TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Halo
Tn. Lin
Kondisi putri semakin memburuk
Bagaimana bisa begitu?
Dia baik-baik saja sebelumnya hari ini.
Penyembuhannya ternyata lebih cepat...
... dari biasanya.
Namun,
Sel leukemia dengan cepat terakumulasi lagi,
Tapi Xlxi kuat.
Berpikiran kuat.
Sebelum dia mengalami koma,
Dia mengatakan pada semuanya.
Untuk hari ulang tahunnnya
Kau harus menyelamatkannya!
Aku lakukan apa yang aku bisa.
Aku sedang dalam perjalanan.
Tolong lakukan yang terbaik
Minggir.. minggir. Maaf.
Agen Lin
Kami ada masalah.
Apa maksudmu?
Perlindungan saksi kita telah disusupi.
Kami baru saja kehilangan kontak dengan orang kita.
Aku takut saksi kita telah terbuka perlindungannya.
Saksi kita kelas A
Apa yang mau kau sampaikan padaku?
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin.
Tapi HQ sudah mengkonfirmasi identitas saksi itu.
Ia adalah Dr. James.
Ahli genetika yang baru-baru ini membelot.
Selama 5 tahun
Dia telah bekerja untuk banda penjualan senjata terbesar di benua ini.
Untuk penelitian senjata biokimia.
Seminggu yang lalu
Biroidnya rusak parah
Dan membunuh semua orang yang berada di laboratorium.
Dan bandar senjata itu...
Dibunuh secara brutal
Dan asetnya disita.
Bioroid?
Penelitian seperti apa itu?
Kami tidak tahu detailnya.
Ini semacam...
Senjata khusus yang terkait dengan radiasi nuklir.
Nomor Pengenal.
Agen Lin.
Kamu dan anak buahmu
Adalah orang terbaik yang kuperintah untuk memindahkan Dr James.
Ke pangkalan militer yang aman
Tempat perlindungan saksi yang telah kita atur.
Yang dapat mengancam keamanan regional
Xixi
Jagalah matamu tetap terbuka
Lindungi aku
OK
Lindungi aku!
Susan
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Kau pergi ke arah mobil itu!
Agen Lin!
Bawa Dr James keluar dari sini.
Bagaimana denganmu?
Pergilah.
Lindungi saksi terlebih dahulu
Bom kilat
Kemarilah.
Kau..
Ikuti aku!
Johnny, tetap disitu.
Aku baik-baik saja.
Susan, apa kamu baik-baik saja?
Ayo.
Jangan!
Jangan lakukan itu!
Ayo
Dokter telah ditembak.
Panggil pasukan cadangan.
Ulangi,
Dokter telah ditembak
Panggil pasukan cadangan.
Berikan itu padaku!
Kau adalah iblis.
Kau tidak akan pernah berhasil tanpa aku.
Dimana catatan laboratoriumnya?
Itu semua milikku!
Itu milikku!
Selamat tinggal.
Papa ... Papa...
Halo
Meskipun novel Rick Rogers belum diterbitkan
Hak cipta atas film ini telah menjadi milik Hollywood.
Tawaran hak cipta itu berdatangan dengan jumlah yang mengejutkan.
Tawaran untuk hak semacam itu telah masuk dengan jumlah yang mengejutkan.
Aku mencoba mengintip isi buku ini.
Ini adalah misinya sendiri
Untuk berbicara tentang buku barunya ... BLEEDING STEEL
Rick Rodgers
Oh. Rick, oh
Aku sangat baik hari ini.
Silahkan duduk.
Sebelum dia meninggal karena radiasi nuklir
Beberapa ahli genetika membawa tubuhnya.
Dan mengubahnya menjadi bioroid, dengan jantung mekanis.
Yah, tidak ada yang bisa menyimpan rahasia darimu, bukan?
Tidak ada rahasia di dunia ini
Mungkin begitu
Jadi belilah buku itu.
Ini adalah sinergi sempurna dari tubuh dan mesin
Cek keamanan
Berbalik
Apakah kitty sudah kemari?
Dia sedang dalam perjalanan, bos.
Lain kali, giliranku.
Tentu
Kemarilah kitty
Datang ke papa.
Permisi.
Mau kemana kau!
Siapa kau!
Diam!
Darimana kau mendapatkan informasi untuk bukumu?
