Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Bagaimana dia tahu alamatku?
Kenapa kemari selarut ini?
Ada yang ingin kutunjukkan. Ini tentang Desa Malam Putih.
Di mana Oh Kyung Min?
Katakan lokasi laboratorium rahasianya.
Hye Won.
Ada kalanya lebih baik tidak mengetahui apa pun.
Oh Jung Hwan jauh lebih menakutkan daripada yang kamu bayangkan.
Kembalikan anaknya.
Ayah meminta sebagai ayahmu.
Jangan lakukan hal berbahaya.
Ayah.
Berapa kali harus ayah katakan? Do Jung Woo memanfaatkanmu!
Ini tidak ada hubungannya dengannya.
Ini belum terlambat, Ayah.
Tolong perbaiki yang salah sekarang.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Ini. Lihatlah.
Saat Desa Malam Putih didirikan,
perwira ini sangat terlibat dalam proyek itu.
Jenderal Yoo Kwon.
Aku membaca tentangnya saat melakukan penelitianku.
Dia salah satu yang menghilang
setelah Malam Tragedi.
- Tidak ada catatan kematian. - Benar.
Dan ini...
"Upacara Pembukaan Lab Rekayasa Genetika Malam Putih"
Ini foto yang diambil saat upacara pembukaan
Lab Rekayasa Genetika Malam Putih,
yang kemudian menjadi Biotech Malam Putih.
Jenderal Yoo Kwon ada di foto itu.
"Upacara Pembukaan Lab Rekayasa Genetika Malam Putih"
Kamu benar.
Tapi ada apa dengan pria ini?
Kamu tahu siapa menantunya?
Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Gedung Biru.
Anehnya,
tidak ada informasi tentang masa lalu Oh Jung Hwan.
Hanya yang dipublikasikan media.
Jika dia Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru,
bukankah informasinya terbuka untuk publik?
Tepat. Artinya dia menyembunyikan sesuatu.
Jika menurutmu begitu,
maka tidak aneh
putranya menjadi target pembunuh berantai yang diperingatkan.
Apa kamu mendapatkan peringatan itu
melalui pos?
Pos terdaftar. Kenapa?
Letnan Gong.
- Kita bertemu lagi. - Siapa kamu?
"Awaken"
"Episode 14"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku akan memberitahumu lokasi laboratorium semudah itu?
Kamu tidak mau putramu?
Aku tidak bisa berikan begitu saja sesuatu yang kujaga seumur hidupku.
Kapten!
Terkejut?
Kurasa kalian memang punya hubungan khusus.
Sekarang serahkan putraku.
Apa Dr. Gong tahu kamu menculik putrinya?
Berhenti mengoceh dan serahkan putraku kepadaku!
Serahkan Letnan Gong dahulu.
Bukankah Kyung Min baru-baru ini menjalani terapi psikiatri?
Terapis itu
adalah pembunuh berantai yang diperingatkan.
Terkejut?
Pak Son. Kamu sudah tahu itu.
Kenapa tidak memberitahunya?
Kirim Kyung Min ke sini.
Baiklah.
Kirim Letnan Gong ke tempat yang sama.
Tangkap mereka!
Ini penembak runduk.
Sudah cukup lama,
tapi untungnya, dia belum kehilangan kemampuannya.
Kamu pikir aku akan datang kemari tanpa ada penjaga?
Aku juga tidak tahu di mana dia.
Kamu harus bergerak jika bisa menghindarinya.
Kejar mereka!
Aku dapat lima hari libur saat wamil karena kemampuan menembakku.
Lihat saja nasibnya pada masa-masa jayaku.
Kenapa aku tidak bisa melihat apa pun?
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Kamu terluka?
Tidak.
Baguslah.
"Toserba"
Mengingat aku sering bertemu dengannya di toserba,
harusnya dia tinggal di sekitar sini.
Ini area permukiman,
jadi, akan sulit menentukan.
Apa yang terjadi dengan kantor Tim Khusus?
