"Episode Terakhir"
Terdakwa, Oh Hyun Jin,
saat ini Anda direktur pelaksana di Olively. Apa itu benar?
Ya, itu benar.
Setahu saya, Anda cepat dipromosikan menjadi eksekutif wanita.
Ya, saya direktur pelaksana termuda.
Jadi, Anda cukup pintar untuk menjadi
direktur pelaksana termuda. Anda setuju?
Kalau dipikir-pikir, genre hidupku selama ini
adalah mengubah hidupku dan menjadi sukses.
Seseorang yang selalu tahu jawabannya.
Saya akan mulai bertanya.
Oh Hyun Jin, apa Anda ibunya Lem Stik?
Ya.
Anda menyayangi Lem Stik?
Ya, saya menyayanginya.
Saya mendengar jelas Anda bilang menyayangi Lem Stik.
- Anda yakin soal itu? - Ya, saya yakin.
Kalau begitu, saya ingin bertanya.
Apa hal terbesar di dunia?
Menurut saya, Himalaya.
- Sulit dipercaya. - Sungguh?
Bagaimana bisa kamu berpikir itu jawabannya?
Dia bahkan tidak pantas dipanggil ibu.
Hal terbesar di dunia
adalah cinta seorang ibu.
Itu yang dikatakan ibu pada umumnya.
Apa dia sungguh seorang ibu?
Benar juga.
- Maaf. - Saya beri kesempatan lagi.
Oh Hyun Jin.
Apa yang akan Anda lakukan jika Lem Stik tiba-tiba sakit perut?
Saya akan membawanya ke dokter...
Seret dia keluar dari sini. Dia tidak pantas menjadi ibu.
Oh Hyun Jin.
Saat anak Anda sakit perut,
menggosok perutnya adalah obat terbaik.
Anda yakin seorang ibu?
- Maaf. - Bagaimana bisa dia dipanggil ibu?
Bagaimana dengan ini?
Sesakit apa rasanya
jika bisa memasukkan anak Anda ke mata Anda?
Saya rasa akan sedikit sakit.
- Astaga. - Astaga.
"Terdakwa"
Bayi seharusnya menjadi yang terindah di mata ibu!
Aku tidak pernah melihat ibu seperti dia seumur hidupku.
Kalau begitu, karena menurut Anda rasanya akan sakit,
itu juga berarti Anda suka mi kacang hitam.
Saya lebih suka mi kacang hitam boga bahari.
Astaga.
Dasar sampah!
Seharusnya kamu tidak melahirkan!
Oh Hyun Jin.
Semua ibu harus bilang mereka benci mi kacang hitam.
Seorang ibu harus bisa mengorbankan apa yang mereka suka
demi bayinya.
Anda cukup pintar untuk menjadi direktur pelaksana termuda,
jadi, kenapa Anda tidak tahu?
Tapi setelah aku menjadi seorang ibu,
aku berubah menjadi orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.
- Saya minta maaf. - Sekian.
Ibunya Lem Stik.
Sepertinya Anda masih tidak tahu artinya menjadi seorang ibu.
Ini sidang banding terakhir.
Hak Oh Hyun Jin untuk tetap menjadi ibunya Lem Stik
akan diambil darinya.
- Ya! - Bagus!
Tidak. Anda tidak bisa mengambil Lem Stik dariku.
Anda tidak pantas menjadi seorang ibu.
Relakanlah Lem Stik.
Tidak, Yang Mulia!
Lem Stik... Jangan ambil dia dari saya!
Tidak! Saya mohon!
Hidupku tiba-tiba berubah menjadi film noir,
dan aku tidak bisa memprediksi apa pun yang akan terjadi.
Tidak, kumohon!
Yang Mulia!
"Film Noir Ibu"
Dia sudah di sana selama satu jam.
Menurutmu dia gila?
Mungkin kita harus menelepon polisi.
Biarkan saja dia.
Dia direktur pelaksana di kantor pusat.
Dia direktur pelaksana Olively?
Terkadang dia mampir dan melihat-lihat toko.
Dia merasa senang saat melihat produk yang dia luncurkan
laku di pasar.
Tapi sepertinya suasana hatinya tidak baik hari ini.
Tiap kali memikirkan banyak hal,
aku kemari untuk menghibur diri.
Aku suka tempat ini karena rasanya memuaskan melihat
kerja kerasku membuahkan hasil.
Mereka hanya menjualnya di Olively, dan kudengar ini sangat bagus.
Benarkah? Coba kulihat.
Hasilnya lebih bagus dipadukan dengan ini.
Dan lebih bagus lagi dipadukan dengan ini.
Satu masker sehari.
Begitu rupanya.
Hyun Jin.
Aku
kacau, bukan?
Aku bisa menjadi ibu yang merupakan impian bagi beberapa orang.
Tapi yang kulakukan hanya lari.
Kurasa dia benar.
Mungkin aku memang
orang yang paling berbahaya
bagi Lem Stik.
Aku selalu memikirkan alasan untuk melarikan diri.
Dan aku selalu mengeluh.
- Hyun Jin. - Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak yakin bisa menjaga Lem Stik dengan baik.
Yang lebih membuatku takut
aku tidak bisa mengembalikan keadaan.
Aku harus bagaimana?
