Lokasi terkunci.
kau selalu jadi anakku.
Ini buang-buang waktu.
kita habisi saja dia
sebelum dia dicari.
Tak ada yang mencarinya.
Tunggu.
Mungkin ada cara lain.
kau sering menonton itu.
Pesan tersembunyi Allie.
"Misi berjalan." Misi apa?
Apa maksudnya?
Itu mengganggu mu?
Ibu putrimu ditahan
seorang psikopat.
Tak apa untuk khawatir.
Ada pergerakan
dari ZIP milik Madeline.
Setelah dari budapest ke Maroko, kemarin.
Lalu bergerak dari pelabuhan.
Tujuan?
Belum jelas.
Kita asumsikan ini terhubung
dengan semua ZIP, termasuk ...
yang dibawa dari Libya.
Ada pesan baru?
antara Madeline dan Ivy?
Hanya pesan terakhir,
"Tetap di posisi. Aku mendatangimu."
Mereka akan bertemu,
di mana ? / Bagaimana putranya?
Ada kabar?
Tak ada setelah
pesan terakhirnya.
aku mulai khawatir.
Oke, Allie mengirim pesan
kurang jelas,
Ivy dan Madeline terdiam,
asetmu juga,
dan kita tak lakukan apapun.
Jangan lupa ZIP sedang bergerak.
Kepada Weller, Doe, Patterson,
dan Zapata, tolong ke dek kapal.
Dek kapal?
Dia mulai aneh lagi.
Untung dia tak sebut kita pelaut.
ikuti aku.
Setelah memiliki semua
pengetahuan manusia ...
kau cari di internet.
aku tangkap yang besar.
Jane Cerberus tat ...
Tato Cerberus Jane.
kutemukan iklan yang sama
dalam "The New York Spectator,"
"Denver Times," dan "Cape Town Daily News."
Tempat tinggal Jane.
Perusahaan apa? / Oh, tak ada.
Iklan asli, perusahaan palsu. Tato Jane asli.
Seseorang ingin kita lihat ini.
Oke, ayo selesaikan.
Itu dia? "Ayo selesaikan"?
Ayolah, aku mengerti.
kau banyak pikiran, tapi ... ini tato.
Kita suka ini dulu.
Kita miliki pelacak di ZIP
Kita miliki komunikasi
Madeline dan Ivy.
Kita sudah sedekat ini
untuk kalahkan mereka.
Jadi, yang kuinginkan
mundur 20 detik
dan coba lagi.
Baik.
Iklan asli, perusahaan palsu, tato asli,
seseorang ingin kita lihat ini.
Rich dan Patterson, lakukan yang terbaik.
Baiklah.
Itu jauh lebih baik.
Sedikit ke kanan.
Ooh, sempurna.
Sekarang pindahkan meja
ke tempat aku berdiri.
Direktur Weitz.
Bicara, tolong?
kau buat lab sendiri.
Tidak, aku tak membuat lab.
Aku hanya lakukan perbaikan
sampai Patterson kembali.
Terserah, Afreen.
aku tak peduli.
aku butuh bantuan./ Tidak.
Aku bahkan belum bicara.
Terakhir aku membantumu,
kau membantu Madeline.
Secara teknis aku membantu Madeline,
Itu karena pengacaranya
mempengaruhku.
Pengaruh apa?
Tak ada hubungan.
aku perlu tahu segalanya.
aku mengarang bukti
membuat orang lumpuh.
Lalu ? / Dia tak melakukannya.
Itu buruk,
aku tak percaya padamu.
Itu kebenaran,
Oke, dengarkan ...
Aku ditugaskan untuk
serangan drone
yang tewaskan seorang warga AS
dan tak ada bukti kejahatan.
aku tahu itu buruk.
Jika kita bisa mengakses komputer Shirley,
Kita akan tahu siapa yang dia manfaatkan.
siapa yang dia peras,
siapa yang bisa dipercaya
dan tidak.
Dan kita ungkap dari dalam.
Kita juga tahu,
Madeline, Ivy dan seluruh pasukannya,
tak di kantor hari ini.
Itu tak bagus.
ini kesempatan kita
menggunakan sumber daya FBI untuk lakukan ini.
aku perlu bersihkan lab. Kembali lagi siang.
Terima kasih./ Aku tak lakukan ini untukmu.
aku lakukan ini untuk tim.
Ya, aku juga begitu.
kau pikir Allie mengirim kita
tato? / Pikirkan itu.
Bagaimana jika itu bukan untuk kita?
Bagaimana jika dia bekerja dengan orang lain
untuk mengirim tato itu?
Jadi pesannya agar mereka memasang iklan itu.
Menurut Rich, iklan itu dibeli
tak lama setelah konferensi pers Allie.
Jadi waktu yang sama.
Apa yang kau punya?
Kapal penuh ZIP,
gambarnya lebih jelas sekarang.
Kita meretas satelit Rusia.
Jadi disembunyikan
di tengah kargo
untuk lewati keamanan.
Banyak pelabuhan kargo diluar sana.
Ya, itu menakutkan.
Itu menuju Amerika.
Cara Madeline dapatkan ZIP
ke AS untuk serangan.
Ivy mengirim pesan ke Madeline.
"Bergerak. Siap menyerang."
Mungkin mogok kerja.
kau tahu, masalah serikat kerja?
bukan itu.
Saat kapal berlabuh ...
Madeline akan gunakan ZIP di Amerika.
Blindspot S05E08 "Ghost Train" -- Diterjemahkan oleh Ayamgeprek.id --
Berapa lama kapal sampai ke Amerika?
Tergantung kapal berlabuh,
bisa kurang dari 24 jam.
