Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Musim panas 1993,
Bonnie Altmyer ditahan atas pembunuhan suaminya.
Bukannya masuk kuliah, Harley, putra sulungnya,
Ditinggalkan untuk merawat tiga saudarinya dan berusaha sendirian.
Dua Tahun Kemudian
Jadi pertanyaanku untukmu adalah,
Kenapa kau tidak tembak dia dari kejauhan?
Kau punya teropong bagus di senapan itu.
Kau bisa memanjat tebing di belakang rumahnya...
...dan menembak dia di halaman depannya...
...lalu berkata itu kecelakaan berburu,
Dan takkan ada yang menduga apa-apa,
Karena tak ada yang tahu apa yang terjadi diantara kalian, benar?
Kenapa kau membunuh dia?
Apa kau membeli telur gulungku?/ Ya.
Dimana Amber?/ Dia ada kencan.
Dia bilang kau akan marah, tapi aku bisa menjaga Jody.
Aku sudah cukup besar.
Kau seharusnya menjaga adik-adikmu malam ini.
Misty sudah 12 tahun.
Dia bisa menjaga anak 6 tahun.
Mereka tak seharusnya sendirian di rumah saat malam.
Apa masalahmu?
Akui saja, kau tak suka memikirkan aku memiliki kehidupan dan kau tidak.
Kau hanya marah karena kau harus bekerja.
Kau juga tetap harus bekerja, Harley.
Aku janji padamu, kau takkan masuk kuliah...
...atau melakukan sesuatu yang bermakna dengan hidupmu.
Bermakna.
Seperti mencumbu pria di bak belakang mobilnya?
Kau akan berikan apa saja untuk mencumbu seseorang.
Kenapa kau tidak makan?
Aku membuat daftar kegiatanku.
Aku juga tak suka hotdog./ Kau selalu memakan hotdog.
Tidak seperti itu. Aku suka hotdog yang panjang.
Esme bilang hotdog yang dipotong merupakan penyebab utama...
...kematian akibat tersedak diantara anak-anak di Amerika.
Dia beritahu itu padaku di bus hari ini.
Hiduplah dengan bahaya.
Aku tak mau memakan itu./ Kau harus.
Aku tidak harus.
Harley, beritahu padanya dia harus memakan itu.
Aku tak peduli jika dia memakannya./ Aku akan makan jika kau perbaiki itu.
Bagaimana aku memperbaikinya?/ Dengan lem.
Memakan lem bisa membunuhmu./ Kalau begitu buatkan aku yang baru.
Aku tidak mau./ Buatkan aku yang baru.
Kau bisa makan milikku.
Ini ada mustarnya.
Bersihkan itu.
Baiklah.
Kau mau dengar ramalanku?
Aku harus pergi kerja. Bisa kau beritahu aku besok?
Tidak, kau harus mendengarnya sekarang.
"Kau adalah penguasa dari setiap situasi."
Ini untukmu.
Terima kasih.
Hei, Harley.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Adik-adikmu?
Mereka baik.
Jody beritahu Esme kau tak izinkan Amber mengurus SIM.
Dia bisa mengurus itu setelah mendapat kerja...
...dan membayar asuransinya sendiri.
Itu sekitar $1,000.
Kau benar-benar menjadi kepala rumah tangga sebenarnya.
Esme memintaku untuk mengundang Jody datang makan malam lagi.
Aku berpikir hari Senin.
Senin adalah malamnya untuk tugas memasak Jody,
Tapi kurasa kami semua bisa memakan sereal.
Ini bagus.
Apa maksudmu?
Tanpa anak-anak. Aku tinggalkan mereka di rumah bersama Brad.
Ini bagus, belanja sendirian.
Ini hal paling menenangkan yang aku lakukan setelah berminggu-minggu.
Ini agak menyedihkan,
Datang ke swalayan untuk bersenang-senang.
Itu tidak semenyedihkan seperti yang bekerja di swalayan.
Itu jauh lebih menyedihkan.
Aku sebaiknya menyelesaikan.
Baiklah.
Ingat untuk berikan Jody surat untuk di bus...
...agar dia bisa turun bersama Esme hari Senin, oke?
Oke.
Apa-apaan?
Harley, kau memang keparat!
Aku membencimu!
Tolong, jangan pergi.
Kembali tidur.
Tunggu.
Harley, dengarkan aku!
Aku membencimu, Harley!
Aku membencimu.
Lepaskan aku!
Pergilah ke sana!
Apa itu suntik mati?
Dari mana kau mendengar itu?
Tyler di sekolah. Dia bilang Ibu akan mendapatkan itu.
Ibu tidak akan mendapatkan itu.
Esme bilang itu yang dokter hewan berikan pada anjing tua...
...saat mereka kesulitan untuk mati.
Dia bilang manusia tak mendapatkan itu, karena mereka tidak membutuhkannya.
Mereka mati dengan sendirinya.
Dia benar.
Ibu tidak akan mati, 'kan?/ Tidak.
Aku tak mau Ibu mati, meskipun dia membunuh Ayah.
Aku tak mau bicara soal ini selagi sedang menyetir, oke?
Kau mau dengar lelucon?
Tentu.
Apa yang vampir katakan saat kau memberinya bantuan?
Aku tidak tahu.
"Taring-ma kasih banyak."
Ibu, aku merindukanmu.
Harley, ibu pikir...
Ibu pikir takkan melihatmu lagi.
Sayangku.
Hai.
Kau terlihat berbeda.
Dimana kita menyimpan bohlam cadangan?
Ibu rasa di kamar mandi, bawah wastafel, sebelah kanan.
Apa kita masih punya cadangan?
Ibu tidak tahu. Itu sudah lama.
Ibu, lihat gambar yang aku bawakan untukmu.
Apa itu jaket ayahmu?
Dia selalu memakai itu.
Lihatlah gambarku.
Hore. Bagus.
Itu sangat indah.
Dimana Misty?
Dia tidak mau ikut.
Harley tidak mengizinkan dia ikut.
Kenapa tidak?
Mereka bertengkar di mobil dan itu membuatku gila.
Kau mau tahu di mana Amber?
Amber sudah besar, dia mungkin punya rencana.
