Selamat pagi.
aku buat sarapan.
muffin, telur, dan bacon.
kita saling kenal?
ha ha, kau lucu.
aku memasak bacon,
kesukaanmu, kan?
Apa yang salah?
kau menyuruhku
buat sarapan lezat,
kau jadi aneh.
Maaf.
aku tak ingat ini.
Tak ingat
kau lakukan ini?
siapa kau?
Kurt, ini aku. Jane.
kau di-ZIP ...
siapa kau?
Kurt, tidak.
Ada apa?
Mimpi buruk?
Ya. jauh lebih baik
jika Madeline tak menimbun ZIP.
Memikirkan mu ...
Aku bersama mu. kita semua.
Mungkin sebaliknya.
Apa?
Menyerahkan diri
agar mereka melepas kalian.
Semua masalah kita,
berawal dariku saat di Times Square.
Jika aku menyerah, maka ...
Dia akan terus berbuat jahat.
Tak ada negosiasi dengan psikopat.
Satu-satunya cara adalah
menghentikannya.
Dia pasti akan lakukan sesuatu,
tapi kita bisa atasi.
Jadi, kita tetap bergerak.
Bersama.
Suara itu membuatku gila,
Dia takkan berhenti atau membantu!
Hei, aku membantu, oke?
Pikirkan kita bisa mencetak Archie
setelah ini berfungsi.
Dia marah dengan alat itu.
Aku tak marah tentang itu.
aku marah karena Ice Cream beri kita printer 3D
dan perkakas kita sangat jadul.
Oke, aku punya sesuatu.
aku tahu di mana Madeline produksi ZIP.
Jadi, artikel dari teman misterius kita
memiliki ISBN hanya 9 digit
Harusnya 10 atau 13.
Ini ID federal.
Biar kutebak. Perusahaan minyak.
Oh, lebih baik lagi, mereka membayar
seorang ilmuwan Kyrgyzstan.
Berapa banyak ZIP yang dibuat?
Berdasarkan jumlah tabung
yang mereka beli, cukup untuk ...
Hancurkan seluruh populasi.
aku beritahu Jane dan Weller. Kita beraksi.
Sebenarnya, ada cara aman
mengambil ZIP tanpa harus pergi
dari bunker kita.
kugunakan Virus Bumpkey.
Kau gunakan Virus Madeline?
Ya.
Dimodifikasi untuk jarak jauh.
ini jauh lebih kuat.
tak ada kerugian.
Oke, kugunakan itu untuk bebani
kontrol suhu, dan menghasilkan
api untuk membakar ZIP.
Ayo lakukan.
Terima kasih. sebuah kehormatan
bisa dipertimbangkan.
Ya, cukup.
Ada pemeriksaan?
Luar biasa. Ya, baiklah.
Sampai jumpa, Nona Walker.
Walker ... Kepala Staf Presiden?
aku masuk daftar kandidat.
Saat kau keluar bersama para elit,
mereka membakar ZIP ku
dengan Virus Bumpkey,
mereka memicu api.
Mereka tanggung jawabmu.
Jika ada masalah, itu urusanmu.
kita sepakat, aku miliki senjata ...
Saat kau beri aku Weller dan timnya.
Sekarang, aku tak memilikinya.
Satu-satunya yang menghentikan ku
meledakkan bom di Manhattan
adalah kau lupa janjimu.
Kau mengancam ku?
aku menyuruhmu bertindak.
Weller baru saja membakar ZIP ku.
Tolong.
Kau pikir aku kehabisan tempat?
Dimana?
Di Hungaria dan Libya.
Libya? Tak mungkin
untuk di Libya.
Oh, percayalah.
aku punya seseorang
yang bisa diandalkan.
Sekarang, kembali bekerja,
ada lagi yang mau disampaikan?
Faktanya, ada.
Sepertinya kau ingin bicara dengannya.
Ivy mengatur tim ekstraksi.
Kupikir sudah hancur.
Dia mengirim sms ke seseorang
untuk mengirim tabung lain.
Jadi, ke siapa? Madeline?
Tidak, aku memantau Ivy dan Madeline.
Dia mengirim sms ke orang lain.
Siapa pun itu, mereka akan ke Hungaria dan Libya.
Jadi, belum habis.
Mereka menimbun persediaan.
kita hancurkan itu dengan Virus Bumpkey.
Jangan biarkan mereka mengambilnya.
