"Keadilan, seperti kilat, bagi sebagian orang dianggap...
..sebagai harapan dan bagi sebagian lainnya sebagai ketakutan."
Ayahku mengajariku puisi itu saat aku masih kecil.
Putraku bukan anggota geng.
Dia punya pekerjaan di kota ini dan punya anak laki-laki.
Anak kami mati di jalanan ini dan tidak ada yang peduli.
Tidak ada yang memegang kendali. Bahkan polisi sekali pun.
Kota ini sudah gila.
Insiden ini menandai kasus penembakan ke-125 di Freeland dalam sepekan ini,
bukti bahwa The 100 semakin merajalela.
Aktivis Freeland turun ke jalan...
untuk memprotes geng tersebut,
namun situasi menjadi rusuh...
saat anggota geng 100 mencoba membubarkannya.
Kami paham bahwa masyarakat...
frustrasi dengan kekerasan di kota kita.
Kepolisian Freeland juga frustrasi.
Tapi kucamkan,
kami tidak akan membiarkan kerusuhan penjarahan, atau kekerasan. Permisi.
Tapi bagaimana dengan... Satu pertanyaan lagi, Inspektur.
Banyak warga mengaku kehilangan kepercayaan pada Kepolisian Freeland...
dan Inspektur Henderson, veteran berusia 23 tahun,
yang karirnya menanjak setelah melawan Black Lightning,
yang menghilang dengan misterius 9 tahun lalu.
Suatu hari, kuharap para idiot ini berterima kasih...
atas nyawa yang kami selamatkan di Freeland.
Aku tidak memahami puisi itu,
hingga aku tahu kebenaran tentang keluargaku dan diriku.
Pertandanya selalu ada, tapi ini permulaannya.
Ayah?
Itu bajuku.
Oh, ya.
Begitu juga yang ini. Cepat pakai...
sebelum Ayah melahirkan hewan ternak kecil.
Jadi kau melihat jadwalmu malam ini
dan kau punya pilihan.
Memprotes The 100, atau datang ke penggalangan dana SMA Garfield,
dan kau memilih jalur yang membuatmu ditahan.
Itu bukan pilihan, Ayah.
Tidak, itu pilihan, Anissa. Semuanya pilihan.
Itu aksi damai.
Oh, ya, membakar mobil polisi? Memecahkan jendela?
Itu benar-benar makna dari damai.
Kurasa tergantung apa makna damai bagimu.
Karena warga Freeland tidak merasakan damai selama bergenerasi.
"Membalas kekerasan dengan kekerasan menambah kekerasan,
menambahkan kegelapan pada malam yang sudah tidak berbintang."
Dr. King.
"Dan aku muak dan lelah merasa muak dan lelah."
Fannie Lou Hamer./ Ya.
Tapi bukan itu maksudku.
Malam ini semakin baik saja.
Ingatlah, tersangka bersenjata.
Ayah, apa yang terjadi?
Dimengerti, Pusat./ Tenang saja.
Biar kutangani ini.
Ya, rasanya tidak enak, bukan?
Jennifer.
Keluar dari mobil.
Begini, Petugas, namaku Jefferson Pierce...
Tolong keluar.
Baik, ini semakin konyol.
Ini yang ketiga kalinya bulan ini.
Hei!/ Apa yang kau lakukan?
Lepaskan ayahku!
Hei!/ Jangan ganggu dia!
Tunjukkan tanganmu! Sekarang!/ Hentikan!
Jangan tembak, baik? Semuanya tenanglah!
Baik.
Bu, letakkan itu di dasbor.
Anissa, letakkan tanganmu di dasbor!
Ayah, aku berhak merekam.
Sialan, Anissa, lakukan saja!
Apa ini orangnya?
Kau tidak akan memberitahuku apa maksud semua ini?
Semoga malammu baik, Pak.
Aku bertanya padamu.
Toko minumannya baru saja dirampok.
Dan aku yakin deskripsinya adalah,
"Pria kulit hitam bersetelan jas dan berdasi.
Kabur dengan mobil Volvo ukuran sedang."?
Semoga malammu baik, Pak.
Inilah malamnya, di tengah hujan,
dengan petir dan kilat sebagai saksi,
bahwa Black Lightning terlahir kembali.
Black Lightning S01E01 The Resurrection
Subtitle Inggris oleh VitoSilans. Diterjemahkan oleh atonim.
