah pembunuhan Nicole Anda melakukan ini ?
Tiga hari.
Tiga hari. Wow, Anda bekerja dengan cepat.
Begitulah cara menuntaskan kasus pembunuhan.
McKinnon tidak ada di rumah,
Namuni dia membiarkan kami melihat-lihat.
Aku memintanya untuk membuka brankas di kantornya.
Kuncinya tepat berada di atasnya.
Kami menemukan halaman buku dan sebotol strychnine.
Buka dan tutup.
Tapi Mac tidak mengakunya.
Maksudku, dia bahkan tidak menerima pembelaan.
Kami tidak membutuhkannya.
Kami telah menemukan buktinya.
Dan anda tidak berpikir mungkin saja dia telah dijebak ?
Apa kalian mencoba untuk membuka kembali kasus ini ?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku hanya um ...
Dengarkan baik-baik.
Bukti itu sudah sangat kuat.
Tentu saja.
Kalian tahu, Aku rasa aku terlambat untuk mendatangi sebuah janji.
Aku harus mempersingkatnya.
Terima kasih atas waktunya.
Ya.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Anda juga.
Maaf, Ella.
Apa kau sedang bercanda ? Dia sangat defensif.
Sepertinya dia menyembunyikan sesuatu.
Itu akan bagus untuk buku itu.
Hah.
Hei, Chuck.
- Hai teman-teman. - Hei, hei.
Hei.
Apa yang sudah kau lakukan di tempat ini.
Ya.
Apa itu tidak berarti untukmu ?
Kau tidak bisa mendapatkan ini, hai Howard ?
Kupikir aku akan mampir, kau tahu.
Ya, Bagaimana kabarmu ? Bagaimana kabarmu ?
Sejujurnya aku lebih baik.
Uh, Bisakah kita bicara ?
Ya tentu saja. Silahkan duduk.
Terima kasih.
Apa yang ingin kau bicarakan ?
Aku baru saja selesai berbicara dengan konsultanmu.
Konsultanku ?
Oh, Maksudmu Profesor Winslow ?
Ya, Apapun gelarnya.
Dia tidak membawa lencana.
Tidak, dia tidak.
Dengar, aku tahu dia orang yang cerdas
Dia bekerja sama dengan penulis buku muda
dan mereka jelas mencoba membuka kembali kasus pembunuhan
Yang sudah aku tutup dua tahun lalu.
Maksudmu pembunuhan Nicole Fordb ?
Kau tahu dia melakukan ini ?
Tidak, Aku tahu dia sedang berbicara dengan seorang penulis itu saja.
Bukan itu saja.
Mereka bekerja sama,
mencoba membuat ini terlihat seperti bukti yang kurang kuat.
Baik.
Howard, seperti yang kau katakan dia orang yang cerdas
Jika dia merasa ada alasan untuk menyelidiki kasus ini ...
Tidak ada.
Maksudku, aku baru saja memberitahumu, Bukti itu sangat kuat.
Jika bukti itu kuat maka kau tak ...
Mengkhawatirkanya lagi, bukan?
Maaf.
Aku harus menjawab ini.
Howard, Senang berbicara denganmu.
Ya, Kau juga.
Jangan sungkan.
- Ya. - Baik.
Hei.
Apa kau ingin mendengar sesuatu ?
Biar kutebak.
Howard Clawson menghubungimukan.
Bukan menelfon saja, Tapi dia benar benar datang ke kantorku.
Apa kamu bekerja sama dengan penulis itu ?
Tidak, Aku baru saja mengikuti wawancara
dengan Howard Clawson.
Aku mencoba untuk membuatnya mempercayaiku
Lalu dia berubah menjadi defensif.
Baiklah, Amy, kamu harus memahami sudut pandangnya.
Dia memiliki keyakinan yang kuat.
Ok, baiklah jika itu tentang keyakinan yang kuat
maka dia tidak keberatan aku menanyakan beberapa pertanyaan untuk mengonfirmasi.
Hei, Travis?
Ini panggilan penting. Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Sampai jumpa.
Kami dari Penjara bagian timur Washington DC
Apa anda ingin menerima panggilan ini ?
Iya.
Mac?
Amy, hai.
Hei. Terima kasih telah meneleponku balik.
Ya, tentu.
Uh, Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu ...
Secara langsung.
Dengar, Aku tahu mungkin itu agak mengejutkan
Aku baru saja berbicara dengan seorang wanita bernama Ella Quincy.
Ya, dia mengirimiku beberapa pesan.
Ya. Dia bilang kamu tidak akan berbicara dengannya.
Dengar, Amy, um ...
Aku mendapatkan banyak permintaan selama beberapa tahun terakhir.
Kau tahu, Seorang penulis, jurnalis.
Mereka bilang ingin menceritakan kisahku
Tapi yang mereka ingin lakukan hanyalah mendengarkan ceritaku.
Oke, Aku mengerti. Tapi bukan itu masalahnya.
Dia sedang menulis buku yang membahas kembali apa yang terjadi.
Apa maksudmu mengulas kembali ?
Dia yakin kau tidak bersalah
Aku pikir dia punya cara untuk membuktikannya.
Bagaimana ?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan mencari tahu.
Hei, ini aku.
Masuk.
Sebuah pipa pecah di Holly's dan dia tutupnya dan aku butuh kopi.
Oh ya.
Hai. Silahkan.
Terimakasih ayah.
Ya.
Aku akan pergi ke Warrenville hari ini untuk berbicara dengan Mac.
Apa kau akan pergi dengan penulis muda itu ?
Siapa Ella ? Uh, tidak.
Oh, itu jawaban yang meragukan.
Yah, hanya saja aku tidak begitu tahu apa agendanya.
Berarti?
Artinya dia sangat yakin Mac tidak bersalah
Tapi dia tidak mau memberitahuku caranya.
Maksudku, penulis muda, mereka ...
mereka terkadang merasa bahwa seseorang mungkin mengambil idenya.
Aku tidak.
Aku hanya mencoba membebaskan orang tak bersalah dari penjara.
Yang mana kau sangat ahli, seingatku.
Oh, apa ini? Naskah Blake?
Mmmhmm.
Wow, Kau sudah setengah jalan.
Ya, Aku sudah lewat tengah malam.
Anak itu tahu bagaimana menyusun misteri.
Mmm.
Aku harus pergi. Sampai jumpa nanti malam.
Baik.
- Sayang ayah. - Sayang kamu juga.
Pergi ke stan 3, Mac.
Halo, Amy.
Kau terlihat cantik.
Hei. Terima kasih, Mac.
Kamu terlihat uh ...
Dipenjara.
Aku sangat menghargai kau sudah datang ke sini.
Aku tahu kau sangat sibuk.
Ya, aku hanya ingin berbicara denganmu lebih banyak
tentang apa yang kita bicarakan kemarin.
Aku tidak bersalah.
Aku, aku bersumpah padamu.
Aku ... Aku tidak membunuh Nicole.
Aku tahu.
Dengar, Ella bilang dia bisa membuktikannya.
Tapi masalahnya, dia tidak memberitahuku caranya.
Jadi, inilah yang aku pikirkan.
Aku pikir kami akan menggunakan fakta
Kau tidak boleh berbicara dengannya untuk keuntungan kami.
Bagaimana ?
Kami menawarkan wawancara eksklusif padanya
sebagai imbalan atas informasi itu.
Itu ide yang bagus.
Ayo lakukan.
Ya? Baik.
Aku ingin memberitahumu tentang detektif
yang menangkapmu.
Howard Clawson.
Ada apa denganya ?
Apa kau pernah melakukan transaksi sebelumnya
dengan dia sebelum kasus ini ?
Tidak.
Pertemuan pertamaku dengan pria ini ketika dia menangkapku.
Apa kau pikir bisa membuatnya mengingat lagi ?
Tidak, sayangnya dia pensiun setahun yang lalu.
Namun, Aku fikir lewat Travis ...
Bisa ntuk mengetahuinya um, maaf, Detektif Burke.
Dia pengganti Clawson.
Aku sebenarnya telah membantunya menyelesaikan beberapa kasus.
Betulkah ?
Ya.
Itu kabar gambira.
Ya.Aku akan berbicara dengannya.
Aku sangat menghargai itu. Terima kasih.
Jangan khawatir.
Sepertinya Linda sudah lama tidak ...
Bagaimana kamu tahu ?
Kau pernah memberitahuku.
dia tidak menyukaimu dengan jenggot.
Benar.
Ya, dia ... dia sangat sibuk.
Bertahanlah.
Aku akan melakukan apa yang bisa aku lakukan, oke?
Ya. Terima kasih.