Kamu mengejutkanku. Belajarlah mengetuk, ya?
Bukankah itu umum di Amerika?
Maafkan aku.
Kantor Tim Khusus kosong.
Sudah kubilang. Dibubarkan.
Kami diperintahkan untuk mengosongkan kantor juga.
Kasus peringatan pembunuhan belum selesai.
Kamu tidak bisa menghentikannya tanpa berkonsultasi denganku...
Perintah harus dipatuhi.
Jika para petinggi memberi perintah, kita harus patuh.
Bukankah sudah waktunya menyesuaikan diri dengan cara kerja di Korea?
Di mana Letnan Yoon dan Letnan Jang?
"Bagian Kerja Sosial"
- Dr. Leighton. - Doktor.
Apa yang terjadi?
Mereka sudah memindahkan semuanya saat kami masuk.
Kami masih menunggu penugasan.
Kami tidak sempat melakukan apa pun.
Aku seharusnya memotret.
Kurasa para petinggi sangat gelisah.
Kantor Tim Khusus mungkin sudah tidak ada,
tapi kita masih harus menangkap pembunuhnya.
- Ya. Tentu. - Ya. Tentu.
- Kapten. - Apa?
Kamu mengajakku ke Tim Khusus karena ayahku, bukan?
Aku melihat kacamatamu.
Awalnya begitu.
Tapi keadaan sudah banyak berubah sekarang.
Aku tidak sadar Ji Wan akan terlibat juga.
Sejak Lee Byung Sun tewas,
tidak ada alasan untuk memberi tahu Letnan Jang.
Bagaimana sekarang?
Ingat tempat-tempat yang kita periksa waktu itu?
Salah satunya mencurigakan, jadi...
Kapten.
Kapten!
- Kapten! Kamu baik-baik saja? - Apa...
Astaga.
Jung Woo!
- Kapten! - Ada apa? Hei!
Pak Tua...
Baik. Bicaralah.
Aku...
Aku sangat takut kamu menembakku tadi. Aku baik-baik saja.
Dasar berandal.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Waktuku tidak banyak. Kita harus segera menemukannya.
Ingat toserba tempat kita pertama bertemu?
Di situlah aku sering bertemu anak ketiga.
Di sini.
Mengingat caranya berpakaian dan memakai sandal,
dia mungkin tinggal dekat sini.
Terlalu banyak permukiman untuk menentukan tempat tinggalnya.
Peringatan yang diterima Lee Ji Wook dikirim lewat pos terdaftar.
Jika kita memeriksa kode batang ini,
kita akan tahu kantor pos, tanggal, dan waktunya.
Bisa carikan video kamera pengawas dari area itu, bukan?
Baiklah.
Apa ini?
Siapa mereka?
Bagaimana ini?
Aman. Kalian bisa keluar sekarang.
Tidak baik menghirupnya terlalu banyak.
Ayo pergi dari sini.
Hei! Jung Woo! Tunggu.
Mereka tidak mengejar kita.
Aku sempat pingsan setelah diculik.
Mereka pasti memasukkannya.
Oh Jung Hwan bermain cerdas.
Dia pasti tidak sabar sampai mengirim pasukan.
Kenapa dia berusaha keras menangkapmu?
Karena aku tahu rahasia yang tidak diketahui orang lain.
Pak Tua, kamu baik-baik saja?
Bagaimana sekarang? Kamu kehilangan rumahmu.
Aku tahu ini akan terjadi suatu hari
saat kamu memasuki hidupku.
Kita bertahan cukup lama.
Bagaimana sekarang?
Kamu tahu bagaimana aku bisa bertahan selama ini.
Jangan khawatir.
Aku akan segera menghubungimu. Pastikan kamu tetap aman.
Pak Tua.
Hati-hati.
Entah kapan mereka akan mengejar kita lagi.
Kita butuh persembunyian.
Aku tahu tempat yang aman.
Aku juga perlu meminta bantuan orang itu.
Ayo.
Baiklah.
Entah harus berkata apa.