Pesan Ivy tak terlacak.
Hanya "dapatkan paspor Hungaria"
dan "ZIP di Libya di jalur"
aku tak bisa meretas generator tenaga gas.
kita bisa menggunakannya.
Itu sedikit bahaya.
Meskipun, kau tahu, menghapus ...
minggu yang aneh
bersama tim tenis Olimpiade ...
Gunakan untuk sampai ke Madeline.
Dia takkan pernah berhenti.
Dia akan terus buat lebih banyak.
Benar.
Jika kita dapatkan pasokannya,
kita bisa pasang pelacak, dan mengikutinya.
Kita biarkan dia dapatkan ZIP,
dan menangkapnya
sebelum dia gunakan.
Dan semoga, kita bisa pulang.
Seperti janjiku. Allison Knight,
ibu dari anak Kurt Weller.
Misi selesai.
Dia tahu lokasi tim?
Kita cari tahu.
Blindspot S05E07 "Awl In" -- Diterjemahkan oleh Ayamgeprek.id --
Madeline menyimpan ZIP di dua lokasi.
aku persempit di Hungaria,
tapi Ivy mengirim tim
ke kamp medis di luar Tripoli.
Libya terlalu ketat,
masuk ke sana akan mustahil.
Tidak. aku dapatkan kontak di dark web
seseorang yang memiliki akses ke Libya.
Siapa namanya? Serve? Milkshake?
Sorbet? Oh, bravo.
Namanya Dan, Dan fantastis.
Dan akan bawa kita ke Libya,
Dan setelah itu aku ...
aku pernah ke Tripoli untuk CIA.
Kau dan Rich ke Libya.
Jane dan aku ke Hongaria.
Baiklah, perjalanan darat!
Oke, ini pelacaknya.
Masukkan ke katup tabung.
Terlihat sengat kecil,
ini pancarkan GPS langsung ke server ku.
Tak kubiarkan mereka.
Jangan sampai Madeline atau Dabbur Zann
menggunakannya.
Ya, tapi itu layak jika
untuk jatuhkan Madeline.
aku punya berita baik.
Ada proses peleburan.
Membuat ZIP tak berfungsi
dan biarkan Madeline memilikinya
dengan pelacak di dalam.
Benar, seperti wiski
dalam botol minuman
dan kau ganti dengan air.
kau bekerja cukup keras.
Aku awalnya ragu.
ZIP ini formula baru.
Formula lama harus disuntik.
Kita tak tahu cara kerjanya.
Jika benar, cukup dengan menyentuhnya
bisa memberikan efek.
Oke, merusak
tabung ZIP tak dianjurkan.
Ya, alasan lainnya.
Ini cara kita hentikan mereka.
kita tepat di belakang Madeline.
Ini sebanding dengan risiko.
Baiklah, mari kita latihan
Meleburkan ZIP.
aku akan cetak replika tabung,
dan kita mulai bekerja.
Di mana dia sembunyi?
Dia cukup pandai
memiliki banyak nama,
tapi akhirnya terlacak.
Aku tak percaya padamu
Jika semudah ini,
aku temukan dia bulan lalu.
Apa rahasia mu?
Pasti sulit jauh dari putrimu.
Apa yang kau lakukan?
Jika putriku tak keluar dari rumah sakit ...
aku dapat info dia membawa anaknya
ke rumah sakit beberapa waktu lalu.
Intelmu tak berbagi denganku, mengapa?
Aku menemukan nya, kan?
Aku punya metode sendiri.
Dan putrinya?
Tak ada jejak.
Dia pasti bersama seseorang.
Meski begitu, dia bermanfaat.
Dia bisa bimbing kita ke mereka.
aku takkan meremehkannya.
dan jangan remehkan aku.
Aku akan tunjukkan.
Selamat pagi, Allison.
Boleh kupanggil Allison?
Mau sesuatu?
Air? Makanan ringan?
Rekanmu di marshal
Menceritakan tentang dirimu ...
Kenapa aku disini?
kau kabur setelah Kurt
dan tim nya buron.
Itu tak bagus.
Kau tak ingin pengacara?
Weller dan timnya dituduh lakukan terorisme.
aku melindungi putriku.
Bukan kejahatan melindungi diri
dari ancaman.
kau bermitra dengan Weller dan tim-nya
di banyak lokasi.
Untuk menangkap penjahat.
Jika mereka penjahat,
aku akan tangkap mereka.