Kamu mungkin bukan ibu paling sempurna di dunia,
tapi kamu ibu terbaik yang bisa dimiliki Lem Stik.
Bagaimana bisa?
Kamu harus mengalami mual pagi yang buruk,
dan kamu selalu mual.
Tapi kamu tetap bekerja dan menahan semua itu.
Aku membuat bayi kita menderita karena bekerja keras.
Punggungmu sakit karena perutmu,
dan kamu tidak bisa tidur karena perutmu sakit.
Tapi kamu tidak pernah mengeluh.
Aku sering mengeluh.
Meski kamu dikelilingi ibu-ibu yang sangat muda,
stamina dan pengetahuanmu tidak sebanyak mereka,
kamu tetap berusaha keras melakukan yang terbaik untuk Lem Stik.
Apa hebatnya menjadi ibu tua?
Biasanya, kamu akan
ke laut untuk menenangkan diri, tapi kamu tidak bisa ke mana-mana
karena kamu mencemaskan Lem Stik. Benar, bukan?
Jadi, mari kita kembali melihat Lem Stik.
Pasti dia menunggumu.
Ayo kembali.
"Konser Malam Musim Panas"
Bisa naikkan volumenya sedikit?
Sudah lama aku tidak mendengar musik bagus seperti ini.
Aku merasa kita mirip.
Seseorang yang telah melupakan
apa yang dia sukai.
Aku tidak tahu kamu seorang pianis.
Dahulu aku bermain piano, tapi sekarang tidak lagi.
Sayang sekali.
Kamu sangat berbakat.
Aku yang disemangati hari itu.
Halo.
Kamu benar-benar datang.
Terima kasih.
Aku tidak datang khusus untukmu.
Aku
menghadiri acara ini di dekat sini,
jadi, aku mampir. Ini kebetulan.
Sekalipun itu kebetulan.
Tunggu sebentar, ya.
Bukankah kamu ibunya Ha Jin?
Itu kamu, bukan?
Ibunya Hye Jin. Halo.
Memang kamu.
Aku melihatmu di resital, tapi aku tidak yakin itu kamu.
Aku datang untuk melihat saudari iparku tampil.
Kamu datang untuk siapa?
Begini...
Seorang kenalanku tampil, jadi, aku mampir.
Ini sepupuku.
Kemarilah dan sapa dia. Dia ibunya teman Ha Jin.
Apa?
Astaga. Begitu rupanya.
Halo.
Sepupumu tampan.
Halo.
Aku sangat menikmati resitalmu.
Kamu bermain dengan baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Omong-omong, kamu punya pacar?
Apa?
Kamu sangat tampan dan tinggi.
Aku ingin menjodohkanmu dengan teman.
Apa kamu tertarik ikut kencan buta?
Benarkah? Kamu punya pacar?
Tidak, bukan?
Kamu ingin bertemu dengannya?
Tidak, terima kasih. Tidak usah.
Kenapa tidak? Dia sangat cantik.
Apa ada seseorang yang kamu sukai? Kamu mengencani seseorang?
Itu...
Maaf,
tapi ini sudah larut.
Aku harus kembali ke pusat perawatan.
Aku hanya mampir selagi berada di sekitar sini.
Aku akan pergi lebih dahulu. Minumlah tehmu.
Sampai nanti.
Bu...
Hei! Tunggu aku!
Hei!
Tunggu aku.
Jangan ikuti aku. Aku harus segera kembali ke pusat perawatan.
Hei.
Hentikan itu.
Kumohon.
Kamu baik-baik saja?
Kubilang pergi saja!
Aku kabur karena malu. Kenapa kamu mengejarku?
Aku minta maaf.
Tunggu sebentar.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku harus mencari apotek.
Ini.
"Apotek"
Aku...
tidak datang
kebetulan.
Aku ingin dihibur,
tapi tidak punya tempat tujuan.
Aku juga tidak punya teman.
Kupikir jika aku menyebut kita "teman",
maka tidak masalah jika mendatangimu sesekali.
Karena itulah aku
mendatangimu.
Tapi
keadaannya menjadi lebih jelas.
Aku bahkan tidak pantas mendapat teman.
Bu.
Tidak ada yang perlu ditakutkan di usia 20-an.
Kamu bisa bilang jenis kelamin atau pernikahan tidak penting
di antara teman,
Tapi aku tidak.
Aku tidak boleh melakukan apa pun
yang membuat orang lain
salah paham padaku.
Karena aku seorang ibu,
dan istri
dari suamiku.
Kamu pasti menganggapku aneh, bukan? Sangat aneh.
Maaf soal hari ini. Aku pergi.
Boleh aku mengatakan sesuatu juga?
Luka yang kecil pun akan terinfeksi jika dibiarkan.
Kamu sangat pandai merawat luka orang lain.
Tapi kamu terlalu sering mengabaikan dirimu sendiri.
Kamu juga penting.
Jadi,
kamu berhak untuk
sedikit lebih bahagia.
Itu yang sangat ingin kukatakan padamu.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Panas sekali.
Ya...
Orang harusnya makan es serut di hari seperti ini.
- Roo Da, ayahmu... - Kita masuk kembali saja?
Usia ayahmu tinggal tiga bulan lagi.