Hai, anda telah menghubungi Ella Quincy.
Tolong tinggalkan pesan untuk saya.
Hei, Ella, ini Amy Winslow.
Dengar, Mac mau bicara tapi dia punya syarat, ok?
Telepon aku balik.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Jadi tampaknya seseorang ingin saya menjauh dari kasus Ford.
Siapa yang tahu kamu akan ke sana?
Hanya ayahku, Mac, dan staf penjara.
Baiklah, Aku akan menelepon ke sana,
minta mereka memeriksa rekaman kamera keamanan .
Aku juga akan meminta teknisi forensik baru kami untuk menganalisis ini.
Oke bagus.
Sementara itu, Aku ingin kau menjauh dari kasus Ford.
Apa? Apa kamu serius?
Jika ada ...
Aku harus terus menggalinya.
Dan kau juga harus begitu.
Amy, sudah tutup.
Sudah tutup saja.
Aku harus menghormati itu.
Kau juga harus begitu.
Ya?
Ya, Aku mendengarmu.
Amy.
Hai Linda.
Aku hanya ingin tahu, apakah kau punya waktu sebentar untuk berbicara ?
Penulis itu ada di sini pagi ini.
Apakah ini tentang itu?
Uh, tentang Mac, maksudmu?
Ya.
Maaf, Aku punya klien terapi fisik yang akan datang jam 3:00.
Kamu tahu, Ini hanya sebentar.
Aku berjanji.
Tentu saja.
Silakan masuk.
Bagus. Terima kasih.
Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
Uh, aku berharap kamu bisa
Memberitahuku sesuatu apa yang sudah terjadi.
Secara khusus, Apa kau pernah melihat Mac menutarakan kebencian secara langsung
Kepada Nicole ?
Tidak. Tidak pernah.
Tapi kau tahu tentang pertengkaran itu
selama halaman Huck Finn, Kan?
Tidak.
Sampai polisi memberitahuku.
Betulkah?
Sepertinya agak aneh.
Menurutmu, mengapa Mac tidak memberitahu hal itu kepadamu ?
Aku benar benar tidak tahu.
Apa kau berteman dengan Nicole?
Kami akan mengundang Nicole dan Dwight untuk makan malam,
mereka akan melakukan hal yang sama dengan kita.
Tapi kau tidak berada di sini pada malam pembunuhan, bukan?
Kau sedang di luar kota ?
Aku dulu. Di retret yoga.
Baik. Ya.
Dimana tempat itu ?
Sky Mountain.
Sky Mountain, benar.
Kau tau, Aku harus bersiap-siap untuk klienku.
Oh, eh, ya. Jangan khawatir.
Aku suka semua foto yang ini.
Itu bagus.
Mereka ada dimana-mana.
Tapi aku tidak bisa memperhatikan Mac tidak ada di dalamnya.
Dengar, Aku telah bekerja sangat keras selama dua tahun terakhir
untuk melupakan semua ini dan sekarang kamu dan wanita ini
ingin aku mengingatnya kembali.
Untuk apa?
Dengar, Linda.
Ada pertanyaan tentang kesalahan Mac, itu saja.
Dari siapa?
Bukan polisi.
Yah, belum, tapi ...
Aku kira kau harus pergi.
Linda ...
Sekarang.
- Hei. - Hei.
Oh, Wajah cemas.
Ada apa?
Sky Mountain.
- Di Rimrock? - Mmmhmm.
Ya, Aku pergi ke sana beberapa tahun yang lalu.
Kau mengikuti retret yoga?
Itu adalah kamp pelatihan kebugaran.
Oh.
Ini fasilitas layanan penuh.
Mereka menampung semua jenis program.
Linda, istri Mac McKinnon , dia pergi ke sana ...
atau, dia bilang dia melakukannya.
Dia ada di sana pada malam Nicole Ford terbunuh.
Itu sebabnya dia tidak bisa mengalibi Mac.
Jadi kekhawatirannya tentang ...
Situs web Sky Mountain tidak ada.
Itu karena ditutup sekitar setahun yang lalu.
Tentu saja.
Halo Tampan
Hai.
Aku baru saja berbicara dengan Linda McKinnon.
Aku kira kau akan berkata biarkan saja.
Kau memintaku untuk membiarkannya sendiri
dan aku bilang aku mendengarkanmu, jadi secara teknis itu tak masalah, bukan ?
Hmm.
Anjing itu tidak akan berburu, Amy.
Oke, mungkin anjing ini akan melakukannya.
Aku mengetahui di mana retret Linda berada.
Sky Mountain, yang tutup sekitar setahun lalu.
Tapi itu di Rimrock yang jaraknya hanya 20 menit dari sini.
Maksudku, itu bukan kebetulan
Itu subjektif.
Baik.
Selain itu, Kenapa dia tidak mengunjungi Mac di penjara ?
Juga tidak ada foto dirinya di dalam rumahnya.
Aku di sana aku mengetahuinya.
Hah.
Aku menemukan berkas untuk diajukan.
Kau tau mengapa ?
Yah begitulah.
Dia bilang dia mencoba untuk melupakannya.
Itu jawaban yang masuk akal.
Travis.
Amy.
Maafkan aku untuk klise
Tapi di mana ada asap disitu ada api.
Ya, tapi aku tidak mencium bau asap.
Itu subjektif.
Bagaimana dengan catatan di mobilku ?
Siapapun itu, cukup pintar untuk menyembunyikan wajahnya
dari kamera.
Hmm.
Masih mngelak tentang itu ?
Ya, baiklah. Kita akan membicarakannya saat makan malam nanti.
Baik.
Sampai jumpa di toko buku.
- Bye. - Bye.
Hei.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Maaf aku terlambat, Aku hanya ...
Kau mengganti pakaian.
Ini bagus.
Terima kasih.
Hei, pertanyaan untukmu.
Siapa orang yang Bud sedang ajak bicara itu ?
Oh, eh, itu Ella Quincy.
Dialah yang mengerjakan buku di Mac.
Itu Ella Quincy. Baik.
Yah, itu jumlah yang bagus untuk ayahmu, ya?
Ya, itu pasti.
Banyak ...
Oh!
Apa kau melihat pria yang baru saja masuk?
Ya.
Itu Dwight Merrill. Itu suami Nicole Ford.
Hmm.
Aneh.
Kenapa aneh?
Aku baru saja ... belum pernah melihatnya
di salah satu bacaan buku ayahku sebelumnya.
Mungkin dia penggemar baru, sepertiku.
Hmm...
Amy?
Aku akan segera kembali.
Apa kamu ...
Aku hanya akan pergi menyapa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hei, Dr. Merrill. Apa kabar?
Um, Aku tidak tahu apakah kau mengingatku,
Aku Amy Winslow.
Aku bekerja dengan Nicole.
Benar, tentu saja.
Tolong, panggil aku Dwight, Profesor.
Panggil aku Amy.
Baik.
Aku tidak tahu kalau kau salah satu penggemar ayahku.
Sapa sih yang tidak suka Atticus Keller?
Apa buku favoritmu?
Uh ...
Tunggu, tunggu, tunggu, jangan beri tahu aku.
"Sembilan Pin Rusak".
Kau benar.
Mmm. Aku pikir.
Permisi, semuanya.
Jika kalian tidak keberatan silahkan duduk di tempat kalian masing masing
kita akan memulainya sebentar lagi di sini.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Ya.
Hei.
Jadi ?
Jadi dia bilang dia penggemar ayahku.
Ini dia.
Buku favoritnya adalah "Broken Nine Pins".
Aku belum membaca yang itu.
Karena ini bukan buku sungguhan.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak kepada kalian semua karena telah berada di sini.
Kalian semua tahu, Aku memulai tur buku pantai timurku minggu depan
tapi aku harus mengatakan tidak ada yang mudah
membaca di depan kerumunan kota asalku.
Jadi, terima kasih terkhusus kepada Blundel Books untuk hostingnya.
Aku akan mulai dengan membacanya sedikit
dan kemudian kita bisa melakukan Q dan A.
Apa itu terdengar bagus?
Ya? Baik.
"The Waving Flame"
Halaman 1
"Sudah enam bulan sejak Atticus Keller
"merasakan laras pistol di belakang kepalanya.
"Dia tidak melewatkannya.
"Jika kamu menembakku", kata Atticus,
Kau tidak akan pernah tahu di mana uang itu."
Jadi, apakah ayahmu biasa membacakan untukmu ketika kamu masih kecil?
Ya. Setiap malam.
Itu lucu, bahkan setelah aku belajar membaca sendiri
Aku masih memintanya untuk melakukannya untukku.