Dari mana kau mendapatkan informasinya?
Itu adalah inspirasiku sendiri.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Ini kesempatan terakhirmu!
Siapa kau!
Bagaimana kau bisa mendapatkan cerita BLEEDING STEEL?
Aku membelinya.
Dimana salinan aslinya?
Semua yang kau butuhkan ada di sana.
Video pengawasan telah diunggah
Polisi sedang dalam perjalanan ke arahmu.
Siapa itu?
Apakah itu Batman?
Novelis Rick Rogers terkenal telah dibunuh.
Polisi menduga ini perampokan yang berubah menjadi petaka.
Kami menduga, pelakunya telah menonaktifkan kamera CCTV disana.
Bagaimanapun, kami menduga ada tujuan lain dari kejahatan ini.
Kami menghimbau agar masyarakat ikut ambil bagian mengenali pria ini.
Pria ini mungkin terlibat atas kejadian ini.
Kami dierang oleh pria bertopeng di apartemen Rick
Dia tahu tentang rompi antipeluru kita.
-Darimana kau mendapatkan informasi untuk bukumu?
Bagaimana kamu mendapatkan cerita di BLEEDING STEEL?
Tolong jangan bunuh aku. Aku membeli informasinya.
Dimana salinan aslinya?
Kau telah membuatku terjebak dalam kurungan seperti hewan.
Kau akan merasakan penderitaan yang telah kualami.
Tuan, kita telah menemukan si banci itu.
Dia membeli kostumnya secara online
Kita telah mendapatkan alamat pengirimannya.
Pergilah.
Jangan mengecewakan aku lagi.
Ya, Tuan.
Satu pizza untuk Leeson
Thanks.
Saat aku menemukanmu...
... aku akan membunuhmu!
Dan sup daging sapi, bukan?
Terima kasih. Pak.
Permisi?
Itu keliatan enak.
Maaf.
Pukulanmu hebat.
Kau menunjukan kita orang Cina hebat.
Dan kau tahu, aku telah membantumu, kan?
Nancy
Apa kamu baik-baik?
Apakah kau mimpi buruk lagi?
Minumlah sesuatu.
Terima kasih.
Apakah aku membangunkanmu lagi?
Aku minta maaf.
Sejak aku mengganti dokterku.
Mimpi burukku semakin memburuk.
Karena dia itu bukan dokter.
Dia itu penyihir.
Bukan seperti penyihir beneran.
Dia lebih seperti cenayang.
Ahli spiritual atau semacamnya.
OK.
Apapun dia...
Mimpiku semakin memburuk dan lebih jelas.
Kau mengalaminya setiap malam.
Aku tidak tahan lagi
Aku telah kehilangan berat badanku.
Dan aku tidak bisa tidur
Tolonglah Nancy.
Berhentilah pergi ke penyihir itu.
Atau minta dia menolongmu lagi.
Lihat itu.
Bagaimana kabarmu?
Mimpi burukku semakin sering dan lebih nyata.
Aku merasa seperti aku menjadi orang lain dalam mimpiku.
Waktunya untuk penyembuhan.
Itu cuma stres, Sayangku.
Gambaran imajinasimu.
Jangan ada lagi.
Tapi setiap tekanan itu terasa sangat nyata
Sepertinya aku benar-benar berada di sana.
Dan aku tahu semua orang itu.
Seolah-olah
Mereka yang membimbingku.
Mendorongku untuk menemukan sesuatu
Jangan berpikir terlalu keras.
Tenanglah.
Dokter, subjek menolak tekanan-tekanan.
Nancy
Tolong aku
Tolong.. Jangan bunuh aku.
Nancy
Jangan bunuh aku.
Jika kau membunuhku..
Apa-apaan ini...
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya
Ada jiwa orang lain di dalam dirimu.
Ini diluar kekuatanku sekarang.
Dia adalah master hipnosis.
Dia mungkin bisa membantumu.
Dia akan berada di sana besok
Cobalah, jika kau bisa menemuinya
Mengapa kau membiarkannya pergi?
Dia tidak bisa menceritakan tentang mimpinya.
Jarumnya patah menjadi dua.
Rick sudah mati.
Aku merasakannya
Rekaman yang kita jual padanya.
Membawanya kedalam sebuah masalah.