Kita semua tahu kota ini sedang dalam krisis.
Tapi di bawah kepemimpinan Kepsek Jefferson Pierce,
SMA Garfield adalah oasis harapan.
Pemenang medali emas olimpiade kembali...
ke lingkungan lamanya di Freeland untuk mengubahnya.
Dan dengan tingkat kelulusan kini di angka 90%,
Jefferson melakukannya dengan bantuan dari...
fakultas yang luar biasa dan keluarganya.
Putri sulungnya, Anissa, adalah murid sekolah medis,
dan mengajar 3 hari seminggu di sekolah sebagai guru kesehatan.
Putri bungsunya, Jennifer,
adalah atlet sekolah berbakat seperti ayahnya.
Aku hampir meninggalkanmu./ Baik.
Tidak ada yang punya waktu menunggu Ratu SMA Garfield.
Kiesha, berhenti memanggilku itu.
Apa? Terimalah. Itu benar.
Ya, tapi saat orang mengucapkannya, mereka hanya membenciku...
atas hal yang tidak kukendalikan. Ayahku kepsek, aku paham.
Di sini kau rupanya. Kalian mau ke mana?
Baik. Sial, kita ketahuan.
Dengar, Khalil dan beberapa temannya
mengadakan pesta rumahan kecil,
dan Kiesha dan aku akan pergi.
Jadi kenapa kalian di kamar kecil, setengah telanjang?
Terima kasih.
Dengar, aku janji akan pulang sebelum ayah tiba di rumah.
Ayolah, Harriet, bantu adikmu mendapatkan kebebasan.
Kau tahu seperti apa rasanya tinggal di rumah itu.
Kumohon?
Dengar, Jennifer, acaranya selesai jam 10.
Sebaiknya kau pulang tidak lebih dari jam 10:15.
Aku serius./ Ya.
Tidak, serius.
Jam 10:15./ Jangan macam-macam.
Tidak akan, janji. Aku akan pulang tepat waktu.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Dan berhenti memanggilku "Harriet Tubman."
Oh, maaf...
Harriet.
Baik, ayo, cepat.
Para hadirin, ikut aku...
menyambutnya ke atas panggung, Kepsek Jefferson Pierce.
Terima kasih, Senator Turner.
Di mana masa depan?
Di sini.
Dan hidup milik siapa ini?/ Milikku.
Dan apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Menjalaninya bagaimana pun caranya.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Ya!
Kau mau ke sana? Ayo.
Bagaimana menurutmu?/ Apa kau serius?
Dengar, jangan berpikir karena aku sedikit teler
itu berarti kau punya peluang.
Karena aku tidak mau bercinta di kamar kecil kelab...
dengan seseorang yang baru kukenal. Tidak akan.
Aku hanya bercanda.
Tidak. Karena jika kujawab...
iya, kau pasti melakukannya.
Baik, baiklah, kuakui.
Itu luar biasa./ Itu hebat.
Permisi.
Seorang senator negara bagian memperkenalkanmu?
Jangan biarkan semua rayuan kalangan atas ini membuatmu sombong.
Henderson, para muridku...
akan mengartikan komentarmu sebagai "iri hati."
Terima kasih atas dukunganmu.
Dan yang terpenting, karena sudah...
membantu membebaskan Anissa.
Tentu saja. Di luar sana gila, Jefferson.
Aturan jalanan tidak berlaku lagi.
Jika kau memprotes polisi, kami akan melempar gas air mata, menangkap,
bahkan mungkin memukulimu.
Tapi jika memprotes The 100, mereka akan membunuhmu.
Beri tahu Anissa dia lebih dibutuhkan di UGD...
dibandingkan di jalanan.
Aku harus kembali bekerja.
Dan akan kuselidiki polisi yang mencegatmu.
Kurasa mereka bukan bawahanku./ Terima kasih.
Baju monyet yang bagus.
Kau harus membangun gereja, Jefferson.
Setidaknya kau akan dapat lebih banyak uang.
Iya.
Bersenang-senang, Tn. Pierce?
Tentu, jika target kita tercapai malam ini.
Gunakan pesonamu.
Aku ingin kau menemui seseorang.
Nn. Lady Eve dari Rumah Duka Black Bird.
Sangat, sangat kaya.
Ya, aku pernah bertemu dia sekali dua kali.