Dia mulai berkencan.
Jelaskan "kencan."
Harley, ada apa denganmu?
Kau ingin berada di sini.
Itu konyol.
Tidak. Ibu ingin berada di sini.
Harley. Harley!
Jika kau tak percaya Amber untuk menjaga adik-adikmu saat malam,
Bagaimana dengan orang lain? Bagaimana dengan kerabat?
Sudah kubilang padamu, ibu tak punya keluarga lain.
Dan keluarga Ayah tak mau berurusan dengan kami.
Menurutmu kenapa?/ Karena kami berkaitan dengan Ibu.
Kau juga berkaitan dengan ayahmu.
Tidak secara dekat.
Bagaimana dengan Paman Mike-mu?
Kupikir kau bilang dia membantu belakangan ini.
Dia bawakan aku satu peti Pabst.
Kurasa itu membantu.
Menurutku uang tunai akan lebih membantu.
Alkohol bukan solusi terhadap masalahmu.
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang alkohol.
Aku bicara tentang bir.
Mari kembali ke Ibumu.
Ini langkah yang besar untukmu.
Kapan menurutmu kau akan menemui dia lagi?
Aku tidak tahu.
Kau berencana untuk menemui dia lagi, 'kan?
Kau membuat komentar menarik...
...tentang Ibumu yang bersikap lebih peduli...
...terhadap adik-adik perempuanmu ketimbang kepadamu.
Menurutmu kenapa begitu?
Karena mereka perempuan.
Kenapa itu penting?
Perempuan bisa hamil.
Laki-laki bisa melarikan diri dari itu.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana jika kau membuat wanita hamil?
Apa kau akan melarikan diri?
Aku akan menikahinya.
Menarik.
Kenapa?
Karena kau menjawabnya dengan cepat.
Bagaimana jika kau tidak mencintai wanita itu?
Aku bercinta dengannya, 'kan?/ Benar.
Jadi maksudmu kau takkan bercinta dengan perempuan...
...kecuali kau mencintainya.
Jika dia ingin bercinta denganku, maka aku akan mencintainya.
Bagaimana jika istri dan anak menghalangi rencana masa depanmu?
Jika aku membuatnya hamil, itu artinya aku bersikap bodoh.
Jadi kau akan menikahi dia karena bentuk pertanggung jawaban?
Kurasa begitu.
Kau akan menyerahkan dirimu kepada orang lain...
...selama sisa hidupmu sebagai bentuk hukuman.
Apa kau suka ayahmu, Harley?
Apa kau menghormati dia?
Dia melakukan semua yang seharusnya dilakukan.
Termasuk memukuli anak-anaknya? Dia harus melakukan itu?
Dia berpikir begitu.
Bagus.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku tak mau bicara tentang dia lagi.
Aku harus pergi.
Sesimu masih belum berakhir.
Aku minta maaf kepada para pembayar pajak.
Pelan-pelan, Nak.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Aku baru saja menelepon Misty.
Kubilang padanya akan mengantar Jody pulang untukmu.
Tak apa.
Kau sudah makan malam?
Ya, aku makan di kota.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Kau mau masuk ke dalam sebentar?
Ke dalam?/ Dalam rumah.
Tentu.
Aku minta tolong, Harley.
Habiskan daging babi terakhir.
Tak apa.
Pria besar sepertimu tak bisa habiskan sisa daging babi?
Bagaimana dengan suamimu?
Dia tidak menginginkan itu. Dia makan di luar malam ini.
Kau mau bir?/ Tentu.
Kau sudah cukup umur untuk minum, 'kan?
Ini sangat enak./ Terima kasih.
Jody juga menyukainya.
Bisa kami meminta sesuatu untuk dimakan?
Sayang, kau baru saja makan malam. Tidak.
Itu saja, tak ada lagi.
Kau memakan daging babi ini?
Aku sangat suka itu.
Tapi kau tak suka daging babi.
Aku tak suka daging babimu. Itu terasa seperti serbet.
Itu mungkin karena rendamannya. Aku akan beri kau resepnya.
Esme Jane, dimana sepatumu?
Diluar./ Ini belum musim panas.
Kenakanlah kembali. Sekarang. Cepat...
Esme nama yang agak asing.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Itu nama model dan selir...
...dari salah satu seniman favoritku, seorang Impresionis Prancis.
Lukisannya seperti Pierre Bonnard.
Kau tahu siapa Pierre Bonnard?
Ya.
Ibuku memiliki kartu catatan...
...yang dia dapatkan dari Institusi Seni Chicago.
Ada salah satu lukisannya di bagian depan.
"Table Set in a Garden."
Jadi kau tidak asing dengan karyanya.
Aku tidak asing dengan kartu catatannya.
Aku suka Impresionis.
Mereka tak peduli tentang seperti apa sesuatu kelihatannya.
Mereka hanya peduli tentang bagaimana melihat sesuatu membuat orang merasa.
Itu definisi dari Impresionis.
Kau memakai kemejaku. Aku memintamu untuk hentikan itu.
Buka lah.
Apa yang kau lakukan?/ Kau memintaku membukanya.
Kenakan kembali sekarang. Kenakan kembali sekarang!
Ini untukmu.
Warna ungu. Aku butuh warna ungu lainnya.
Kau terlambat malam ini.
Aku berharap kau akhirnya memutuskan untuk melarikan diri,
Dengan begitu aku bisa mengurus SIM.
Kau memang bodoh, Amber. Kau masih tak mengerti, ya?
Apa yang tidak aku mengerti?/ Aku tidak mampu untuk itu.
Kata mana yang tidak kau pahami?
Aku mengerti semuanya.
Aku tak hasilkan cukup uang untuk membayar tambahan $1,000 lagi...
...supaya kau bisa mengemudi.
Bagaimana Ayah bisa melakukan itu?
Ayah menghasilkan cukup uang.
Mengoperasikan pengaduk semen?/ Ya.
Kalau begitu kenapa kau tidak mengoperasikan pengaduk semen?
Aku bisa mengoperasikan pengaduk semen.
Aku hanya tak bisa dapatkan kerja mengoperasikan pengaduk semen.
Apa gigimu lepas lagi?