Dia benar-benar ingin bertemu denganmu.
Kamu akan menyesalinya nanti.
- Jadi, kamu harus... - Aku tidak ada urusan dengannya.
Jadi, berhentilah membicarakannya.
Ibunya Lem Stik.
Kamu pergi ke mana kemarin?
Bu Direktur mencarimu.
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Mau bagaimana lagi?
Aku tidak bisa meninggalkan Lem Stik dan kabur.
Meski aku kacau,
aku harus baik-baik saja
Ibunya Sarang, bagaimana acara semalam?
Kamu pasti lelah karena tidak tidur.
Ya, begitulah...
Kalian semua ikut kelas kepulangan, bukan?
Tentu saja. Itu sebabnya aku datang ke pusat perawatan ini.
Apa itu kelas kepulangan?
Bu Direktur mengajar kelas sebelum kepulangan para ibu.
Dia mengajarkan semua teori dan praktik.
Benar. Kamu juga di sini saat melahirkan si kembar.
Seperti apa kelas kepulangan?
Jika kamu memerhatikan, itu akan sangat membantumu.
Meski agak keras.
Keras?
Kalian harus menyiapkan diri.
Benar, bukan?
Benar sekali.
Aku bahkan tidak tahu dia sudah menikah.
"Kiat Pengasuhan Anak yang Penuh Kasih Sayang untuk Bayi Sempurna"
Apa faktor terpenting
dalam pengasuhan anak?
Kasih sayang.
Kasih sayang. Itu adalah kasih sayang.
Seorang biksu terkenal pernah berkata
kepribadian bayi dibangun sampai berusia tiga tahun.
Karena itu, para ibu harus merawat bayi mereka
setidaknya sampai menginjak tiga tahun...
Permisi. Tapi biksu tidak punya anak.
Bagaimana biksu itu bisa begitu yakin?
Biar kuberi tahu sebuah pepatah.
"Kasih sayang
menciptakan
manusia yang baik."
Survei membuktikan,
77,7 persen pelaku kejahatan
ditelantarkan oleh orang tua mereka waktu kecil.
Aku tidak tahu Lem Stik dalam bahaya.
Dengan ibu sepertiku,
dia mungkin akan berakhir menjadi...
- Itu dia. - Dia datang.
Sudah berapa lama kamu merencanakan kejahatan ini?
Ada komentar untuk keluarga korban?
Kenapa kamu melakukan itu?
Ibu, aku tampil di TV.
Ibu akhirnya melihatku?
Ternyata Kim Ra On sangat merindukan kasih sayang.
Sekian berita hari ini.
"Saat Ibu pergi ke laut"
"Bayinya ditinggal sendirian"
Tidak!
Ibunya Ra On?
Aku minta maaf. Maaf, ya.
Baiklah.
Mari berlatih cara mengurus bayi.
Ini cara menghentikan bayi menangis.
Silangkan tangan bayi di dadanya seperti ini.
Gunakan satu tanganmu untuk memegang kedua tangan.
- Silangkan tangan... - Dan dengan tangan satu lagi...
Pegang kedua tangan dengan satu tangan.
Lalu goyangkan bayimu maju mundur seperti ini.
Ibunya Ra On, itu buruk sekali.
Sekarang mari belajar cara melakukan CPR pada bayi.
Jika mereka tidak mulai bernapas dalam lima menit,
akan sangat berbahaya bagi bayi.
Kalian harus menekan tepat di bawah kedua puting.
Tekan 100 sampai 120 kali per menit.
Waktu kalian lima menit untuk menyelamatkan bayi kalian.
Mulai sekarang.
Waktu terus berjalan.
- Cepat dan kuat. - Satu, dua, tiga, empat.
Astaga!
Bayi itu bahkan tidak bertahan lima menit.
Saat melakukan manuver Heimlich,
pukul tulang belikat bayi seperti ini.
Astaga!
Berapa kali kamu gagal menyelamatkan anakmu?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dari pusat perawatan seperti ini.
Ulangi lagi! Lakukan lagi!
Selama pendidikan satu jam,
aku membahayakan bayiku lima kali.
Ibu membunuhku.
Halo, Ra On datang.
Ibunya Ra On, kamu ikut kelas kepulangan hari ini?
Ya.
Pantas saja kamu tampak sangat takut.
Bu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kelas berlangsung sekitar satu jam,
dan aku hampir membunuh bayiku sekitar lima kali.
Ibunya Ra On, ingat hari pertama kamu tiba di sini.
Kamu bahkan tidak bisa menyusui bayimu dengan baik.
Dibandingkan dengan saat itu, kini kamu sudah profesional.
Jangan terlalu khawatir.
Para ibu dan bayi dewasa bersama.
Pasti kamu akan baik-baik saja saat merawatnya.
Benar, Ra On?
"Ya, Bu."
Bagaimana kamu begitu memahami bayi?
Kamu selalu mengatakan yang mereka pikirkan.
Itu terjadi secara alami saat kamu bersama mereka.
Melihat bayi tumbuh tiap hari
sangat menakjubkan dan manis.
Saat aku punya bayi,
aku terlalu sibuk bekerja hingga tidak bisa menemani mereka.
Suatu hari, mereka merangkak. Lalu mereka berdiri.