Aku lihat kau sering kemari.
Siapa namamu?
Nah, itu jagoanku.
Antara
Jadi kau bisa bahasa Inggris.
Bagaimana jika ini?
Sial, aku buta.
Jangan biarkan dia lari.
Kau memecahkan kantong menyan-ku.
Aku kira kita pernah berjumpa sebelumnya.
Aku pikir kita sudah pernah bertemu sebelumnya
Aku cuma becanda.
Cepatlah.
Maksudmu?
Kau selalu berkelahi.
Ayolah.. tenang sebentar.
Aku cuma becanda.
Jangan pergi.
Ayolah..
Kukira, kau harus mengganti celanamu.
Celanaku?
Kuperingatkan kau!
Jika kau mengikutiku lagi.
Aku akan...
Mengikutimu?
Ini hanya kebetulan, ok?
Terima kasih
Kau pasti gila.
Permisi. Aku mencari seorang performer (pemain).
Seorang performer?
Mereka sedang dalam latihan sekarang.
Pertunjukannya akan dimulai malam ini.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk tanpa izin
Terima kasih
Dia pacarku.
Baiklah..
Pacarku
Kau mengikutiku lagi.
Aku mengikutmu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kukira kau mengikutiku.
Dan siapa yang membantumu masuk kemari?
Terserah.
Kau tidak bisa...
Ayolah.. kau tahu aku cuma becanda kemarin.
Punyamu?
Kau tidak ingat, aku sudah pernah mengatakan padamu.
Mohammed
Salaami
Ini adalah nama panggungku
Kau mencurinya?
Tidak.
Maaf
Apa yang kau cari?
Mohammed Salaami
Jangan berkelahi lagi.
Baiklah, semuanya, mari kita mulai latihan
Lampu, musik, bersiap-siaplah
Oke, siap?
Action.
Hadirin sekalian
Hadirin sekalian.
Mari kita sambut Cosentino
Para hadirin.
Apa yang akan anda lihat di sini malam ini benar-benar istimewa.
Bidadariku telah datang.
tapi Tuhan memberimu kehidupan kedua.
Aku tahu semua penderitaanmu.
Aku akan menuntunmu melewati kegelapan.
Dan menemukan jiwa yang seharusnya menjadi milikmu.
Cinta ada disekelilingmu.
Tidak... tidak...Tolong.
Berhenti, Jangan membunuh orang yang tidak bersalah.
Aku ke sana.
Letakkan senjata ke lantai.
Cari mereka.
Tangkap dia.
Bunuh dia
Nancy di lantai dua
Kau benar-benar mulai membuatku kesal.
Serahkan anakku.
Disini.
Disini
Mister.
Siapa sebenarnya kau, baginya?
Diamlah.
Tempat yang bagus. Apakah ini...
Diamlah
Lepaskan aku.
Kemana?
Jangan.
Apa yang kau inginkan?
Kau mencoba menyingkirkan aku?
Tempat macam apa ini?
Hei
Hati-hati. Santai sajalah.
Oh Tuhan.
Apa-apaan ini?
Benda apakah itu?
Itu bom waktu.
Jika ini masalah antar laki-laki.
Aku tidak bisa membantumu, karena aku ini super menawan.
Kau tidak perlu membunuhku, hanya untuk mendapatkan pacarku.
Kau bukan seorang mahasiswa.
Kau si banci yang di rumah Rick.
Itu kau.
Tapi semua ini berhubungan dengan Nancy.
Aku hanya ingin mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku.
Apa yang menjadi milikmu?
Sesuatu yang membuatnya kaya.
Itu namanya mencuri.
Kau hanya seorang pencuri.
Rick seorang bajingan.
Apa hubungannya dengan Nancy?
Kartu perpustakaan Nancy ada di tempatnya.
Aku penasaran tentangnya.
Ia memikatku.
Maukah kau...
Vitamin B
Bagus untuk kesehatan.
Dan pusing.
Siapa kau sebenarnya?
Apa menurutmu kau itu Spiderman?
Sampai aku cek identitasmu.
Agen Lin
Bukti yang kau dapatkan
Membuktikan transaksi antara Rick dan penyihir itu.
Selama dua tahun
Penyihir itu telah menjual rekaman video terapi Nancy ke Rick.
Ini sudah jelas.