Ya.
Kurasa kau juga tak mampu untuk 1 sen.
Harley tidak membayar untuk gigiku. Peri gigi yang membayarnya.
Hanya saja aku tak mengerti kenapa peri gigi hanya memberimu 1 sen...
...dan memberi Esme 1 dolar.
Ibunya Esme membawakanmu hadiah.
Aku tidak menyebut itu hadiah.
Apa maksudmu?
Dia singgah sore ini...
Dan dia bawakan kau buku resep dan buku seni.
Apa kau ingin menjadi homo?
Apa itu homo?
Meski kurasa kau sudah menjadi homo,
Karena kau tak bisa mendapatkan wanita untuk bercinta denganmu.
Buku apa?/ Buku raksasa.
Itu buku dari Institusi Seni Chicago.
Ny. Mercer memberikan catatan tambahan didepannya...
...dengan seluruh halaman foto yang menurut dia mungkin kau sukai.
Itu terlalu aneh dan menjijikkan, oke?
Wanita itu harus mencari kehidupan.
Kau harus lihat yang dia kenakan untuk wanita seumurannya.
Apa yang dia kenakan?
Celana pendek merah muda yang terlalu ketat untuknya.
Kau iri dengannya...
Karena dia memiliki celana seperti yang kau inginkan.
Diamlah.
Wanita seperti itu menyedihkan.
Mereka pikir pria ingin memandang mereka setelah mereka berumur 30 tahun.
Aku tak sabar melihatmu berumur 30 tahun.
Kau takkan mengenalku saat aku 30 tahun.
Aku sudah pergi jauh dari sini.
Kau akan hidup di jalanan...
Di taman karavan dengan lima anak dan tanpa suami.
Kau tahu, Harley? aku tadinya ingin membantumu,
Dan sekarang kau bisa mengurus dirimu sendiri.
Satu-satunya bantuan yang bisa kau berikan padaku adalah mencari kerja.
Bagaimana jika aku kenal seseorang yang ingin pergi kencan denganmu?
Aku tidak tertarik.
Kau bahkan tidak tahu siapa orangnya.
Jika itu seseorang yang kau kenal, aku tidak tertarik.
Bagaimana jika dia ingin untuk...
Harley, lihat aku.
Lihat aku!
Bagaimana jika dia ingin untuk mencumbumu?
Aku serius.
Ashlee Breckway.
Dia punya ketertarikan denganmu.
Berapa umurnya?/ Dia 16 tahun.
16 tahun?
Lupakanlah.
Mencari sesuatu?
Aku hanya menambah stoknya.
Aku singgah ke rumahmu minggu lalu. Apa Amber memberitahumu?
Ya.
Terima kasih untuk buku yang kau bawakan.
Apa kau melihat bukunya?
Aku suka lukisannya Pierre Bonnard,
"Earthly Paradise."
Itu seharusnya Adam dan Hawa, 'kan?
Ya, benar. Bagaimana menurutmu?
Itu sangat akurat.
Hawa sangat rileks, berbaring di hutan.
Adam berusaha memikirkan di mana untuk membangun rumah.
Kenapa kau berkata itu akurat?
Entahlah.
Kurasa wanita lebih baik dalam menerima situasi apa adanya,
Sementara pria selalu berusaha memikirkan cara mengubah situasi.
Kau sangat berwawasan.
Apa ada yang pernah katakan itu kepadamu?
Aku akan biarkan kau kembali bekerja.
Sampai bertemu lagi.
Paman Mike./ Hei, Harley.
Paman Mike./ Ini dia gadis favoritku.
Hei, sayang.
Kau semakin berat. Bagaimana kabarmu?
Baik./ Kau mau permen?
Kau tahu itu di mana?
Kau sangat manis.
Baik, pergilah dari sini.
Kau terlihat sepeti akan menciumku.
Kau membeli sofa baru?
Ya, aku mempertimbangkannya.
Kebanyakan orang menunggu hingga mereka membeli yang baru...
...sebelum mereka membakar sofa lama, tapi...
Ya, baiklah.
Ya, kau...
Kau harus memperbaiki ventilasi dan papan kasau tahun ini.
Dan kusen jendela itu?
Kau juga butuh melapisi cat di bagian itu,
Atau kayunya akan membusuk di bagian dalamnya.
Kau harus perbaiki atapmu.
Besok.
Hei, Paman Mike.
Hei, Nak. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana kabar Bibi Jan?/ Dia sangat baik.
Bagaimana dengan Mike Junior?/ Dia sangat luar biasa.
Dia sangat menakjubkan di Universitas Ardendale.
Kau ada waktu? Kau mau untuk...
Dia bisa berlari dan menangkap bola.
Apa yang lucu?
Membunuh.
Berhubungan badan.
Ya, aku akan meninggalkan kalian berdua dengan lelucon kalian.
Ayolah, Paman Mike.
Kami hanya bercanda.
Kau tahu, kebanyakan orang iri dengan keberhasilan Mike,
Dan itu cara mereka menanganinya, mereka mengolok-olok dia.
Aku tidak datang ke sini untukku.
Siapa yang butuh dia?
Aku butuh dia.
Callie. Callie!
Tolong, bantu aku.
Harley, apa itu kau?
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Ada apa dengan wajahmu?
Tolong aku. Aku tak bisa bernapas.
Kau tak apa?
Harley. Hei./ Aku tak bisa bernapas.
Kau mau ke mana?
Harley.
Jangan terlalu keras.
Kau akan menarikku terlalu keras.
Tak apa.
Sial!
Kenapa kau melakukan itu?/ Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha menembak kelinci. Kupikir kau akan senang.
Kau tak boleh menggunakan senjataku./Kenapa tidak?
Karena kau masih kecil./ Lalu kenapa?
Aku mulai berburu bersama Ayah saat aku 8 tahun.
Dan juga, aku bukan anak kecil lagi. Aku mulai datang bulan.
Astaga. Jangan katakan itu padaku. Katakan pada Amber.
Aku melakukan itu. Dia hanya melemparku kotak pembalut.
Astaga.
Jody?
Apa itu?
Ini bajunya Misty. Aku temukan itu di hutan.