Setelah itu, mereka berjalan. Mereka tumbuh tiap hari.
Aku merasa sangat bersalah karena melewatkan momen berharga itu.
Jadi, aku juga kesulitan.
Tapi putraku...
Ayahnya Ra On datang.
- Halo. - Hei.
Aku akan pergi sekarang.
Ra On, sampai nanti. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ra On, ayah datang.
Kamu tampak manis sekali. Kamu mirip siapa?
Di mana dia?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Kenapa dia tidak menjawab telepon setelah memanggilku ke sini?
Sook Boon.
Kamu tampak sehat, Nak.
Roo Da.
Sudah kubilang aku tidak mau bertemu dengannya.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
- Sook Boon. - Namaku Roo Da.
Lee Roo Da.
Anda bahkan tidak tahu namaku.
Jadi, jangan sok akrab denganku.
- Sook Boon. - Jangan pernah muncul lagi.
Atau aku akan lapor polisi.
- Sook... - Roo Da.
Tapi tetap saja, dia keluarga.
Apa itu keluarga?
Kamu tahu soal keluargaku?
Astaga.
Dia mewarisi sifat ibunya, jadi, dia buruk...
Dia hanya unik.
Jadi, kamu dokter?
Belum. Aku masih kuliah.
Itu artinya kamu seorang dokter.
Sook Boon menemukan pria yang sangat baik.
Kapan kalian berencana menikah?
Itu...
Roo Da belum mau.
Apa lagi? Dia bahkan punya bayi.
Kamu harus mendaftarkan pernikahanmu.
Kalian harus punya putra selagi masih muda.
Tidak, aku masih sangat sibuk.
Roo Da pun masih ingin melakukan banyak hal.
Hal apa?
Menjual pakaian dalam?
Dia bahkan tidak akan menghasilkan banyak dengan itu.
Itu tidak benar.
Penghasilannya 100 kali lebih banyak dibanding aku.
- Apa? - Bisnis pakaian dalam Roo Da
sangat populer di internet.
Dia mendesain sekaligus menjadi modelnya
hingga perusahaannya berkembang.
Dan saat dia sibuk,
aku menghamilinya.
Apa bisnisnya menghasilkan uang sebanyak itu?
Pak.
Anda tidak sakit, bukan?
Apa? Kamu memanggilku "Pak"?
- Sulit dipercaya. - Begitu rupanya.
Sepertinya Anda datang untuk meminta uang.
Pantas saja Anda tampak sedikit aneh.
Putrimu melahirkan,
tapi Anda tidak menanyakan kabarnya.
Anda bahkan tidak pernah menanyakan Yomi.
Aku merasa bersalah melakukan ini kepada Roo Da.
Sepertinya
aku terlalu gegabah dan ikut campur yang bukan urusanku.
Aku pergi sekarang.
Apa...
Beraninya kamu bersikap lancang seperti itu?
Berhenti!
Astaga.
Astaga, leherku.
- Siapa kamu? - Aku direktur
Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kamu pasti ibu mertua Sook Boon.
Bagaimana kalau kita duduk dan membicarakan anak-anak kita?
Di sinilah para ibu datang untuk beristirahat dengan tenang.
- Benar. - Berhenti bicara omong kosong
dan pergi sebelum kulaporkan karena mengganggu bisnis.
Apa? "Omong kosong"? Apa maksudmu?
Tim CS, apa yang kalian lakukan?
Ada orang luar masuk ke pusat perawatan.
Hubungi polisi sekarang.
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak akan membiarkan ini.
Jika kamu datang ke sini lagi,
aku juga tidak akan membiarkannya.
Jangan pernah muncul di depan anak-anakku lagi.
Tapi... Tunggu. Ibu mertua Roo Da.
Tunggu.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu dia akan datang kemari.
Kamu tidak perlu minta maaf. Jangan terlalu dipikirkan.
Ini sebabnya...
aku tidak mau menikah.
Aku harus membuka hal-hal yang ingin kurahasiakan.
Aku sangat benci itu.
Aku tidak setuju pernikahan adalah akhir romansa bahagia.
Ibuku
menderita sepanjang pernikahannya.
Kami didatangi kreditur tiap hari
karena bisnisnya bangkrut.
Tapi dia kabur dengan wanita lain.
Tapi ibuku sibuk membereskan kekacauannya dan membesarkanku.
Jadi, dia tidak pernah sempat memikirkan keinginannya.
Aku takut
aku akan berubah seperti itu
atau
melakukan itu kepada pasanganku.
Itu sebabnya aku takut menikah.
Roo Da.
Tidak semua keluarga bahagia.
Tapi tidak semua keluarga juga menderita.
Jangan takut sebelum kamu mencobanya.
[VIU Ver] tvN E08 'Birthcare Center' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Kenapa kamu pergi begitu saja kemarin?
Kamu tahu betapa malunya aku menghadapi reporter itu?
Kamu malu?
Kemarin...
Kamu tahu betapa pentingnya itu bagiku.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku kabur.
Apa?
Kamu bahkan tidak penasaran kenapa aku kabur, bukan?
Kamu bahkan tidak peduli kenapa aku bersikap aneh, bukan?
Kenapa kamu jadi begini?
Kamu hanya memedulikan pendapat orang lain tentangmu.