Baik, aku akan ke sana. Beri aku waktu sebentar.
Hai./ Hei.
Kudengar putrimu ditahan. Itu tidak bagus, Jeff.
Putriku? Oh, kau lucu.
Ya, kita punya hak asuh gabungan,
artinya setengah sikapnya adalah tanggung jawabmu.
Jeff, Anissa sudah tidak dalam "asuhan" kita cukup lama.
Aku tahu itu sulit untuk...
kau terima, tapi dia bukan anak-anak lagi.
Dia wanita dewasa.
Ya, secara hukum, tapi secara emosi dan keuangan,
dia masih dalam asuhanku dan selalu dalam tanggunganku.
Sebenarnya aku bangga padanya.
Dia sangat mirip denganmu, Jeff.
Selalu ingin membantu, berjuang untuk perubahan.
Kau cantik.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Kau tahu apa.
Lagipula, Nn. Fowdy menunggumu.
Kau terlihat tampan dalam setelan ini.
Hei, hei!
Hei, ini Ayah.
Tidak, kukira kau bilang Jennifer sudah pulang.
Apa?
Sangat konyol!
Tidak, kau harusnya tahu.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Tidak, Afropunk lebih baik dari Coachella.
Tidak mungkin./ Apa kau serius?
SZA, Solange, Childish Gambino?
Baiklah, kuakui yang itu.
Jadi, kau salah satu gadis kulit hitam aliran alternatif?
Baiklah, kuterima.
Sungguh, berapa usiamu?/ Aku serius, aku 18 tahun.
Apa kabar, Sobat?
Apa kabar?
Aku akan ke kamar kecil selagi kalian berbincang.
Permisi./ Tidak.
Apa?/ Tenang.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Will, Will, Will, Will.
Kenapa aku harus mengejarmu hanya untuk berbicara?
Kau tidak perlu mengejarku, Lala.
Aku bekerja, mencari uang untuk membayar yang kau bilang hutang.
Oh, hutang yang kubilang?
Bukankah Kepolisian Freeland...
mencuri produk senilai...
$100.000 darimu saat kau ditangkap?
Ini semua bukan urusanku. Aku akan pergi..
Aku sedang bicara, Sayang. Berdiri manis saja di sana.
Karena aku ingin kita memperjelasnya.
Apa kau tidak dapat uang saku di penjara?
Apa kau tidak dapat pengacara terbaik di Freeland?
Hutang yang kubilang?
Aku bicara padamu, Bung.
Kenapa kau melakukan itu di depan pacarku?
Aku bisa membayarnya. Aku akan carikan uang.
Jangan bilang begitu. Aku bukan pacarnya. Kami baru bertemu malam ini.
Hei, diam. Sebenarnya,
kurasa pacarmu bisa mulai bekerja
di Motel Seahorse untuk membayar hutang itu.
Kita sepakat?
Ya. Ya, kita sepakat.
Kita sepakat. Berhenti omong kosong.
Tidak! Kita tidak sepakat.
Aku tidak mau melacur untuk siapa pun.
Aku bahkan tidak mengenalnya./ Jen, Jen, maaf. Tunggu.
Kau tahu? Kukira kau manis...
hingga kutemukan bahwa kau jalangnya orang lain.
Hei, Bung, aku suka gadis ini.
Kau mau ke mana, Bojangles?
Tidak, tolong jangan lakukan ini. Aku hanya perlu masuk ke sana.
Kau tidak boleh masuk.
Aku mencoba melakukannya dengan cara baik-baik.
Apa kau melihatnya?
Di mana dia?/ Jalan!
Di sana!
Ke mana dia?
Di mana dia?
Ayo! Cepat!
Kau, yang bersetelan jas,
tetap di tempatmu.
Angkat tanganmu!
Jangan bergerak.
Tiarap.
Kubilang, "tiarap!"
Tiarap, dasar keparat kulit hitam.
Kau beruntung kau tidak ditembak
atau berakhir di kamar motel saat ini,
disuntik narkoba dan digilir.
Baiklah, kau berlebihan.
Tidak. Itu terjadi setiap hari.
Ditambah, kau bohong padaku.
Kau bilang kau ke pesta rumah, bukan Club 100.
Jika kubilang Club 100, apa kau akan mengizinkanku?
Tidak./ Benar.