Oke, ayo ke mobil.
Hei, lihat, itu Harley!
Hei./ Hei.
Ayo, anak-anak.
Bisa aku membantumu dengan belanjaanmu?
Tak apa. Kau tak harus melakukan itu.
Itu juga tugasku./ Ya. Baiklah, bagus.
Maaf. Terima kasih.
Ayo, kita ke mobil.
Brad sedang bisnis keluar kota,
Dan aku tak punya orang lain untuk menjaga anak-anak,
Jadi aku membawanya bersamaku malam ini.
Maaf, kau tak peduli dengan itu semua.
Baiklah, ayo. Masuk ke mobil.
Geser. Bagus, benar begitu. Baiklah.
Ini, bantu Ibu dengan itu. Terima kasih, kawan.
Terima kasih. Benar begitu.
Aku sebaiknya bawa mereka pulang.
Maaf aku pergi begitu saja.
Maaf untuk semuanya.
Aku tidak bilang itu tidak bagus,
Hanya saja mungkin itu tak seharusnya terjadi.
Kau sedang begitu kesal. Aku hanya ingin membantu.
Kurasa ada cara yang lebih baik untuk membantu seseorang.
Atau mungkin tidak.
Tak apa.
Itu tidak bagus.
Aku sudah menikah. Aku punya dua anak.
Aku 10 tahun lebih tua darimu.
Saat aku memikirkanmu,
Aku tak berpikir kau sudah menikah dan berapa usiamu.
Apa yang kau pikirkan?
Jujur?/ Jujur.
Kebanyakan bokongmu.
Bokongku?/ Ya.
Kau sering memikirkan bokongku?
Jelaskan "sering".
Sekali sehari.
Ya.
Hei!/ Hei!
Anak-anak, baiklah, ibu mendengarmu.
Kita akan segera pergi.
Ini jelas bukan waktu yang tepat untuk membicarakan ini.
Jika kau ingin datang sepulang kerja,
Brad sedang keluar kota, seperti yang aku katakan.
Oke.
Sampai bertemu nanti malam.
Oke, oke, ibu mendengarmu.
Tolong, ibu mohon... cobalah saling bersikap baik.
Kau harus tegas.
Jika gadis kecil mencuri anggur, jangan membentaknya.
Biarkan dia mengambil itu. Altmyer.
Ada apa dengan bagian bawah kemejamu?
Kau terlihat berantakan.
Hanya itu saja?
Tidak, bukan hanya itu.
Kau terlambat hari ini.
Apa aku dipecat?
Demi Tuhan, Altmyer. Kau tidak dipecat.
Cukup jangan ulangi lagi, oke? Kau bisa melakukan itu?
Satu hal lagi. Aku menerima keluhan.
Keluhan pelanggan.
Dia bilang kau menaruh produk perawatan rambut...
...di kantong yang sama dengan selada.
Ada apa denganmu, Nak?
Fokus. Jangan biarkan itu terulang lagi, mengerti?
Masukkan kemejamu.
Jadilah bangga. Jadilah kebanggaan Robinson.
Bisa aku ambil jaketmu?
Mau bir?/ Tentu.
Kau tak pernah beritahu aku apa yang terjadi semalam.
Apa semua baik-baik saja di rumah?
Ya.
Tidak.
Semuanya tidak baik.
Apa ada yang bisa kulakukan untuk membantu?
Kau bisa mencumbuku lagi.
Sial.
Maaf.
Harley?
Kau harus pergi. Maaf.
Maaf memintamu pergi terburu-buru seperti ini,
Tapi Zack sudah bangun.
Aku tak tahu kapan aku bisa menemuimu lagi,
Antara anak-anak, Brad, dan dua pekerjaanmu.
Aku bisa berhenti salah satu pekerjaanku.
Harley, apa yang kau lakukan?
Kau dari mana saja?
Kau ke mana semalaman?
Kita ada krisis.
Apa Jody baik-baik saja?/ Ya.
Misty?/ Ya, mereka baik-baik saja.
Di mana senjataku?/ Aku tidak tahu.
Ini tidak seburuk itu.
Kau bilang krisis./ Mungkin ini bukan krisis,
Tapi ini masalah besar, oke?
Aku temukan ribuan dolar di kamarnya Misty semalam.
Apa?
Dia mungkin masih duduk di ranjangnya menjaga uang itu.
Dia melakukan itu sepanjang malam.
Ini milikku. Aku yang menemukannya.
Berikan uangnya padaku.
Kau tak boleh melukaiku.
Kau adalah waliku yang sah. Kau harus merawatku.
Aku harus mengambilnya.
Ibu menabung untuk membawa kita meninggalkan Ayah.
Itu bukan milik kita, itu milik Ibu.
Dan dia tidak tahu kau memiliki itu.
Sekarang berikan itu padaku.
Baiklah.
Kita tanyakan ibu dan lihat dia ingin kita melakukan apa dengan itu.
Ibu tak boleh kedatangan pengunjung. Kau mengacau.
Dia bisa menerima panggilan telepon.
Sekarang berikan uangnya padaku.
Kau tahu aku bisa mengambil uang itu darimu.
Aku mungkin harus melukaimu, tapi aku bisa melakukan itu.
Sekarang berikan itu padaku.
Sekarang aku bisa mengurus SIM.
Apa kau gila?
Kau bilang kita butuh $1,000.
Ya, aku butuh uang itu untuk membayar pajak rumah.
Apa maksudmu?/ Pajak.
Itu jatuh tempo dua minggu lagi, dan kita tak punya tabungan.
Baiklah, itu salah siapa?
Berikan uangnya padaku. Berikan uangnya padaku.
Aku membencimu, Harley! Kau memang bajingan!
Aku membencimu!
Harley, apa yang kau lakukan di sini? Bukankah kau harusnya bekerja?
Kau bilang akan menghubungiku.
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Aku tidak sempat./ Omong kosong.
Kau bisa menghubungiku kapan pun.
Kau bisa bilang ingin bicara denganku tentang Jody.
Bukankah kau punya dua pekerjaan?
Ya, jadi?
Jadi, masalahnya bukan kapan aku bisa menghubungimu,
Tapi kapan kau ada di rumah agar aku bisa bicara denganmu.