Aku yakin, karena dia hebat.
Amy, itu luar biasa.
Lihat jumlah pemilihnya, ya?
Ya, itu bagus.
Oh, Blake, apa kau kenal Travis Burke?
Tentu saja.
Orang ini adalah penggemar berat fiksi kriminal.
Di sinilah aku membeli buku.
Aku senang mendengarnya.
Mmmhmm.
Oh, Blake, dengarkan.
Ada penulis muda yang ingin ku kenalkan.
Dia!
Ella, bisakah kamu datang ke sini sebentar?
Ella Quincy, Blake Newman.
Blake baru saja menjual novel kriminal pertamanya.
Musim panas.
Dan Ella sedang menulis buku kejahatan sejati pertamanya.
Ya, dia di sini mewawancarai orang
tentang kasus Nicole Ford
dan kemudian aku ingat kamu pernah belajar dengan Nicole.
Beberapa kelas, ya.
Maaf, siapa namamu lagi
Blake Newman.
Nama yang bagus untuk penulis kriminal.
Terima kasih.
Jadi uh, apakah kau sudah mengetahui penerbitnya , atau ...
Oh, belum, tidak.
Oh, baiklah aku akan uh, senang memberitahumu bagaimana aku mewujudkannya.
Ini cara terbaik untuk menghubungiku.
Bagus. Terima kasih.
Permisi. Aku harus pergi, pergi ke kasir.
Sampai jumpa, Blake.
Oh, uh, Ella?
Aku sudah berbicara dengan Mac dan dia ingin berbicara denganmu.
selama kau mau membagikan apa adanya
Kau tahu itu membuatmu yakin dia tidak bersalah.
Dengar, bisakah kita membicarakan ini besok?
Aku benar-benar harus menandatangani ini.
Ya, tentu.
Uh, itu aneh.
Ya, mungkin dia tidak memiliki apa - apa untuk ditawarkan.
Mungkin.
Apa kau lapar?
Mmm, Aku kira kau tidak akan pernah bertanya.
Hei, Travis, apakah itu ...
Howard!
Travis.
Dan profesor.
Apa yang kamu lakukan di sini, Howard?
Aku hanya ada urusan sebentar.
Tidak, bukan kau.
Kau membuntutiku.
Sama seperti kau mengikutiku ke penjara.
Aku terlambat.
Hei. Izinkan aku bertanya.
Mengapa kau meninggalkan catatan itu?
Catatan apa?
Catatan bahwa aku memiliki analisis teknologi forensik
turun di stasiun.
Catatan itu.
Apa yang salah dengan meninggalkan catatan?
Apa itu kejahatan?
Tidak, Howard, tapi menguntit.
Satu-satunya kejahatan dalam situasi ini adalah pembunuhan.
Yang dilakukan Mac McKinnon.
Aku menangkap pelakunya.
Kau mencoba membebaskanya.
Dengar,
Aku tidak ingin kau mengganggu Profesor Winslow
kecuali dia memulai kontak.
Apakah itu jelas?
Kristal.
Baik.
Baik Howard.
Mmmhmm.
Kau tahu aku bisa mengatasinya.
Aku tahu, tapi aku ingin saja.
Baiklah terima kasih.
Mari kita pergi makan.
Jadi menurutmu mengapa Howard ingin kasus ini dibiarkan begitu saja?
Terima kasih.
Entahlah.
Aku harus melihat berkas kasusnya.
Maksudmu kita harus membaca berkas kasusnya.
Itukah yang aku maksud?
Ya, Aku pikir begitu.
Kau sepertinya lupa aku sedang mencari nafkah
off membantu orang menjelaskan artinya, Detektif.
Jadi aku tidak berpikir kau akan menanyaiku.
Aku pikir kau melupakan sesuatu, Profesor,
Aku mencari nafkah dari bertanya dengan seseorang.
Menyentuh. Menyentuh.
Uh, ini uh ... ini bagus.
Hai teman-teman.
Hei. Graham.
Hai ayah.
Apa yang kamu lakukan disini?
Sepertinya kita bertiga mempunyai kesamaan.
Kalian dapat meja? Saya kelaparan.
Kami melakukannya, sebenarnya.
Kami baru saja mendapat teks tabel kami siap jadi ...
Meja kita sudah siap.
Kami akan memerasmu.
Ya. Baik. Ini dompetmu.
- Tiga Musketeers. - Terimakasih ayah.
Ayolah, sayang.
Uh huh.
Amy.
Hei. Saya baru saja di daerah itu dan saya pikir saya akan mampir
untuk mengetahui apa kau sudah memikirkan lebih lanjut tentang proposal Mac.
Yah, Ini negosiasi yang adil.
Tapi aku ada masalah lain yang ingin aku selesaikan dahulu.
Mungkin kita bisa bisa membahasnya kembali dalam beberapa hari lagi?
Ya.
Ya tentu saja.
Aku juga ingin berbicara denganmu sebentar.
Aku punya beberapa informasi
Aku rasa ini penting bagimu.
Tentu saja. Masuklah.
Ok terima kasih.
Aku baru saja merasakan aroma enaknya kopi yang baru di seduh nih ?
Kau mau secangkir?
Ya, Tentu saja aku mau.
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Oh, Bagaimana caramu mendapatkanya ?
Apa kamu punya susu oat ?
Aku periksa dulu.
Apa susu almond oke ?
Amy?
Uh, yeah, yeah.
Susu almond juga boleh.
Ini dia.
Terima kasih.
Aku membutuhkan ini.
Jadi, kasusnya?
Oh, eh, ya. Tentu saja.
Ayo lihat.
Aku hanya ingin mampir dan menunjukkan ini padamu.
Itu ada di mobilku kemarin.
Sangat jelas seseorang tidak ingin aku ...
Ikut campur dalam kasus ini.
Siapa ?
Entahlah.
Aku tidak yakin.
Aku hanya ingin memberitahu ini padamu
karena aku pikir Kau harus berhati-hati.
Pembunuhan ... profesor, jamak.
Hai Amy, Ada apa ?
Ada kasus pembunuhan lain dan itu sangat mirip dengan kasus pembunuhan Nicole.
Ada kasus pembunuhan lain ?
Bagaimana kejadianya ?
Jill Ives, profesor dari Grover College ini, ditemukan ...
Terima kasih.
Ditemukan tewas di rumahnya.
Mereka mengira itu serangan jantung
Lalu mereka kemudian mengetahuinya itu adalah strychnine
dari diffuser minyak esensial .
Kapan kejadianya ?
Lima tahun yang lalu.
Apa kau pikir Mac telah melakukan pembunuhan berencana ?
Tidak. Tidak, itu tidak mungkin Mac.
Jill Ives terbunuh pada hari yang sama
Mac dan aku sedang mengadakan seminar bersama di San Francisco.
Baik. Dan dia terbunuh di New Windsor, Oregon.
Aku sedang membaca tentang kasusnya.
Travis, kamu harus mencari tahu kasus ini.
Sebaiknya kau jangan berkendara sendirian
ke New Windsor sekarang.
Ya, Tapi aku punya kelas sekarang.
Baiklah, Dengarkan ?
Aku akan menelepon PD New Windsor
Aku akan berbicara dengan mereka, menanyakan beberapa pertanyaan,
Aku akan pergi kesana sekarang.
Maukah kamu menunggu sampai kelas terakhirku agar aku bisa ikut denganmu ?
Terima kasih.
Aku memintamu untuk mundurr, Profesor.
Aku pikir lebih baik polisi saja yang menangani ini
Stelah itu aku akan memberikanmu informasinya.
Oke, Akan ku tagih janjimu.
Akan ku kabari lagi nanti.
Itu terjadi beberapa tahun yang lalu aku ingat konferensi itu.
Kami ada disana.
Jadi tidak mungkin Mac pelakunya.
Wow.
Tanggal yang sama ?
Iya.
Apakah Mac atau Nicole mengenal Jill Ives?
Entahlah.
Aku rasa ada beberapa file lama yang di simpan dalam ruang bawah tanah.
Mungkin kita perlu memeriksanya.
Kita lihat apa ada kaitanya.
Detective Pool?
Hei, Detektif Burke?
Panggil aku Travis.
Panggil aku Frank.
Hei, terima kasih telah menemuiku di sini.
Ya tentu saja.
Aku tidak bisa memberitahumu lewat telfon,
Tapi kami telah kehilangan Bill Carlyle,
detektif yang menangani kasus ini, tahun lalu.
Oh maaf.
Banyak kasus yang belum terpecahkan di tangan Bill,
Salah satunya ini.
Aku membawakan salinanya untukmu.
Terima kasih, Frank.