Karena kau tidak seharusnya ke sana.
kau tahu kenapa tempat itu disebut "Club 100," Jennifer?
Karena para anggota geng berkumpul di sana.
Kalian hanya ingin aku pergi ke sekolah, lomba lari...
dan "menjadi teladan bagi gadis lainnya."
Sejak kapan itu menjadi hal buruk?
Aku bukan ayah. Aku bukan dirimu. Aku bukan Ratu Garfield.
Tidak, ini bukan tentang ayah atau aku,
atau julukan konyolmu di sekolah.
Ini tentang fakta bahwa kau mencoba
bertingkah dewasa saat kau masih kekanakan.
Kenapa kau bersikap seperti wanita jalang saat ini?
Panggil aku wanita jalang sekali lagi.
Aku tidak akan memberitahumu lain kali. Bagaimana kalau begitu?
Kau tidak memberitahuku kali ini.
Kau pulang dengan gemetar karena kau ketakutan.
Itu yang memberitahuku. Kini kau bertingkah tenang
seolah itu hanya petualangan hebat?
Baiklah, aku sudah tertekan.
Aku tidak bisa bicara denganmu sekarang./ Baik.
Tolong kembalikan ponselku./ Kau tidak akan mendapatkannya.
Anissa.
Berbaju hitam. Jika ada yang punya informasi...
Aku di sini bukan untuk membicarakan Club 100.
Kami di sini karena ada 2 petugas polisi...
yang diserang malam ini...
selagi bertugas melindungi dan melayani masyarakat,
jelas dan sederhana.
Saksi mengatakan sepertinya Black Lightning terlibat...
dalam insiden di Club 100.
Itu berita palsu.
Ini bukan permainan. Ini nyata, Jen.
Kami mencari manusia biasa, pria kulit hitam,
yang mungkin dalam pengaruh narkoba.
Penyerang ini bertanggung jawab atas serangan...
kepada 2 petugas Freeland, bukan...
Kukira kau sudah selesai menjadi pahlawan.
Memang.
Kelihatannya tidak begitu.
Terima kasih sudah menjahitku.
Untungnya, itu hanya luka fisik.
Rasanya tidak seperti luka fisik.
9 tahun.
Sudah 9 tahun aku tidak menggunakan kekuatanku.
Dan selama 9 tahun itu aku memberitahumu bahwa kota ini membutuhkanmu.
Jadi apa selanjutnya?
Apa? Jika maksudmu Black Lightning, tidak ada "selanjutnya."
Tidak, putriku aman.
Apa kau ingat alasanmu menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberi harapan pada orang-orang.
Kau ingin jadi simbol ketakutan bagi para penjahat di luar sana.
Saat ini tak ada yang ditakuti
dan kejahatan merajalela seperti wabah di kota ini,
bahkan di dunia ini.
Baik. Kau tahu?
Singkirkan saja puisinya dan bicara kenyataan.
Tujuan Black Lightning adalah membunuh Tobias
karena secara harfiah, memasukkan artikel ayahku ke tenggorokannya hingga mati.
Lalu melawan bos kriminal, politisi kotor,
semua penjahat jalanan kelas teri
yang menjambret atau merampok.
Itu tidak ada akhirnya, Gambi.
Tidak ada dasar bagi Black Lightning.
Dan yang kehilangan sesuatu dalam semua hal itu hanya aku.
Aku merasa Lynn dan aku...
membuat peluang untuk rujuk.
Apa kau dengar? Aku berpeluang menyatukan keluargaku kembali.
Black Lightning tidak akan mengacaukan itu.
Aku menyayangi Lynn dan para putrimu,
tapi kita tahu hari ini akan tiba.
Jefferson, aku mengenalmu sejak umurmu 12 tahun.
Kau seperti putraku, jadi aku harus jujur.
Janjimu pada Lynn memang bertujuan baik,
tapi itu selalu ada tanggal kadaluarsanya.
Jeff, Sayang...
Aku tidak sanggup lagi, Jeff.
Aku tidak bisa menetap di sini dan melihatmu terbunuh.
Aku janji, tidak akan lagi.
Itu sebuah pertanyaan. Kenapa dia disebut hakim jalanan
sementara komunitas lain punya orang berkekuatan super
dan mereka disebut pahlawan?
Ini menunjukkan bagaimana di negara berusia 400 tahun ini...
Hei.
