Kau harus berhenti.
Aku tidak bisa membiarkanmu menempatkan dirimu atau diriku seperti ini.
Aku janji, tidak akan lagi.
Sudah 9 tahun sejak itu
Aku hampir bisa menggunakan kekuatanku.
Apakah kau ingat kenapa kau bisa menjadi Black Lightning?
Kau ingin memberi sebuah harapan kepada manusia.
Dengar, ada yang harus dilakukan
sesuatu, karena kepolisian
yang berbaris dan berdoa ini tidak akan mengubah apapun.
Sudah saatnya orang tahu bahwa Black Lightning...
Sudah kembali.
Sebelumnya di Black Lightning...
Lynn dan aku sedang memberi kesempatan
untuk kemungkinan rekonsiliasi.
Kalian semua ingin melihatku pergi ke sekolah, jogging,
dan "memberi contoh yang baik untuk gadis-gadis lain."
Kenapa menurutmu itu menjadi sesuatu yang buruk?
Jangan pikir hanya karena aku sedikit mabuk
Itu berarti kau akan dapat kesempatan.
Aku rasa pacarmu harus mulai mengerjakan beberapa pekerjaan
di Seahorse Motel.
- Aku tidak takut dengan The One Hundred. - Jalang, kau diam saja!
Jeff, kau mau kemana?
Menemukan anak-anak kita.
Bawa mereka pulang.
Tidak diragukan lagi Black Lightning sudah kembali.
Tapi pertanyaannya kenapa? Kenapa sekarang?
Jika Brother Lightning kembali karena
dia berkomitmen untuk menolong masyarakat,
Kita akan membutuhkannya.
Tapi jika dia kembali hanya untuk dendam pribadinya,
Aku tidak bisa membiarkan hal itu.
Memberi masyarakat Freeland harapan palsu
Itu sangat egois, dan kejam.
Masyarakat Freeland telah menjadi korban.
Aku percaya dia adalah jawaban atas doa-doa kami...
Oh, Jeff.
Aku ada disini. Kau baik-baik saja?
Aku disini.
Black Lightning sudah terlalu tua untuk ada di jalanan itu.
Kau benar tentang hal itu.
Kau ingat ketika kita masih muda..
Saat pertama kali melihat kekuatan supermu, aku rasa kau sangat keren.
Pacarku seorang superhero.
Tidak banyak wanita yang bisa mengatakan itu.
Lalu kenyataan berkata lain.
Dan apa yang aku pikir itu keren... hampir menghancurkan kita.
Saat aku melihatmu seperti ini, aku...
aku merasa sangat egois.
Tunggu.
Ini kemauanku.
Tidak, aku mengerti. aku merasa seperti orang yang bersikap munafik.
Aku sudah menyuruhmu untuk menemukan anak-anak. aku mengembalikanmu kesana...
Lynn, Black Lightning belum kembali.
Anak-anak itu akan aman. aku sudah berhenti.
Aku mencintaimu, Lynn.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku, um...
- Aku harus pergi. - Uh, tunggu. Tunggu.
Aku pikir kau perlu ada disini untuk anak-anak kita.
Jadi aku akan tidur di sofa, Istirahatlah.
Baik.
Selamat malam.
Sekarang mereka berkeliaran di sekolah, menculik anak perempuan?
Apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? Mulai menculik anak perempuan di gereja?
Jika ada perang di jalanan, perang untuk kota,
The one hundred yang akan menang.
Kau tahu, aku mendengar seseorang berkata
Kalau ada perang jalanan di Freeland,
The one hundred yang akan menang.
Tapi di Garfield, kita tidak berjuang di jalanan.
Tidak, kita akan berjuang untuk pikiran,
harapan dan impian anak-anak kita.
Itu kata-kata yang indah, Tn. Pierce.
Tapi kata-kata indahmu tidak akan menghentikan The One Hundred.