Aku di rumah saat jam makan malam./ Saat makan malam, itu bagus.
Itu adalah saat aku memasak dan memberi makan dua anak kelaparan...
...selagi suamiku mengeluh tentang harinya dan minum-minum.
Haruskah aku menyela dia dan berkata, "Hei, sayang,"
"Aku harus menelepon anak tetangga dan lihat jika dia ingin singgah..."
"...agar aku bisa memuaskan dia"? Itu yang harus aku lakukan?
Ya, itu yang seharusnya kau lakukan.
Zack ada di sini./ Ayo ke dalam.
Aku tidak bisa. Aku tidak...
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Ini, kawan.
Aku temukan ini di tasnya Esme.
Dia dan Jodi sering bertukar catatan.
Tapi ini agak membuatku khawatir
Kupikir kau sebaiknya memiliki itu.
Aku tanyakan Esme soal itu.
Dia bilang Jody hanya berusaha membuat dia ketakutan.
Tapi jika itu benar, itu sangat mengganggu.
Kau mungkin ingin bicara dengan Misty soal itu.
Kapan aku bisa menemuimu lagi?
Aku tidak tahu.
Kau tahu bekas kantor tambang di dekat rel kereta?
Kupikir kita bisa pergi ke sana.
Baiklah.
Bagaimana hari Rabu?
Kurasa itu pertama kalinya aku bisa pergi.
Tentu.
Misty Membunuh Anak Kucing Liar
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Dan aku ingin kau jujur.
Oke.
Apa aku yang pertama untukmu?
Pertama apa?
Wanita.
Apa aku wanita pertama yang pernah bercinta denganmu?
Harley, maafkan aku.
Maaf aku tidak tahu itu.
Kuharap itu layak dikenang.
Aku mengingatnya.
Ini ide yang bagus.
Kita bisa melakukannya setiap Rabu malam.
Ya./ Apa itu membuatmu bahagia?
Callie?
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Ini pertanyaan hipotesis.
Silakan.
Apa bisa seorang anak berpikir itu tak apa untuk menerima pukulan?
Menurutmu itu tak apa bagi ayahmu untuk memukulmu?
Ini bukan soal aku.
Kau masih bisa menjawab pertanyaannya.
Menurutku itu tidak bisa diterima,
Tapi aku pikir itu hal wajar.
Bagaimana dengan anak-anak pelecehan seksual?
Apa mereka bisa berpikir itu hal yang wajar?
Kau bicara tentang Misty?
Apa yang kau tahu tentang Misty?
Aku tak tahu banyak tentang dia.
Kami hanya melakukan beberapa sesi bersama.
Tapi pada sesi yang singkat itu,
Aku punya firasat dia punya hubungan tidak sehat dengan ayahmu.
Siapa yang dilecehkan secara seksual, Harley?
Tidak ada.
Bagaimana dengan Amber?/ Amber.
Dia tak pernah sendirian bersama Ayah. Amber membenci dia.
Ya? Bagaimana kau tahu?/ Aku berada di sana.
Aku melihat.
Bagaimana perasaanmu terhadap Amber...
...saat kau melihat dia dipukuli oleh ayahmu?
Apa maksudmu?
Apa kau ingin membantu dia?
Aku ingin membuat dia merasa lebih baik.
Lalu menurutmu bagaimana perasaannya saat dia melihat ayahmu memukulimu?
Aku tidak tahu.
Kurasa dia tidak menyukai itu.
Apa dia ingin membuatmu merasa lebih baik?
Tak apa, Harley.
Harley, tolong jangan pergi. Kita harus bicara soal ini.
Harley.
Kau siapa?/ Kau siapa?
Amber melarikan diri.
Aku bertanya kau siapa.
Aku temannya Amber.
Kau pasti saudaranya.
Si petugas kasir.
Jangan lukai dia, Harley.
Lukai dia./ Lukai aku?
Buatlah dia pergi.
Kurasa kau sebaiknya pergi.
Ayo, cepat.
Aku meninggalkanmu!
Jangan sentuh aku! Kau menjijikkan!
Aku tak mau kembali tinggal denganmu lagi.
Jangan pergi, aku mohon.
Maaf, Jody.
Aku tak mau pergi, tapi aku harus, oke?
Marahlah kepada Harley karena ini salahnya Harley!
Apa yang aku lakukan?/ Kau tahu pasti apa yang kau lakukan.
Sekarang, bisa kau minggir?
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Dia akan kembali./ Dia takkan kembali.
Dia akan kembali.
Pria itu hanya menginginkan satu hal darinya, oke?
Dan saat dia mendapatkan itu,
Dia akan membuang dia di parkiran suatu tempat.
Apa dia menginginkan bantalnya?/ Ya, dia menginginkan bantalnya.
Kau akan menjemput dia di parkiran?
Pasti, aku janji padamu./ Janji?
Aku janji.
Ini semua salahnya Misty.
Kenapa kau berkata begitu?
Dia beritahu Amber sesuatu hari ini, dan itu membuatnya sangat marah.
Apa yang dia bilang padanya?/ Aku tidak tahu.
Mereka masuk ke kamarnya dan menutup pintu.
Tapi itu tentangmu.
Aku mendengar namamu disebutkan berkali-kali.
Aku meminta Misty memberitahuku, tapi dia bilang itu rahasia.
Misty lebih pandai menyimpan rahasia dibandingkan yang lainnya.
Dia bilang aku takkan mampu menyimpannya,
Tapi aku banyak menyimpan rahasia untuknya.
Contohnya?
Aku tak bisa memberitahumu. Itu rahasia.
Kau tahu, saat Misty bilang kau tak boleh beritahu orang lain,
Yang dia maksud bukan aku.
Ya, kau termasuk.
Apa Misty memintamu merahasiakan tentang baju dia yang kau temukan?
Bukan.
Tapi kau tahu sesuatu tentang itu dan kau tak mau memberitahuku.
Kenapa?
Dari mana datangnya semua darah itu?
Dari Ayah, kurasa.
Tapi Misty berada di mal saat Ayah ditembak.