Aku baru saja memikirkanmu saat mengemudi ke sini.
Apa yang kau pikirkan?
Hal yang tidak boleh dikatakan kepada mantan istrimu.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Aku hanya datang untuk menenangkan Jennifer.
Dia sangat terguncang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dia sedang di Club 100 saat keributan itu terjadi.
Dia di sana?/ Kami mencoba menghubungimu.
Kami bahkan coba menghubungi sekolah.
Kurasa kami berhasil menenangkan diri,
tapi mendengar ceritanya sangat menakutkan.
Sial. Pihak Dewan membuatku sibuk.
Mereka mencoba...
Itu tidak penting.
Para gadis ini...
Salah satu dari mereka ditahan, satunya menyelinap ke kelab.
Meski itu menakutkan dan berbahaya, Jennifer hanya seorang remaja.
Jangan terlalu dipikirkan dan mulai cemas berlebihan.
Sulit untuk melakukannya./ Aku setuju.
Saat aku memikirkan apa yang bisa terjadi,
itu membuat perutku mual.
Kini dia tahu apa yang bisa terjadi.
Kau benar.
Sebaiknya aku pergi.
Oh, dan aku berperan sebagai orangtua jahat. Menceramahinya.
"Kau bohong. Kau membahayakan dirimu.
Ini menunjukkan watakmu. Tidak ada media sosial selama sebulan."
Jadi kau tidak perlu melakukannya lagi.
Wow. Sebulan?
Kau tidak main-main.
Tidak. Aku serius. Khususnya jika menyangkut keselamatan mereka.
Terima kasih.
Jadi, aku menonton berita semalam.
Dan mereka membicarakan Black Lightning.
Apa yang mereka bicarakan?/ Bahwa dia kembali.
Apa dia kembali?
Lynn, tentu saja tidak. Kau paling tahu itu.
Aku menyelamatkan lebih banyak nyawa sebagai kepsek...
dibanding sebagai Black Lightning.
Aku tidak ingin kembali ke masa lalu.
Aku berdoa bahwa itu benar.
Itu benar.
Bagus. Karena aku tidak ingin melihatmu seperti itu lagi.
Itu terlalu menyakitkan.
Kau bicara seolah kau peduli padaku.
Aku memang peduli padamu, Jeff.
Aku peduli.
Kau tidak akan menemukan apa pun.
Hanya pria yang ingin wanitanya kembali.
Aku harus pergi.
Ya.
Hati-hati di jalan.
Ayah, kenapa kau berdarah?
Kau sama saja seperti pecandu.
Aku ingin kau pergi. Aku ingin bercerai.
Kau melanggar janjimu.
Kau punya semangat, hasrat untuk penyelamat,
dan itu menunjukkan bagaimana sistem pemerintahan...
telah mengecewakan komunitas warga kulit hitam.
Jika Black Lightning kembali,
ini akan mengubah situasi Freeland.
Tobias! Tolong! Jangan lakukan ini! Tobias!
Hei, Bos, kau pasti mau lihat ini.
Tn. Martin, apakah Black Lightning kembali?
Ayolah, apa yang kita punya?
Kita punya warga yang meminta orang yang disebut hakim jalanan
untuk kembali ke kota ini,
meski belum dipastikan bahwa kabar itu benar.
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM
Apa yang kalian lakukan?
Stan, aku belum dihubungi orangtuamu.
Minta mereka meneleponku./ Baik, Pak.
Jadi, tentang apa semua ini?
Dewan berpikir.../ Tidak.
Dewan ingin menempatkan pendeteksi logam di sekolah.
Ini bukan soal logam...
Oh, Kay, aku punya bukti buku tahunan di kantorku.
Datang temui aku./ Baik.
Jefferson, ini bukan soal pendeteksi logam,
ini soal keamanan para murid.
"Keamanan para murid?"/ Ya.
Itu yang mereka katakan kepadamu?
Tidak, begini...
Aku tidak akan memperlakukan murid-muridku seperti penjahat.
Apa kau sadar bahwa hampir semua anak-anak ini punya kenalan di penjara?
Ya, ibu mereka, atau ayah, atau bibi, paman.
Aku tidak akan mengubah sekolahku menjadi penjara, Kara.
Akan kusampaikan pesanmu.
Terima kasih.
Kau sungguh tidak bisa menyerah, ya, Pak Tua?