Jill Ives berusia 52 tahun, terkena serangan jantung.
Lalu putrinya meminta untuk otopsi.
Butuh waktu beberapa minggu untuk mengetahui hasilnya
Terbukti Ives telah diracuni.
Betulkah?
Saat itulah Bill ditugaskan untuk menanganinya.
Untungnya rumah Ives tidak banyak tersentuh
dan Bill berhasil menemukan jejak strychnine
dalam diffuser minyak esensial.
Baiklah, itu bagus.
Ya. Aku punya sesuatu yang menarik.
Aku menghubungi Camilla Heinz-Clark,
dia ketua di departemen Ives di sini
dan dia bersedia untuk berbicara.
Sekarang ?
Sekarang juga.
Itu kabar baik.
Ayo lakukan.
Kehebtan apa yang di miliki seorang Dorothy Sayers
apa dia menggabungkan cerita detektif
dan kisah cinta, Lalu dia melakukannya dengan mulus,
diawali dengan kalimat pembuka ini .
Bud, bisakah kau membacakanya ?
"Ada mawar merah tua di bangku,
mereka tampak seperti percikan darah.”
Ooh, baiklah.
Tolong lanjutkan.
“Hakimnya seorang pak tua.
Begitu tua dia terlihat telah hidup lebih lama dari waktu
dan burabah lalu meninggal."
Profesor Heinz-Clark,
kami menghargai Anda meluangkan waktu untuk bertemu dengan kami hari ini.
Tentu saja.
Itu sangat mengecewakan, apa yang terjadi.
Apalagi pembunuhnya tidak pernah ditemukan.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu tentang itu.
Di mana aku harus mulai?
Mengapa Anda tidak mulai dengan menceritakan semua yang Anda ingat
tentang waktu itu, terutama menurutku yang berkaitan dengan Jill?
Tidak ada detail yang terlalu kecil.
Aku mengerti.
Itu hari yang penuh gejolak, Sebelum kematian Jill.
Itu terjadi pada akhir tahun sekolah,
Tahun kelulusan.
Jill mendatangiku dengan wajah khawatir.
Apa kekhawatirannya ?
Dia percaya bahwa salah satu muridnya
Telah melakukan plagiarisme.
Pelanggaran yang sangat serius.
Tentu.
Apakah Anda ingat nama siswanya ?
Jill enggan menyebut nama mereka tapi ...
Sepertinya Anda tahu siapa orang itu.
Aku rasa itu adalah murid kesayangan Jill , Robby Hearst.
Dia punya cerita pendek tentang mesin pemotong rumput tua
yang terpilih sebagai sastra bergengsi triwulanan,
"Portal".
Mesin pemotong rumput?
Ya, sangat inventif.
Itu tidak berhasil masuk ke The Portal,
tapi itu diterbitkan di majalah sastra kita sendiri .
Apa anda memiliki salinannya?
Ikuti aku.
Ada di sekitar sini.
Hei, Profesor, Aku punya pertanyaan untuk Anda.
Apakah Anda mengenal seseorang bernama Evan McKinnon?
Biasa di panggil Mac.
Tidak.
Kalau dengan seorang wanita bernama Nicole Ford?
Tidak, Aku rasa tidak.
Bagaimana dengan Ella Quincy?
Apakah seorang wanita muda bernama Ella Quincy sudah menghubungi anda ?
Uh, tidak.
Tapi nama itu mengingatkanku pada sesuatu.
Dan um, Apa anda atau Profesor Ives pernah pergi
Ke Elmstead College?
Aku tidak.
Sejujurnya aku tidak tahu tentang Jill .
Oh, ini dia.
Kau menemukanya ?
Ya.
Lihat ini.
Begitu pula ada yang pernah berurusan dengan Robby Hearst
tentang tuduhan plagiarisme?
Tidak, dia bukan muridku
dan dia lulus tak lama setelah kematian Jill.
Hmm.
Baik. Ini akan terdengar seperti pertanyaan yang aneh
tapi apakah Jill punya musuh?
Tentu tidak.
Jill dicintai.
Baik.
Terima kasih untuk ini.
Sama-sama.
Terima kasih atas waktu anda.
Baik.
Halo?
Aduh!
Saklarnya, Profesor?
Berantakan sekali.
Mengapa seseorang melakukan ini?
Entahlah.
Mungkin aku akan menemukan jawabannya di sini.
Selama kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Berhasil menghindari rak
Untungnya kotak yang meimpaku tidak terlalu berat.
Aku menemukan kotak file Profesor McKinnon
Namun kotak Profesor Ford hilang.
Apa kau yakin
Akulah yang mengemasi ruangan mereka.
Aku tahu di mana aku menaruhnya.
Baik.
Terima kasih.
Astaga, Amy, yang terjadi di ruang bawah tanah universitas?
- Ya. - Apa kamu baik baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Intinya siapa pun yang mengambil file Nicole
Dia juga mungkin akan mengambil file Mac seandainya aku tidak kesana
Untuk mengambilnya.
Tunggu, Kita tidak tahu itu.
Maksudku, file Nicole, mungkin hilang begitu saja.
Oh, ayolah, Travis.
Ini bukan hanya kebetulan, oke?
Faktanya Jill Ives dan Nicole juga tidak
dibunuh dengan cara yang sama.
Itu mustahil, Aku akan memberikannya.
Apa yang kami lewatkan sesuatu yang terjadi pada Jill dan Nicole.
Kami punya banyak hal untuk digali,
Jadi mari kita cari tahu ini.
Ok ok.
Kamu tahu, Sir Arthur Conan Doyle pernah mengatakan ini
"itu telah lama menjadi aksiomaku
bahwa hal-hal kecil jauh lebih penting".
Nah, Sir Arthur dan aku sependapat tentang itu.
Hmm. Ini hal kecil di depan.
Apa yang kamu dapat ?
Mereka mencantumkan dokter Jill Ives mereka juga mencantumkan terapisnya.
Dwight Merrill.
Itu suami Nicole Ford.
Kamu tahu, pria dari pembacaan itu?
Tunggu sebentar.
Dia mengemudi dua jam hanya untuk menemui terapisnya?
Tidak, kantornya terdaftar di New Windsor.
Oh terima kasih.
Orang ini. Dia-ah, terima kasih banyak.
Oh, Aku tidak menyadari betapa laparnya diriku.
Lihat gigitan itu.
Mmm. Sangat baik.
Hei.
Tahukah kamu apa yang telah kita lupakan hari ini ?
Apa?
Ayahmu.
Itu tidak lucu.
Sedikit lucu.
TERIMA KASIH SUDAH MAU MENGGUNAKAN SUB INI ★★★ RAIN AL ★★★
Kau tahu aturan saat membaca sebuah novel misteri,
Tidak boleh langsung membaca endingnya terlebih dahulu ?
Ya?
Seharusnya aku sudah membaca akhir ceritanya.
Apa?
Ella Quincy kuliah di Grover College?
Dia berbohong padamu.
Dia seorang mahasiswa studi kerja untuk Jill Ives di kantornya.
Ella memberitahuku dia telah melihat pertunjukan yang mengerikan itu
yang kita tonton bersama.
We Know Whodunnit.
Dia menontonya beberapa bulan lalu
bola lampu itu pasti padam,
Aku bisa menulis buku yang menghubungkan kedua pembunuhan ini.
Bagaimanapun, ini waktunya untuk berbicara dengan Ella.
Pesan suara: Hai, Anda telah menghubungi Ella Quincy.
Tolong tinggalkan pesan untuk saya.
Pesan suara.
Hei, Ella, Aku Amy Winslow.
Bisakah kau meneleponku balik ?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Baiklah ... Aku harus bicara dengan Dwight Merrill besok.
Jadi kamu menganggap ini serius?
Amy, aku berkendara ke Oregon dan kembali.
Oke, sepertinya kita sedang berbicara dengan Dwight.
Kamu tahu, Travis bilang itu mungkin
Tentang kedua pembunuhan yang berkaitan.
Artinya pembunuh yang sama.
Ya, Jika itu benar berarti Mac tidak bersalah.
Tepat sekali.
Siapa yang tau.
Ngomong-ngomong, bagaimana harimu kemarin?
Apa kamu sudah selesai ... apa kamu sudah selesai dengan ini ?
Ya, tentu.
Ayah perlu bantuan ?
Tidak tidak Tidak.
Baik terima kasih.
Jadi aku uh, aku menyelesaikan "Pembunuhan Sementara Aku Tersenyum."
Novel Blake?
- Ya. - Ya?
Bagaimana itu?
Aku tidak suka bagian endingnya.
Tidak?