Dr. King berkata, "Sesuatu tentang alam semesta itu hal yang luas,
tapi semuanya membungkuk menuju keadilan. "Dan aku percaya...
Dan mereka akan menembak kepala Dr. King, Tn. Pierce!
The one hundred pernah menyekap anakku.
Dan polisi mengatakan mereka tidak dapat melakukan apapun
Karena, tidak ada bukti
dia ditahan karena berusaha melawan.
- Itu sangat kacau, bung. - LaWanda. LaWanda White?
Benar, ini aku, Tn. Pierce.
Senang bertemu denganmu, LaWanda.
Pertama, aku menyesal mendengar berita tentang anakmu. aku sangat menyesal.
Mungkin sekarang sejak Seahorse Motel ditutup,
Kau bisa mengambil kesempatan untuk bergabung lagi.
Seahorse tidak ditutup.
Mereka membuka kembali bisnisnya sehari setelah semua kekacauan ini berakhir.
Dan mereka akan tetap buka selama mereka mendapatkan gadis-gadis disana.
Benarkah?
Maaf, aku tidak tahu.
Tapi, Tn. Pierce, yang ingin aku tahu adalah,
Kenapa Black Lightning menyelamatkan anak-anakmu dan tidak ada seseorang disana?
Aku tidak tahu, LaWanda.
Ketika aku masih kuliah disini, kau suka menggunakan sebuah kutipan untuk mengajar kami.
Yah, aku punya satu.
"Kecuali kita semua bebas, tak satu pun dari kita akan bebas."
Ada yang tahu siapa yang menyelundupkan Black Lightning.
Aku ingin kau meningkatkan perlindungan
sebanyak 50% pada setiap gereja dan tempat bisnis,
setiap tempat bermain, ruang pijat.
Bahkan gubuk reot. tekan orang kulit hitam itu sampai mereka hancur.
Sial. kau benar-benar membenci orang kulit hitam.
Tidak, aku menyukai orang kulit hitam.
Aku benci yang tidak kompeten, berbibir tebal,
goresan-dimana-mana-yang tidak-gatal negro sepertimu.
Kalian membuat kami bertingkah seperti budak yang baru dibebaskan.
Bos, aku punya rencana untuk itu.
Persepsi dan ketakutan, Lala.
Jika masyarakat Freeland mulai merasakannya
kita tidak lagi memegang kendali, maka mereka tidak akan takut kepada kita.
Mungkin mereka akan mulai berpikir bahwa orang bodoh ini
berpura-pura menjadi Black Lightning yang sebenarnya akan melindungi mereka.
Dan aku pasti tidak bisa memilikinya.
Hmm.
Ya, aku ingat pernah memberitahumu
untuk melepaskan salah satu dari kalian dan kembali ke kelas.
Kalian selalu berpegangan tangan.
Darnell adalah cinta dalam hidupku.
Ketika dia terbunuh, yang mereka lakukan hanyalah memberiku bendera yang terlipat,
mengucapkan terima kasih atas pelayanannya, dan menembakkan beberapa senjata di atas peti jenazahnya.
Dia pantas mendapat yang lebih banyak.
Ya, seharusnya begitu.
Setelah itu, hidup kami hancur berantakan.
Shaquandalyn mencintai ayahnya lebih dari apapun di dunia ini.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk membuatnya tetap aman,
Tapi dia baru saja terperangkap ketika ingin melihat
ayahnya bersama dengan orang yang jahat.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau bisa masuk kesana dan menjemputnya.
Bawa dia keluar darisana.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Yai, kau bisa.
Kau hanya tidak mau melakukannya.
Semua orang tahu Tn. Pierce bisa melakukan apapun yang dia inginkan di Freeland.
Kami biasa memanggilmu Yesus berkulit hitam, percaya kau bisa berjalan di atas air.
- Ya, dengar, LaWanda... - Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja, Tn. Pierce.
Semua orang bilang mereka berdoa untukku, tapi
Tidak ada yang mau berjuang untukku.