Karena acara ini sangat penting...
Tiap hari hanya penting bagimu.
Apa?
Tiap aku membaca artikel tentang kemerosotanmu setelah menikah,
aku sangat gugup.
Aku khawatir itu mungkin karena aku.
Aku khawatir telah menghancurkan karier pentingmu.
Aku khawatir kamu akan berpikiran sama.
Jadi, aku menghindarimu tiap hari.
Tapi kemarin,
seseorang memberitahuku
aku juga penting dan pantas bahagia.
Orang itu mengasihaniku.
Jadi,
mulai sekarang, aku akan bahagia.
Lantas?
Maksudmu kamu menderita sekarang?
Maksudku, aku sudah muak menghindarimu.
Kamu harus pergi sekarang. Aku perlu istirahat.
Sayang...
Maaf.
Aku keluar untuk jalan-jalan.
Angin malamnya sangat sejuk.
Tapi kami tidak mendengar apa pun.
- Benar, bukan? - Ya.
Ayo.
Kita bicara lagi lain kali.
Berhentilah menatapku.
Ini memalukan.
Hei.
Kamu juga tidak perlu menghiburku.
Aku baik-baik saja.
- Baiklah. - Omong-omong,
ibunya Lobak dan ibunya Cilukba. Kalian akan pulang besok, bukan?
Ini akan menjadi makanan terakhir kalian di pusat perawatan.
Ini kali terakhir aku bisa makan sesantai ini.
Pintu neraka akan terbuka untukku.
Teman-teman, mau adakan pesta perpisahan?
Kita tidak akan bisa bertemu setelah semua pulang.
Jangan bilang begitu. Kita bisa sering bertemu.
Aku ragu soal itu.
Untuk tidur saja susah, apalagi untuk bisa bertemu.
Bagaimana jika kita berkumpul setelah makan malam?
Bagaimana jika kita berkumpul di kamar Hyun Jin?
Kamarku? Kenapa aku?
Akan terasa seperti retret. Pasti sangat seru.
Ya, tapi kenapa harus di kamarku?
Retret? Kedengarannya seru.
Apa kita akan mengadakan pesta piama malam ini?
"Pesta piama"?
Kenapa kita mengadakan pesta piama di kamarku?
Bagaimana dengan suamiku?
Kalau begitu, kita akan ke kamar ibunya Lem Stik.
Kalian tidak mendengarku?
Sampai nanti, ya? Ini sangat menarik!
Kita perlu membeli camilan?
Ini akan sangat seru.
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Apa yang kalian bawa?
Ini retret, jadi, kita harus minum.
Roo Da, kamu masih belum sadar.
Kamu tidak bisa minum saat masih dalam pemulihan.
Ini retret, jadi, kita harus bermain gim semalaman.
Mari mainkan "Kehidupan", permainan yang mengajarkan kehidupan.
Astaga, kepalaku sudah pusing untuk belajar kehidupan.
Bermain kebenaran atau tantangan? Atau berbagi cerita menakutkan.
Aku selalu ingin melakukan ini.
Aku bawa pena dan kertas agar kita bisa menulis pesan perpisahan.
Mari minum malam ini!
Tapi...
Bagaimana kalau kita duduk dan menonton film? Film zombi.
- Hyun Jin, tidak mau. - Aku tidak mau menonton itu.
Aku tidak bisa tidur jika menonton horor.
Kami semua memakai seragam yang sama.
Tapi kami tidak punya kesamaan.
- Astaga. - Jangan lakukan itu.
Jika tidak bertemu sebagai ibu, kami tidak akan pernah bertemu.
Mimpiku adalah membuka toko pakaian dalam yang dijahit khusus.
Aku harus menundanya saat hamil.
Tapi nanti akan kubuka, jadi, kalian harus mampir.
Aku akan memberi diskon.
- Kamu akan minta bayaran? - Tentu saja.
Dalam hidup ini
tidak ada yang gratis.
Baiklah. Aku akan datang dan membayar.
- Ayo. - Sebelum menjadi ibu,
kami punya cerita yang berbeda.
Yang satu adalah pengusaha dengan banyak impian.
Aku selalu suka bepergian.
Aku memotret ke mana pun aku pergi, dan akhirnya
menjadi fotografer perjalanan.
Aku hanya di rumah beberapa hari dalam setahun,
tapi aku selalu di rumah setelah punya anak.
Pasti sangat tidak nyaman berada di sini.
Tapi aku punya anak kedua.
Yang satu adalah penjelajah dengan rasa ingin tahu yang besar.
Makalah yang baru-baru ini kupresentasikan
diterbitkan dalam "Advanced Materials".
Advanced... Apa?
"Advanced Materials".
Itu jurnal fisika terkenal. Kamu tidak tahu?
Salah satunya adalah ahli fisika yang menjadi perhatian
- Ajari aku. - seluruh dunia.
Dahulu aku ketua klub penggemar TVXQ.
- Benarkah? - Ya.
Julukanku adalah "Istri U-know Yoon Ho".
Tidak mungkin.
- Ayolah. - Itu benar.
- Dia yang terbaik dalam segala hal. - Benar, bukan?
Bukankah dia keren sekali?
- Sebenarnya aku lebih suka... - Halo?