Tapi mengapa kabur?
Mengapa tak melapor?
kau harus percaya WITSEC.
kau tahu Patterson, kan? Dia dapat temukan siapapun.
aku tahu rasanya terjebak dalam suatu situasi.
Suamiku juga bukan pria yang baik.
Aku tak merasa terjebak. Aku terjebak.
Kalau begitu bantu aku.
Allison, kita inginkan hal yang sama.
Ini situasi yang tak stabil.
aku hanya ingin pastikan semua orang selamat,
termasuk kau ... dan putrimu.
Katupnya tak tertutup.
Hei. Tenang.
Tak apa?
Hei, konsentrasi.
aku berusaha.
Bagaimana Rich dan Zapata berhasil dalam sekali coba?
Keberuntungan pemula.
Mereka punya sekali percobaan
sebelum pergi ke Libya.
tapi mereka berhasil.
Patterson masih memindai
lokasi di Hongaria.
Tim Ivy, mereka belum bergerak.
Kita punya waktu. Kita bisa lakukan ini.
Kita harus lakukan ini.
Jika Madeline dan Dabbur Zann
menggunakan ZIP,
mereka akan menghapus kehidupan jutaan orang.
Mereka tak berdaya, polos,
Lalu Madeline memaksa mereka
Menuruti pemerintah.
Pada dia.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Tak boleh.
Mari coba lagi.
Tiba-tiba aku ingin minuman alkohol.
Ya, itu ilegal di sini,
dan kau akan mabuk.
aku suka mabuk, goyang ....
Bukankah itu yang kita cari?
Oh, itu pasti ZIP. Mereka membawanya.
Itu Gregory Burke.
Gregory Burke, putra Madeline Burke,
Dokter?
Dia bekerja dengannya?
atau dia dimanfaatkan.
Dokter jadi kedok yang bagus
untuk selundupkan sesuatu.
Ya, lainnya tak terlihat
seperti dokter.
Kuduga mereka tim Dabbur Zann.
Ini barang terakhir?
Hebat, kita bawa vaksin nya,
lalu lepas landas.
Itu yang terakhir.
Patterson, kita punya masalah.
Mereka memuat ZIP ke pesawat.
Ya, aku bisa lihat di satelit.
Oke, kalau begitu, ayo kembali.
Tidak. Kita tak menyerah.
Siapa yang menyerah? Ini hanya prosedur
Jika situasi gawat ...
Setelah ku lacak lokasi Hongaria,
Jane dan Weller bergerak.
aku akan pasang pelacak.
Kita tak bisa lebur ZIP, tapi ...
kita bisa mengikutinya.
Bagaimana cara dua orang
masuk ke pesawat tanpa terlihat?
Bukan dua, hanya satu.
Awasi.
Tasha, aku setuju dengan Rich.
Peluangmu untuk masuk dan keluar
tanpa siapa pun ...
Dia sudah pergi, kan?
Ya, tepat.
Tasha, mereka masuk.
Semua siap lepas landas.
Tolong kencangkan sabuk mu
Oh, ini sangat tak bagus.
Apa? Apa yang tak bagus?
pesawat lepas landas dan Tasha masih di pesawat.
Rich dalam perjalanan pulang.
Dan Tasha?
Dia di atas Laut Mediterania,
menuju ke Jordan.
komunikasi mati.
Sampai dia mendarat.
Kalian harus pergi.
kau dapat lokasi?
kulacak nomor IMEI penerima sms Ivy.
Itu milik ilmuwan yang menyewa
gudang farmasi di Budapest.
Di situ ZIP berada.
kau siap?
Lebih dari itu.
Ayo bergerak.
Aku ingin membantumu, Allison.
bantu aku tangkap mereka,
atau kau akan ditahan.
Karena apa?
ID palsu.
Bersekongkol dengan teroris.
aku tak membantu mereka.
kau ingin korban kan
kebebasanmu demi mereka?
Katakan dimana mereka dan kau bisa pergi.
Itu tawaranku.
aku tak tahu di mana mereka.
kau tak bisa menahanku di sini.
aku bisa dan akan, tanpa pengadilan,
demi keamanan nasional
jika kau tak bekerja sama.
kau takkan melihat siang lagi,
apalagi putrimu, jadi di mana mereka?
aku ... tak ... tahu.
kau sedang berdiri di tebing.
Kau mengerti?
kau harus putuskan, sekarang
dimana kau berpihak.