Kau punya wanita sendiri yang perlu dikhawatirkan, untuk diperjuangkan.
Aku harus menemukan cara untuk memperjuangkan keinginanku.
Tapi dalam waktu kurang dari 48 jam, Henderson?
Ah, ayolah, bro. kau harus melakukan yang lebih baik dari itu.
Itu adalah TKP, Jefferson.
Begitu kita selesai membersihkannya, tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Tidak tidak Tidak. Anak-anakku diculik. Diculik!
Lala bertanggung jawab, kau tahu itu. Mereka memberimu pernyataan itu.
Anak-anakmu mengatakan dia ada disana. Dia mengatakan tidak.
Dan dia punya 15 orang yang akan bersumpah kalau dia sedang berada di sebuah pesta.
ketika semua itu terjadi.
Baiklah, setidaknya kau bisa membawanya masuk pada germo gadis-gadis ini.
Maksudku, dia berada di seahorse saat ini, dipaksa untuk mengubah triknya.
Tidakkah kau pikir kita sudah mencobanya, Jefferson?
Kau menangkap orang-orang ini, gadis-gadis itu mengatakan kalau mereka tidak dipaksa melakukan apapun.
Kau menangkap gadis-gadis itu, mereka keluar dan berlari kembali ke orang-orang ini.
Bukan hanya tubuh mereka yang menjadi budak berandalan ini, tapi pikiran mereka juga.
Oke, bagaimana dengan anak yang masuk ke halaman sekolah?
Bisakah kau membuatnya memanggil Lala?
Ya, mungkin, kalau kita bisa menemukannya.
Tunggu, apa?
Apa maksudmu "jika kau bisa menemukannya"?
Sekarang kau mengatakan kalau dia baru saja sadar dan pergi setelah jatuh dari lantai 2?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Anak-anakku. anakku yang memberitahu.
Sementara mereka membawanya ke
Rumah sakit, dia melompat keluar dari ambulans,
Tidak memperdulikan rasa sakit dan adrenalin.
Dia berlari seperti kelinci. Anggotaku tidak bisa menangkapnya.
Kau berkata kepadaku 2 orang yang bertanggung jawab atas penculikan anak-anakku
- Masih ada diluar sana entah dimana? - Tidak untuk waktu yang lama.
Tidak, anak-anakku adalah saksi mata, Henderson.
Sekarang, kau tahu apa artinya ada di jalanan.
Akan aku lakukan. aku menempatkan mobil patroli di luar rumahmu.
Kuncinya adalah, kita menemukan Will, lalu kita mendapatkan Lala.
Aku berjanji.
Ok.
Kami semua khawatir padamu. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dengar, ini seperti Fort Knox yang ada di sekolah. [Fort Knox : Pangkalan militer amerika]
Ada keamanan dimana-mana.
Kapan kau akan kembali?
Aku tidak tahu.
- Hai, nak. - Hai.
Dengar, aku benar-benar ingin bertemu denganmu. apa bisa aku datang setelahnya?
Eh, mungkin besok.
Sekarang situasinya tidak pas.
Baiklah.
Kau ingin membeli permen?
Yo, aku harus pergi.
Yo, apa yang kau punya, anak kecil?
Lala mau mengatakan "HAI"!
Astaga...
Kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Tn.Pierce, kau datang untuk menonton ghetto Cirque du Soleil?
Aku menyewa 12 O 'Clock Boys untuk membuat anak-anak sedikit terhibur.
Bung, sebaiknya kau menjauhi keluargaku.
- Atau apa? - "Atau apa?"
Kau beruntung itu hanya pistol air.
Baiklah, lihat kesini, kita punya kesepakatan.
Kau harus menjauh dari sekolah dan anak-anakku.
Kesepakatannya berubah.
Anak perempuanmu mengatakan sesuatu ke polisi.