Astaga, berisik sekali.
Ibunya Ra On.
Apa para ibu berkumpul di kamarmu?
- Hanya memikirkan... - Ya, benar.
Kenapa mereka semua ada di sana?
Kami memanggil mereka untuk menyusui.
Para bayi menangis karena lapar.
Maaf. Kami akan segera ke sana.
Astaga. Bayi-bayi kita lapar.
Astaga.
- Astaga. - Kami akan segera ke sana.
- Kamu sudah mahir sekarang. - Apa aku dapat banyak?
Tabungnya penuh.
Kamu makan dengan lahap.
Kami semua terlihat seperti ibu yang berbeda,
tapi kami sama-sama menyayangi bayi kami.
Begitu juga denganku.
Aku harus membuat keputusan untuk bayiku.
Bu Oh, rapat dengan Roseang pukul 14.00.
Baiklah.
Apa hari ini pertemuanmu dengan Roseang?
Ya. Hari ini.
Aku akan mengambil cuti sabatikal mengasuh anak.
- Sabatikal mengasuh anak? - Ya.
Aku akan cuti satu tahun.
Aku dikontrak hanya untuk dua tahun.
Apa mereka akan memecatku jika aku ingin cuti setahun?
Baiklah. Jika mereka memecatku, biarkan saja.
Tapi kenapa?
Kurasa menjadi ibu lebih penting.
Aku bicara dengan ibu-ibu lain,
dan mereka semua punya banyak impian dan hal yang mereka inginkan.
Tapi mereka merelakannya dan berkorban demi anak-anak mereka.
Aku juga seorang ibu.
Aku punya Lem Stik. Aku harus belajar untuk merelakan.
Lem Stik akan segera merangkak dan berjalan.
Aku juga ingin melihatnya tumbuh.
Sampai nanti.
Aku memutuskan melakukan hal paling berani yang bisa kulakukan.
Berusaha keras bersikap seperti seorang ibu
dengan berani dan impresif.
Apa?
Roseang ingin berkolaborasi membuat merek sendiri dengan kami?
Kamu pasti sudah membuat CEO kami terkesan.
Mengingat Roseang selalu menekankan produk berkualitas tinggi,
ini kolaborasi pertama kami.
Proyek ini dipimpin oleh kantor pusat kami.
Kami punya harapan tinggi untuk itu.
Begitu rupanya.
Kami ingin tahu apa kamu bisa segera melanjutkannya.
Ya, tentu saja.
Ini luar biasa.
Merek sendiri dengan Roseang?
Ini yang selalu ingin Anda lakukan.
Kolaborasi antara Olively dan perusahaan kosmetik kelas atas.
Ya, benar.
Halo, Pak. Aku akan naik sekarang.
Ya. Aku akan memberi tahu CEO bahwa aku harus cuti
demi bayiku.
Aku sangat khawatir.
Proyek ini membutuhkan banyak perjalanan bisnis
dan akan sangat memakan waktu.
Ya.
Jadi, Itu sebabnya aku...
Jadi, kupikir,
bagaimana jika kita biarkan Alex menjalankan proyek ini?
Apa? Alex?
Alex punya banyak pengalaman dengan proyek besar
dan telah melanjutkan proyekmu dengan baik.
Perusahaan tidak berhak menuntutmu
memaksakan diri di proyek besar setelah kamu melahirkan.
Pak.
Aku menghargai perhatian Anda, tapi aku baik-baik saja.
Roseang mengusulkan ini karena mereka memercayaiku.
Aku harus melakukannya sendiri.
Kami hargai itu, tapi...
Tolong tunggu sampai aku kembali dari cuti hamilku.
Aku akan membentuk tim dan segera mulai.
- Baiklah. - Baik, Pak.
Aku pamit.
Aku masih ibu terburuk yang mengutamakan pekerjaan
dibanding bayinya.
Aku sendirian di dalam kabus di dunia para ibu
saat semua orang telah keluar.
Ibunya Lem Stik.
Apa ada masalah?
Tidak.
Apa...
yang salah denganku?
Aku pergi ke kantor untuk mengatakan akan cuti sabatikal mengasuh anak.
Meski aku tidak bisa bersama bayiku tiga tahun seperti ibu lain,
aku ingin bersamanya setidaknya satu tahun.
Karena kewajiban seorang ibu adalah mendampingi bayinya.
- Tapi? - Tapi
di kantor, aku terlalu tergoda oleh proyek yang lebih besar,
dan bilang akan melakukannya.
Proyek itu akan memerlukan banyak lembur dan perjalanan bisnis.
Aku ibu yang egois.
Yang paling egois.
Ibunya Lem Stik.
Para ibu pada dasarnya egois.
Karena kita manusia.
Tapi kata Direktur perkembangan emosional bayi akan lebih baik
jika ibu tetap bersama bayi setidaknya selama tiga tahun.
Bu Direktur juga seorang ibu yang bekerja.
Tapi putranya tumbuh menjadi pria yang hebat.
Aku belajar dari membesarkan anak, bahwa hal terpenting
adalah
diriku.
Aku harus bahagia agar anak-anakku bahagia.
Jadi,
Hyun Jin, lakukan yang kamu inginkan.
Jangan melepaskannya.
Ibunya Sarang...