Tidak, dia mengambil jalan keluar yang mudah.
Apa ayah akan memberitahunya ?
Aku sudah melakukanya.
Dia membuat banyak catatan.
OK itu bagus.
Ya.
Ingin membacanya?
Ya, Aku ingin membacanya.
Baik.
Terima kasih.
Ini dia.
Bagus.
Ya.
Oh, Ayah, aku harus pergi. Aku terlambat untuk bertemu Travis.
Oh, ok, ok.
Terima kasih untuk makan siangnya.
Oke, sayang.
- Bye. - Selamat bersenang-senang.
- Hei. - Hei.
Apa itu?
Ini berkas kasus Howard tentang pembunuhan Nicole.
Kamu tau, pria itu bahkan tidak pernah memeriksa teks Nicole,
atau catatan email?
Betulkah?
Ya.
Kamu tau dari Ella ?
Eh, tidak, tapi kita bisa mampir ke sana nanti.
Terima kasih.
Jadi uh-
Dia ada disana.
Uh, Dwight.
Amy.
Hei.
Hai.
Namaku Detektif Travis Burke,
Aku dari Departemen Kepolisian Garrison .
Profesor Winslow di sini,
dia pernah menjadi konsultan di departemen kepolisian,
Aku berharap bisa menanyakan beberapa pertanyaan
tentang pasienmu.
Aku yakin kau tahu tentang kerahasiaan pasien.
Yang ini sudah mati, jadi seharusnya tidak menjadi masalah.
Bisakah kita bicara?
Jadi bagaimana aku bisa membantumu ?
Nah, eh, di mana kau berlatih lima tahun lalu?
Windsor Baru, Oregon. Kenapa ?
Apa kau memiliki pasien bernama Jill Ives?
Jelas kau tahu aku melakukannya.
Berapa lama kau merawatnya ?
Sekitar tiga tahun.
Sampai...
Sampai dia meninggal.
Betul sekali.
Apa yang kau tangani tentangnya ?
Depresi setelah kematian suaminya.
Apa kau tahu bagaimana dia meninggal ?
Sejujurnya ada banyak hal yang terjadi saat itu,
Nicole dan akan melangsungkan pernikahan,
Dan aku akan pindah di daerah sini.
Jadi, Kau tidak tahu bagaimana dia meninggal ?
Dia diracuni dengan strychnine.
Seseorang memasukkannya ke ...
- Diffuser. - Diffuser.
Bill Carlyle, seorang detektif yang menyelidiki pembunuhan Jill,
dia tidak memberitahumu itu padamu?
Karena Detektif Carlyle
memberi tahu kami bahwa dia sudah memberitahumu tentang itu.
Uh ...
Ya, sebenarnya um ... ya. Iya, dia memberitahuku.
Ssaat detektif sedang menyelidiki
pembunuhan istrimu, Kau tidak berpikir untuk memberitahu tentang
bahwa kau pernah melihat jenis pembunuhan yang serupa ?
Mac McKinnon telah ditangkap dan aku tidak tahu apa apa
dalam kasus yang kurasa kebetulan.
Baik. Karena kau akan bercerai.
Jadi lebih nyaman, bukan?
Detektif, Kau mencoba untuk memprovokasi.
Tapi aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Kenapa kau dan Nicole bercerai ?
Karena dia tidak mencintaiku lagi.
Jadi, Jika sudah selesai,
Aku harus pergi untuk merawat pasienku.
Sebenarnya, ada hal lain.
Kau datang menemui ayahku saat berpidato malam itu.
Namun kau sudah pergi saat acaranya belum mulai.
Kenapa ?
Karena aku mendapat telfon dari pasienku yang membutuhkan pertolongan.
Maaf aku melewatkannya.
Sekarang, jika tidak ada yang lain.
Dia mungkin punya klien malam itu
Tapi dia sudah berbohong.
Patah Sembilan Pin, Aku ingat itu.
Berbicara saat dia berbohong, Ada sesuatu yang janggal.
Carlyle memberi tahu kami tentang diffuser.
Ya.
Kupikir dia tidak tahu Carlyle tidak lagi bersama kita.
Hei, apakah Nicole kaya?
Aku tidak tahu banyak mengenai keunganya.
Kenapa ? Apa itu bisa jadi motif ?
Tidak.
Dia ingin bercerai, Kan ?
Jadi mungkin itu tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Jill Ives
Mungkin menurutnya itu cara yang cerdas
untuk membunuh istrinya agar tidak ketahuan.
Mungkin.
Masih belum ada telepon dari Ella.
Amy, ayo.
Dia meninggal.
Hei.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya merasa mungkin kita harus memperingatkannya tentang sesuatu,
kamu tahu?
Amy, kita bukan paranormal.
Kau tidak mungkin tau segalanya.
Kamu benar.
Apa kamu menemukan rekaman, buku catatan, apa saja?
Tidak. Tidak ada komputer juga.
Aku menemukan ini tersangkut di bantal sofa.
Kartu nama Howard.
Howard memberi tahu kami bahwa dia melakukan pengamanan pribadi
tapi aku tidak pernah melihatnya memberinya kartu nama.
Tidak?
Aku harus berbicara dengannya
setelah kami menyelidiki lingkungan sekitar.
Baik.
Besok aku ada kelas lebih awal jadi aku akan bicara denganmu nanti.
Tentu saja.
Selamat malam.
Selamat malam, Amy.
Terima kasih.
Oh, hei Blake, masuklah.
Aku hanya ingin mengatakan aku sangat senang
ayahmu sudah membaca "Murder While I Smile".
Oh, ya, dia cukup hebat.
Timbal baliknya sangat berharga.
Baik.
Oh, ngomong-ngomong, dia memberikan ini padaku.
Aku akan dengan senang hati memberikan tanggapanku jika kau mau.
Itu akan luar biasa.
Ya?
Baiklah, bagus.
Dengar, eh, aku punya kelas untuk pergi sekarang tapi aku akan menghubungimu nanti.
- Baik. - Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Semoga harimu menyenangkan.
Amy, hei.
Oh, hei.
Hei, aku perlu bicara denganmu tentang Ella Quincy.
Oke, Ada apa denganya ?
Aku bertemu dengannya kemarin dan dia menanyakan beberapa pertanyaan kepadaku
tentang Mac dan Nicole.
Juga tentang dirimu.
Tentangku ?
Apa yang dia katakan tentangku ?
Dia ingin tahu apakah dia bisa mempercayaimu.
Aku menjawabnya ya lalu aku pergi.
Hei, Bud, kurasa kita perlu menelepon Travis dan mengatakan ini padanya.
Kenapa ?
Karena Travis dan aku menemukan Ella tadi malam dan um ...
dia telah dibunuh.
Apa?
Aku sudah membeli kue Pramuka untuk musim ini.
Itu sangat lucu.
Hei, dimana kamu tadi malam?
Di sini, menonton bola basket.
Adakah yang bisa memverifikasi itu?
Aku tinggal sendirian.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Di mana terakhir kali kau melihat Ella Quincy?
Disini.
Temannya, profesor, ada bersamanya.
Lihat, itu menarik,
karena itu membuatku bertanya-tanya
Saat kau memberinya kartu nama.
Baik.
Dia meneleponku beberapa malam yang lalu, mengundangku.
Katanya dia tertarik mempekerjakan sebagai sebagai sekurity.
Apa dia memberitahumu kenapa?
Tidak.
Saat aku sampai di sana untuk membicarakan uang, dia dengan cepat menolaknya.
Kau melihatnya tadi malam ?
Kenapa ?
Apa yang terjadi, Burke?
Ella Quincy dibunuh tadi malam.
Apa, apa kau menuduhku ?
Kau iingin mengintrogasiku,
Kau boleh bicara saat aku di dampingi oleh pengacara.
Semoga harimu menyenangkan.
Jadi Michael Chabon sedang menyusun sejarah alternatif.
Salah satu meditasi agama dan siapa yang melakukannya
dalam buku yang luar biasa ini The Yiddish Policeman's Union.
Persatuan.
Tapi kata "union" jelas merupakan pelesetan
karena aku pikir itulah inti dari cerita ini
ini benar-benar hanya tentang pernikahan.
Baiklah, semuanya, semoga harimu menyenangkan.
Bud ??
- Cuma. - Ya.
Baik.
Hei.
Petugas koroner baru saja meneleponku.
Ella dicekik antara 7:00 dan 8:00.
Dan Bud meninggalkannya sekitar jam 5:30.
Apa kamu berbicara dengan Howard Clawson?
Ya aku melakukanya.
Dia bilang dia melihatnya malam sebelumnya.