Dengar, Tn. Pierce, aku sudah berusaha bersikap baik
Karena kau merasa keren saat pergi ke sekolah,
Tapi mereka lebih baik menjauhkan namaku dari mulut mereka.
Sebenarnya, jika aku menjadi dirimu,
Aku akan mengirim anak perempuanku pergi liburan sebelum aku melakukannya.
Jangan lihat kesabaranku suatu kelemahan, Nak.
"Nak"?
Hei, bro, sudah lama semenjak aku jadi dewasa, bro.
Hei, bro, nyalakan motornya, bro. Kalian pasti sudah mengerti.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 -
Mereka datang ke rumahku!
Aku mengerti, aku mengerti.
Tapi jika mereka membunuhmu,
lalu dimana harapan kota ini?
Gambi, aku tidak berusaha menyelamatkan kota ini. aku mencoba melindungi keluargaku.
Oke, jadi pakai kembali setelanmu, dan ayo kita beri pelajaran orang-orang ini.
Jeff, aku bisa mengakses database apapun, termasuk Freeland PD. [PD : Departemen Kepolisian]
Ayo kita lihat informasi apa yang mereka miliki.
Jika kita membantu mereka menemukan Will, dia akan menceritakan semua yang dia ketahui tentang Lala.
Kemudian Lala ditangkap, dan dia akan memberitahu siapa atasannya,
dan kita bisa lebih dekat dengan sumber semua ini.
"Sumber"?
Gambi, kau tidak mendengarkanku.
Setelah aku menangkap Lala, aku sudah selesai.
Damn, aku menyukai itu.
Mmm.
Hei, ada apa? kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Oh, percaya padaku, aku mengetahuinya.
Kau baik-baik saja, kau memberi penglihatan kepada orang buta, girl.
- Itu sangat norak. - Terserah.
Kau terdengar seperti orang tua yang ada di klub.
"Hei, Nak, kau baik-baik saja,
- Kau memberi penglihatan pada orang buta, girl. " - Akku tidak terdengar seperti itu.
Ya, kau melakukannya.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku harus bertanya padamu. Semua yang telah kau alami.
Sekarang bukan saat yang tepat.
Ini bukan saat yang tepat.
Katakan padaku.
- Seks kita berasal dari pikiran yang kacau, kau tahu itu. - Mmm.
Tapi aku butuh lebih banyak, Anissa.
Aku merasa aku hanya selingan untukmu.
Kita telah berkencan setahun dan kau belum bertemu orang tuaku,
Kau tidak mengenal semua teman-temanku.
Maksudku, sayang, kau tahu aku sibuk,
antara sekolah dan mengajar, dan
mencoba membantu mengorganisir masyarakat...
Aku tidak memintamu untuk melepaskan semua itu.
Terdengar seperti itu.
Dengar, aku minta maaf.
Seperti yang aku katakan, sekarang bukan saat yang tepat,
dan kau telah melalui banyak hal. Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kau mengatasi semua ini?
Aku tidak tahu. Rasanya aneh sekali.
Semuanya terasa seperti mimpi atau mimpi buruk.
Aku tidak tahu, aku hanya ingin semuanya kembali normal,
Tapi semua hal aneh ini terus terjadi.
Sayang, kau tahu aku memecahkan wastafel di kamar mandiku?
Kau, apa?
Ya. Malam itu.
Jadi aku bangun untuk buang air kecil,
dan aku punya semacam... serangan panik.
Jadi, aku memegang wastafel untuk menahan diri, dan itu...
Aku tidak tahu, itu hancur sendiri di tanganku, seperti tidak ada apa-apa.
Kami akan memberimu seorang terapis yang baik.
Kau mengenal ibuku. Dia mengetahui banyak hal.
Tidak, sayang, tapi wastafelnya... aku hanya mencoba untuk...
Mungkin itu hanya wastafel porselen tua yang gampang hancur.
Dengar, yang penting adalah,
Kita menemukan seseorang yang akan membantumu melewati ini.
Tidak akan terjadi apa-apa. Hei.
Selamat malam, tetanggaku.
Kau lembur.
Dan itu tidak berhenti.
Ya, itu kata setiap pria yang pernah berdiri di atas panggung.
Tepat. selain itu, aku sedang berjalan seperti biksu,
dan dia menyarankan agar kami mengecek untuk memastikan kalian baik-baik saja.
Yeah, well, Anissa's, eh, dengan pacarnya, eh...
Jennifer di lantai atas, sedang tidur.
Mereka lebih tahan dari yang aku duga.
Kebanyakan orang.
Oh, terima kasih.
Oh, sama-sama.
Hei, uh...
Lynn masih ada disini?
Ya, Henderson, dia masih disini.
Dia ada diatas, tertidur bersama Jennifer.
Negro, jangan bersikap canggung kepadaku.
Aku mengenalmu.
kau mungkin disana joget di kamar mandi. kau pasti sangat senang dia kembali.
Yeah, well, well, dia tidak kembali sama sekali...
tapi aku pikir kami semakin dekat.
Ya, aku senang mendengarnya, Bung. Kalian semua pantas mendapat kebahagiaan.
Dan kita akan mendapatkan orang-orang ini, Jefferson.
Will, Lala, kita akan mendapatkannya.
Ya, aku tahu.
Oh, ngomong-ngomong, kau mungkin ingin berbicara dengan gadismu LaWanda.
Dia menempatkan dirinya diluar seahorse dengan kamera,
merekam johns.
dan mencatat nomor plat.
Aku mencoba berbicara dengannya, tapi dia baru saja memanggilku Paman Tom.
dan berjalan pergi. Dia akan terbunuh.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada yang bisa aku lakukan. Dia punya hak.
Ayo, Boy.
Inilah sebabnya mengapa aku tidak suka mempekerjakan keluarga.
Mereka tidak pernah menghargai apapun yang kau coba lakukan untuk mereka.
Kau menempatkanku dalam dunia kebingungan, cuzo.
Tapi di penghujung hari...
Aku akan meluruskannya.
Terima kasih telah memberikan kabar.
- Tentu. baiklah, sama-sama. - LaWanda.
- LaWanda, kau harus menghentikan ini. - Tidak, tidak.
Ini bunuh diri.
Sekarang, segera setelah semua reporter ini pergi, saat cerita ini menjadi tua,
The one hundred akan membunuhmu
Apa kau bersedia mati untuk anak perempuanmu, Tn. Pierce?
Maukah kau pergi jika Black Lightning tidak menyelamatkan mereka?
Hah?
Itulah yang aku pikirkan.
LaWanda, tidak, jangan lakukan ini. Baik? 48 jam.
Beri aku waktu 48 jam.
Aku berjanji, aku akan mengembalikan putrimu.
Aku punya koneksi di kepolisian.
Tidak, tidakkah kau mendengarku? Mereka tidak mau untuk mendengarkan!
Tidak, mereka akan mendengarkanku, aku janji.
Kita akan menemukan jalan.
Tapi semua itu tidak akan ada artinya
Jika anak perempuanmu pulang dengan selamat dan ibunya meninggal.
Aku mencintai putriku, Tn. Pierce.
Hanya dia yang aku punya.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Percayalah padaku.
Jadi, biarkan aku membantumu.
Baik. Aku akan berhenti.
Tapi aku tidak pergi. Aku akan duduk di mobilku.
Aku tidak mengalihkan pandangan dari tempat ini,
kalau-kalau mereka mencoba membawanya ke suatu tempat, aku tidak dapat menemukannya.
Oke, cukup adil. Terima kasih.
Dan aku berjanji, aku tidak akan mengecewakanmu.
Terima kasih.
Ooh. Aku minta maaf.
Sial.
Senang bertemu denganmu, girl.
Senang melihatmu juga.
Terimakasih sudah datang.
Aight, jadi... jadi Black Lightning, ya?
Maksudku, kau melihat Black Lightning?
Girl, itu... Yo, itu keren banget.
Ya.
Aku agak takut.
Karena saat kau mencoba untuk melihat wajahnya, itu terasa sakit.
Aku tidak tahu, ini seperti melihat lampu sorot.
Ada sesuatu yang bikin kita tidak fokus.
J...
Dengar, saat semua ini mengalir, aku menyadari sesuatu.
Apa itu?
Maksudku, kau tahu kalau kita sudah lama berteman.
Dan, uh...
Kupikir aku mungkin...
Aku ingin memintamu menjadi pacarku.
Dan, kau tahu, aku menyadari...
Kalau jika mereka membunuhmu, maksudku,
Aku tidak akan pernah memiliki kesempatan dan...
Sekarang aku mau melakukannya.
Apa kau, mungkin, ingin...
Kau ingin menjadi pacarku?
- Yeah. - ya?
Ya. Keren. Aku menyukai itu.
Baiklah. Keren. Terima kasih.
Uh... Baiklah, lihat, aku punya sesuatu untukmu.
Ini tidak mewah, tapi aku melihatnya dan memikirkanmu, jadi...
Itu terlihat bagus untukmu.
Terima kasih.
Oh. Hei. Aku tidak mendengarmu masuk.
- Hah. - Kau ingin aku membuatkan sesuatu untuk kau makan?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Jadi, uh, bagaimana anak-anak?
Baik. Jennifer ada di atap tempat favoritnya bersama Khalil.
- Jadi, dia bahagia. - Mmm.
Dan Anissa masih di rumah pacarnya.
Dan aku tidak pernah bisa mengingat nama gadis itu.
Cheena, kalau tidak salah.
Apa? Tidak ada yang seperti itu. Tidak.
Senang rasanya ada disini.
Rasanya nyaman berada disini.
Ya.
Mmm.
Rasanya nyaman.
Ada satu, eh, faktanya aku bersandar.
Ya?
Bahwa aku mencintaimu dan anak-anakku itu lebih dari apapun di dunia ini.
Aku perlu mempertimbangkannya pelan-pelan, Jeff.
Sebagai neuroscientist, aku tahu segalanya
ada yang tahu tentang otak,
tapi tidak begitu tentang hati.
Oh, itu garis yang halus, nona. Ya.
Maafkan aku, Tn. Pierce.
Lala.
Sebaiknya lepaskan kamera itu dari wajahku.
LaWanda, bawa pulang pantatmu sekarang juga. Aku tidak mau bermain game denganmu.
- Aku mau putriku. - Hei!
Aku mau putriku. tidak, lepas tanganmu dariku!
Ayolah, sayang. aku tidak punya waktu untuk ini, Bung.
Hei, bro, apa kabar?
Jeff, um...
Aku tidak ingin kau mendengarnya di berita.
LaWanda sudah meninggal.
Aku baru saja dapat telepon beberapa menit yang lalu.
Maaf teman.
Seorang wanita lokal ditemukan tewas...
Apa bagusnya, Lynn?
Dia muridku.
Aku punya fantasi saat
mereka meninggalkanku, hidup mereka lebih baik
Bahwa mereka bisa melampaui
lingkungan ini, kota ini, dunia.
Ya, aku menyelamatkan lebih banyak nyawa sebagai kepala Garfield High
daripada yang pernah kulakukan sebagai Black Lightning.
- Itu benar. - Itu sebuah kebohongan!
- LaWanda sudah meninggal - Dia sudah tidak ada.
Aku tahu. Aku tahu.
Dan itu menyakitkan, dan aku mengerti. Aku juga merasakannya...
Tapi aku bisa menyelamatkannya.
Aku bisa menghemat begitu banyak.
Hidupku penuh kebohongan.
Hidup dengan harapan antara kau dan aku dan anak-anak kita.
entah bagaimana bisa tinggal di balik pagar piket putih,
Hidup yang normal!
Aku tidak normal. tidak pernah. tidak akan pernah.
Jeff, dengarkan aku. ini kecanduan yang berbicara...
Apa? Tidak ada kecanduan!
Apa kau ingat apa yang kau katakan?
ketika aku menemukan kekuatanku?
Kau bilang itu pemberian.
Sebuah berkat dari Tuhan.
Itu masih tetap sebuah hadiah.
Itu masih merupakan berkat dari Tuhan.
Dan aku berniat menggunakannya.
Bukan hanya untuk anak perempuanku,
tapi untuk semua orang lain diluar sana yang membutuhkanku.
Jefferson, tolong, kita sudah sangat dekat
untuk mengembalikan hidup kita lagi.
Ya, kita.
Mungkin.
Tidak ada mungkin lagi untukku, Lynn.
Sudah saatnya orang tahu kalau Black Lightning sudah kembali.
Pagi.
Selamat datang kembali. Maksudku, ayo jujur saja,
Kau tidak pernah mengalihkan pandangan dari tempat ini,
tapi hanya membuatnya terlihat resmi.
Terima kasih.
- Bagaimana gadis-gadis itu bertahan? - Sebaik mungkin.
Ya, aku pikir kembali ke rutinitas sekolah akan sangat membantu.
Mmm. Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Dengar, aku melihatmu menjaga semuanya dan semua orang bersama-sama.
Aku hanya berharap seseorang melakukan hal yang sama untukmu.
Maksudku, jika kau ingin berbicara atau apa pun, aku ada disini.
Terima kasih, Kara. aku menghargainya.
Ya.
- Hei - Ada kabar baik.
Aku menemukan Will.
Kabar buruknya, dia sudah meninggal.
Aku sampai disini sebelum polisi, dan siapapun yang
Membunuhnya tidak mengambil ponselnya.
Ponsel adalah musuh orang jahat. Kapan mereka mau belajar?
Lala masih ada diluar sana,
dan dia semakin putus asa, Gambi. Dia membunuh LaWanda.
Dia akan menemui anak-anakku berikutnya jika kita tidak sampai kepadanya terlebih dahulu.
Kita pasti menemukannya.
- Berikan aku lagi, berikan lagi. - Ok, ok, ok.
Hei, YOLO.
Ini adalah kebenaran, kau hanya hidup sekali.
Ya, karena 1 menit kau bisa berada disini, semuanya keren,
dan di menit berikutnya, pantatmu akan diculik.
Ya, tapi seharusnya itu berbeda
syarat untuk itu aku bukan anak kecil lagi.
Mereka harus menyebutnya remaja kurang tidur.
Dan Anissa akan menjadi orang dewasa.
Oke, apakah mereka memukul kepalamu dengan keras atau sesuatu,
karena kau sedikit tersandung.
Kau trippin '
- Benarkah? - Yeah, kau perlu lebih dari ini.
Tidak, benar.
Ini sangat kuat, keras.
Hai.
Oh, apa yang kau lakukan disini?
YOLO.
Apa?
Kau hanya hidup sekali.
Apa, jadi kau minum sekarang?
Di sekolah?
Ini tidak keren, J.
Khalil, tenanglah. Aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Dengar, aku tidak akan tenang.
Dengar, kau bingung dan mengalami kegilaan. aku mengerti.
Tapi bukan itu cara untuk mengatasinya.
Aku telah melihat semuanya, J.
Saudaraku ditembak mati,
Ayah di penjara, ibu bekerja untuk menyelamatkannya dari sekadar untuk melayaninya.
Ya, aku menjalani kehidupan yang dibicarakan para rapper,
dan tidak ada yang lucu. Tidak satu pun.
Tapi kau tahu apa? Tuhan memberiku hadiah.
Aku bisa berlari dengan cepat.
Jadi aku akan berlari dengan pantat hitamku lurus keluar darisini,
dan aku tidak akan melihat ke belakang.
Tapi aku ingin kau ikut denganku, tapi tidak seperti ini.
Tidak, itu suatu kemunduran dan aku tidak bisa melakukan itu.
Aku hanya melihat dunia benar-benar berbeda sekarang.
Oh, aku bersamamu.
Sungguh, akan ku lakukan.
itu namanya menjadi dewasa.
Kemarilah, J.
Aku lupa betapa hangat dan indahnya tempat ini.
Kau tahu bagaimana ini berakhir, bukan?
Cara yang sama selalu berakhir untuk semua orang, Lynn.
Tak satu pun dari kita keluar dari sini hidup-hidup.
- Dia bahagia. - Tapi jenis bahagia yang bagaimana?
Bahagia seperti singa di dalam sangkar?
Raja kebun binatang, bukan dari hutan?
Bahagia seperti pria yang sedang berdamai menjadi Jefferson Pierce.
Tapi dia bukan hanya Jefferson Pierce, dia jauh lebih dari itu.
Dan kau tahu itu lebih baik dari siapapun.
Aku tahu, dan itulah sebabnya aku mau kau
menghentikan dia sebelum dia ketagihan lagi.
Kami memiliki perbedaan pendapat mengenai hal itu.
Aku tidak percaya Jefferson pernah kecanduan kekuatannya.
Dia sedang dalam perang untuk menyelamatkan kota ini dan warganya,
dan dia menang.
Lalu dia tiba-tiba berhenti karena dia kecanduan padamu.
Dan sekarang lihat kondisi kota ini
dan orang-orangnya. Ini adalah kekacauan yang lengkap.
- Kedengarannya seperti kau menyalahkanku karena kekacauan ini. - Sedikit.
Sama seperti kau menyalahkanku, dulu dan sekarang.
Tapi akhirnya, ini adalah pilihan Jefferson apa yang dia lakukan dengan kekuatannya.
Hei.
Will menelpon lala
alamat terdeteksi. aku berhasil menangkap GPS mereka.
Ooh, dia baik-baik saja.
Black Lightning.
- Lala, lantai berapa? - Penthouse.
Terima kasih, bro.
Aku melihatmu.
Tidak, aku lewat tangga saja.
Aku baru saja kembali kesini.
Seorang saudara membutuhkan semua latihan yang bisa dia dapatkan.
Berhenti! angkat tanganmu diatas kepalamu!
Kau terlambat, Inspektur.
Aku tidak ingin menghabiskan banyak waktu untuk ini,
jadi aku akan membuatnya jelas.
LaWanda menceritakan kisahnya dari kematian, sobat.
Ponselnya sedang direkam, jadi kami memotretnya.
Anakmu sedang membalikkan tubuhmu.
Bagaimana menurutmu kami bisa menemukanmu?
Mmm-hmm.
Duniamu berantakan, Lala.
Ini sudah berakhir. anak-anak ini sudah aman.
Dan seahorse sudah ditutup.
Dan Black Lightning?
Lihat, semuanya berbeda sekarang.
Anak-anak itu semakin dewasa.
Mungkin kita bisa menemukan cara untuk hidup dengan itu.
Taruh di meja cepat! Ayo! Ayo cepat!
Taruh di atas meja! Ayo, cepat!
Ayo cepat! Di meja, jalang!
Kau diam! Kau tetap lanjutkan apa yang kau lakukan.
Aku bilang menunduk. Apa kau tuli, jalang?
- Baik. - Aku akan menembakmu
Tunduk!
Ya, kita sudah sangat dekat, Lynn.
Ada apa?
Selamat bersenang-senang.
Lala.
Kamu menembak ibu seseorang?
Setiap orang yang melakukan itu tidak memiliki moral.
Tidak ada prinsip untuk hidup.
Yang berarti tidak ada yang tidak mampu,
termasuk menjadi tikus.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 -