Kenapa kamu terus datang? Kamu harus menjaga anak-anak.
Begini...
Aku dapat foto wawancara dari reporter itu.
Katanya dia terlalu teralihkan dan tidak menyadari
kesulitanmu saat itu.
Aku terlalu egois
untuk menyadari situasi yang kamu hadapi.
Maaf.
Karena kamu selalu bilang
kamu baik-baik saja.
Ibu, kenapa tidak makan?
Ibu baik-baik saja. Makanlah.
Ini.
Aku mau keluar. Aku akan kembali sebelum makan malam.
Maaf, tapi aku harus latihan sekarang.
Baiklah, tidak apa-apa. Pergilah.
Karena kamu bilang baik-baik saja,
kukira kamu memang begitu.
Aku tidak pernah berpikir kamu penyebab kemerosotanku.
Sebenarnya, makin lama kemerosotanku, aku malu menghadapi
kamu dan anak-anak.
Kurasa itu membuatku gelisah.
Itu sebabnya aku tidak menatapmu.
Jika kamu lelah, katakan saja.
Jika tidak,
aku tidak akan pernah tahu.
Kukira dia pura-pura tidak tahu.
Mungkin kami benar-benar tidak saling memahami.
Kubilang biarkan saja. Aku bisa berkemas begitu tiba di sana.
Tidak apa-apa.
Ini aneh. Rasanya barangku lebih banyak daripada saat datang.
Karena Lem Stik mendapat lebih banyak barang.
Kamu tahu, memikirkan bahwa ini malam terakhirku di sini,
aku mulai gugup.
Bagaimana denganmu? Kamu sudah siap?
Jangan khawatir. Akan kubuat semuanya sempurna di sini.
Baiklah.
Setelah manusia kecil memasuki kehidupan kami,
banyak hal yang berubah bagi kami.
Roo Da.
Karena ayahku meninggal saat aku masih bayi,
dahulu aku berharap
untuk punya ayah, tidak peduli dia ayah seperti apa.
Meskipun dia ayah yang buruk,
kuharap aku punya ayah
di sisiku.
Pasti karena itu aku ingin bertemu ayahmu.
Aku
terlalu egois.
Aku minta maaf.
Sejujurnya,
aku takut.
Keluargaku
hanya saling menyakiti dan saling membuat sedih.
Aku selalu terluka,
tapi aku tidak bisa membuangnya
karena mereka keluargaku.
Itu sebabnya aku tidak pernah berniat untuk berkeluarga.
Tapi aku bertemu denganmu,
dan aku punya Yomi.
Tiap kali memikirkan pernikahan,
aku hanya bisa memikirkan ibuku dan betapa sengsaranya dia.
Tapi aku terus
memikirkan pernikahan.
Karena aku sangat menyukaimu,
dan aku
sangat menyukai Yomi.
Roo Da.
Jadi, mari kita pertimbangkan
dengan serius
untuk menikah.
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana,
dan tidak ada yang tahu apakah akhirnya akan bahagia.
Ibunya Ra On. Sudah saatnya kamu pulang dari pusat perawatan.
Ini susu formula premium dan makanan bayi.
Apa?
"Makanan Bayi Kambing Gunung"
Tapi...
kamu bilang aku harus memberinya ASI.
Seorang ibu
juga bisa menerima bantuan.
Itu bagus untuknya, jadi, pastikan kamu memberikannya.
Terima kasih.
Aku menerima banyak bantuan saat berada di sini.
Terima kasih.
Seorang ibu yang baik
bukan ibu yang sempurna.
Tapi seorang ibu yang bahagia bersama anaknya.
Berbahagialah.
Terima kasih.
Ra On juga siap.
Sayang.
"Ibu. Apa akhirnya kita akan pulang?"
"Aku hanya akan mengandalkan Ibu sekarang."
Terima kasih untuk semuanya.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa, Ra On.
Jaga diri kalian.
Terima kasih.
Demikianlah, kami bertiga memulai hidup baru.
- Ibu. - Hai, Nak.
Halo.
- Ibu. - Hai, Nak.
- Halo. - Halo.
Ini putraku.
Astaga. Kalian mirip.
Aku cuti setengah hari, jadi, aku akan pergi dengan putraku.
Ide bagus.
Tunggu di sini. Ibu akan berganti pakaian dan keluar.
Baiklah.
Ini. Untuk Anda.
Kamu tidak perlu repot-repot.
Mari tunggu di ruanganku.
Baiklah. Terima kasih.
Lewat sini.
Bu. Apa putraku pergi ke suatu tempat?
Dia pergi memindahkan mobilnya.
Baiklah.
Dalam waktu singkat itu
dia memberitahuku sepuluh peraturan tentangmu.
Benarkah?
Haruskah kusebutkan?
Pertama.
- "Jika ibuku..." - Jika ibuku mengirimimu
foto bunga atau ucapan di pagi hari,
tolong balas setidaknya sekali tiap dua atau tiga pesan.
Dia melakukan itu hanya kepada orang yang dia sukai.
Jangan menganggapnya terlalu aneh karena menambahkan bubuk beri aronia
atau bubuk kecambah barli ke kopi atau tehnya.
Dia senang menonton acara tentang makan makanan sehat.