Kau satu-satunya di rumah malam itu bersama Ibu dan Ayah, ingat?
Misty berada di mal.
Aku tahu. Ibu mengantarnya ke sana.
Kapan Ibu mengantarnya ke sana?
Setelah dia menembak ayah.
Siapa yang menembak Ayah?/ Ibu. Semua orang tahu itu.
Apa kau melihat itu terjadi?/ Kau tahu aku tak melihatnya.
Aku berada di kamarku, aku mendengar suara tembakan,
Aku keluar dan melihat Ayah tergeletak di lantai,
Lalu aku pergi sembunyi di hutan.
Tapi Misty berada di sana?/ Dia memeluk Ayah.
Kemudian kau melihat Ibu pergi bersama Misty.
Ya.
Apa yang ibu lakukan saat dia kembali?
Dia mengambil sekop dan pergi ke hutan.
Kupikir Ibu akan mengubur Ayah.
Tapi yang ada dia justru mengubur bajunya Misty.
Ya.
Kenapa kau tidak beritahu polisi Misty di rumah malam itu?
Mereka tidak tanyakan aku.
Mereka hanya tanyakan aku jika aku melihat Ibu menembak Ayah,
Dan aku tidak melihatnya.
Hai, Betty.
Ini Harley Altmyer.
Maaf aku menghubungimu di hari Sabtu,
Tapi aku harus bertemu Ibuku.
Masalahnya adalah aku tak diizinkan menemuinya lagi.
Kupikir kau mungkin bisa membuatku masuk.
Mungkin kau bisa beritahu mereka itu akan bagus untukku.
Bagaimana situasi di rumah?
Tak ada yang saling menembak, jika itu yang Ibu tanyakan.
Itu seharusnya lucu?
Itu tidak lucu.
Ada apa?
Kau terlihat sakit, sayang.
Aku tak apa.
Kau tidak merawat dirimu sendiri.
Kapan terakhir kau tidur atau berganti pakaian?
Apa kau tahu Misty mengambil uangmu?
$1,000 yang Ibu tabung.
Ibu tahu dia mengambil itu?
Amber menemukan itu minggu lalu.
Apa Ibu tahu soal itu?
Ibu pikir ayahmu sudah mengambil uang itu.
Dia tidak mengambilnya.
Ibu.
Ibu, uang itu.
Ibu berpikir itu akan berguna.
Baik.
Jangan bicara denganku, tapi aku selesai.
Apa maksudmu?
Aku selesai. Selesai mengurus anak-anakmu.
Aku mengemas barangku, dan aku akan pergi.
Kau takkan pernah pergi.
Kau jangan pernah tinggalkan adik-adikmu.
Kenapa tidak?
Ibu melakukan itu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak meninggalkan siapa pun secara sengaja.
Lihatlah sekelilingmu. Ibu di penjara!
Ibu menyukainya di sini!
Bicaramu bodoh, oke?
Aku tidak sayang mereka.
Aku tak merasa wajib terhadap mereka.
Itu bukan tugasku.
Baiklah.
Baiklah, Harley.
Baiklah.
Misty mengambil uangnya.
Kau mau Ibu berkata apa padamu?
Ibu menabung...
...dan Ibu berencana untuk meninggalkan ayahmu, oke?
Itu rencana ibu.
Apa yang terjadi antara Ayah dan Misty?
Ibu tidak tahu apa maksudmu.
Tolong, beritahu aku yang sebenarnya. Kau berutang padaku.
Tidak...
Tidak. Ibu tak berutang apa-apa denganmu.
Beritahu aku. Beritahu aku.
Ibu tak pernah melihat apa-apa.
Apa ibu tanyakan Ayah?
Ibu tidak... Bagaimana bisa kau bertanya...
Bagaimana bisa kau berikan pertanyaan seperti itu?
Kau menanyakan Misty.
Apa? Jika dia apa?
Bagaimana bisa kau berikan pertanyaan itu pada seseorang?
Jadi Ibu tidak benar-benar yakin?
Ibu temukan bajunya.
Aku tahu dia di sana./ Apa?
Aku tahu dia pelakunya. Aku tahu Misty membunuh Ayah.
Ibu tidak mengerti.
Ibu tak harus mengaku bersalah.
Takkan ada yang terjadi kepadamu.
Kau tidak mengerti./ Dia hanya anak-anak.
Kau tidak mengerti, Harley.
Dia tidak akan terlibat masalah.
Dia akan diberikan pertolongan.
Dia butuh bantuan./ Kau tidak mengerti.
Apa kau merasa malu?
Kau tak mau orang lain tahu?
Misty tidak ingin ayahmu mati!
Itu sebabnya ibu bilang ibu pelakunya?
Misty... Misty membidik ke arah Ibu!
Dia cemburu dengan Ibu!
Dia berusaha membunuhmu, dan ayahmu menghalangi!
Kau sudah gila.
Kau gila.
Bukan Ibu yang gila! Bukan!
Kau sembunyi di sini!
Kenapa kau meninggalkan aku?!
Sudah cukup./ Ibu tidak sembunyi!
Ayo./ Aku hanya mau Ibuku!
Aku menginginkan Ibuku!
Hai, Harley. Amber kembali.
Ini sementara.
Aku tidak mau tinggal denganmu lagi.
Aku pindah bersama Dylan.
Dia yang melakukan itu pada wajahmu?
Kenapa kau berikan dirimu pada bajingan seperti itu?
Kau bahkan tak membuat mereka berusaha untuk itu.
Mereka menginginkanku.
Biar aku pertegas sesuatu, Harley.
Jangan pernah datang ke rumahku saat Brad berada di sini.
Aku datang menjemput Jody./ Kau tak datang menjemput Jody.
Brad mengantar Jody pulang berjam-jam lalu.
Kau kemari untuk membuat kekacauan.
Kau mau aku berkata apa pada Brad...
...saat dia bertanya kenapa aku harus keluar sini,
Kenapa kau harus bicara denganku,
Kenapa aku harus duduk didalam mobilmu?!
Dan jangan bilang padaku untuk beritahu dia yang sebenarnya!
Kau ke mana hari ini?/ Aku pergi belanja.
Kau ke mana hari Selasa?/ Ke perpustakaan.
