- Follow instagram untuk melihat TV Series and K-Drama yang kami kerjakan. -
- IG : Chals1703 -
Saudari LaWanda adalah salah satu dari kita.
Seorang teman...
seorang ibu...
dan dia pasti... adalah seorang wanita pilihan tuhan.
Itu benar!
Saudari LaWanda berjuang demi kedamaian,
dan sekarang dia sudah tidak ada.
Dan semua yang dilakukan saudari LaWanda mencoba untuk menyelamatkan anaknya.
Dimana Anissa?
Dan The One Hundred mencoba mengirim sebuah pesan.
Untuk membunuhya.
Mereka ingin kita tetap berada dibawah, terus ketakutan,
untuk menerima sedikit kehidupan yang mereka berikan kepada kita.
Aku berdiri disini malam ini untuk memberi tahu pada kalian,
Kalau kita akan membalas pesan The One Hundred...
Benar, Itu benar.
Dengan mengikuti apa yang coba dilakukan oeh saudari LaWanda.
Jadi aku membutuhkan 100 orang yang takut kepada Tuhan untuk ikut berdemo denganku.
Aku katakan aku membutuhkan 100 orang yang takut pada Tuhan untuk ikut berdemo denganku!
Sehingga kita dapat mengambil kembali apa yang seharusnya jadi milik kita,
sehingga anak-anak kita bisa bebas dari narkoba, dan kekerasan,
dan semua kerusakan yang terjadi di tempat tinggal kita.
tidak ada yang peduli!
Berdirilah!
Berjuanglah denganku.
Berdiri jika kalian ingin berjuang bersamaku.
Berdirilah jika kalian ingin berjuang dengan...
Sial!
Tetap tenang.
Ok.
Dengar, Pendeta, aku sedikitpun tidak mendukung The One Hundred ,
tapi aku mengerti kita sekarang ada dimana.
Dan aku tahu polisi harus berbuat banyak
- Untuk mendapatkan lagi kepercayaan masyarakat... - Amin Amin. Amin.
Amin, saudaraku.
Kau lihat,
kita tidak perlu membayar perlindungan
Jika separuh dari kepolisian tidak memiliki
tangan mereka di saku The One Hundred.
Aku tidak mau berada di dalam saku The One Hundred,
dan kami sudah melakukan yang terbaik.
Sekarang kita mungkin tidak bisa sampai disana saat ini,
tapi kita akan sampai disana pada akhirnya.
Dengar, kami menaruh kepercayaan pada kekuatan Yang Maha Kuasa,
karena kami tidak terlalu percaya padamu.
Kau sudah paham?
Ayolah, itu... itu tidak benar, Jeremia, dan kau tahu itu.
Apa, polisi yang tidak jujur itu
mengirimmu kesini seperti pengawas?
Menaruh budak di buku cek, hah?
Sementara kau berada di atas mimbar dengan jam tangan seharga $ 25.000,
menyeka dahimu dengan sapu tangan sutra,
Aku sedang menggores tubuh pria kulit hitam muda di beton.
- Jalanku ada di atas mimbar. - Billy. Ok.
Aku memakai sepatu kerja.
Sepatu apa yang kau pakai, Pak pendeta?
Baiklah.
Aku tidak akan membatalkan protesku.
Dan sejujurnya, aku terkejut kalau kau, sebagai orang tua dan pendidik,
akan... akan mencoba menghentikanku.
Aku ingin menyelamatkanmu dari dirimu sendiri, Jeremia.
Meskipun aku tidak punya alasan untuk percaya bahwa kau akan mendengarkanku.
Freeland selalu mendengarkanmu.
Ketika kau berlari, sekarang dari tempatmu berdiri di Garfield...
mereka biasa memanggilmu Yesus berkulit hitam.
Mungkin mereka mendengarkanku
karena mereka percaya dengan apa yang aku katakan.
Tidak. Kami mendengarkan karena kau adalah salah satu dari kami.
Kau keluar ke jalan yang mencekam bertarung bersama kami.
Sekarang sepertinya satu-satunya yang kau
pedulikan adalah seseorang yang berada di sekolahmu,
atau seseorang yang ada di rumahmu.
Itu tidak benar, Jeremia.
Tidak seperti itu.
Freeland adalah rumahku juga, bung.
Benarkah?
Aku melawan dengan semua cara yang aku bisa.
Dengar, Bung,
Aku tahu kau dan Henderson berpikir aku
bertarung untuk kepentinganku sendiri, tapi tidak seperti itu.
Aku lelah, bung.
Jika bukan polisi yang membunuh kami, kami yang akan saling bunuh.
Dan sekarang saatnya untukku...
Sudah saatnya bagi kita mendapatkan kembali yang kita punya.
Bahkan jika itu harus mempertaruhkan nyawa.
Kau mengerti?
LaWanda tidak ingin mati.
Iya, Tapi dia tahu itu akan terjadi.
Namun dia bertahan.
Karena Black Lightning memberinya harapan.
- Black Lightning? - Iya.
Dengar, Black Lightning membuatnya percaya bahwa dia bisa menyelamatkan putrinya.
Iya, tapi dia gagal, Jeremia.
Mereka membunuhnya.
Iya, Bukan suatu kebetulan dia kembali setelah bertahun-tahun.
Itu cara tuhan bekerja.
Begini, itu memberiku harapan.
Dengan bantuan Black Lightning, dan dengan pertolongan Tuhan,
kita bisa menyelamatkan warga kita.
Baiklah, bagaimana jika kau salah, Pendeta?
Hmm?
Bagaimana jika kau salah tentang Black Lightning?
Tentu tidak.
Dan yang aku percayai adalah bahwa dia jawaban atas doa-doa kita.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - Follow My IG : Chals1703
Seorang pahlawan bisa menginspirasi seseorang.
Tidak terkecuali pendeta itu.
Iya, aku tidak ingin menginspirasi seseorang agar terbunuh.
Melihat ratusan orang di beberapa bagian kota.
Uh, bagaimana jika aku belum siap?
Kau akan siap.
Aku sudah bisa mengurangi hambatan di dalam pakaianmu,
yang akan memungkinkan perpindahan kekuatan yang lebih lancar kepadamu.
Juga, dengan lengan ini,
Kau harus bisa menciptakan arus listrik yang lebih tipis.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Kau akan berurusan dengan banyak orang.
Kau akan jadi sasaran tembakan dengan sedikit kerusakan tambahan.
Juga, kebutuhan tegangan rendah, berkurangnya daya...
Iya. Ok, Ok. ayo kita mengujinya.
Baik, Ini.
Aliran yang lebih tipis.
Lagi.
Ayolah, Jefferson.
Fokus. Lagi.
Lagi.
Nenekku selalu mengatakan hal itu kepadaku
Jika kau tidak menulis ucapan terima kasih,
Seolah-olah hal yang baik tidak akan pernah terjadi.
Ini milikku,
untuk semua kerugianmu yang ditimbulkan oleh kebodohan lala.
Kecuali kau ingin aku melempar tas itu ke Black Lightning,
Ini tidak akan memecahkan masalahmu.
Black Lightning sudah mati.
Aku sendiri yang membunuhnya.
Tobias, apa kau seorang pria yang pergi ke gereja?
Maafkan kelancanganku, Nn Eve,
tapi hidupku tidak pernah menuntunku melewati jalan spiritual.
Baiklah, aku akan memberitahumu
bahwa buku yang bagus akan membuat orang-orang mengantri.
Dan kemudian datanglah Black Lightning,
dan mereka pikir mereka tidak memerlukannya.
Ambil contoh Pendeta Holt, misalnya.
Dia sedang merencanakan sebuah demonstrasi.
Sebuah perlawanan.
Dia akan memimpin setiap orang ke tanah yang dijanjikan
dan mengambil uang perlindungan kita saat dia sampai disana.
Dia tidak akan sebodoh itu.
Jadi,
Pendeta lain menyadari risiko dalam proposal itu
dan cukup pintar untuk memberitahuku.
Aku ucapkan terima kasih kau sudah menyampaikannya.
Mmm.
Apa yang aku harapkan
adalah untukmu dan gadis dengan kematian di matanya,
untuk menjaganya.
Aku tidak keberatan orang percaya kepada Tuhan.
Mereka tidak percaya bahwa mereka bisa merebut kembali jalan-jalan itu.
Amin, Nn Eve.
Dan kemudian kita bisa check ini di hotel jam 2:00.
Yo, apa kau sudah memberitahu orang tuamu kita akan pergi kemana?
Oh, belum. Tapi aku akan melakukannya.
Kau punya kondom, kan?
Iya.
Kau yakin?
Tentu.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Aku baik-baik saja, hanya...
Hanya apa?
Kau berubah pikiran?
Apa? Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. aku, uh...
J, aku berbohong.
Apa maksudmu kau berbohong?
Aku...
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Dengar, aku...
Aku takut untuk memberitahumu. Maksudku...
Aku ingin kau berpikir bahwa aku tahu apa yang harus aku lakukan, tapi...
Sial, aku hanya berusaha untuk terlihat keren.
Hal berikutnya yang kutahu, kebohongan keluar dari mulutku, dan...
Aku minta maaf.
Sungguh, aku, aku... aku sangat menyesal.
Jadi...
Seorang perawan mengatakan sebuah kebenaran
dan resikonya apa tetap perawan?
Khalil, saat ini aku tidak bisa melihat pria yang lebih seksi darimu.
Hentikan.
Hei.
Maafkan aku, apa aku harus menyingkir karena sudah menghalangi jalanmu?
Ini seperti aku menempel disini.
Tidak, tidak sama sekali.
Bisakah aku membantumu menemukan sesuatu?
Tidak, aku, uh...
Aku hanya melakukan penelitian mutasi genetik.
Kau melakukannya untuk sekolah?
Tidak.
Ada seseorang yang sakit?
Aku harap tidak.
Baiklah, aku juga berharap tidak.
Anissa.
Grace.
Apa yang kau baca?
The Outsiders. [Sejenis komik superhero]
Ini bukan kesukaanku.
Kau tahu, jika kau membaca tentang mutasi genetik untuk bersenang-senang,
Mungkin ini bisa membantumu.
Maksudku, ini bacaan yang menarik.
Anak muda dengan kekuatan luar biasa berkeliling dunia,
Untuk mengalahkan orang jahat.
Jug ada kostumnya.
Ooh, aku juga suka sebuah kostum.
Aku sering nongkrong di Ruby-Red Lipstick bar,
dan kami melakukan pesta cosplay pada jumat malam.
Kau berpakaian seperti superhero yang kau inginkan.
Perempuan super. seperti itu, yang bisa kau tampilkan.
Aku tidak punya apa-apa.
Belum ada.
Kau harus datang ke pesta itu.
Aku benar-benar ingin kau datang.
Ok.
Hanya satu mobil regu yang bisa melakukan pegawalan.
Apa?
Itu seperti menjamin kalau seseorang akan terbunuh.
- Dari mana perintah ini berasal? - Tidak ada yang mau menjawab.
Aku bertanya kepada pimpinanku, dan kemudian pimpinan,
dan akhirnya aku mengetuk pintu kantor deputi walikota
kapan dia mau mengangkat panggilanku.
Seseorang sudah mengontrolnya.
Jeff, kau harus berbicara dengannya. Cobalah untuk meyakinkan
dia untuk membatalkan, menjadwal ulang dan mengambil liburannya...
Tidak, aku sudah mencoba sesudah kau berjalan keluar.
Dia tidak akan mau melakukannya. Dia... dia telah terinspirasi.
Tentang apa?
Black Lightning.
Aku terlihat seperti orang yang tidak punya banyak masalah.
Dia akan membuat kita semua terbunuh.
Aku harap tidak.
Inilah rute yang akan kau lewati.
Oke, sekarang, jika Henderson tidak bisa mengubah rute yang akan kau lewati, mungkin kita bisa.
Kau tahu, memilih sesuatu yang meminimalkan kekacauan,
Membuat Black Lightning lebih mudah untuk melindungi para marchers. [Marchers : Demonstran]
Sebelum dokumennya terkirim
kepada pendeta yang baik dan orang-orang yang mengatur rute yang di lewati?
Benar.
Jadi, kalaupun aku masuk ke komputer PD dan mengubahnya, [PD : Departemen Kepolisian]
Tidak ada jaminan semua orang mendapatkan pesannya.
Tidak, aku tahu. aku sedang memikirkan sesuatu yang sedikit lebih tua daripada itu.
Apa? alat proteksi di mesin pemotong rumput untuk mengarahkan orang dengan cara yang lain?
Mirip seperti itu.
Aku berpikir seperti pria Italia tampan dengan baju kerjanya.
Kapanpun kau menyebutku tampan, aku akan selalu terlihat kotor.
Kalau begitu, kau tidak akan kecewa dengan rencanaku.
Hmm. Anissa sepertinya terlambat, dia tidak akan datang.
Sudah kuduga.
Akhir-akhir ini aku belum banyak bertemu dengannya.
Kita membuatnya menjadi wanita yang kuat dan mandiri,
dan sepertinya kita berhasil.
Makan malam keluarga tidak akan pernah lengkap.
Mmm-hmm. 2 tahun lagi jennifer akan kuliah.
- Dia juga tidak akan sering datang. - Sudah seharusnya.
Aku bertanya-tanya...
ketika dia tidak mau makan bersama kita...
Apa kau mau terus makan malam bersamaku?
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Aku ingin berhenti mencemaskanmu.
Terlalu banyak malam melihatmu kesakitan dan berdarah, Jeff.
Apa kita akan melakukannya sekarang?
Mmm. Anissa tidak akan datang.
Makan malam keluarga sebuah pilihan?
Uh, bukan untukmu.
Kau tetap jadi gadis kecil kami.
Anissa menyebalkan itu tidak akan datang.
Jaga ucapanmu.
Maaf. Pergantian suasana ini mengecewakan,
seperti yang kuinginkan selama ini saat dia mendukungku.
Kau butuh dukungan seperti apa?
Aku sudah memutuskan untuk siap berhubungan seks.
Apa yang dia katakan?
Kami senang kalau kau terus terang kepada kami
seperti kami selalu mendorongmu untuk melakukan itu.
Sangat bahagia.
Dan bahagia kalau kau merasa nyaman.
Kau masih sangat muda.
Berapa usia kalian?
Lupakan.
Ibumu dan aku sangat mencintai satu sama lain.
Mmm-hmm.
Tunggu.
Apakah kalian akan mengatakan untuk pertama kali saat kalian berdua berhubungan seks satu sama lain?
Tidak...
Kami pikir sangat penting bagimu
berhubungan seks dengan orang yang tepat
Ok. aku akan mencatatnya.
Jadi, um, hari sabtu.
Aku akan keluar di sore hari,
tapi aku akan pulang saat jam malam.
Aku mengira salah satu dari mereka akan mengatakan, "Pass the salt"
untuk sisa makanan.
Terlihat aneh saat musim semi datang melakukan makan malam keluarga.
Rencanaku adalah agar kau berada disana,
untuk membantu mereka melalui itu. Tapi...
- Itu salahku, Aku minta maaf. - Mmm-hmm.
Gereja, makan malam keluarga... Tiba-tiba kau seperti hantu.
Kau baik-baik saja, kan?
- Tidak ada hal buruk yang terjadi? - Aku baik-baik saja.
Baik.
Maka itu berarti kau bisa ikut berdemo denganku.
Karena aku belum pernah melakukannya, dan kau sudah pro, Harriet.
Mmm... Aku rasa aku tidak ingin pergi ke demo pendeta itu.
Gadis dengan sepatu march dan sering dapat march card
tidak ingin ikut demo?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku hanya bosan berjalan-jalan dengan
tanda, mencoba untuk mengubah hati seseorang.
Aku ingin berbuat lebih banyak.
Baiklah, jangan pikirkan itu tentang demo.
Anggap saja itu pergi bersama kakak perempuanmu.
Sesuatu yang kau lupa lakukan.
Ok.
Aku akan pergi bersamamu
Ok.
Sekarang, ayo kita bicara tentang mengatur kelahiran.
Ini malam yang panjang.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei.
Kupikir kita harus mendiskusikan " Malam kita yang gagal" semalam.
- Aku sampai tidak bisa berpikir. - Aku tahu.
Dan kemudian menurun darisana.
Aku senang kita meluapkan itu bersama-sama.
Aku selalu mengatakan kepada seseorang kalau kau adalah orang tua yang tidak akan tergoyahkan.
Aku sudah membuat janji dengan Dr. Bass.
Kurasa lebih mudah jika ada yang mengikutinya.
Ya.
Apa kau yakin kita tidak terlalu liberal disini?
Maksudku, ayahku akan mengatakan ini adalah kekacauan yang ditimbulkan oleh orang kulit putih.
Anak itu mengatakan kepada kita kalau dia akan berhubungan seks pada hari Sabtu.
Terdengar seperti bukan hal yang besar. Jika aku sudah melakukan itu...
Dan itulah sebabnya aku akan mendiskusikannya dengan Dr. Bass,
karena kau terlihat tidak senang.
Dengar, kita memintanya untuk tebuka pada kita, dan dia melakukannya.
Paling tidak dia tidak menutupinya dan tiba-tiba hamil.
Mmm. Mmm.
Jangan khawatir
Aku mengerti perasaanmu.
Apa yang sedang kau pikirkan, Lynn Stewart?
Kau tahu, aku sedang berpikir sejak kau
kembali menjadi Black Lightning,
Mungkin aku harus mengambil peran lebih besar dalam kehidupan anak perempuan kita.
Ya. Ya.
Maksudku, jika Jennifer meninggalkan Freeland dan pergi ke perguruan tinggi,
Kau tidak akan menyesali waktu yang sudah kau dapat.
Aku ingin tahu apakah dia harus ikut denganku?
Pindah?
Tidak.
Bagaimana jika kau terluka, Jeff?
Bagaimana jika dia melihatmu dipukuli?
Apa yang akan terjadi pada gadis kecil kita?
Aku tidak ingin membicarakan hal ini.
Jeff, aku adalah ibunya. Aku punya hak.
Tidak.
Aku akan memberitahumu kapan kita bertemu dengan Dr. Bass.
Khalil.
Hei, Tn. Pierce.
Oh, aku mencukur sepersepuluh dari bagian tubuhku hari ini.
Aku pikir itu adalah rutinitas baru yang kau sarankan.
Oh, aku senang mendengarnya.
Kau tahu kalau aku, uh, sangat perhatian kepadamu hingga meleawati batas, bukan?
Uh, Iya. Iya, pak, tentu saja.
Bagus. Bagus.
Bagaimana caramu mandi?
Uh, um...
Uh... Tn. P, aku...
Misalnya, kau menggunakan sabunmu...
Yah... baiklah, aku keramas,
menggunakan sampo...
Membilasnya...
Baik.
Kemudian ketika kau keluar dari kamar mandi...
Ok.
Karena aku tidak punya keset jadi aku menginjak handukku untuk mengeringkan kakiku.
Jadi,
kaki,
Betis,
dan lainnya.
Ya. Ya, itu... Kedengarannya benar.
Hmm.
Jadi pemuda ini
yang ingin berhubungan seks dengan anakku,
yang menghabiskan sebagian besar waktunya di ruang loker,
mengeringkan kakinya yang tertutup jamur sebelum mengeringkan bagian-bagiannya yang penting?
Pak, aku...
Tidak, tidak, aku bertanya kepadamu, apakah kau ingin memberikan anakku kakimu yang penuh kutu air?
di tempat dimana kutu air tidak seharusnya ada?
Aku tidak berpikir begitu.
"Aku tidak berpikir begitu"?
Nak, jawabannya adalah "tidak".
Dan jika kau tidak tahu itu, mungkin
Kau dan Jennifer perlu mengurangi kecepatan :D.
Ooh, ok.
Jadi, Nona Black Lives Matter menipuku dan pergi dengan wanita asia?
- Hei! Jaga ucapanmu! - Ayolah. Ayolah.
Aku tidak menipumu.
Kecuali menari dengan spandeks menjelaskan semuanya.
- Kau terlihat seperti Instagram ho. - Kau tidak...
Tidak, aku pikir kalian berdua harus membicarakan hal ini diluar.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Nomor serinya sudah dihapus
sehingga kau bisa membuangnya di TKP.
Tapi aku sarankan jangan biarkan sidik jarimu tertinggal.
Ok.
Apa ada masalah?
Kau seperti tidak mau mengambilnya.
Aku tidak memakai sarung tangan.
Kau sudah setuju untuk melakukan ini.
Kau mengatakan ingin ikut ke dalam organisasi.
Mungkin mengambil posisi Lala, benar begitu?
Iya.
Lalu aku ingin kau mengirim pesan.
Itu jalananku, dan tidak ada yang bisa mengacaukan jalananku.
Berhenti mengeluarkan darah di mejaku.
Terima kasih.
Hari yang lain dan pemuda lainnya
telah ditembak dan dibunuh di jalanan Freeland.
Namanya, Jamal Allen Brown.
Dan sejauh ini, polisi belum melakukan penangkapan...
Bagaimana kabarnya?
Dia mengembalikan kunci kamar.
Aku minta maaf.
Tidak. Dia benar. Kami sudah selesai.
Aku hanya...
Begitu banyak yang telah berubah dalam hidupku
bahwa aku hanya berpegang pada sesuatu yang tidak bekerja,
Jadi aku punya sesuatu untuk dipertahankan.
Hari ini, aku merasa tidak terkalahkan, kau tahu? Dan sekarang, aku...
Kembali pada kenyataan.
Kita semua hanya bermain sebagai pahlawan super.
Akan menyenangkan, kalaupun.
Punya kekuatan super.
Sebuah cara untuk membuat dunia menjadi lebih baik
tempat, kau tahu, benar-benar mengubah sesuatu,
melawan orang jahat,
menyelamatkan orang yang baik.
Menyelamatkan dunia mungkin saja akan membuat kita kesepian, menurutku.
Kau harus merahasiakan identitasmu,
bahkan dari orang yang kau cintai.
Kau benar, Karena mereka akan khawatir.
Iya.
Oh, sial, lihat jamnya. Ok, aku, uh...
Aku harus pergi keluar dari spandex ini karena aku sudah berjanji pada saudara perempuanku
Aku akan pergi berdemo bersamanya.
Baiklah, selamat malam, Nona Black Lives Matter.
Selamat malam, Grace.
Jalan memutar, kita akan mengirim demonstran kesini,
dan inilah titik tertinggi rute baru kita.
Kau akan bisa melihat hampir seluruh peserta demonstran.
Sekarang, jika mereka hanya ingin membunuh Holt,
Kemungkinan ada pria yang memegang senjata,
menunggunya keluar pada saat keadaannya ramai.
Tapi bukan itu yang akan aku lakukan.
Aku membenci saat memainkan game skenario yang paling tidak mungkin dimainkan.
The One Hundred tidak ingin berada dalam bisnis pembuatan martir.
Mereka ingin berada dalam bisnis "ketakutan".
Jadi, bunuh para demonstran.
Tepat.
Jika kau memasukkan racun kedalam aspirin, orang akan berhenti membeli aspirin.
Jika kau membunuh mereka untuk menghentikan protes...
Orang akan hidup dengan kesengsaraan mereka dan ingin mencoba mengubahnya.
Tidak mudah membunuh seseorang yang berdarah dingin.
Pria bersenjatamu akan terlihat gugup.
Seperti yang kau lihat sekarang.
Tidak, aku tidak gugup.
Aku hanya berharap Tuhan mendengarnya
Seperti saat pendeta berkhotbah.
Kita lihat saja nanti.
Iya.
Aku akan menyiapkan pakaian itu.
Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan!
Sial, Lynn dan anak-anakku ada disana.
Tidak ada yang bisa kau lakukan sekarang. Tetap fokus.
♪ Anugerah yang menakjubkan... ♪
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia seharusnya sudah mati.
Apa mereka sedang bernyanyi?
Mereka sedang bernyanyi.
Itulah sebabnya aku membenci orang-orang Negro yang pergi ke gereja.
Selalu berdoa dan bernyanyi, bernyanyi dan berdoa.
Mereka semua ingin pergi ke surga, tapi tidak ada satupun dari mereka ingin mati.
Bunuh yang menggunakan listrik itu.
♪ Itu menyelamatkan kita dari celaka ♪
♪ Seperti... ♪
Astaga!
Seseorang telpon 911!
Pendeta Holt.
Aku Dr. Lynn Stewart.
Aku harus melihat lukamu, ok?
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
Kau harus pergi.
Kau akan baik-baik saja, tidak apa-apa.
Hei, hei, bertahanlah, aku ada disini.
Tolong, kalian tunggu saja diluar.
Itu akan baik-baik saja, tidak apa-apa. Itu... Itu akan baik-baik saja.
Jen, ayolah, ayo duduk.
Apa kau mendengar sesuatu?
Ya, aku hanya meminta mereka memberikan beberapa tisu, aku minta maaf.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Aku, um... aku tidak tahu.
Mereka mengatakan... Pendeta Holt akan baik-baik saja.
Ya, itu yang mereka katakan.
Mungkin... Mungkin Khalil juga akan baik-baik saja.
Mungkin saja, aku juga berharap begitu.
Kemarilah, Kemari.
Tidak apa-apa, ok? Kau akan baik-baik saja.
Paling sedikit ada dua orang yang terluka
namun saksi mengatakan Black Lightning
mencegah tragedi yang lebih besar lagi terjadi.
Pasanganku mengatakkan, kau pasti beruntung.
Aku seperti, "Tidak, aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri."
Terlihat seperti, dia mengangkat tangannya seperti ini.
Itu gila, dia menyelamatkan kami semua.
Meski mendapat dukungan dari masyarakat, uh, Departemen
kepolisian tidak menyukai caranya.
Sebelumnya aku berbicara dengan Inspektur Henderson
dari Departemen Kepolisian Freeland.
Dia main hakim sendiri. kekerasan dan pembunuhan terjadi sejak dia kembali.
Entah dia penyebabnya, atau targetnya,
Black Lightning tidak membuat segalanya menjadi lebih baik bagi warga Freeland...
Ketika aku mendengar peluru itu,
Aku pikir kami akan tertembak.
Aku senang kalau kau dan anak-anak baik-baik saja.
Jika aku tahu kau berpikir
Untuk datang, aku pasti akan memperingatkanmu.
Itu terakhir kalinya.
Jennifer mengatakan kepadaku kalau dia bertemu dengan Anissa,
dan aku pikir itu akan menjadi waktu keluarga yang berkualitas.
Aku minta maaf.
Tidak, itu bukan salahmu. Aku... Seharusnya aku mengatakan sesuatu.
Tidak, aku... maksudku menyarankan Jennifer untuk tinggal bersamaku.
Aku mengecam diriku.
Kedengarannya gila tapi peluru itu memberiku beberapa pencerahan.
Bahaya ada dimana-mana.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Hei, kurasa, jauh di lubuk hatiku, aku selalu tahu
kalau Black Lightning pada akhirnya akan menang.
Bukan berarti aku harus menerima kekalahanku dan terlihat tak berdaya.
Kau tahu, bahkan jika kita tidak tinggal di bawah atap yang sama,
Kalian bertiga adalah prioritasku, aku lihat atau tanpa aku lihat.
Kau adalah orang yang baik, Jefferson Pierce.
Maafkan aku, Jefferson.
Jadi apa yang terjadi denganmu?
Hah?
Ayah bilang kau tidak pernah pulang.
Kau tidak menelepon, melewatkan makan malam keluarga.
Apa kau ingat ketika kau mengatakan kalau kau adalah seorang lesbian?
Jangan bicara selama satu menit,
dan kemudian beri aku pelukan.
Kau tahu, cinta seorang ibu adalah hal yang sangat kuat, Anissa.
Mmm-hmm.
Aku merasakan ada sesuatu yang berat bagimu.
Tidak ada yang bisa kau lakukan, atau kau katakan
yang bisa membuatku untuk berhenti mencintaimu, selamanya.
Sifatmu yang pendiam membuatku lebih khawatir dari
apapun yang mungkin kau akan katakan.
Chenoa dan aku putus.
Aku menyesal mendengarnya, sayang.
Tapi kau tidak menyukai gadis itu seperti dia pada dirimu.
Jadi ketika kau siap untuk menceritakan apa yang sebenarnya yang terjadi,
Aku ada disini Untukmu.
Ok?
Iya, Bu.
Um, peluru menembus tulang punggungnya.
Khalil mungkin tidak akan bisa berjalan lagi.
Oh, sayang. aku minta maaf.
Mmm.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak peduli dengan apa yang dikatakan polisi.
Black Lightning ada disini di jalanan ini bersama anak-anak muda ini,
mencoba menghentikan mereka untuk saling membunuh.
Black Lightning seperti malaikat,
Jubahnya adalah jawaban untuk semua doa kami.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - Follow My IG : Chals1703