Rick menulis novelnya berdasarkan dari rekaman ini.
Seperti apa yang kupikirkan
Aku baru saja mengirim file suara
Cari tahu siapa orang ini.
Halo?
Helo?
Aku punya hak.
Aku akan pipis disini, jika kau tak melepaskanku,
Bisakah kau memberiku minum dan makanan?
Aku dehidrasi, bahkan aku tidak bisa pipis.
Dia harus dilindungi
Semua karyaku ada di tubuhnya
... kontribusi untuk umat manusia.
Agen Lin
Aku menduga ini terjadi lagi sekarang
Dengar, aku bisa membantumu.
Apapun permainanmu...
... jauhi dia!
Hal ini lebih serius dari yang kau kira.
Dia tidak membutuhkanmu
Pintu akan terbuka secara otomatis besok
Ada makanan dan minuman di ruangan itu
Itu makanan anjing.
Latihlah lenganmu.
Hei.. ini perbuatan illegal.
Identitas barumu
File lama
Dan jasad tubuh Dr James
Dia mencoba untuk menyelamatkan Xixi dengan memberikannya jantung mekanis
dan darah bioenginer.
Didalam tubuh Xixi terdapat gen bioenginer dari Dr. James.
Tak ada penolakan terhadap...
Darah bioengineered di tubuh Xixi.
dan membuat penyembuhannya super regeneratif.
Tapi kenangan lamanya akan hilang
Kenangannya padamu
Dan siapa orang yang aku ledakkan dulu?
Bioroid itu?
Dia adalah subjek eksperimental
Dr James menyembutnya dengan nama Andre.
Tubuhnya belum pulih sepenuhnya...
... saat itu
Dapatkah kau membantuku?
Tentu saja
Bawa dia ke panti asuhan di Australia. Serahkan kepada Direktur Isabella.
Baiklah.
Andre. Dia mungkin akan kembali lagi.
Aku tidak ingin Xixi terlibat.
Selama dia bisa hidup normal.
Aku akan melindunginya sebagai orang asing.
Sebagai ayah, keselamatannya adalah yang utama.
Jika kenangan Xixi kembali pulih...
Apakah itu kenangan aslinya...
atau kenangan dari Dr James?
Itu yang kukuatirkan sebelumnya.
Bagaimana dengan pria yang kuminta padamu untuk kau periksa?
Pada tahun 2011, Dia melakukan perjalanan ke AS
Kembali lagi ke Sydney dua tahun lalu.
Dia tidak memiliki catatan pekerjaan.
Tidak ada keluarga.
Dia pernah ditangkap karena kasus pencurian setahun lalu.
Dan dilepaskan karena ...
.. tidak cukup bukti.
Kami tidak tahu
Kehidupannya sebenarnya.
Polisi Australia
Dia bukan pencuri biasa
Tidak, kitai juga tidak berpikir begitu
Kita kehilangan sinyal Xixi
Aku pikir kita harus berpisah
Ok. Itu ide bagus.
Aku akan kembali ke markas besar
Jika aku tidak menemukan Xixi
Aku hanya ingin hidup tentram dengannya.
Sampai jumpa.
Hei.
Papa
Aku tidak punya waktu untuk ini
Ini berhasil.
Hei
Itu mobil yang salah.
Bagaimana kau bisa keluar?
- Mesin kebugaranmu tidak cocok untukku.
Bantu aku untuk menemukan mereka.
Ayolah... Ini abad ke-21.
Kita diluar jangkauan.
Kita akan menggunakan navigasi.
Tunggu sebentar.
Pekerjaan bagus
Kembali ke Sydney
Apa?
Kau hampir membuatku meledak.
Mereka menangkap Nancy
Aku akan mengirimkan lokasinya padamu.
Selamat siang
Bisa kubantu?
Tunggu sebentar
-Sayang... lihat!
Aliens dari luar angkasa
Silakan
Tidak, tidak, tidak, tidak
Belok di sini
Ide bagus
Aku tidak ingin ada lebih banyak orang terluka.
Aku telah menyelidiki.
Orang-orang yang telah kita bunuh 13 tahun lalu.
Baju mereka mempunyai kelemahan dengan gas.
Sekarang.
Kita menggunakani kelemahan itu
Bagaimana?
Cuma ini yang kita temukan di brankas.