Kamu seharusnya bersyukur putraku selamat.
Jika tidak, aku sudah berdiri di samping mayatmu sekarang.
Kupikir itu akan membantu menangkap Do Jung Woo dan anak ketiga.
Sebaiknya segera tangkap setidaknya salah satu dari mereka.
Beri tahu Son Min Ho aku ingin bertemu.
- Aku? - Panggil dia ke kantor.
Aku akan mengurus sisanya.
Baiklah.
"Jang Yong Shik"
Ada apa?
Moon Jae Woong ingin bertemu di kantorku, besok pukul 21.00.
- Apa aku target berikutnya? - Entahlah.
Dia bilang akan mengurus sisanya.
Baiklah.
Haruskah aku menjadi umpan?
Jika ingin menangkap monster,
kurasa itu bukan ide buruk.
Ayah lega.
Tidak boleh terjadi apa pun kepadamu.
Kamu adalah masa depan ayah.
Makin lama makin memburuk.
Ini rumahnya?
Jung Woo, kamu bercanda?
Halo, Bu. Apa kabar?
Rumahmu bagus.
Anda tinggal sendirian di apartemen seluas 132 meter persegi
di pusat Gangnam.
Inilah hidup yang seharusnya.
Sedang apa kamu di sini?
Rumah ini milik eksekutif tingkat tinggi
di Kepolisian Nasional yang paling membenciku.
Jadi, kupikir ini tempat teraman.
Yayasan Malam Putih tidak akan menduga aku di sini.
Apa yang kalian lakukan pada Oh Kyung Min?
Sepertinya kamu banyak pikiran.
Dia sudah kembali ke orang tuanya.
Meski tidak berjalan sesuai rencana.
Apa rencanamu sekarang?
Rencanaku?
Ini sisa dana gelap Son Min Ho.
Kamu bisa menariknya untuk penyelidikan
atau simpan saja sendiri.
Itu terserah kepadamu.
Dana gelap Son Min Ho?
Maksudmu...
Pria itu masalahnya.
Astaga, kita harus menangkap kepalanya.
Artinya Do Jung Woo adalah
perencana kasus perampokan berantai yang kalian selidiki.
- Anda tahu? - Aku baru tahu.
Apa pentingnya itu?
Bagaimana jika kita bersepakat? Bukankah itu bagus?
Biarkan kami sembunyi di sini sebentar.
Hanya itu alasanmu kemari?
Tidak.
Anda dan Son Min Ho punya kesepakatan,
jadi, aku yakin Anda tahu yang terjadi di Desa Malam Putih.
Tapi eksperimen itu masih berlangsung.
Mereka masih bereksperimen dengan anak-anak.
- Apa maksudmu? - Aku yakin Anda sudah menduga ini,
tapi kepolisian
dan banyak penguasa di Korea terlibat dalam proyek ini.
Kim Chang Gu, komisaris, juga salah satunya.
Dan pusatnya adalah Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Kepresidenan.
Alasanku memintamu mengawasi pusat kesejahteraan
adalah mencegah mereka menggunakan anak-anak untuk eksperimen.
Mereka mengorbankan anak kecil untuk memperpanjang hidup mereka.
Bukankah kita harus menghentikan itu?
Bu?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu datang.
Kita harus membuang subjek yang tidak selamat dari eksperimen.
Baik, akan segera kubuang.
Kedua anak ini mungkin juga gagal. Kami sungguh tidak yakin.
Aku mulai menua lebih cepat daripada sebelumnya.
Aku mulai menua jauh sebelum waktunya minum obat.
Selain itu, sisa obatnya tidak banyak.
Kita butuh banyak sampel kontrol dengan pembelahan sel yang cepat.
Karena itu kita butuh lebih banyak serum dari anak di bawah 14 tahun.
Jika kita tidak bisa mendapatkannya,
bukan hanya eksperimen ini dalam bahaya,
tapi aku tidak bisa membuat lagi obat yang sedang kamu minum.