Apa ini? Kenapa kau tanyakan ke mana aku pergi?
Ke mana aku pergi itu bukan urusanmu!
Aku ingin memastikan kau tidak marah denganku.
Marah denganmu untuk apa?
Kau pergi.
Kapan? Hari Rabu?
Kau tahu aku harus pergi.
Apa menurutmu kita bisa melakukannya sesekali...
...di mana kau tak harus pergi?
Kenapa kau sebenarnya datang ke sini?
Kau pikir aku keluar sini dan berikan apa yang kau inginkan...
...sementara suami dan anak-anakku berada di dalam?
Aku tak mau mengacaukan keluargaku.
Aku tak mau melakukan itu.
Kau mengerti?
Apa kau mengerti?
Tapi aku mencintaimu.
Kita tetap di kantor tambang seperti yang kita rencanakan.
Baiklah.
Sampai bertemu hari Rabu.
Altmyer.
Astaga, jangan kembali ke sini hingga kau sudah mandi.
Ya Tuhan.
Astaga!
Aku tadinya ingin meninggalkan kau surat,
Tapi kupikir ini masalah serius...
...dan aku sebaiknya berpamitan denganmu secara langsung.
Siapa yang menjaga Jody?/ Persetan denganmu.
Aku berdiri di sini memberitahumu jika aku takkan pernah melihatmu lagi,
Dan yang kau pedulikan adalah siapa yang menjaga Jody.
Misty yang menjaga dia.
Aku tak suka Misty yang menjaga Jody.
Itu sangat disayangkan,
Karena hanya itu yang kau punya.
Kau mau ke mana?
Aku pindah bersama Dylan.
Aku serius.
Dia jauh berbeda dari semua pria lainnya.
Kenapa? Karena dia memukulimu?
Itu yang kau inginkan? Seseorang untuk memukulimu?
Aku tidak mengerti.
Kau tak suka saat ayah memukulmu.
Atau kau menyukainya?
Kau sakit.
Kau akan tetap tinggal jika aku memukulmu?
Kau mau aku tetap tinggal?
Jika kau mau.
Apa kau memintaku untuk tetap tinggal?
Hingga kau memikirkan langkah berikutnya, tentu.
Dylan akan sangat marah jika aku tetap tinggal.
Astaga, Amber.
Bilang padanya aku tak mengizinkanmu./Benarkah?
Kau mau aku katakan itu kepadanya?
Ya.
Baiklah.
Bajingan.
Bajingan./ Ada apa?
Bajingan. Pakailah baju.
Kau menyukainya.
Pakailah baju./ Kau bilang ingin aku tetap tinggal.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Menjauh dariku!
Ada apa denganmu?
Kau berpikir itu dia.
Kau berpikir sedang mencumbu dia.
Aku tahu semua tentang itu!
Aku tahu tentang kau dan dia di pondok itu!
Dia tidak mencintaimu.
Dia tidak mencintaimu!
Dia takkan pernah mencintaimu.
Amber sering menyentuhku saat kami masih kecil.
Aku ingat.
Dia sering datang ke ranjangku dan menyentuhku.
Di mana dia menyentuhmu?
Kau harus mengatakannya, Harley.
Kau harus mengatakannya untuk bisa menerima itu...
Agar itu bisa menjauh.
Itu takkan pernah bisa menjauh.
Itu bisa menghilang sepenuhnya.
Itu bisa, aku janji.
Dia menyentuhmu di mana?
Penisku.
Apa kau menyentuh dia?/ Tidak. Dia di belakangku.
Dia datang ke ranjangku.
Menurutmu kenapa dia datang ke ranjangmu?
Pikirkan soal itu.
Dia takut dengan ayah.
Dan kau biarkan dia tetap di sana?
Kenapa?/ Aku juga takut dengan Ayah.
Aku mau kau dengarkan aku baik-baik, Harley.
Kau bukan orang jahat.
Tak ada yang salah denganmu atau Amber.
Kalian anak-anak yang bereaksi terhadap kekerasan...
...dengan satu-satunya cara yang kau ketahui...
Dengan saling memberikan kenyamanan.
Apa yang membuatmu ingat? Apa kau tahu?
Apa sesuatu terjadi?
Aku tidak bisa./ Ya, kau bisa.
Kau bisa./ Tidak, aku tidak bisa.
Kau bisa.
Apa yang terjadi?
Dia berada di ranjangku dan aku sedang tidur.
Kapan?/ Semalam.
Apa dia menyentuhmu?
Aku tidak tahu.
Aku sedang tidur, dan dia...
Dia tidak mengenakan pakaian.
Bagaimana kau bereaksi?
Apa maksudmu?
Pertanyaan macam apa itu? Aku tidak gila.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku memikirkan tentang Amber sekarang.
Aku khawatir tentang bagaimana perasaannya.
Ini semua salah dia.
Dia yang ingin melakukan itu.
Tidak, dia tak ingin melakukan itu.
Dia menginginkan itu./ Harley, cobalah untuk mengerti.
Saudarimu bukan penjahatnya di sini.
Dia menderita sama sepertimu.
Di mana Amber sekarang?
Aku tidak tahu.
Itu tidak penting.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Saat ini, kau merasa malu dan bersalah.
Amber merasakan semua itu,
Tapi dia juga merasakan penolakan.
Aku mau kau berbaring di sofa ini dan istirahatlah.
Pekerjaanku./ Jangan khawatir.
Aku akan urus semuanya.
Aku mendengarmu bertengkar dengan Amber.
Apa yang kau dengar?
Aku mendengarmu membentaknya...
...dan meminta dia mengenakan bajunya.
Dengar, aku tak peduli apa yang kau dan Amber lakukan.
Kita tidak begitu berbeda.
Cara kita berpikir.
Kita berdua agak aneh.
Aku tidak benar-benar menjadi selayaknya gadis seharusnya,
Dan kau tak benar-benar menjadi seperti pria semestinya.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau tak suka olahraga.
Dan kau menyimpan buku seni itu di mobilmu.
Tak ada yang salah jika pria menyukai seni.
Dan tak ada yang salah jika perempuan suka berburu.
Tak ada yang berkata begitu.