Tidak ada yang lain
Hanya sebuah kamera
OK
Ya
Setiap gabungan sel berisi seluruh gen.
Dan pemicu untuk sel lainnya
Kami sedang mengembangkan generasi mekanik pertama
Untuk mencocokkan fitur regenerasi dengan darah bioengineer
Jika Andre berhasil mendapatkan catatan lab ini.
Dia bisa membuat pasukan bioroid
Itu mengerikan.
Kita tak akan biarkan Andre mendapatkan ini
Sampaikan ini pada intel kita.
Andre punya kerjasama dengan...
Bandar penjualan senjata.
Aku bertaruh
Inilah yang mereka rencanakan bersama.
Tapi
Dia tidak akan melepaskan Nancy
Agen Lin
13 tahun yang lalu
Andre terluka
Tubuhnya terinfeksi parah
Dan bertahun-tahun...
Dia telah terjebak dalam sebuah kamar steril
Yang dia butuhkan adalah darah Nancy
Ini dan Nancy
Adalah dua hal yang dia butuhkan
Sementara kita memiliki catatan labnya
Nancy seharusnya aman
Kita tidak punya waktu lagi.
Kita harus menemukan Andre
Aku punya ide
kameranya?
Bawa kamera ini ke markas besar.
Ya Nyonya.
Mulai proses pemindahan.
Kita punya jantung mekanikal yang sama.
Yang akan memberiku kekuatan untuk regenerasi
Pasukan super bio pertama didunia.
Darahku.
... berisi kenangan selama 13 tahun
Aku tidak akan merasakan penderitaan itu lagi.
Apa itu?
Jangan berisik.
Labnya ada di lantai dua
Dimana gadis Asia itu?
Apa yang kalian lakukan?
Nancy
Keluar dari sini
Bagaimana kita membuka ini?
Nancy
Bagaimana kita bisa masuk ke dalam?
Kembali
Sial.
Ini aku... Aku.
Aku hanya ingin membantu
Tapi senjataku kosong.
Hitungan ketiga.
Kita serang.
Aku belum menghitung.
Transfusi darah gagal. Membalikkan tranfusi.
Pergilah ke neraka!
PERINGATAN SISTEM MALFUNGSI
Aws, papa.
PERINGATAN SISTEM MALFUNGSI
Semua personil diharap mengungsi.
Paman.
Ini akan meledak! Lari!
Semua personil diharap mengungsi.
Leeson
Ayo ... Cepat!
Ambil parasutnya.
Ayah baik-baik saja.
Jangan khawatir
Bawa dia keluar dari sini
Kau berjanji akan mengajakku ke taman hiburan.
Darah bioengineer seluruhnya telah diberikan pada Xixi
Susan. Lakukan sesuatu. Selamatkan dia.
Senyum...
Aku sedang merekam sekarang.
Senyum di depan kamera.
Mari kita coba yang itu.
Papa, aku mencintaimu.
Coba yang itu di sana.
Tidak. tidak tidak.
Jantungku tak kuat.
Kau istirahat saja
Aku akan beli es krim.
Aku mau yang coklat
Aku sedang merekamnya, mundurlah.
Ini seperti mimpi.
Cubit aku
Kau sudah terbangun
Agen Lin
Aku ikut merasa bahagia untukmu.
Petugas Lin
Kita sudah mengetahui identitas Leeson sesungguhnya.
Namanya sebenarnya...
Choi Kyung Ho
Ayahnya...
adalah bandar senjata yang dibunuh 13 tahun lalu oleh Andre
Jadi, ini motivasinya untuk balas dendam.
Dan mengambil kembali aset keluarganya.
Yang aku lakukan adalah untuk mendapatkan kembali apa yang seharusnya menjadi milikku.
Saat keluarganya dibunuh...
Dia sedang bepergian
Jadi, saat ia kembali. Dia selamat.
Kebetulan. Dia dan Xixi tumbuh bersama di Panti Asuhan.
Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun untuk Nancy
Datanglah ke kantorku di Moskow
Kita bisa berbincang.
Aku bisa mengirimkan pesawat untuk menjemputmu.
Hay man
Terima kasih telah secara terbuka merundingkan harganya.
Maaf.
Aku ada kencan makan malam dengan Jackie Chan nanti.
Sialan!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@