Jika kamu tidak minum obat tiap enam jam,
proses penuaanmu akan makin cepat.
Kita harus dapatkan subjek eksperimen apa pun risikonya.
Apa ini?
Kita mungkin bisa menggunakan serum yang diujikan
kepada anak-anak di Desa Malam Putih.
Jika kita berhasil meminimalkan efek samping yang terjadi,
mungkin kita tidak perlu serum baru untuk sementara waktu.
"Area terlarang"
Halo.
Aku berusaha keras meyakinkan putriku,
tapi dia tidak mau mendengarkan. Maafkan aku.
Aku menemukan putraku.
Syukurlah. Bagaimana caranya?
Seperti dugaan kita, Do Jung Woo berusaha memanfaatkan putraku
untuk menemukan tempat ini.
Jadi, aku menukar putraku dengan putrimu.
Apa maksudmu? Maksudmu kamu menculiknya?
Apa aku tidak boleh menculik putrimu,
padahal dia yang menculik putraku?
Putrimu membawa putraku,
jadi, sudah sewajarnya dia bertanggung jawab atas kejadian ini!
Di mana putriku?
Mungkin bersama Do Jung Woo.
Kamu gugup?
Apa?
Gula sangat berguna saat orang gugup.
Mau permenku?
Lupakan saja.
Apa itu tadi?
Itu karena ayahmu, bukan?
Kukira aku bisa melakukan hal yang benar.
Tapi itu tidak mudah.
Itu tidak mudah karena kamu keluarganya.
Kenapa ekspresimu begitu?
Kamu meremehkanku karena aku tidak punya keluarga?
Tapi kamu punya keluarga.
Simpan ini.
Kenapa memberiku ini?
Kita di pihak yang sama sekarang, anggap itu untuk merayakan...
Maksudku, ini hadiah... Simpan saja untukku.
Eksperimen itu masih berlangsung.
Mereka masih bereksperimen dengan anak-anak.
Aku yakin Anda sudah menduga ini, tapi kepolisian
dan banyak penguasa di Korea terlibat dalam proyek ini.
Kim Chang Gu, komisaris, juga salah satunya.
Dan pusatnya adalah Oh Jung Hwan, Kepala Sekretaris Kepresidenan.
Apa yang kamu butuhkan?
Kamu ingin aku langsung ke intinya?
Katakan saja yang kamu butuhkan.
Malam ini pukul 21.00.
Pembunuh berantai yang diperingatkan akan muncul di kantor pusat MODU.
Pelaku peringatan pembunuhan?
Dia mungkin akan mencoba membunuhku.
Bagaimana jika kamu tidak pergi?
Aku menjadikan diriku umpan.
Kenapa kamu memberitahuku?
Warga menghubungi polisi karena dia diancam pembunuhan.
Aku yakin kamu tidak akan diam saja.
Son Min Ho menghubungiku.
Pembunuh berantai yang diperingatkan tampaknya akan muncul
di kantor pusat MODU malam ini pukul 21.00
untuk membunuhnya.
Benarkah?
Astaga, tinggal di sini berguna. Terima kasih.
Aku juga akan ke TKP.
Baiklah, sampai nanti.
Pastikan kamu mengunci pintunya.
Menurut informasi yang kami kumpulkan hingga kini,
sepertinya Desa Malam Putih adalah proyek militer
yang juga menerima bantuan pemerintah.
Desa Malam Putih adalah utopia,
yang menerapkan pengasuhan bersama
yang juga mengembangkan obat untuk semua penyakit.
Di luar sana, bisa saja mereka berkedok
sebagai pusat pengasuhan anak.
Namun, bagaimana jika mereka bereksperimen
dengan tujuan berbeda?
Terlebih, jika eksperimen itu dilakukan pada anak-anak.
Membayangkannya saja membuatku merinding.
Belum ada bukti terungkap,
tapi ada konspirasi apa di balik Desa Malam Putih?
Siapa yang menjadi pusat proyek ini?
Aku akan menyelidiki sampai akhir dan mengungkap kebenarannya.
Melihat kejadian terkini dengan saksama. Aku Lee Ji Wook
dalam "Zoom In".
Menurutmu anak ketiga akan membunuh Son Min Ho?
Bagaimana jika ini jebakan untuk menangkapmu lagi?
Dia gagal membunuh Oh Kyung Min dan Dr. Leighton.
Dia bahkan gagal membunuhku. Jadi, kali ini,
targetnya adalah pihak berkuasa dari Desa Malam Putih.
- Tapi aku masih tidak percaya. - Percaya apa?
Bahwa kamu dalang perampokan bank berantai.
Kamu butuh uang?
Aku punya banyak uang. Mau?
Lupakan saja.
Itu mengejutkan karena aku tidak pernah membayangkannya.
Apanya yang mengejutkan
saat ini aku menjadi buronan atas peringatan pembunuhan.
Bu Lee tidak akan melaporkanmu, bukan?
Dia hanya peduli kepentingannya sendiri.
Dia bisa menjadi orang paling dapat diandalkan
selama kita membayarnya.
Kita mau ke mana sekarang?
Menemui Pak Tua.
Tapi mereka tahu toko piringan hitamnya.
Dia agresif. Seharusnya kamu sudah tahu.
Apa ini? Ke mana semuanya?
Ji Wook, mereka menghentikan acara kita.
- Apa? - Aku mendengarnya sendiri.
Para eksekutif memerintahkan untuk menghentikan acara kita.
Apa maksudmu?
Kurasa mereka ditekan orang yang terusik oleh kita.
Masih banyak utang yang harus kubayar.
Bagaimana jika kita dipecat?
Ini yang akan mereka lakukan?
Mereka benar-benar membuatku bersemangat.
- Ini. - Terima kasih.
Dr. Leighton. Kami mendapatkan rekaman CCTV.
Bagus. Aku akan menemuimu di kantor.
Kurasa ini tempatnya.
Ayo.
"Agen Tenaga Kerja Palbang"
Aku mau mencari pekerjaan.
Hei.
Kamu sudah menemukan jalanmu.
Tempat apa ini? Yakin aman?
Orang-orang akan keluar masuk.
Penyamaran terbaik adalah membuatnya tampak seperti bisnis normal.
Sudah dapat yang kuminta?
Tentu saja.
Sungguh percaya diri.
Ini salah satu gedung yang generatornya menyala.
Kupikir tidak ada yang mencurigakan.
Kenapa tempat orang mati butuh generator canggih?
Mencurigakan.
Untuk apa lagi selain menghidupkan kembali orang mati?
Kamu benar.
Di mana mereka menyembunyikan laboratorium rahasia?
Di tempat yang tidak terlihat.
Ini satu-satunya tangga menuju basemen.
Jadi, laboratorium rahasianya pasti ada di bawah sini.
Pergilah ke MODU.
Polisi pasti mengintainya,
jadi, kabari aku situasinya.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku akan pergi ke taman peringatan.
Jika anak ketiga mengincar Son Min Ho di sana malam ini,
semua orang dari Yayasan Malam Putih akan fokus pada MODU.
Aku akan memanfaatkannya
untuk menemukan
laboratorium rahasia.
Kenapa dia masuk ke sini?
- Ada apa? - Lihatlah.
Kenapa dia pergi ke MODU selarut ini?
Benar sekali.
Tampaknya dia tidak bekerja di sana.
Aku harus ke sana sekarang.
"Freon, Pendinginan"
- Bagaimana dengan Son Min Ho? - Dia akan datang sesuai waktu.
Apa rencanamu? Kamu sungguh akan membunuhnya?
Kenapa? Kamu takut?
Tidak.
Ini bukan kali pertama kita membunuh seseorang.
Minumlah miras kesukaanmu dan bersantailah.
Aku akan mengurus semuanya.
Dia masuk. Awasi baik-baik.
Jadi, kamu menemukannya.
Kamu tahu ini laboratorium rahasia?
Aku baru tahu ini laboratorium.
Dahulu, aku datang ke taman peringatan beberapa kali
bersama Oh Jung Hwan,
tapi aku menunggu di tempat parkir.
Dia selalu masuk sendirian.
Kamu tahu ke mana mereka memindahkan laboratorium rahasia?
Belum.
Sepertinya mereka terburu-buru dan belum bisa menyiapkan peralatan.
Tapi
kenapa kamu
datang ke sini?
Dr. Leighton.
- Letnan Gong. - Sedang apa kamu di sini?
Anak ketiga berencana membunuh Son Min Ho di sini pukul 21.00.
- Apa? - Bukan kebetulan
anak ketiga masuk ke gedung ini.
Apa rencananya?
Ayo cepat ke atas.
Sebentar lagi pukul 21.00.
Kamu benar.
Ada apa?
Kamu akan segera merespons.
Untuk apa?
Kamu lupa alasanku membunuh Jung Woo dan Jamie?
Mereka meninggalkanku untuk menyelamatkan diri.
Kamu pikir aku tidak tahu kamu bekerja untuk Son Min Ho?
Aku hanya ingin hidup.
Aku membangun perusahaan ini untukmu.
Aku memberimu cukup uang dan kekuasaan
agar kamu memiliki semua keinginanmu.
Apa itu tidak cukup? Tapi kamu ingin hidup?
Sejak kita melarikan diri
dari Desa Malam Putih, aku tidak pernah benar-benar hidup.
Aku tidak tahu kapan kamu akan membunuhku.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu pergi sekarang. Sampai jumpa.
Siapa kalian?
Tim Tiga. Ikuti mobil yang meninggalkan gedung sekarang.
- Apa yang terjadi? - Kenapa kalian kemari?
Semua baik-baik saja?
Kudengar anak ketiga berencana membunuhmu.
Kabar cepat tersebar.
Benar. Kudengar dia mengincarku,
jadi, aku kemari untuk menjadi umpan.
Tapi dia tidak sopan dan belum datang.
Siapa yang memberitahumu?
Orang yang tinggal bersama anak ketiga.
Jang Yong Shik, CEO MODU,
bilang aku yang berikutnya.
Bu.
Kamu baik-baik saja?
Sedang apa di sini? Bagaimana kalian tahu?
Banyak orang yang tertarik
karena mereka bilang aku akan mati. Syukurlah.
Kurasa kamu tidak akan mati.
Beberapa mobil bergegas keluar dari sini beberapa menit lalu.
- Ke mana mereka pergi? - Kami kehilangan jejaknya.
Cari lagi.
Cari dengan teliti. Jangan lewatkan apa pun.
- Baik, Bu. - Pria ini.
Jang Yong Shik.
Dialah yang kabur dari Desa Malam Putih
bersama kami bertiga di Malam Tragedi.
Dia tinggal bersama anak ketiga.
Jang Yong Shik juga penyintas dari Desa Malam Putih?
Dia bukan subjek tes.
Dia pekerja di desa.
Kalau begitu...
Kediaman anak ketiga sudah pasti...
di gedung ini.
"Area Terlarang"
Ayo! Cepat!
Sudah meninggal.
Sepertinya dia tinggal di sini.
Sepertinya ada yang meracuni minumannya.
Apa menyenangkan mempermainkan putraku?
Kurasa kamu menyayangi putramu.
Moon Jae Woong. Anak ketiga dari Desa Malam Putih.
Kamu tidak pernah bekerja,
dan tidak pernah menggunakan kartu kredit.
KTP-mu palsu.
Aku hanya tahu satu orang yang seperti itu.
Kurasa Do Jung Woo.
Kenapa kamu membunuh semua anggota dewan itu?
Pikirkan perbuatan kalian di Desa Malam Putih.
Itulah jawabanmu.
Kamu ingin membalas dendam?
Balas dendam?
Hidupku hancur sejak awal karenamu.
Kami memberimu makan, memberimu tempat bernaung,
dan mendidikmu.
Kamu menerima lebih banyak dari yang sepantasnya.
Aku tidak mengharapkan kasih sayang orang tua,
yang seharusnya diterima semua anak.
Aku bisa saja tertawa, bercanda, dan menjalani kehidupan biasa
seperti anak-anak lainnya.
Tapi kamu melakukan ini padaku.
Menarik melihatmu membunuh anggota dewan
melalui peringatan pembunuhan.
Pembunuh yang melakukan pembunuhan tanpa mengangkat satu jari pun.
Sangat brilian.
Harusnya aku membunuh putramu dengan cara yang sama.
Di mana Jang Yong Shik?
Kamu membunuhnya? Tragis sekali.
Dia sangat ingin bebas darimu.
Pembunuh berantai yang diperingatkan
adalah anak ketiga yang selamat dari Malam Tragedi.
Apa dia yang mencoba membunuh putraku?
Dia tinggal di basemen gedung MODU.
Basemen gedung MODU...
Aku bahkan tidak pernah membayangkan itu.
Dia akan memanggil Son Min Ho
ke kantorku pada pukul 21.00, dan membunuhnya.
Bunuh dia sebelum itu terjadi.
Kenapa kamu memberitahuku?
Aku ingin bebas darinya sekarang.
Jadi, dia juga bersekongkol denganmu.
Dia sangat ingin bertahan.
Seharusnya kamu sudah lama menjadi subjek tes.
Kamu sudah hidup terlalu lama.
Kita mungkin bisa menggunakan serum yang diujikan
kepada anak-anak di Desa Malam Putih.
Jika kita berhasil meminimalkan efek samping yang terjadi,
mungkin kita tidak perlu serum baru untuk sementara waktu.
Apa itu? Nyalakan lampunya.
Negara ini membuang uang untuk pekerja yang tidak berguna.
Berapa orang yang kamu bawa untuk menangkap satu orang?
Do Jung Woo?
Apa yang dilakukan Kepala Sekretaris
di basemen kotor ini?
Kamu harus fokus pada urusan nasional.
Dasar berandal. Bagaimana kamu bisa menemukan kami?
Pukul 21.00 malam ini,
Oh Jung Hwan akan menangkap anak ketiga.
Dia akan menangkap anak ketiga?
Bagaimana caranya?
Jang Yong Shik menemui Oh Jung Hwan semalam.
Dia bilang anak ketiga berencana membunuh Son Min Ho.
Dan dia memberitahunya di mana anak ketiga tinggal.
Dia akan menangkap anak ketiga
dan membawanya ke basemen gedung Daeshin.
Apa? Bukankah kamu mencariku?
Bagaimana kamu akan menangkapku?
Tembak!
Lama tidak bertemu,
putraku.
Saat orang berpikir semua sudah berakhir
itulah saatnya semua benar-benar dimulai.
Kita tidak bisa mengubah apa pun.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Awaken"
Terima kasih sudah membesarkanku menjadi subjek tes yang hebat, Ibu.
Kegilaan.
Aku hanya ingat kegilaan di matanya.
- Kamu bermimpi? - Mimpiku sangat menakutkan.
Maaf aku membuatmu hidup seperti ini.
Kita punya kelinci percobaan.
Sekarang kita hanya perlu anak keempat.
Aku berencana mengembalikan semua seperti semula.
Yang kamu butuhkan hanya formula?
Itu akan menyelamatkan orang.
Beri aku obat yang sempurna.
Sudah selesai.
Katamu saat orang berpikir semua sudah berakhir
itulah saatnya semua benar-benar dimulai.
Aku tidak ingat kenapa aku di sini
atau bagaimana aku bisa sampai di sini.
Kamu bukan orang biasa.
"Seorang pelarian yang sembunyikan kekuatannya untuk mengubah dunia"
Aku bisa hidup seperti orang tanpa kekuatan.
Tunggu saja. Aku akan memperbaikinya.
L.U.C.A, The Beginning. Tayang perdana Februari.