Dia tertarik untuk mempekerjakannya untuk menjadi pengawal.
Kau percaya padanya ?
Aku ingin, Hanya saja ... Aku tidak yakin.
Hei, Bud, kemarilah sebentar.
Bolehkah aku memintamu untuk menceritakan kembali percakapanmu dengan Ella ?
Ya. Dia banyak bertanya tentang Mac dan Nicole.
Ya? Pertanyaan seperti apa
Dia ingin tahu seberapa baik aku mengenal mereka,
tidak terlalu baik.
Apa aku melihat pertengkaran besar mereka tentang surat kabar Twain?
Aku bilang iya.
Lalu apa aku curiga mereka berselingkuh?
Apa?
Ya. Aku pikir itu aneh juga.
Dia tidak menanyakan itu padaku.
Oke, apa lagi?
Lalu dia menanyakan pertanyaan tentang Amy
Apa aku pikir kau bisa menyimpan rahasia atau tidak .
Aku katakan selama kau mengetahuinya untuk tidak menyakiti orang lain.
lalu tentu saja.
Itu dia?
Ya.
Baik. Terima kasih atas informasinya.
Terima kasih, Bud.
Hei. Apa kau menagkap sesuatu ? - Lihat berkas Mac?
Tidak, Aku sangat sibuk sampai aku tidak memiliki waktu.
Apa?
Kamu murid yang sangat baik, Kan ?
Yah, aku memang menempuh pendidikan untuk profesiku, jadi ...
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Hmm?
Berapa kali kamu masuk dalam Dean's List?
Apa?
Tidak, serius. Aku ingin tahu
Apa, di sarjana?
Tentu.
Entahlah.
- Delapan. - Delapan?
Jadi dua semester, empat tahun ...
Itu setiap semester.
Kau akan menggodaku tentang itu sekarang?
Tidak, aku akan melaporkannya dan menggodamu nanti.
Tentu saja.
Kamu rekan belajar yang sangat mengganggu , Kamu tahu itu?
Maafkan aku.
Aku hanya bercanda.
Tidak?
Jika kita harus melewati semua ini maka itu ...
Tahan.
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu temukan?
Halamannya ...
Ini seperti sengaja di rekatkan.
Ini. Apa ini bisa membantumu ?
Oh terima kasih.
Ayo lihat.
Mengapa halaman ini menjadi seperti ini?
Itu jurnal Mac?
Ya.
Mengapa demikian?
Bingo.
Ya, itu Mac dan Nicole.
Sepertinya kita harus pergi ke penjara.
Ya.
"Dia menyaksikan TKP dari kejauhan sambil tersenyum."
Tunggu disini.
Oh, Aku pikir aku akan memiliki umpan balik yang bagus untuknya.
Kamu pembaca yang baik. Kau mendapatkan kecerdasan ayahmu.
- Ya? - Ya.
Baiklah terima kasih.
Hai Mac.
Ini Detektif Travis Burke yang sudah kuceritakan.
Senang bertemu denganmu, Detektif.
Apa yang bisa aku bantu ?
Kurasa kita bisa mulai dengan memberi tahu kita
tentang hubunganmu dengan Nicole.
Baik.
Nicole dan aku sedang jatuh cinta.
Ini dimulai dengan tidak sengaja.
Kemudian kami menyadari itu adalah sesuatu yang lebih.
Kami membahas tentang perceraian pasangan kami.
Dia memberi tahu Dwight.
Aku bingung saat memberi tahu Linda.
Dan suatu hari Nicole memberiku ultimatum.
Dia mengatakan jika aku tidak bisa memberi tahu Linda dia yang akan melakukanya
Kami mengalami pertengkaran yang mengerikan, Seperti yang kau lihat, Amy.
Aku kira pertengkaran itu sudah berakhir di chapter Huck Finn.
Tidak.
Aku mengada-ada di tempat agar orang tidak curiga
Tentang pertengkaran sebenarnya.
Aku tidak tahu itu akan terulangi dan menghancurkan hidupku.
Kenapa kau tidak memberi tahu Detektif Clawson
tentang hubunganmu dengan Nicole.
Karena dia akan menggunakannya sebagai bukti bahwa aku ingin dia mati,
mengatakan bahwa perkelahian sudah berakhir, dia ingin memutuskannya.
Kenapa kita harus percaya bahwa itu tidak benar?
Kau bisa bertanya pada Linda.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kapan kamu memberitahunya?
Setelah aku yakin.
Jadi itu sebabnya dia tidak datang ke sini dan melihatmu lagi.
Ya.
Apa kau mengenal seorang wanita bernama Jill Ives?
Tidak seingatku.
Apa dia seorang murid ?
Tidak, dia seorang guru, Grover College.
Dia dibunuh lima tahun lalu.
Dia diracuni dengan cara yang sama dengan Nicole.
Lima tahun yang lalu?
Ya.
Apa yang dia ajarkan?
Menulis kreatif.
Seperti Nicole.
Jadi Nicole dan Dwight bercerai karena Mac.
Linda mengatakan kepadaku kalau mereka berempat
biasa makan malam bersama.
Apa kau berpikir Linda dan Dwight sama-sama tahu
tentang pasangan mereka?
Jika mereka melakukannya, itu akan menjadi motif pembunuhan yang kuat .
Apa kau membuka kembali kasus ini, Detektif?
Kami tidak membukanya kembali,
kami hanya um ... kami melihat kedua.
Suamimu memberi tahu kami sesuatu yang sangat menarik.
Dia berkata kalau dia jatuh cinta dengan Nicole Ford
dan dia ingin memberitahunya kepadamu.
Apa kau sudah tahu itu ?
Aku ... Aku mungkin curiga , tapi ...
Malam pembunuhan yang kau katakan berada di Sky Mountain.
Jaraknya 20 menit.
Apa ada orang yang bisa memverifikasi itu ?
Bukankah detektif pada saat itu melakukanya ?
Kau tahu kalau dia tidak melakukannya.
Dengar, dia bahkan tidak menganggapmu sebagai tersangka.
Itukah yang kamu lakukan ?
Kecemburuan ?
Itu adalah motif yang sangat kuat.
Kau tahu rumah Nicole.
Akan sangat mudah bagimu untuk menanamkan bukti pada suamimu,
buat dia jatuh hati karena menghancurkan hatimu.
Jadi, apa aku ditahan ?
Tidak.
Lalu aku pikir percakapan ini sudah selesai.
Sampai jumpa.
Ya.
Terima kasih atas waktumu.
Aku punya ide.
Kamu punya ide?
Ya.
Kau benar-benar berpikir dia akan melakukan sesuatu?
Aku punya firasat.
Hmm.
Berapa waktu terlama yang pernah kamu dapat saat mengintai ?
Entahlah.
Sebenarnya aku ingin tahu, itu sebabnya aku bertanya.
Delapan belas setengah jam.
Selama satu shift ?
Ya.
Untuk apa ?
Ada empat pembunuhan.
Itu sebuah pembunuhan berantai. Kami menyebutnya "The Wolfman"
karena dia hanya membunuh saat bulan purnama.
Kami akhirnya mendapat petunjuk tentang siapa yang kami curigai.
jadi kami parkir di depan rumahnya
dan kami duduk di sana sepanjang hari hingga malam.
Apa kamu menangkapnya ?
Ya.
Kami membuntutinyauntuk menuju ke pembunuhan berikutnya dan kami bisa
untuk menghentikannya sebelum dia melakukannya .
Wow.
Aku yakin kau pasti selalu ingat hari itu, ya?
Ya, tapi untuk alasan yang sberbeda.
Um, ketika aku pulang, istriku memiliki surat cerai
menungguku di meja dapur.
Maaf.
Perceraian itu buruk, Amy.
Itu seperti seluruh hidupku, Aku terbiasa menang
Kemudian tiba-tiba aku merasa seperti tersesat, tahu?
Aku gagal.
Perasaan itu, Kau tahu, itu menodaiku.
Aku merasa seperti akan menyeret itu ke ...
Itu dia datang.
Travis, ini rumah Nicole Ford.
Apa kamu baik-baik saja?
Tidak.
Lihat ini.
Kau ingin berbicara di stasiun atau di rumahmu ?
Di sinilah aku bingung.
Apa sebenarnya hubungan kalian ?
Linda dan aku hanya berteman.
Jadi kau secara acak pergi dan lari dan mengunjungi temanmu.
tepat setelah kami berbicara denganmu ?
Dwight dan aku sama-sama di Sky Mountain
malam Nicole terbunuh.
Kau mengatakan kalau kamu bersama kakakmu.
Dia memverifikasi alibi itu.
Aku berbohong. Kakakku melindungiku.