Ayah berpikir begitu.
Ayah suka mengajakmu berburu./ Itu tidak benar.
Ayah membawaku karena aku ingin ikut.
Tapi dia selalu berharap itu kau.
Dia menyayangimu.
Itu tidak benar.
Ayah tidak menyayangiku seperti dia meyayangi Ibu.
Itu jenis cinta yang berbeda.
Ayah tak pernah memukul Ibu.
Kau pernah pikirkan soal itu?
Ayah tak pernah menyentuh Ibu.
Mungkin itu sebabnya ibu tak peduli jika ayah memukuli kita.
Ibu peduli.
Lalu kenapa Ibu tak berusaha untuk menghentikan dia?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Aku tahu yang sebenarnya.
Tak ada yang ingin kau katakan?
Kau yang seharusnya melakukan itu.
Hai, ini Dr. Parks.
Ini Rabu, pukul 19:00. Aku berada di kantor rumahku.
Amber. Amber?
Jika kau di sana, tolong, hubungi aku kembali.
Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Bagaimana denganku? Siapa yang akan mengurusku?
Jadi, wanita ini.
Bagaimana kau mengenal dia?
Dia tetangga.
Jody bermain dengan anaknya.
Apa Jody si bungsu yang sembunyi di hutan...
...di malam ayahmu ditembak?
Benar.
Dia yang paling kecil.
Aku mau melakukan panggilan telepon.
Kita masih belum selesai.
Aku berhak melakukan panggilan telepon, dan aku ingin itu sekarang.
Baik. Silakan. Lakukan panggilan teleponmu.
Halo?
Paman Mike?
Ini aku, Harley.
Aku mau bicara dengan Jody.
Jody?
Jody sudah tidur.
Kenapa kau menelepon ke sini?
Aku berhak satu panggilan telepon.
Ini hak meneleponmu?
Ya.
Astaga, Harley.
Mereka mungkin akan memberimu hukuman mati untuk ini.
Benar.
Aku tahu.
Kau berhak satu panggilan telepon,
Dan kau menghubungi gadis enam tahun.
Paman Mike.
Maaf. Aku tak bisa bangunkan dia.
Kau banyak tahu tentang senjata, Harley?
Sedikit.
Cukup untuk tahu betapa kuatnya senapan milikmu,
Dan kerusakan yang bisa disebabkan dari jarak dekat?
Jadi pertanyaanku untukmu adalah,
Kenapa kau tidak tembak dia dari kejauhan?
Kau punya teropong bagus di senapan itu.
Kau bisa memanjat tebing di belakang rumahnya...
...dan menembak dia di halaman depannya lalu berkata itu kecelakaan berburu,
Dan takkan ada yang menduga apa-apa,
Karena tak ada yang tahu apa yang terjadi diantara kalian, benar?
Suaminya tidak tahu.
Apa kau beritahu dia?
Tidak.
Tapi aku bicara dengannya saat kami menyerahkan jasadnya.
Dia bilang kau menyukai dia, dan istrinya tertarik denganmu.
Aku mau masuk penjara.
Baiklah.
Aku punya satu pertanyaan lagi untukmu.
Oke./ Kenapa kau membunuh dia?
Apa maksudmu?
Kau mencintai dia, 'kan?
Ya.
Aku tidak berkata orang yang saling mencintai tidak saling membunuh,
Tapi mereka biasanya memikirkan alasan yang sangat bagus untuk melakukan itu.
Aku mau dia untuk meninggalkan suaminya...
...dan dia tidak mau.
Jadi kau membunuhnya?
Oke, biar aku lihat jika aku bisa pertegas ini.
Kau...
Kau ingin bertemu dengannya untuk bercinta dengannya,
Lalu kau putuskan untuk membunuh dia.
Kemudian kau muntah di samping jasadnya,
Lalu kau menyilangkan tangannya agar beristirahat dengan tenang,
Kau menyerahkan dirimu sendiri ke kantor polisi...
...lalu memberikan kami pengakuan yang tertata rapi.
Kemudian kau menghubungi adikmu untuk melihat bagaimana keadaannya.
Apa itu benar?
Satu-satunya masalah dengan itu adalah...
...kau bicara tentang dua orang.
Satu psikopat berdarah dingin...
...dan satunya anak baik yang menjalani kehidupan yang kacau.
Bisa kau jelaskan padaku bagaimana kau bisa menjadi keduanya?
Aku punya kepribadian ganda.
Dan itu sebabnya kau menemui psikiater.
Aku mau masuk penjara sekarang.
Apa kau siap, Bu?
Hai, Harley.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa kau bisa tidur?
Aku tak apa.
Bagaimana keadaan yang lain?
Mereka masih menyesuaikan diri.
Apa kau menerima suratnya Jody?
Aku kemari untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Kuharap itu tak apa.
Apa ini masih bagian dari pekerjaanmu?
Tidak.
Tidak, kurasa tidak.
Lalu kenapa kau di sini?
Karena, Harley, jujur,
Yang kau lakukan adalah mengorbankan dirimu untuk seseorang.
Apa aku benar?
Karena aku punya alasan untuk meragukan pernyataan yang kau berikan.
Dan karena aku yakin...
...bahwa meskipun kau sudah melalui banyak cobaan,
Kau bukan seorang pembunuh.
Apa ada sesuatu yang ingin kau beritahukan padaku, Harley?
Apa saja?
Kupikir kau datang menemuiku karena kau peduli denganku.
Itu yang sebenarnya./ Aku peduli denganmu.
Tapi aku tak bisa membantumu jika kau tak mengizinkanku.
Kalau begitu aku minta maaf sudah menyia-nyiakan waktumu.
Aku tahu kau siapa.
Tempatmu bukan di sini.
Tempatku di sini.
Tidak!
Harley! Harley!
Harley tersayang, bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Amber dan Misty juga baik.
Paman Mike izinkan aku membawa seluruh dinosaurusku ke rumahnya.
Amber mendapat kamarnya sendiri.
Aku masih harus berbagi kamar dengan Misty.
Aku harap kau akan segera kembali.
Aku merindukan hidupku.
Adikmu, Jody.
Bandarsatu.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi