Naluriku sekarang sama seperti yang lalu.
Aku akan menunjukkan pada mereka apa konsekuensinya
karena mengancam orang yang paling kusayangi.
Tahan mereka yang tersisa.
Arahkan haluan ke Nassau.
Kau ingin mundur? / Jika tidak,
itu akan menjadi akhir dari kepercayaan apapun yang ada
antara kita dan para budak di pulau.
Satu-satunya cara membebaskan mereka dengan aman
adalah jika semua sekaligus ...
pemberontakan serentak di seluruh pulau.
Billy dan anak buahnya adalah musuh kita sekarang, tapi orang ini bukan.
Mengapa kita perlu pengawal ke benteng?
Cepat, tolong. Kita tidak punya banyak waktu.
Ancaman telah dibuat. Cerita telah diberitahu.
Semua orang di Nassau tahu apa arti dari kembalinya Long John Silver,
itu yang diharapkan mereka ketika ia kembali.
Yang yang tersisa hanyalah dirinya untuk kembali.
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami
Kita tidak terpisahkan di pulau ini.
Kita tidak bisa terpisahkan.
Banyak dari kalian sudah menjadi kerabat di perkebunan Underhill.
Sebuah pengingat bagaimana nasib kita terikat bersama-sama di sini.
Dan kemudian kerabat kalian membantu dalam pemberontakan ...
yang mana tiga orang ...
Mr. Underhill, istrinya,
dan putrinya yang berusia sembilan tahun
dibunuh dengan kejam.
Apa yang terjadi disana, dibalas disini.
Aku berdoa pelajaran itu takkan segera terlupakan.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu, Julius?
Kembalikan mereka ke karantina.
Nassau runtuh.
Kembalikan mereka ke dalam!
Ayo, lindungi wanita! / Tidak apa-apa, Menunduklah!
Cepat, keluar dari sini! / Bantu dia naik!
Naik!
Jalan!
Disini!
Kau terluka. / Aku baik-baik saja.
Ada daftar semua orang yang berhasil masuk?
Ya, Bu. / Berikan padaku, tolong.
Dan cari Max juga. Aku perlu segera berbicara padanya.
Ubah arah senjata pelabuhan.
Aku ingin mereka mengarahkan ke kota
dan bersiap untuk serangan pertama kita.
Apa yang terjadi disini? / Semuanya terkendali, Bu.
Kita harus membalas serangan sebelum malam tiba.
Kita tidak mengubah arah senjata itu.
Tidak akan ada tembakan dan tidak akan ada serangan balik.
Maafkan aku?
Menembakkan senjata takkan mencapai apapun
selain menimbulkan kepanikan dan ketakutan.
Belum lagi membuang tembakan dan bubuk ...
... dimana akan sangat berharga ketika memang waktunya untuk digunakan.
Dengan segala hormat, Nyonya,
Ini tugas kami untuk melakukan apapun dengan kekuatan kami
untuk merebut kota Nassau kembali. / Sudah sirna.
Untuk saat ini, kota Nassau sudah sirna.
Itu sangat jelas.
Ini tugas kita sekarang untuk melindungi diri disini,
melindungi kekayaan,
dan bertahan sampai Gubernur kembali
bersama bantuan apapun yang bisa ia kumpulkan dengan menggabungkan kekuatan kita.
Lalu kita akan melancarkan serangan yang meyakinkan
untuk mengusir Kapten Flint dan anak buahnya.
Aku sudah pastikan kita punya simpanan dan persediaan untuk berminggu-minggu.
Tapi bagaimana jika gubernur tidak kembali?
Dia akan kembali.
Dan kita akan siap bergabung bersamanya dalam memerangi musuh ketika dia kembali.
Nyonya Rogers.
Itu daftarnya?
Ya, Bu, tapi ... / Dimana Max?
Kupikir aku memintamu menjemputnya. / Dia tidak di sini, Bu.
Dia tidak disini? Apa maksudmu dia tidak disini?
Dia adalah nama utama yang kuberikan untuk dilindungi.
Aku mengirim dua orang yang terbaik untuk menyelamatkannya.
Namun ternyata di antara disana dan disini, mereka tidak berhasil.
Usaha Nassau yang terbaik ketika orang-orang tahu
mereka termasuk awak apa
dan mereka menjawab kapten yang mana.
Tanpa struktur, hanya kekacauanlah yang bisa diharapkan.
Sekarang, kalian akan memulai ...
dengan orang-orang yang kalian kenal dan percaya.
Dan dari sana, kalian akan mulai mengatur ulang awak kalian
secepat mungkin.
Awak? Tanpa kapal?
Kita semua telah memburu kota kecil atau kurang.
Ini harus dimulai disana sampai hal-hal terselesaikan.
Tapi itu satu-satunya cara akan adanya
setiap keteraturan untuk sementara.
Takkan ada banyak orang diluar sana
yang bersemangat menerima perintah dalam waktu dekat.
Kau dipilih ...
karena kupikir kau layak menjadi penasihat kapten utama
atas pemulihan Nassau.
Apa aku perlu mempertimbangkan kembali?
Kau mendengarnya.
Apa yang dia pikirkan?
Dia ingin mendapat jawaban yang berbeda dariku?
Jika ragu, minta saran orang lain, kurasa.
Semakin mereka menyadari tidak ada perselisihan antara kau dan aku,
semakin mereka akan belajar menerima otoritas kita bersama.
Maka apakah layak mengakui bahwa aku tidak yakin dia salah?
Itu buruk diluar sana. Lebih buruk dari yang kuperkirakan.
Semua kehidupan dimulai dengan kekerasan dan ratapan. Itu akan berlalu.
Banyak hal yang dimulai dengan kekerasan dan ratapan.
Banyak dari mereka berakhir seperti itu juga.
Meskipun, aku mengagumi optimismemu. / Kapten.
Ada berita apa dari pantai?
Dewan terdekat Gubernur dan beberapa lusin tentara
telah berhasil berlindung di dalam benteng.
Eleanor Guthrie, dia di antara mereka? / Ya.
Dan dia mengirim surat.
Dia mengirimkannya?
Dia sudah mengambil alih mereka semua?
Ini tawaran pertukaran.
20 orang kita yang ditangkap selama invasi
dan ditahan di benteng ...
untuk Max.
20 orang mengikuti perintah akan membuat perbedaan besar diluar sana.
Aku setuju. Sayangnya, aku tidak berpikir kita memiliki Max.
Apa kita memiliki Max?
Apa ada yang tahu di mana dia?
Baiklah, bawa beberapa orang.
Mulai untuk mencarinya.
Dia tidak di dalam benteng. Dia tidak mungkin pergi sangat jauh.
Dan Billy?
Dimana Billy?
Aku tidak tahu, aku melihat beberapa anak buahnya di tepi pantai,
tapi aku mengira kita menjaga jarak dari mereka.
Menjaga jarak?
Dia mencuri tentara yang berjanji setia kepada kita,
belum lagi kerusakan yang dia sebabkan
dengan aliansi kita pada masyarakat budak di pulau ini.
Ada seribu orang diluar sana yang telah menunggu kedatanganku.
Mereka kini bersenjata dan marah dan aku belum mengucapkan sepatah katapun pada mereka.
Jika lima langkah pertama "Billy Bones melewatimu,"
akankah kau peduli untuk mengira apa yang terjadi selanjutnya?
Pergi ke sana dan sampaikan kata ini.
Jika Billy tidak di ruangan ini dalam waktu satu jam,
Aku berjanji padanya ...
ia akan menyesal.
Kau mendengarnya.
Kapal layar!
Selatan-barat daya!
Menuju utara.
Dia datang dari Nassau.
Perahu sekecil itu menuju ke perairan terbuka?
Arahkan haluan untuk mencegatnya. / Aye, Pak.
Naiklah.
Mr. Rawls!
Gubernur. Terima kasih.
Kau tidak tahu bertapa bersyukurnya kami melihatmu.
Apa yang terjadi di Nassau?
Para bajak laut, mereka mengambil alih.
Mereka membunuhnya, Kapten Berringer, tepat di alun-alun.
Menggorok lehernya di tiang gantungan.
Kami nyaris tidak lolos sebelum semuanya diserbu.
Gloucestershire, sudah berangkat belum? / Pak?
Kapalku di pelabuhan,
yang berangkat ke Philadelphia dengan istriku,
apa dia masih ada ketika kau pergi?
Aku akan bergegas ke Nassau.
Aku tidak mampu menarik sekoci itu bersamaan.
Kau akan membawanya dan berlayar menuju Port Royal
dimana kau akan mengantar tahanan
pada Gubernur Addison dan anak buahnya. Apa kau mengerti?
Aku bisa mengirim Mr. Chase, Pak ...
Aku ingin itu kau, Letnan.
Ada 42 bajak laut di dalam kapal itu
dan aku tak bisa menunjuk segelintir orang lagi untuk menemuinya.
Maaf, tuanku. Aku ingin menjadi bagian ...
Aku mengerti kau ingin menjadi bagian dari peperangan yang akan datang.
Aku mengerti kau ingin pembalasan untuk Captain Berringer.
Sekarang, berhasilnya penyerahan para tahanan
adalah yang kuperlukan darimu.
Apa kau mengerti?
Ya, tuanku.
Ada peperangan
segera berlangsung di Nassau.
Peperangan yang ...
Kami berhak menjadi bagian dari itu.
Peperangan untuk menjawab kejahatan yang pengecut.
Peperangan...
yang telah direnggut dari kami
oleh kalian, orang sialan.
Jadi...
Dari sudut pandangku,
masing-masing dari kalian berutang peperangan pada kami.
Dan Mr. Milton ...
disini untuk menagihnya.
Permisi.
Masih laporan masuk.
Akan membutuhkan lebih banyak senapan!
Kupikir kita semua sangat marah
tentang yang dia lakukan di perkebunan Underhill.
Apa yang dia lakukan? / Iya.
Tapi wanita yang sangat bijaksana baru-baru ini mengatakan padaku
bahwa orang seharusnya tidak membiarkan perasaan pribadi mereka
menutupi kenyataan atas situasi ini,
yang mana di kedua kasus itu dan ini ...
bahwa Billy memiliki pengaruh terbaik yang tidak bisa diabaikan.
Kedengarannya seperti nasihat yang baik.
Apa itu diberikan sebelum atau setelah ia mencoba membunuh kalian berdua?
Dia datang.
Boyd bersaudara melancarkan serangan
di salah satu toko mesiu gubernur.
Kami baru saja berhasil memberantasnya.
Kupikir kita semua bisa sepakat itu tidak membantu satupun dari kita
untuk memiliki para idiot bersenjata lengkap.
Ya.
Jangan sampai kau pikir aku telah menghindarimu.
Kami sudah sangat menanganinya diluar sana,
mencoba menghasilkan kemajuan.
Itu bagus.
Meskipun, eh,
Kupikir kita harus membahas ...
untuk apa kemajuan itu.
Tentu saja.
Dimana kau ingin memulai?
Apa yang terjadi pada perkebunan itu?
Apakah akibatnya bukan yang kita takutkan?
Karena akan sangat sulit mempertahankan Nassau
tanpa bantuan dari masyarakat budak pulau ini,
karena hubungan kita dengan masyarakat mereka
kemungkinan rusak parah sebagai akibat dari ini,
itu akan menjadi penting ...
agar ia pergi ke perkebunan sekarang juga
dan mencoba memperbaiki hubungan itu
sebisa mungkin.
Bisakah kami percaya ...
bahwa kau akan menjamin
dia akan sampai disana dengan aman?
Tentu kita bisa.
Tentu saja Billy takkan pernah menyalahi
kepercayaanku yang kuberikan padanya sebagai saudara ...
sebagai teman,
untuk membiarkan bahaya datang ke orang-orang terdekatku.
Karena jika Billy
melakukan sesuatu yang tidak setia seperti itu,
dia tahu aku akan melakukan apapun
untuk melihat kesalahan itu dibalas terhadap dirinya.
Aku akan memikirkan itu. / Aku yang harusnya berharap begitu.
Apa semua orang sudah merasa lebih baik ...
sudah mencurahkan isi hati mereka?
Aku bertanya karena aku ingin tahu kapan saat yang tepat
untuk kita berbicara tentang Max.
Kenapa dengannya?
Kau tidak berpikir sesuatu yang terjadi di Nassau sekarang,
aku tidak tahu tentang itu, kan?
Aku tahu pertukaran tahanan
yang ditawarkan oleh lawan di benteng.
Berarti apa?
Kau akan membantu kami menemukannya?
Menemukannya?
Aku memilikinya.
Aku bertanggung jawab...
untuk mengantar 42 dari kalian semua ke hukum di Port Royal.
Mari hilangkan pikiran itu untuk kalian segera.
Itu takkan terjadi.
Aku menganggap ada beberapa jumlah bukti
yang harus benar-benar kuberikan demi penampilan ini.
Berapa banyak itu ... jujur, aku tidak tahu.
Kau kaptennya sekarang karena Teach sudah mati, ya?
Benar.
Maka kau pilih.
Pilih?
Siapa anak buahmu yang akan duluan?
Persetan kau.
Kau memilih ...
atau dimulai dengan pasanganmu di sini.
Mr. Carver.
Ayolah!
Siapa yang berikutnya?
Kita akan mencarinya dengan pengawalan kecil,
mencoba naik ke atas benteng, kurasa.
Jika kau ingin dia,
Kupikir ada beberapa hal yang harus kita diskusikan dulu ...
tentang kemajuan kita.
Dan kupikir itu akan sangat baik jika itu hanya kau dan aku.
Aku berjalan keluar sini bersamanya.
Sejauh apapun yang kau pikir memiliki pengaruh yang cukup
untuk memeras sesuatu dariku atasnya ...
Aku akan mempertimbangkan kembali.
Lima menit.
Lima menit?
Kau mendengarkan yang kukatakan selama lima menit,
dan dia milikmu.
Apa kita sepakat?
Jam terus berdetik.
Pernahkah kau berhenti bertanya pada diri sendiri ...
mengapa mereka sangat menginginkannya?
Karena ketika pertama kali aku mendengar yang terjadi di pelabuhan,
Aku tahu tidak mungkin Featherstone yang mengacaukan kita.
Dia telah bersama kita sejak awal
dan ia takkan punya keberanian menentangku seperti itu.
Jadi, aku tahu itu pasti orang lain,
seseorang yang dekat dengannya.
Seseorang cukup berani yang ingin menentang kita
dan cukup berbahaya untuk melakukannya.
Jadi, dari sana, daftar nama sangatlah pendek.
Max yang mengacaukan kita.
Jika bukan karena dia, kita mungkin sudah mengambil alih Nassau,
armada utuh, tidak ada tahanan di benteng,
tidak ada perselisihan antara kau dan aku.
Sebaliknya,
disinilah kita.
Sekarang, orang akan berpikir
kita bisa pergi menenangkan semua kekacauan yang ada diluar sana,
dan dorongan kemarahan ...
jika kita bisa mendatangkan semua orang bersama-sama
untuk melihat keadilan dilakukan kepada yang bertanggung jawab terhadap semua itu.
Semua itu? / Cukup untuk itu.
Bukankah mereka melakukan pengadilan mereka di kedai-nya?
Bukankah dia yang membiayai pemerintahan secara langsung?
Kau tidak mengira aku bisa berkhianat diluar sana?
Karena Eleanor Guthrie tahu aku bisa.
Karena itu hal pertama yang ia minta
saat gerbang ditutup adalah Max.
Itulah kemungkinan betapa berharganya dia untuk kita.
Dan kau ingin melakukan pertukaran untuk 20 orang?
20 orang itu adalah saudaramu.
Nyawa orang-orang itu sangat berarti bagiku seperti mereka terhadapmu.
Dan kupastikan padamu ...
mereka sangat berarti bagiku daripada mereka terhadap Flint.
Kau tahu itu juga sepertiku
satu-satunya alasan ia ingin mereka bebas
karena para tentara di kota adalah milikku
dan tahanan di benteng cenderung masih mengikutinya ...
Aku akan menghentikanmu sampai di sana.
Dari saat kau mulai mengarang cerita ini,
Aku tahu itu dengan mata yang ingin menyingkirkannya.
Memisahkan kami berdua sehingga kau dapat ... / Kalian berdua?
Sudah berapa lama kita berdua setuju
bahwa ancaman Flint akan mengakhiri kita semua?
Bahwa ia akan menemukan cara menghancurkan kita lagi dan lagi
ke dalam masalah sampai tak ada satupun dari kita yang tersisa?
Kita menyelamatkannya ...
Kau dan aku.
Dan sekarang kau ingin mengikutinya ke dalam apa?
Pemberontakan budak besar-besaran?
Perang melawan Kerajaan Inggris?
Bagaimana ini bukan benar-benar masalah berikutnya
dalam garis yang sangat panjang?
Kau pernah bilang padaku orang-orang terdekatnya
adalah yang paling beresiko dihancurkan olehnya.
Dan dia dan aku telah membahas itu panjang lebar.
Jadi, aku berterima kasih atas perhatianmu.
Tapi aku akan baik-baik saja.
Dan aku tidak berbicara tentangmu.
Aku memahami kau sudah mulai peduli padanya.
Madi.
Sangat ...
berhati-hatilah, Billy.
Jika ada yang beresiko
dihancurkan oleh kebutuhannya untuk perang ini ...
adalah dia.
Waktunya habis.
Aku pernah dengar kau ada di sana.
Apa?
Terakhir kali ketika kami membuat Inggris kabur,
mengambil kendali.
Kudengar kau adalah orang angkatan laut dulu.
Kudengar kau melihat semuanya.
Ya.
Itu hari yang baik bagiku.
Melakukan hal yang takkan dilakukan orang lain.
Atau bisa.
Kupikir aku mendapat tempat disisi Blackbeard sampai tua.
Ternyata itu tidak terlalu lama
seperti yang kupikirkan.
Sebelum Blackbeard memutuskan dia bisa melakukan yang lebih baik dariku.
Apa ada maksud yang kau coba buat?
Penasihatmu Long John Silver menjadi alasan yang masuk akal.
Untuk melakukan yang kau ingin dia lakukan
bukan yang ingin ia lakukan.
Hanya bertanya-tanya berapa lama menurutmu dia akan memikulnya ...
sebelum ia memutuskan bisa lebih baik darimu.
Bawa dia sekarang.
Apa yang terjadi disana?
Kita menang. Itu yang terpenting.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami
Takkan ada misi ke Philadelphia.
Aku menganggap itu sangat jelas sekarang.
kemungkinan kita berhasil mulai tipis.
Sehingga rencana bahwa aku mungkin berada di hadapan kakekku
dan menyarankan bahwa Nassau masih menjadi perhatian yang layak,
berguna untuk investasinya, ketika ...
pengungsi yang melarikan diri berbondong-bondong ...
pemilik kebun menghadapi pemberontakan pekerja mereka ...
dan orang-orang dengan pedang membunuh tanpa alasan di jalan-jalan.
Oh, astaga.
Aku kembali dimana aku memulainya.
Setiap perjuangan yang pernah kumenangkan ...
setiap kematian yang kuhindari,
setiap pengorbanan yang telah kulakukan,
semua itu harus terulang
hanya untuk mengembalikan sesuatu ke tempat yang seharusnya beberapa jam yang lalu.
Benar-benar buruk ini terlihat bagiku.
Tapi aku ingin kau tahu,
pada kesempatan pertama,
Aku akan membuatmu pulang.
Pegang kata-kataku.
Aku berniat menghormatinya.
Peperangan ini kedepannya bukanlah milikmu, atau anak-anakmu.
Aku tidak akan membuatmu menanggung lebih dari itu.
Akankah kau mempertimbangkan ikut bersamaku?
Ke London?
Kau sudah tinggal di rumah kami bertahun-tahun sekarang.
Aku tidak berpikir ada banyak tentangku dan suamiku yang kau tidak tahu.
Dengan utang yang dia terima, ia akan berjuang melawan ini
untuk sisa hidupnya.
Dan selama ia tertahan di tempat ini,
maka aku juga.
Aku ingin tahu, Bu, jika ia mungkin ingin kau pergi.
Terutama...
ketika ia mengetahui ...
keadaanmu saat ini.
Maaf, Bu,
tapi dengan melihat pengabdianmu ...
Aku takut ada hal-hal yang kutahu tentangmu
yang bahkan gubernur belum tahu.
Aku sudah mulai cukup menyukaimu, Bu.
Kau adalah orang yang bertekad menjadi lebih baik hari ini
daripada kemarin.
Dan di dunia ini, itu jarang.
Dan juga aku merasa ingin melindungimu.
Dan jika aku merasa seperti itu,
takut memikirkanmu melahirkan anak di lingkungan ini ...
Aku hanya bisa membayangkan betapa akan khawatirnya ...
... suamimu.
Ketika keluargaku pertama kali tiba disini ...
Aku ingat ...
ibu dan ayahku memiliki argumen yang mengerikan.
Ibu bilang pada Ayah bahwa ini bukanlah tempat untuk seorang gadis kecil.
Bahwa tempat ini kejam.
Aku tetap tinggal,
dan anak kami dibesarkan di antara semua kebrutalan ini.
Aku pergi, dan suamiku ...
ditinggal sendirian untuk menghadapinya.
Menakjubkan, tempat ini.
Entah bagaimana tidak ada pilihan lain kecuali menyakiti orang yang kau cintai.
Bu, ada utusan di pintu gerbang.
Mereka sepakat untuk pertukaran.
Itu dia!
Satu lagi sekarang!
Hancurkan giginya.
Setiap orang yang punya kesempatan berdiri melawannya sudah mati.
Jika kita tidak mencoba sesuatu yang mereka tidak perkirakan,
maka kita semua akan mati.
Jika setiap orang yang punya kesempatan berdiri untuk mengalahkannya mati,
maka apa yang kau sarankan?
Setiap orang (pria).
Kau benar-benar tidak boleh.
Salah satu dari kita yang mereka tidak dapatkan disini,
Kita baru saja akan berlayar dengan Port Royal dalam beberapa hari.
Bangun! / Kau harus percaya padaku.
Dia memintamu sebuah nama,
jangan mengatakan omong kosong.
Dan biarkan dia menghadapiku.
Nama lain, Kapten.
Kapten?
Apa kau yang memilih atau aku?
Baiklah.
Dia.
Halus dan perlahan.
Kau suka yang kasar, bukan?
Buat dia berdarah.
Kupikir dia menyukaimu, Mr. Milton.
Nah, habisi dia!
Ya cintaku.
Bangun!
Berdiri. Bangun!
Ayo, Mil, apa yang kau tunggu?
Ayolah, bangun!
Berdiri.
Ayolah, cantik.
Anne, bangun.
Maju!
Aku akan berpikir mungkin semacam ucapan terima kasih untuk ini.
Billy lebih dari siap melemparkanmu ke serigala diluar sana.
Dan jujur,
aku bimbang tentang apakah benar-benar menerima kesepakatan ini.
Tentunya..
aku mendapat kembali orang-orangku dalam pertukaran untukmu.
Tapi sesuatu mengatakan padaku ...
jika aku membebaskanmu,
Kau akan menemukan cara menjadi masalah bagiku lagi,
dan seterusnya.
Tentu saja tidak.
Mengapa aku melakukan itu?
Ketika kau dan aku terakhir bertemu satu sama lain ...
Kau punya alasan apapun untuk melihatku terbunuh.
Tentunya akan memecahkan banyak masalah untukmu.
Namun kau tidak melakukannya.
Kenapa?
Kau tahu,
Aku sudah mengalami beberapa hari yang sulit karenamu.
Aku akan marah tentang hal itu,
tapi aku sedikit sibuk memarahi orang lain.
Aku hanya bertanya padamu pertanyaan yang sederhana.
Kenapa kau tidak membunuhku saat kau punya kesempatan?
Itu akan memecahkan beberapa masalah.
Ini akan terjadi pada orang lain sehingga aku memilih untuk tidak hidup seperti itu.
Masalah seperti apa yang akan terjadi?
Bahwa aku harus menjalani hidup itu.
Kau bilang kau ingin mengasingkanku.
Disuatu tempat dimana aku tidak bisa kembali.
Karena penasaran,
bagaimana rencanamu untuk menjadikan itu?
Ketika Anne merekrut mata-mata di Port Royal,
dia bertemu seseorang di padang gurun,
utara dari Spanyol Florida.
Seseorang yang berpikiran reformasi ...
yang menggunakan narapidana sebagai buruh.
Narapidana yang dia dapatkan dari penjara di Inggris
yang mana perlakuan mereka jauh lebih manusiawi.
Kami diberitahu bahwa orang ini diketahui memberi keuntungan
karena menawarkan jasanya kepada keluarga kaya,
beberapa yang paling terkemuka di London pada kesempatan itu,
dengan kebutuhan untuk menghilangkan kesulitan anggota keluarga.
Merawat,
menjaga,
tapi tidak pernah terlihat atau terdengar lagi.
keluarga apa?
Apa kau tahu siapa keluarga di London yang menggunakan ini?
Aku tidak tahu.
Mereka sudah siap.
Billy bilang aku harus khawatir ...
bahwa kau akan menjadi akhir atas Madi.
Hanya itu yang ia inginkan dalam pertukaran untuk Max.
Membuatku duduk diam ...
sementara ia memperingatkanku bahwa komitmenmu
pada kemungkinan kemenangan terbesar dalam perang kita ini ...
akan menghancurkannya dan akhirnya menyebabkan kematiannya.
Nah, itu perkataan yang cerdas
jika niatnya untuk memisahkan kita.
Kukira kita harusnya tidak mengurangi perkiraan.
Apa aku perlu khawatir
kau membutuhkan hampir dua jam untuk memberitahuku tentang hal itu?
Kita sangat tidak rasional ...
saat kita sangat rentan.
Jika tidak ada hal lain, ini adalah pengingat yang baik
bahwa tanpa diragukan lagi
dia adalah titik dimana aku sangat rentan.
Pikiran atas kehilangan dirinya ...
Aku mengerti.
Jika kita menganggap ...
bahwa kita mendekati
kemenangan yang sangat mustahil disini,
Itu hal yang benar-benar signifikan ...
jika kita menganggap itu nyata dan disini untuk mengambil alih ...
Tidakkah kau akan menukar itu semua untuk mendapat Thomas Hamilton kembali lagi?
Kupikir jika dia tahu seberapa dekat kita
pada kemenangan yang dia mengorbankan nyawanya untuk mencapai ini ...
dia tidak ingin aku begitu.
Begitu rupanya.
Meskipun, itu bukan benar-benar yang kutanyakan, ya kan?
Anggap ayahnya itu sangat buruk seperti yang kau katakan, tapi ...
tidak mampu membunuh anaknya sendiri,
anggap dia menemukan cara ...
merahasiakan kepergian Thomas dari London ... / Dia tidak merahasiakannya.
Akankah kau menukar perang ini untuk membuatnya seperti itu?
Ini semacam kesengsaraan
yang terpaksa memilih satu hal tak tergantikan di atas lainnya.
Dan sementara tujuan Billy untuk memisahkan kita sangat jelas,
butuh waktu dua jam memberitahumu tentang hal itu
karena aku berusaha mengeluarkan percakapan ini dari kepalaku ...
Aku hanya tidak bisa melakukannya.
Semakin dekat kita pada akhir perjalanan ini,
semakin banyak pertentangan yang akan meningkat ...
masalah membingungkan yang kita pikir sudah selesai.
Kukira kabar baiknya adalah bagaimana kita akan tahu
bahwa kita akhirnya mencapai ke suatu tempat yang menarik.
Semua aman! / Amankan benteng!
Tutup gerbang!
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Bu?
Mengapa mereka masih di rantai?
Kita membebaskan orang-orang yang mengerti kita datang sebagai teman disini,
bukan sebagai musuh.
Tetapi beberapa, tampaknya, melihat kami orang yang buruk
atas beberapa konsekuensi dari kemenangan kita disini.
Kau harus tahu,
penting untuk meminta memperbaiki aliansi
antara orang-orang Kapten Flint dan orang-orang kita.
Penting bagiku.
Setelah kau melarikan diri,
bajak laut mengirim peringatan ke perkebunan lain bahwa ...
setiap kekerasan terhadap para budak
milik mereka atas apa yang terjadi di sini
akan dibalas.
Keesokan paginya, balasan ditinggalkan di pintu gerbang.
Sebuah karung diisi dengan jari.
jari orang kulit putih.
Pembalasan mendatangi orang yang kita cintai
di perkebunan Edwards.
Pembalasan paling kejam
dimaksudkan untuk menanamkan rasa takut,
mematahkan semangat, menegaskan kembali kekuasaan.
Itu tidak memiliki efek yang diinginkan.
Mereka memberontak.
Salah satu orang disana memulainya.
Seorang pria bernama Julius.
Sekarang dia membentuk pasukan diluar sana,
Melakukan persiapan, membentuk kekuatan,
tentara yang dibentuk untuk mengambil alih dan menguasai Nassau.
Tapi dengan banyaknya kemarahan terhadap para bajak laut
dan siapapun yang akan menyebut dirinya teman dari bajak laut
mereka akan melakukan hal yang sama seperti pada orang Inggris.
Itulah sebabnya mereka masih di rantai,
takut bahwa mereka mungkin bangkit dan bergabung dengan pasukan Julius
sebelum mengambil alih milikmu.
Kami berusaha mencegah pembalasan
saat kita mempelajari mereka,
Kapten Flint dan aku.
Mereka pasti tahu itu. / Mereka tahu.
Tapi mereka juga tahu bahwa ketika mengenai orang-orang ini,
Entah kau atau Kapten Flint sepenuhnya mengendalikan mereka.
Maka kita akan mengendalikan mereka.
Kau harus melihat dari sekarang bahwa ketika kau melakukan peperangan di dunia,
dunia balik melawan.
Ibumu tahu itu.
Tahu bahwa yang terbaik untuk dilakukan
adalah menemukan tempat yang bisa kau lindungi,
membangun tembok, dan menyelamatkan yang kau bisa.
Akan bijaksana untuk belajar dari teladannya.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi hari ini.
Saat aku menyadari yang akan terjadi,
Aku mengirim orang untuk mencarimu.
Aku hanya bersyukur kami bisa mendapatkanmu tepat waktu.
Kau minta maaf ...
atas apa yang terjadi hari ini.
Apa yang terjadi hari ini...
persis seperti yang telah kuperingatkan padamu perihal
dari saat kau dan suamimu pertama kali tiba disini.
Lagi...
dan lagi, dan lagi.
Bahwa keputusan yang kau buat di setiap kesempatan
akhirnya akan mengarahkan kita pada hal ini.
Semua yang kumiliki hilang ...
karena itu.
Jika kau ingin meminta maaf,
apa yang terjadi hari ini ...
jangan mulai menutupinya.
Kemana kita akan pergi?
Apa?
Waktu dulu, kau memintaku meninggalkan Nassau bersamamu
untuk menghindari kehancuran.
Jika aku mau, kemana kita akan pergi?
Aku tidak tahu.
Aku begitu dekat dengan kemauan itu.
Ada alasan bagus untuk kemauan itu dan ...
Aku mendengarnya di pikiranku,
mencoba untuk mengatakannya lagi dan lagi.
Tapi ketika saat itu akhirnya datang ...
Aku telah menaruh diriku begitu banyak di tempat ini,
pada saat itu, aku benar-benar tidak tahu dimana aku berakhir dan memulai.
Mungkin ada cara memisahkan diri dalam hal ini ...
mengorbankan satu bagian untuk menyelamatkan yang lain.
Tapi...
pada saat itu ...
Jujur aku tidak bisa menemukan sesuatu cukup tajam untuk membuatnya terpisah.
Apa sudah cukup?
Aku benar-benar minta maaf.
Untuk semua ini.
Jika ada cara aku bisa membenarkan hal-hal disini,
Aku akan melakukannya.
Tapi sekarang,
mengingat semua yang kau lihat disini dalam beberapa bulan terakhir ...
Bisakah kau bilang dengan jujur bahwa kau percaya
Nassau akan benar-benar menjadi apa yang kau inginkan?
Akupun tidak bisa.
Tapi mungkin ada cara yang kita bisa memperoleh sesuatu dari itu ...
jika kau akan membantuku.
Ada apa?
Kapal telah terlihat di kaki langit.
Kapal?
Kapal siapa?
Revenge?
Apa kita yakin?
Dia kapal perang dan dia mendekat
dari posisi terakhir terlihatnya Kapten Teach.
Jika Teach kembali,
Bukankah ia akan mengibarkan bendera saat ia mendekat?
Kapal di kaki langit!
Mereka mengatakan tidak ada tanda-tanda
dari kapal jarahan dimanapun di atas air.
Jadi, setidaknya itu tidak mungkin
Kapten Teach menangkap kapal gubernur sebelum kembali.
Teach takkan pernah menyerah begitu cepat.
Jika itu kapalnya,
maka kemungkinan besar, kapal gubernur ditangkap.
Bu?
Mungkin kau ingin menunggu di bawah ...
Jaga-jaga itu bukan yang kita harapkan.
Dia mengangkat bendera.
Bendera Inggris.
Dia mengibarkan banner gubernur!
Dan itu isyaratnya!
Itu dia!
Buat haluan menuju benteng.
Sedekat yang kita bisa.
Siapkan pasukan.
Kita akan mendarat di bawah senjata benteng,
perkuat mereka, dan bergerak untuk merebut kembali Nassau.
Bu?
Haruskah aku mulai mengarahkan senjata ke pantai?
Iya.
Ya tentu saja.
Beritahu aku saat itu dilakukan.
Angkat!
Siap?
Mereka semua akan mempersiapkan peperangan yang ada di depan kita.
Apa kau ingin memberitahuku apa yang sedang kau persiapkan?
Satu jam, mungkin kurang,
sampai senjatanya berada dalam jarak pantai dan ia mulai mendarat.
Setelah ia dapat membuat tembakan
bersamaan dengan kekuatan benteng,
akan sulit untuk menyingkirkan anak buahnya dari pantai.
Apa kita perlu memikirkan untuk mundur?
Tidak.
Jika kita meninggalkan Nassau sekarang, mungkin kita tidak pernah mendapatkannya kembali.
Anak buahku bisa mempertahankan pantai ini.
Kita akan memperoleh pasukan.
Tembakan pertama, mungkin.
Tapi begitu para tentara itu masuk ke pantai,
9 dari 10 pasukan kita akan melarikan diri.
Dengan Nassau dipertaruhkan, itu bukan resiko yang akan kuambil.
Pilihan apa yang kita miliki?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Pertarungan di atas kita yang harus terjadi,
sebagus-bagusnya, hasilnya tidak pasti.
Tapi yang pasti
adalah banyak yang akan mati dan banyak yang akan hilang.
Kupikir kita semua pernah melihat kerugian yang wajar
dan aku sudah cukup untuk itu.
Jadi, aku ingin memastikan bahwa peperangan ini tidak terjadi.
Apa saranmu agar kita melakukan itu?
Aku siap untuk menyerahkan pasukan gubernur yang tersisa padamu ...
kendali atas benteng,
senjata, gudang senjata,
pembebasan tanpa syarat atas sisa tahananmu.
Semua itu.
Kau siap melakukan semua itu? / Iya.
Dalam pertukaran untuk apa?
Dalam pertukaran untuk cache.
Peti dengan peninggalan harta Urca.
Aku diberitahu itu disembunyikan ...
terkubur di tempat rahasia yang hanya diketahui
Kapten Rackham dan kalian berdua.
Aku mendapatkan cache,
dan jaminan perjalanan yang aman dari pulau untuk semua orang di benteng ini ...
dan kau mendapatkan Nassau.
Uang itu bukan milik kita untuk diberikan.
Kami memiliki rekan yang hampir pasti
lebih baik melawan ini daripada kehilangan harta karun mereka.
Rekanmu adalah masalahmu.
Ada alasan mengapa aku mengundangmu disini dan bukannya mereka.
Begitu kapal gubernur berada dalam jarak pantai,
tawaran ini menghilang.
Aku takkan melemahkan posisinya setelah penembakan dimulai.
Jadi, sekarang pada saat ini,
apa yang ingin kau lakukan?
Bagaimana?
Bagaimana kau akan mengusahakan hal ini?
Salah satu dari kalian menyerahkan dirinya
dan tetap disini untuk memastikan hal ini dihormati.
Kau perintahkan seseorang untuk mengambil cache,
dan saat itu tiba, aku mengambil alih kepemilikan tersebut.
Dan anak buahku keluar benteng
untuk menunggu keberangkatan yang membawa kami pergi dari sini.
Jawabannya adalah tidak.
Sama sekali tidak.
Jika dia pikir bisa memenangkan peperangan ini,
Kenapa ia akan memberikan kemenangan kepada kita
bahkan untuk kemakmuran?
Aku sudah cukup atas ini.
Dan aku siap mengakhirinya.
Tidak.
Percayalah kepadaku.
Translated By Reivano Diego R.
Kunjungi gebyarbola.org Agen Bola terpercaya kami