Perhatikan dengan baik.
Bethany tumbuh tanpa ayah.
Apa kau ingin dia tumbuh
tanpa ibu?
Angela Calderon.
Dokter tambahan.
Kupikir tak ada yang bisa kuajak bicara.
Greg Burke.
aku tak sadari orang lain
bergabung dengan kami.
kau terlihat familiar. kita pernah bertemu?
Mungkin?
Maaf. Aku tak hebat dengan wajah.
aku di Suriah sekarang.
Apa kau di Aleppo?
aku lewat sana saat perjalanan ke Kairo.
Itu pasti.
Mereka membuat kita sibuk, kan?
Ya. Aku senang
kita dapatkan vaksin
untuk kamp di Yordania.
kekurangan suplai.
Ya.
aku baru saja memeriksanya.
Bergeser saat lepas landas.
kau tahu?
Itu bukan vaksinnya.
Bercanda
aku tahu ini bukan vaksinnya.
Aku tak suka terbang.
Jangan bilang siapapun, oke?
aku punya reputasi untuk dilindungi.
Rahasiamu aman bersamaku.
Oke, kita cari
wadah isolasi
dengan pelindung suhu.
Sesuatu yang cukup besar.
Kurasa menemukannya.
Hei, Jane. Bernafas.
Kita kerjakan satu-satu.
Ya benar.
Ayo mulai.
Ibuku pergi ke sekolah kedokteran.
Dia menyuruhku untuk tinggal,
membantu orang, dan Dokter Global
adalah cara terbaik.
Kedengarannya mulia.
aku muak dengan politik rumah sakit.
Kau tak perlu terus bersamaku di sini.
Kurasa kita tak bertemu di Aleppo.
Ini akan membuatku gila.
Mungkin kita bertemu di suatu acara?
Ibuku mengatur banyak ...
Astaga. kau ...
Dengarkan aku.
Aku tak ingin melukaimu, aku hanya ingin bicara.
Beri aku dua menit untuk menjelaskan.
Itu melibatkan ibumu.
kau takkan suka ini.
Tapi dengarkan. Oke?
Selamat datang kembali.
Ada info Zapata?
Apa yang terbaru?
aku tak suka di luar.
aku pria rumahan.
Kalau aku gugup,
Aku tak bisa berhenti bicara.
Baik.
Comms mati,
tapi aku melacak pesawat.
Harusnya mendarat di Jordan.
Jordan, oke. Aku akan
bawa dia pulang dengan selamat.
Patterson, pelacak diatur.
Oke, pelacak hidup, Case L216.
Apa itu berfungsi?
Ya, cukup jelas. Kerja bagus.
Baik. Empat lagi.
Kurt, jangan bergerak.
Apa yang terjadi?
Kami punya masalah.
Tidak.
Jane, tak apa.
Itu belum meresap, oke?
ZIP belum menyentuhku.
Oke ... lepas jaketmu
dan pastikan itu tak meresap.
Baik.
aku minta maaf.
Kupikir menemukan ...
Tak apa, kau lakukan dengan benar.
Segel harus dipegang, agar katup tak rusak.
Baik.
aku baik-baik saja.
Mari kita selesaikan ini.
Ya.
kau harapkan aku percaya
bahwa ibuku menjebakku
bersama teroris internasional?
aku tahu kau ragu, tapi aku jujur.
Dia Direktur Penegakan Hukum Federal.
Dia bertanggung jawab atas keamanan nasional.
Kenapa dia bekerja dengan teroris?
Dia lakukan hal ilegal
Menjebakku dan timku,
Membunuh orang yang menghalangi.
Dan sekarang dia menyuruhmu bekerja untuk Dabbur Zann juga.
Menurutmu siapa yang jaga barang ini?
Konsultan keamanannya.
Mereka melindungiku
dan mengawasi obat ini.
Dia memanfaatkanmu.
Tidak, tak seperti itu.
Obat ini legal beredar
kecuali AS.
Hanya perlu birokrasi.
itu tak sepenuhnya ilegal,
jika demi kebaikan.
Ini Zeta Interacting Protein.
Kau pernah dengar ZIP.
kau tahu mengapa ini dilarang.
Ini bukan tentang siasat birokrasi.
Ini obat penghapus ingatan,
dan ibumu akan menggunakannya.
Tak mungkin. Dia punya masalah,
tapi dia bukan orang jahat.