Dwight.
Kau tahu kalau berbohong kepada polisi itu ilegal , bukan?
Dan menyembunyikan informasi itu ilegal .
Dengar, Linda hanya melindungi anonimitasku.
Aku tidak ada di sana untuk yoga.
Retret ini untuk orang-orang dengan masalah penyalahgunaan zat.
Hal yang sama berlaku untuk Dwight.
Aku khawatir dengan menghancurkan reputasimu.
Adakah yang bisa membuktikan kalau kalian berdua ada di sana ?
Yah, sayangnya aku membayar tunai
tapi tentu saja Linda sudah membenarkannya.
Sangat mudah kalau kalian berdua adalah alibi satu sama lain
untuk malam saat istrimu dibunuh oleh suamimu.
Aku juga dapat menghubungkanmu
dengan konselor kecanduan sebagai staf.
Mengapa kau di penandatanganan buku ayahku ?
Aku sudah bilang.
Ya, tapi kamu berbohong padaku.
Karena Patah Sembilan Pin? Aku mengarangnya.
Itu bukan judul buku yang sebenarnya.
Dan semua bukumu di sini, disusun menurut abjad dengan sangat baik.
W beralih dari Wells ke Wolf.
Tidak ada Winslow.
Tidak ada Winslow di sini.
Dimanapun.
Itu pintar.
Baiklah, saya ada di sana untuk melihat Ella Quincy mencoba dan mencegahnya
dari menulis buku.
Kenapa ?
Jawab pertanyaannya.
Kenapa ? Apakah kau berjalan ke arahnya ?
Aku meninggalkan pesannya namun dia belum meneleponku kembali.
Di mana kau tadi malam antara jam 7:00 dan 8:00?
Aku di sini, kenapa?
Karena saat itulah Ella Quincy dibunuh.
Jadi Linda dan Dwight sekarang ada di dewan.
Apa kau benar-benar berpikir kalau Linda dan Dwight
Bersama ?
Kurasa aku akan melakukan penggalian di Sky Mountain
dan menemukan beberapa mantan karyawan dan lihat apakah Linda dan Dwight
ada di sana pada malam yang mereka katakan.
Bagaimana denganmu Apa yang akan kamu lakukan?
Aku ...
Aku akan pulang dan mengisi ulang otakku.
Sel abu-abu kecil ?
Ya, sel abu-abu kecilku.
Aku memiliki kelas lebih awal untuk diajarkan besok, jadi.
Baiklah, Aku ingin memastikan kamu pulang dengan selamat
jadi teleponlah aku saat kamu pulang.
Selamat malam, Amy.
Selamat tinggal.
Oh ayolah.
Hai, Amy.
Sebentar?
Apa kau mengikutiku lagi?
Aku ingin berbicara denganmu ?
Masuk ke dalam mobil.
Singkirkan tanganmu dariku!
Howard!
Lepaskan dia, Howard!
Ayolah, Travis.
Hei, kamu lupa ponselmu. Apa kamu baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan, Howard?
Howard.
Pengacara.
Baik. Katakan padaku, mengapa .. mengapa kamu mengejar Amy?
Pengacara.
Howard, apa kau benar-benar ingin bermalam di sel?
Pengacara.
Baik.
Terserah saja.
Baik. Jadi, Howard mengajukan pengacara.
Kau tahu, dia lebih suka bermalam di penjara yang sama
Dengan orang orang yang dia jebloskaan.
Travis.
Hai.
Oh, hei.
Amy, ini Maria, dia teknisi forensik baru kami .
Hai.
Amy Winslow?
Ya.
Ah.
Travis selalu membicarakanmu .
Aku selalu berbicara tentangnya ?
Aku menyebutkannya seperti sekali atau dua kali saja deh.
Oke, Aku mendapat sebutan aneh, ya?
Baiklah, baiklah, apa yang kamu punya?
Perlihatkan padaku.
DNA dari kuku korban
Kulit dan darah.
Dia menandai si pembunuh tetapi tidak ada yang cocok di sistem
jadi itu bukan pelaku sebelumnya.
Baiklah, ini pekerjaan yang sangat bagus, Maria.
Senang bertemu denganmu.
Senang berjumpa denganmu.
Dan terima kasih.
Mmmhmm.
Baiklah, jadi?
Bagaimana menurutmu ?
Aku hanya mencoba mundur
dan menerima semuanya, Kau tahu?
Baik.
Kami memiliki Jill, Nicole, dan Ella, dan kami telah mencoba
menemukan hubungan antara ketiga halaman yang berbeda ini, bukan?
Apa yang membuat novel itu?
Anehnya aku pikir hanya ..
Aku sedang memikirkannya.
Itu ... itulah tautannya.
Kau kehilanganku.
Literatur.
Itulah kaitan yang menghubungkan ketiga pembunuhan ini.
Tetaplah bersamaku, oke?
Oke, kita punya Jill Ives, seorang profesor penulisan kreatif,
yang memiliki masalah dengan siswa yang menjiplak.
Lalu ada Nicole Ford, juga seorang profesor penulisan kreatif,
yang kehilangan nyawanya karena beberapa halaman dalam sebuah buku.
Lalu ada Ella, penulis pemula yang menurutku
akan menulis buku yang menghubungkan kedua pembunuhan ini.
Maksudku, tidak heran dia tidak mau memberi tahu kami semua detailnya
karena dia ingin mengejarnya sendiri
dan menyebutkan nama pembunuh di bukunya.
Maksudku, pikirkanlah.
Ini buku terlaris besar-besaran.
Ok, aku bersamamu.
Begitu?
Jadi aku pikir kita harus kembali
Melakukan apa yang akan dilakukan oleh sarjana sastra hebat .
Kembali ke materi sumber.
Buku kasus?
Ya.
Amy, kami sudah melalui itu.
Aku tahu itu, Aku tahu.
Kita harus kembali lagi, melihat apakah kita melewatkan sesuatu.
Lihat apa ada yang lebih dari ketiga wanita ini
memiliki kesamaan.
Terutama Jill dan Nicole.
Aku ingin melihat kembali biografi mereka
dan lihat apakah ada yang tumpang tindih.
kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Mmm.
Tahan.
Apa kamu melihat ini?
Mmm.
Nicole Ford seorang editor rekanan The Portal,
majalah sastra mewah itu.
Ya, Aku tahu majalahnya, tapi itu tidak ada di bio-nya.
Aku tahu.
Aku mencari daftar orang yang bekerja di majalah itu.
Masthead.
Baik.
Ini dari beberapa tahun yang lalu dan dia ada dalam daftar.
Oke, Aku pikir pertanyaan yang lebih besar adalah apakah dia memegang
posisi itu lima tahun lalu ketika murid kesayngan Jill Ives
mengirimkan cerita tentang mesin pemotong rumput?
Siapa namanya
"The Stek".
Oleh Robby Hearst.
Baik.
Hah.
Ini sebenarnya cukup bagus.
Camilla benar.
Kau bisa tahu kalau itu bagus dalam lima detik?
Maksudku, paragraf pertama yang kuat
biasanya merupakan pertanda yang menjanjikan.
Oke, jadi Nicole Ford ada di Masthead lima tahun lalu.
Jadi dia bisa membaca ini. Mari gali hubungan itu.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ya?
Apa menurutmu Robby Hearst bersekolah di Elmstead College?
Aku bisa cek.
Masuk ke akses fakultasku.
Baiklah, lihat juga Robert Hearst .
Ya, aku sedang melakukannya.
Ada satu, tapi dia lulus tahun 1962.
Hmm.
Tidak.
Bukan orang itu.
Tidak ada satu pun sejak itu.
Aku akan menemui Robby Hearst
melalui jalur resmi.
Mari kita lihat apa yang kita punya.
Apa?
Travis, kurasa aku tahu siapa pembunuhnya.
Halo?
Halo, Detektif Burke.
Apa yang bisa aku bantu?
Detektif. Amy.
Seperti yang kau lihat, Aku belum meninggalkan kota.
Hei, Boleh kita masuk?
lewat sana.
Travis. Amy.
Bagaimana kabarmu?
Hei, Blake.
Aku perlu melihat rekaman kamera keamananmu.
dari malam pembacaan Graham.
Aku pikir salah satu orang di dalamnya adalah seorang pembunuh.
Teman-teman, boleh aku tanya tentang apa ini?
Kau ingat wanita yang kau temui malam itu,
Ella Quincy?
Uh, ya. Tentu.
Ya, kami hanya ingin melihat sebagian dari percakapan itu
yangkau miliki dengannya setelah membaca.