Dia berinisiatif menjaga kesehatan keluarga.
Jika ibuku sesekali membuat suara bayi,
tolong biarkan saja.
Mimpinya adalah menjadi pengisi suara,
tapi dia tidak bisa mengejarnya karena harus membesarkanku.
Aku tahu ibuku mungkin punya kekurangan,
tapi tolong bersikap baiklah kepadanya.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Dia membesarkan putranya dengan sangat baik.
Pusat perawatan pascapersalinan yang disebut surga.
Ini memang tempat yang sangat aneh.
Surga dari naluri keibuan dengan peraturan aneh
yang tidak ada di tempat lain.
Halo.
Asrama aneh tempat para wanita tanpa kemiripan
tinggal bersama.
Kami meninggalkan dunia yang unik dan aneh itu
dan memulai hidup kami yang sebenarnya.
Astaga.
Harapanku adalah tidur nyenyak
selama satu jam.
Astaga.
Buat bayinya berserdawa. Aku harus tidur.
Aku juga harus tidur. Aku ada turnamen.
Aku harus menjaga anak-anak besok. Mereka bertiga.
Baiklah.
- Minggir. - Baiklah.
Kamu anak yang tampan.
Maaf.
Tiap momen adalah yang pertama bagi kami,
- dan kami ceroboh. - Baiklah.
Aku akan membawa Yomi dan Woo Seok pulang bersamaku hari ini.
Ibu.
"Ibu"?
Sejujurnya, aku tidak yakin akan melakukannya dengan baik.
Ini akan membantu.
"Dewa tidak bisa ada di mana-mana,
jadi, dia menciptakan para ibu."
Itu pepatah lama Yahudi.
Seserius dan sepenting itulah seorang ibu bagi anak...
Astaga.
Kamu menyuruhku menjadi dewa?
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak mau.
- Apa? - Seorang ibu bukanlah dewa.
Seorang ibu juga manusia.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Ayo. - Baiklah.
Aku akan menelepon Ibu.
Mereka bilang dewa tidak bisa ada di mana-mana,
dan karena itu, dia menciptakan para ibu.
Namun, kami bukan dewa.
"Gun Woo"
Bagaimana kabarmu, Gun Woo?
Impian ibu
adalah datang menemuimu tiap hari seperti ini,
lalu sekali sebulan,
lalu sekali tiap musim,
lalu
makin melupakanmu.
Itu impian ibu.
Maaf, Gun Woo,
karena melupakanmu adalah impian ibu.
Sampai jumpa besok.
Anak-anak kami juga tidak hanya memberikan kebahagiaan.
Itu lagu Liszt, "Dreams of Love".
Lagu ini diciptakan dengan cinta untuk wanita
bernama Carolyne zu Sayn-Wittgenstein.
Namun, cinta mereka tidak bisa bersatu
karena wanita itu sudah menikah.
Liszt, yang cintanya tidak bisa dipersatukan,
merelakan cintanya
dan mengubah cintanya menjadi...
Kalian masih hidup?
Aku sekarat di sini.
Andai aku bisa benar-benar tidur.
Kurasa aku melahirkan iblis.
Apakah normal buang air besar tiga kali sehari?
Ini bukan penyakit, bukan?
Aku rindu pusat perawatan.
Lihat?
Pusat perawatan benar-benar surga.
Itu sebabnya kami harus melakukannya bersama.
Kalian sudah mendaftar untuk PAUD?
"Kalian sudah mendaftar untuk PAUD?"
PAUD? Sekarang?
Untuk PAUD yang bagus,
kalian harus mendaftar begitu hamil.
Kalian tahu dr. Oh, psikiater anak, bukan?
Ada PAUD yang dikelola sendiri oleh dr. Oh.
Psikiater anak?
Katakan di mana tempatnya.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku juga.
Karena kehidupan kami yang berubah baru dimulai...
sekarang.
Ini teh herbal bebas kafeina terbaik.
Silakan pilih aroma yang kamu suka.
Begitulah kehamilan dan persalinan.
Semua orang bilang itu indah dan menyenangkan,
tapi kehamilan itu melelahkan, dan persalinan itu kejam.
Dan proses pemulihannya menyedihkan.
Percayalah kepada kami dan ikuti arahan kami.
Bisakah aku kembali seperti dahulu setelah keluar pusat perawatan?
Bisakah aku kembali seperti dahulu?
Tidak, kamu tidak akan bisa.
Persalinan bukan akhir penderitaan, tapi permulaan.
Dan hidupmu benar-benar berubah.
Kamu akan menyadari itu tiap hari.
Namun,
kita bisa melakukannya dengan baik.
Karena aku, staf,
dan ibu-ibu lain yang akan akan kamu temui akan menemanimu.
Baiklah. Mau lihat di mana kamu akan tinggal?
"Yomi - Kim Tae Yang"
"Sarang - Kim Ji An"
"Lem Stik - Kim Sun"
Kamu berhenti?
Apa?
Apa maksudmu?
Astaga.
Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf. Biar kuulangi.
Sarang.
- Selesai. - Terima kasih.
Rambutku rontok semua.
Maaf. Aku minta maaf.
Tiap suara yang kudengar...
Ini terlalu...
"Terima kasih telah menyaksikan Birthcare Center"