Saat kau menatap laras senjata api,
kau tidak peduli jika penyelamatmu seorang Nasrani, Muslim, Yahudi,
hitam atau putih,
atau orang dengan kostum parlemen aneh.
"Parlemen?"/ Kau hanya ingin diselamatkan.
Cepatlah, Bung./ Ini dia.
Aku menonton ini setiap hari ultahku sejak saat itu.
Aku tidak akan bisa melihat anak-anakku lulus kuliah,
Presiden kulit hitam pertama,
atau cucu-cucuku jika bukan berkat Black Lightning.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Jennifer, sial, ayolah.
Aku hanya ingin memastikan kita baik-baik saja.
Aku melihat Instagram-mu dan memeriksa inisialmu
dan aku menemukanmu.
Baik, satu, itu disebut menguntit. Dan, dua, itu mengerikan.
Sekarang enyah, aku serius./ Tidak, bukan! Yo, Jen...
Hentikan! Apa masalahmu? Lepaskan aku.
Sial! Kenapa semua gadis kulit hitam banyak tingkah?
Apa masalahmu, menariknya seperti itu?
Enyah dari hadapanku.
Kau bukan murid di sini
dan aku memintamu pergi sebelum kupanggil polisi.
Jalang, aku menyuruhmu enyah.
Cukup sudah. Kupanggil polisi.
Tidak akan.
Ayo pergi. Ayo.
Apa yang akan terjadi setelah kau tarik pistol ini?
Kau akan menembaknya? Di depan seluruh sekolah?
Kau dalam pembebasan bersyarat, bukan?
Ya, ya. Ada banyak kamera di sini.
Apa kau mau kembali ke penjara karena menembak di sekolah?
Karena itu kehidupan tanpa peluang untuk keluar.
Kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Kau benar, aku tidak tahu.
Tapi polisi sudah dalam perjalanan
dan mereka tidak peduli siapa dirimu.
Mereka akan menembakmu sebagai hiburan.
Ini belum berakhir. Yakinlah.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bukan hanya membayakan dirimu,
tapi juga seluruh sekolah.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus mengikuti protokol sekolah,
panggil satpam dan pergi.
Sudah 7 tahun semenjak aku menjadi kepsek.
7 tahun dan tidak ada satu pun tindak kekerasan.
Tidak satu pun. Dan sekarang ini.
Jika kau tidak menyadari, Ayah, kekerasan ada di seluruh Freeland.
Kau sungguh mengira Garfield tidak akan tersentuh suatu saat?
Kita harus menolong seluruh masyarakat
atau kita semua akan runtuh.
Tidak. Ini bukan soal cacian politikmu saat ini.
Ini bukan soal masyarakat.
Masyarakat, yang kuingatkan,
sudah kuperjuangkan sejak sebelum kau lahir.
Ini soal diriku yang melindungi putriku. Titik.
Apa yang terjadi, Ayah?
Sejak kapan kau mengabaikan kaummu?
Aku sayang padamu. Anissa.
Tn. Jefferson.
Latavious.
Wow. "Latavious."
Tidak ada yang memanggilku begitu semenjak aku lulus dari Garfield.
Aku sedang sibuk, jadi langsung ke intinya saja.
Aku dengar kejadian dengan Will. Tidak bagus, khususnya di sekolah.
Ya, benar.
Aku punya perjanjian tidak tertulis dengan semua geng selama ini.
Garfield adalah zona aman, bukan? Dia melanggarnya.
Aku berusaha tidak melibatkan polisi
karena aku tidak ingin situasi bertambah parah.
Tapi aku ingin kau menjauhkan Will dari putri-putriku,
dan jauh dari Garfield.
Will adalah sepupuku.
Dia agak tersesat semenjak dia keluar dari penjara.
Tapi kau tidak ingin mendengar itu. Aku mengerti.
Hei, kemarilah.
Kau terlambat. Mobilnya sudah pergi.
Ini Tn. Jefferson. Aku bersekolah di sekolahnya.
Hei.
Ayolah. Kau tahu bukan begitu caranya.
Tatap mata Tn. Jefferson.
Jabat tangannya dan perkenalkan dirimu.
Hei, Tn. Jefferson. Namaku Malik. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Itu yang kumaksud. Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja./ Bagus.
Latavious.
Karena katanya sepanjang hari kemarin
kau bermain video game di ponselmu.
Aku kesal saat kau tidak memberikan yang terbaik, Malik.
Saat kau tidak berusaha untuk sukses.
Ada waktunya bermain dan ada waktunya fokus pada kenyataan.
Dan kenyataan situasi ini.../ Latavious...
Selagi pikiranmu terkubur dalam video game,
para bocah kulit putih di lingkungan tempatmu berjualan
bersiap untuk menguasai dunia dan dirimu.
Baik, Latavious, sudah cukup!
Kau tahu namaku!
Sekarang ucapkan.
Ucapkan.
Lala.
Jangan pernah menyentuhku lagi.
Kau mengajari mereka dengan caramu dan aku dengan caraku.
Berikan ponselmu.
Ambil sapu itu. Aku ingin tempat ini disapu.
Dan jangan meminta ponselmu padaku.
Aku akan membantumu untuk yang ini.
Tapi itu berarti kau berhutang padaku.
Kita sepakat?
Kita sepakat.
Itu setelan yang bagus, Bung.
Setelan yang sangat bagus.
Baiklah, Gadis-gadis. PR. Biarkan aku...
Permisi? Aku bicara padamu.
Ingat aku?/ Aku tidak takut dengan The 100!
Jalang, kau harus takut!/ Lepaskan dia!
Ayo pergi. Ayo!
Jen!/ Anissa.
Jangan! Tunggu, jangan bawa mereka.
Situasi bisa kacau jika kita tidak hati-hati, Lynn.
Setidaknya biarkan kupastikan...
bahwa mereka ada di Motel Seahorse sebelum kita masuk.
Berapa lama waktu memastikannya, Henderson?
Kita membicarakan putri kami. Putri-putri kami.
Aku akan ke sana dan bicara pada seseorang sendiri.
Bicara pada siapa?
Siapa, Jeff?
Kita dalam situasi ini karena...
kau tidak bicara padaku sejak awal.
Maaf.
Itu bukan salahmu.
Biarkan aku menanganinya. Biarkan aku melakukan tugasku.
Baiklah.
Baik.
Jeff, kau mau ke mana?
Menjemput putri-putri kita.
Bawa mereka pulang.
The 100 menangkap Jennifer dan Anissa.
Pergi ke bawah.
Aku mengerjakan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang lebih baik.
Jadi otak bodohmu berpikir...
membawa mereka ke sini adalah ide bagus?
Ya!
Mereka bukan gadis biasa, Bung!
Ayah mereka ibarat Yesus Kulit Hitam di Freeland!
Kau tahu pasti...
untuk tidak bertindak begini tanpa izin.
Tidak, aku hanya mencoba...
Lihat maksudku? Sudah berapa lama,
setidaknya 5 tahun sejak aku menguasai tempat ini
dan tidak ada kekerasan di sini? Kini lihat.
Tangani itu.
Lenyapkan mereka.
Dan kau juga pergi.
Baju yang bagus.
Setidaknya biarkan aku...
mengucapkan kalimat kepahlawanan pintar.
Kini kau membuatku marah.
Ayo, Jen!
Di mana Lala?/ Aku tidak tahu.
Nak!
Aku hanya akan bertanya satu kali lagi.
Di mana Lala?
Aku tidak tahu.
Apakah itu mobilmu?
Ya.
Mobil bagus.
Kemari! Ayo! Ayo!
Mereka menahan kami di kamar itu. Di sana.
Hei, Bos, kau tahu, aku...
Sial!
Apa kau percaya pada Kebangkitan, Latavious?
Aku bertanya padamu.
Apa kau percaya pada Kebangkitan?
Konsepnya sendiri indah, tapi itu hanya fantasi.
Aku sudah membunuh Black Lightning.
Tapi tampaknya kau dan entah siapa...
telah membangun permusuhan yang buruk bagi bisnisku.
Pertanyaanku, bisakah kau mengurus masalah ini...
atau haruskah kubunuh dirimu sekarang dan kuselesaikan sendiri?
Tidak apa. Kalian baik-baik saja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tapi ini belum berakhir.
Aku tidak takut dengan The 100!
Jalang, kau harus takut!
Lenyapkan mereka.
Bagaimana jika itu si Black Lightning?
Kini kau membuatku marah.
Mereka bukan gadis biasa, Bung!
Bola Tangkas Tanpa Download NEOTANGKAS.COM