Ayo buka. Lihat sendiri.
aku tak perlu.
Dia ibuku. aku percaya dia.
Itu masalahnya. Kurasa tidak, Greg.
Kau tahu aku berkata jujur.
Bethany mirip denganmu.
Meskipun mata nya mirip Kurt.
Tahun-tahun berkembang seorang anak.
Pasti sulit untuk terpisah.
Jawabanku tak berubah.
Selain itu, jika aku membantumu,
aku tak tahu di mana mereka.
Dia baru saja berulang tahun, kan?
Berapa umurnya, empat?
Anakku dokter, kau tahu.
Keliling dunia membantu orang.
Aku sangat bangga.
Tapi, sebagai ibu aku khawatir.
Dunia berbahaya di luar sana.
Apa dia aman?
Dia aman.
Apa kau yakin
Aku bisa bawa dia padamu.
aku bisa beri kalian perlindungan.
Kukorbankan segalanya agar anakku keluar dari ini,
dan kau menyeretku keluar.
aku target sekarang.
Benar, itu intinya, kan?
kau tak peduli denganku.
kau hanya ingin kami jadi umpan.
kau tak bisa lindungi semua orang, Allison.
Kau harus memilih.
Jadi, siapa yang kau cintai?
Putrimu? atau ayahnya?
Apa itu pertanyaan?
kau pikir aku mencintainya?
Kurt hancurkan hidupku.
Dia meninggalkan kami.
Dia membuat kami dalam bahaya.
kau pikir aku tak ingin ini berakhir?
Yang kupedulikan hanya putriku.
Kulakukan apapun untuk melindunginya.
Tapi aku tak tahu apapun.
aku tak bisa beri kau info atau lokasi.
Jadi apa yang kau inginkan!
Katakan dan akan kulakukan.
Semua akan baik-baik saja.
Cukup ikuti perintahku.
Baik.
kau berhasil.
Oke, Patterson.
Semua ZIP dilebur, pelacak dipasang,
Kita akan kembali ke bunker.
Temukan ZIP, sekarang.
Disini, ketemu.
Dia memindai.
Pelacak di peti kiri atas.
Patterson, matikan pelacak.
Itu akan mematikan koneksiku.
Kau harus hidupkan lagi secara manual.
Lakukan sekarang.
Selesai
Semua aman.
Kita naik lift barang ke truk.
Kabar baik?
Allison setuju bekerja sama.
Apa dia katakan ... / Ya.
Mereka dapatkan Allie.
kuhabiskan waktu bersama ibumu
untuk CIA.
Dia membunuh anggota
HCI Global, termasuk Blake Crawford.
Mereka kecelakaan pesawat.
Tidak, mereka diracuni.
Mereka bersulang, minum, dan mati.
Dia membunuh pengacara
dan membunuh agen MI6.
Sekarang dia lakukan hal yang lebih buruk.
Apa kau punya bukti?
Belum cukup.
Ini gila.
Itu sebabnya kita harus hentikan dia.
Mendapatkan cukup bukti untuk melawannya.
Aku tak percaya padamu
Ibuku bukan orang suci,
tapi dia tak pernah membunuh siapa pun.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia kenapa?
kau pikir dia meninggal karena serangan jantung
tepat saat Madeline mengambil alih HCI Global?
Tidak. Dia mencintainya.
Dia tersenyum saat membunuhnya.
Meracuni kopi nya,
melihat matanya.
Dia sangat senang.
Itulah ibumu.
Mereka bergerak.
Kita tak bisa ikuti ZIP
ke koordinat selanjutnya
kecuali pelacak kembali online.
Sedang kami kerjakan.
Patterson, apa isi pesan Ivy?
Dia katakan sesuatu tentang Allie.
Ya, kami tahu. sedang dikerjakan.
Oke, kita harus aktifkan pelacak itu.
kita putuskan listrik ke lift barang.
Itu harusnya memperlambat mereka.
aku harus cepat,
nyalakan pelacak ...
keluar sebelum mereka sadar.
Patterson, kau mungkin ingin lihat ini.
Kita tak bisa terus begini.
Waller Pesan itu ...
Itu tak bagus.
Kau menghancurkan kami.
Tolong ..., Kurt.
Pikirkan tentang Betanny.
Pikirkan putri kita tumbuh
tanpa ayahnya.
Lakukan hal yang benar. Serahkan dirimu.
Jadi kau bilang ibuku membunuh ayahku,
dan kau ingin aku membantumu.
aku berkata jujur.
Ikuti kata hatimu.
Saat ibumu akui kesalahannya,
Aku segera menangkapnya.
Penyesalanku adalah membiarkannya lepas.
Tolong.
aku hanya perlu sepuluh menit.
Jika aku salah, laporkan aku.
Tapi jika aku benar, kau akan menyesal
membiarkan ZIP ini turun dari pesawat.
Penumpang, kembali ke tempat dudukmu.
Kita turun ke Zaatari sekarang.
Kita terlambat.
Kau akan melaporkanku?
Belum kuputuskan.
Aku akan mengejarnya.
Kurt, tunggu. Pikirkan.
kita buat kesepakatan.
Menukar Ivy dengan Allie.
Madeline takkan setuju.
Jangan bernegosiasi dengan psikopat.
Mereka menangkap Allie.
Bagaimana jika Bethany juga?
Mereka coba memanipulasimu
memainkan emosimu.
Jika Madeline dapatkan Bethany,
Dia pasti disamping Allie.
Itu berarti dia aman.
kau tak tahu pasti.
Kau ingat ucapanmu?
tetap pada jalur.
Hidupkan pelacak dan keluar dari sini.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Terima kasih atas bantuanmu.
kalian urus ini.
kau bisa keluar sekarang.
Terima kasih.
Ini bukan berarti aku percaya.
Aku hanya tak ingin ada yang mati.
Aku juga.
Nomor ini tak bisa dilacak.
Jika kau lihat hal aneh,
telepon saja nomor itu.
kau pria yang baik.
Seperti anak yang baik.
Tapi ibumu sangat buruk,
kau lebih baik dari ibumu.
Lift mati.
tunggu apa lagi?
kita lewat tangga.
Tetap disini.
Bawa kotak terakhir.
Patterson, tolong katakan pelacak aktif.
Ya, aku mengerti.
Pelacak aktif dan bergerak.
Tasha?
Dia aman, dia dalam perjalanan pulang.
Hebat, Allison.
Aku bangga padamu.
Aku bisa pergi sekarang?
Ya tentu.
Kau tahu, tak aman di luar sana
sampai Weller menyerahkan diri.
Karena itu, kau akan dijaga ketat.
Tidak, bukan ini perjanjiannya.
aku harus melihat putriku.
Mari kita jemput.
Tidak?
Aku khawatir jika hal buruk
terjadi padamu di bawah pengawasanku.
Sekarang, keamananku
akan mengantarmu ke rumah amanmu.
kau tak ingin aku pergi, kan?
Bawa putrimu kesini.
kau tahu, aku belajar sesuatu,
mengejar buronan.
Apa itu?
Keseimbangan.
kau terlalu fokus pada satu hal,
kau lupa apa yang harus kau capai.
Keberhasilan butuh pengorbanan.
Benarkah? Berapa?
aku ingin tahu sampai kapan kau bertahan.
Ibu
Gregory!
Apa yang kau lakukan di New York?
Kemari. Astaga!
Bagaimana di Yordania?
Apa baik-baik saja? Kamp pengungsi?
aku berangkat besok.
aku hanya ingin ucapkan terima kasih langsung.
aku tahu vaksin itu mahal,
tapi itu bermanfaat.
itu yang penting.
Jadi bagaimana pekerjaanmu?
Sebenarnya, aku mulai sibuk.
aku hari ini dipertimbangkan
untuk jadi Wakil Presiden Amerika Serikat.
Mengejutkan.
Kapan itu?
Sebenarnya, sudah mulai bekerja.
Ayah pasti bangga.
Ya.
sayangnya dia tak di sini.
Sebenarnya
aku ingin bertanya tentang
salinan berkas otopsinya.
aku ingin perbarui riwayat medis keluarga,
dan ingin ...
Itu infark miokard.
kau di sana saat dokter memberi tahu kita.
Mereka tak lakukan otopsi pada serangan jantung biasa.
Benar, aku hanya penasaran
mengapa kita tak melakukannya.
Ini bukan soal uang.
kupikir kau ingin ...
Dia meninggal.
Tak ada apapun.
Ngomong-ngomong, cukup bahas masa lalu.
Hari ini kita merayakan.
Dan aku punya bir di sini.
Dan aku bisa membaginya.
Benar-benar kejutan.
Jadi ...
Awal yang baru.
kau tak meminumnya?
Aku tak haus.
Tapi kita bisa makan malam?
Tentu, bagus.
beri aku waktu sebentar.
aku harus menelepon tim ku,
memberi tahu perubahan jadwal.
Ini aku.
Kau benar tentang ibuku.
Dia berbohong, dia tak benar.
Aku akan menggali.
Kuberi tahu jika dapat sesuatu.
akan kuhubungi.
Aku buat gelas.
Hei, ini dia!
Kerja bagus hari ini.
Pinguin?
Penguin untuk Zapata?
Kita tak hancurkan ZIP
atau pasang pelacak.
Misi yang buruk.
Oke, kita tak cukup berhasil
dibeberapa misi.
Beberapa misi itu adalah misi.
Kita gagal.
Madeline dan Dabbur Zann
memiliki ZIP dan kita tak tahu di mana.
Ditambah Madeline menahan Allie sekarang.
aku memantau pesan Ivy dan Madeline.
Cepat atau lambat, Kita akan dapatkan
sesuatu yang bermanfaat, dan terima kasih,
kau dapatkan sekutu.
Kita tak punya sekutu.
Kita punya sekutu di sarang ular.
Tasha, ini kemenangan.
aku berkata bahwa ibunya pembunuh.
Lalu kukatakan dia dimanfaatkan.
Sekarang aku berlebihan.
Itu tak berlebihan,
ini bukan salahmu, oke?
Ibu menyeret putranya
dan menempatkannya di pesawat itu.
Kau memberi dia kesempatan
untuk lakukan hal yang benar.
hal baik.
Lalu mengapa aku tak merasa baik?
Bu!
Apa yang kau lakukan?
Seharusnya kau meminumnya.
Mengapa kau menemui ku?
aku hanya ingin ucapkan terima kasih ...
Dan mengapa kau tiba-tiba bertanya tentang ayahmu?
Kenapa sekarang? Kenapa malam ini?
Kau mengkhianati ku.
kau mengkhianati ibumu.
Ini aku.
kau benar tentang ibuku.
Dia berbohong, dia tak benar.
Aku akan menggali.
Kuberi tahu jika temukan sesuatu
Akan kuhubungi.
aku bisa jelaskan ...
Kau pikir aku bodoh?
aku Direktur Penegakan Hukum Federal.
aku memiliki NSA.
aku memiliki akses.
aku mengawasi komunikasi digital,
termasuk panggilan telepon
dari kantor FBI New York.
Bu ...
Aku hanya ingin kau percaya padaku.
Apa itu terlalu banyak?
Ayahmu mempengaruhimu.
aku tak tahu rahasiamu.
Tapi aku tak bisa ambil risiko
untuk semua yang kubangun.
aku sudah terlalu jauh.
Bu, tolong ...
Ini akan baik-baik saja.
sayang.
kau tahu aku cintamu.
Kau akan selalu jadi anak lelaki ku.
kau siapa?
bawa ke tempat aman.
Rawat dia.
aku ingin semua beres.
kau harus berhenti menyiksa diri.
aku tahu Allie bisa atasi ini.
Semakin lama Madeline menahan nya,
semakin lama dia jauh dari Bethany,
Jadi semakin sulit.
lihat ini?
Saat Allie dan aku bekerja,
kami gunakan kode FBI ...
Tahan, bergerak.
Tapi kami punya kode sendiri.
Dan gerakan itu ...
itu kode untuk lanjutkan misi.
Allie memberitahu kita untuk lanjut.
Ini jauh lebih besar dari kita,
Semua orang ingin kita hentikan Madeline.
Dan kita lakukan.
Silahkan masuk.
ZIP dalam perjalanan
ke lokasi.
Kita juga dapatkan suplai dari Libya,
jadi ... kita lanjutkan.
Semua berjalan sesuai rencana.
Kudengar sebaliknya.
Tak ada yang tak bisa diatasi.
Itu faktanya.
Keberhasilan butuh pengorbanan.
aku menggali tetang Allison Knight
dan menemukan hal menarik.
Baiklah ...
Ini akan mengubah segalanya.
Ya, aku lihat.
Tidak, tetap lanjut.
kau lihat tangannya, kode itu?
Dia memberi tahu kita misi masih berjalan.
Sudah waktunya mengirim pesan lain kepada tim.
Kuharap kau siap untuk akhir permainan.