Lebih spesifik,
tepat saat aku memperkenalkan kalian berdua
dia membuat komentar itu tentang namamu
dan kemudian kau memberinya nomormu
Apa kamu mengingatnya ?
Mmmhmm.
Ya, baiklah.
Jika kau bisa menarik momen itu.
Lanjutkan, terus, terus ... dan diam.
Ooh, itu sudut yang bagus.
Bisakah kau memperbesarnya ?
Uh, aku tidak yakin bisa.
Oh, ini, Aku bisa melakukannya.
Seperti ini.
Sempurna.
Terima kasih.
Blake, bisakah kamu membacanya untukku?
"Jangan katakan apapun. Ayo bicara.
"Kami akan membuatnya sepadan."
Berbicara tentang hal- hal yang kau tulis,
Aku telah menyelesaikan naskahmu.
Ini dia, Kau bisa mendapatkannya kembali.
Kau tahu apa yang lucu Saat aku membacanya,
itu mengingatkanku pada sesuatu yang lain yang telah aku baca, di sini.
"The Cuttings" oleh Robby Hearst,
sarjana brilian ini,
dan dia mengirimkannya ke The Portal.
Ini majalah sastra ini.
Kemudian datang padaku.
Lihat apa yang dia lakukan di sini.
"Murder While I Smile". Dan lihat ini.
Itu kamu dan itu kau.
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu katakan di sini ..
Sejak Robby Hearst dikenal karena menjiplak,
kami pikir kami akan melihat apakah "The Cutting"
muncul di tempat lain lebih dulu.
Ya Coba tebak?
Dia baru saja merobek kata-kata dari halaman abad ke-19
cerita pendek yang ditulis oleh Edwin Bowles.
Yang sayangnya sudah tidak dicetak lagi sekarang.
Ya.
Namun, coba tebak di mana kami menemukannya?
Aku akan segera memeriksanya, Detektif.
Perpustakaan Grover College.
Profesor Heinz-Clark membantu kami.
Kau ingat dia, Robby?
Teman-teman, Aku pikir kau bingung di sini.
Aku Blake.
Aku tidak bingung.
Apa itu tertulis Blake?
Tidak, tidak.
Di situ tertulis Robert Hearst.
Surat izin mengemudi dari negara bagian Montana diberikan kepadamu,
putra Walker Hearst,
terpilih dua kali untuk Pulitzer.
Ya, ini salah satu bukunya.
Ini sebenarnya sangat bagus.
Dan tahukah kau, menjadi seorang anak itu bisa jadi menantang
dari seorang penulis yang sukses, percayalah, Aku tahu.
Kau tahu, Aku hanya tertarik.
Bagaimana kau menjelaskan kepada ayahku soal perubahan nama?
Apa kau baru saja memberi tahu dia bahwa kau ingin keluar
dari bawah bayangannya?
Aku tidak terlalu terlibat dengan masalah psikologis.
Yang aku pedulikan adalah fakta bahwa kau mengubah namamu.
dua minggu setelah kau lulus dari Grover College
setelah kamu membunuh Jill Ives.
Kemudian kau datang ke Elmstead sebagai Blake Newman dan segalanya
sempurna sampai kau mengirimkan "Green Blades" ke Nicole Ford.
Sekarang Nicole memiliki kebiasaan memindai
semua pekerjaan muridnya.
Kami menghabiskan waktu berjam-jam di kantor pusat Nicole
melalui dokumen dari semester itu.
Satu-satunya hal yang hilang secara fisik adalah tulisanmu
Lebih khusus lagi yang satu ini, "Green Blades".
Kau mengirimkannya ke Nicole Ford dan inilah yang dia tulis.
"Aku tahu ini, itu adalah penyerahan portal melalui Jill Ives."
Sekarang, Nicole tahu ini dijiplak, bukan?
Dan dia memberitahumu tentang itu.
Ini gila.
Apakah itu yang kamu katakan padanya?
Tapi dia tidak percaya kamu jadi kamu harus bertindak.
Kali ini kau tidak menyusun cerita,
Kau menyusun pembunuhan.
Kau tidak bisa membiarkannya tidak terpecahkan,
Keberuntung bagimu, Kau memiliki seseorang alibi.
Ya, Mac yang malang.
Kau tahu, kami berbicara dengan ahli terapi fisikmu , Linda,
tadi pagi.
Dia mengkonfirmasi bahwa kau ada di sana sehari sebelumnya
Pembunuhan Nicole, yang brilian
karena kau memiliki akses langsung ke brankas Mac.
Kemudian Anda keluar dari Elmstead.
Kau datang ke sini, mendapat pekerjaan, menulis bukumu, menjualnya.
Maksudku, Kau berada di ambang kesuksesan.
Ya, tapi kemudian Ella Quincy muncul.
Dia lulusan Grover College ,
dia seorang mahasiswa studi kerja di bawah Jill Ives.
Dia mengenalimu.
Mmmhmm.
Jadi kau mengatakan kepadanya bahwa kau akan melunasinya.
Terima kasih banyak.
Tapi bukannya kamu membunuhnya.
Sungguh?
Iitu cerita yang lumayan.
Jika kau tidak keberatan, Aku bahkan mungkin meminjam sebagian
untuk bukuku berikutnya.
Ketika aku menulisnya, aku akan memastikan karakter detektifku.
memiliki bukti nyata.
Tapi kami mendapat surat perintah untuk menggeledah apartemenmu pagi ini
dan induk semang kecilmu yang manis itu,
dia membiarkan kita masuk.
Tebak apa yang kami temukan?
Sebuah Ledakan.
Semua dokumen asli dicuri
dari kantor pusat Nicole.
Ini hanya bisa diambil pada saat
dia dibunuh.
Sejauh menyangkut Ella Quincy,
Kau tahu kalau dia mencakar agresornya?
Dia mendapatkan beberapa DNA pria itu di bawah kukunya.
Yang menurutku akan segera kami cocokkan dengan punyamu.
turun di stasiun.
Travis!
Blake! Berhenti!
Mudah, Detektif.
Kau ingin menambahkan kasus penyerangan seorang petugas?
Diam.
Kau tidak mengerti.
Kau harus melakukan ini.
Ini glock 19 yang mengarah ke pangkal lehermu.
Kalau aku jadi kamu, aku akan menjatuhkan gunting itu.
Berhenti!
Berhenti.
Untuk apa berharganya aku benar tentang ayahku.
Penyakit ayah mengubah segalanya.
Begitulah caraku akhirnya mengambil jalan pintas dengan tulisanku.
Itu mengambil alih hidupku.
Dimulai dengan siapa aku dan apa yang ingin aku lakukan.
Awas kepalamu, Blake.
Hei.
Oh.
Maaf, Amy.
Ini Detektif Clawson. Dia ingin berbicara dengan kita.
Baik.
Dia telah dibebaskan.
Hei, Howard.
Dengar, kau tahu, saat aku menangkap kasus Ford
Aku mengambil apa yang diberikan kepadaku.
Tidak bertanya dulu.
Tapi kamu melakukannya.
Aku panik.
Menulis catatan bodoh itu.
Mengancammu.
Aku akan menemui Mac McKinnon.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi tapi aku minta maaf.
Terima kasih telah melakukannya dengan benar.
Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
Hati hati.
Ya, kamu juga.
Baik.
Kopi?
Ya.
Aku tidak pernah membayangkan kalau aku akan mendapatkan hidupku kembali
dalam beberapa minggu.
Jadi, Kau tahu betapa bersyukurnya aku kepadamu.
Itu kerja sama tim.
Ya.
Kau dan Travis, Kalian adalah tim yang hebat.
Aku akan tetap bersamanya jika aku jadi kamu.
Ya.
Kami memang tim yang bagus, bukan?
♪ Kamu bilang kamu akan pergi, ♪
♪ Bayanganmu akan berjalan di sampingku, ♪
♪ Aku percaya, ♪
♪ Kami akan mengikuti ini melalui ♪
Hei, terima kasih untuk makan malamnya.
Ya, dengan senang hati.
Oh, ayahku baru saja mendarat di New York untuk tur buku.
Ah, itukah sebabnya dia tidak bergabung dengan kita?
Mengerikan tapi ya, itu benar.
Oh, eh, ngomong-ngomong, aku lupa memberitahumu kalau aku berbicara dengan Mac hari ini.
Dan?
Da bilang dia bersyukur.
Yah, aku tahu perasaannya.
Hmm?
Amy.
Aku bersyukur.
Apa yang kamu syukuri ?
Untukmu.
♪ I don't want nothing, ♪
♪ I don't want nothing but you, ♪
♪ Wooo, wooo ♪
♪ I don't want nothing but you ♪