Kita masih punya pelacak.
Tidak setelah ZIP ada di senjata.
Setelah itu, kita kehilangan ZIP.
Setelah ZIP dipersenjatai,
Madeline bisa membawanya ke seluruh AS
tanpa terdeteksi.
Amerika sudah berjalan baik.
Apa arti tato itu?
Tato itu membawa
ke situs FTP terkunci
seperti tato blackbird.
Tak seperti tato blackbird,
situs ini sangat kompleks,
puzzle yang sulit dipecahkan.
Keamanan tingkat tinggi,
mungkin itu lebih penting
dari blackbird.
Hei, blackbird membawaku.
Ya, aku tahu itu.
Jadi kita cari tahu
sebelum kita bergerak.
jika ZIP sampai di tujuan,
Tak ada langkah selanjutnya.
Terbang ke Amerika
mendapatkan ZIP
sementara FBI, CIA, NSA, memburu kita.
itu terlalu berisiko tanpa ada informasi.
Tunggu, mungkin ada pilihan lain.
Bagaimana jika aku dapat temukan
pengirim pesan kita?
katamu itu mustahil.
Benar, itu saat kita punya 2 tato.
Sekarang kita punya tiga.
Jika kubandingkan jejak digital
dari ketiganya,
saring kebisingan ...
Kita mulai.
Baik.
Mereka di Malta.
Siapa di Malta?
Keaton.
Sebelum insiden Islandia, CIA mengasingkan nya
ke pos kecil.
Seberapa kecil? / Hanya dia.
Jika dia di sana,
aku beri tahu tentang ZIP
meminta bantuan.
dan menjelaskan arti puzzle.
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika bukan Keaton?
kau mengetuk pintu CIA
dan berharap itu dia?
Maksudku, aku tahu ini penting,
tapi jangan tertangkap.
Aku akan hati-hati.
Dia mata-mata kita.
Hei, tunggu.
Ambil ini.
Gantungan dengan kucing?
Ini peliharaan virtual.
Tekan tombol untuk hidup.
Apa ini latihan bayi?
Aku tahu itu.
Tidak.
Ini perangkat komunikasi.
Kita sangat dekat untuk cari tahu
Seluruh rencana Madeline.
Ini memberimu petunjuk
selanjutnya.
Mengerti.
kiri beri air, kanan beri makan,
dan kau tekan hidungnya untuk beri kasih sayang.
Sampai jumpa, Patterson.
Oke, aku masuk.
Komputer Shirley.
Oh, pria ini ...
Aku sangat membencinya.
Oke, di mana kita memulai?
Ada folder ditandai "H."
Mungkin itu Helios, kan?
Ya! Itu dia.
Semua yang mereka manfaatkan.
Itu banyak orang.
Lucas Nash, masuk akal.
Kita tak mungkin membunuh agen FBI.
mereka bukan agen FBI lagi.
Ada anggota kongres dan kabinet.
Kepala INTERPOL ada di sini.
Dan banyak personel FBI.
Michael Deigh, Tess Rimmel.
Afreen Iqbal.
Kau punya berkas kasus.
Atau tak ada apapun.
Kau orang yang baik.
Oke, salin semua
Lalu aku akan
membatasi orang-orang ini.
kau tak berencana
memeras orang-orang ini.
Aku tak pernah pikirkan itu ...
sampai sekarang.
Tidak, aku tak lakukan itu.
Bisa tinggalkan aku sendiri?
Mengerti.
Hei, kau benar.
Ini terlalu lama.
Kita bisa kehilangan ZIP.
aku tak tahu,
Pasti ada alasan.
Hei, jangan goyah
Aku dapat kabar
dari teman di bisnis impor-ekspor
Ada pesawat kargo menuju Pantai Timur AS,
Pesawat yang akan lewati bea cukai.
Jika kau ingin hentikan apa pun itu.
Kapan itu? / Oh, kau punya waktu.
Itu ... satu jam.
Jadi, putuskan sekarang.
Ayo pergi.
Tunggu, bagaimana tato
untuk dipecahkan?
Tasha akan mendarat di Malta sebentar lagi.
Semoga dia dapatkan jawaban.
Hei, aku akan selesaikan.
Percayalah, teman.
Jika hatimu katakan bergerak,
Ayo bergerak.
Oke, aku akan beritahu dia.
Oh, kalian tak alergi
hewan langka, kan?
Mengapa? / Tak apa.
itu tak penting.
Kami akan cari tahu.
kurasa begitu.
Kerja bagus, Afreen. / Hmm...
"Hmm"? Apa itu hmm?
Maksudku sekarang kita tahu
siapa yang Madeline peras.
Tapi dia masih memeras mereka.
Bagaimana jika kita bisa bebaskan mereka
dari kendalinya, sekarang?
Menghapus file?
kuyakin Shirley mencadangkan itu.
Oh, benar.
jika kuhapus file, dia akan pulihkan
file dari data miliknya.
Tapi jika aku rusak,
Saat Sistem Shirley diatur,
aku akan gunakan file rusak
untuk mengganti file asli di penyimpanan.
Maka itu tak akan bisa dibuka dan dipulihkan.
Serius? Lakukan itu.
Itu harus dilakukan.
Yah, ini mungkin butuh waktu.
kau mungkin ingin beli kopi.
Aku baik.
Maksudku untukku. Decaf americano.
Dan scone blueberry.
Oh kau ...
Baiklah.
Madeline Burke ...
... ucapkan selamat tinggal.
Hallo, Frederic. Ada kabar di INTERPOL?
Mungkin bukan hal penting,
Aku mengirimmu foto warga sipil
komputer kami katakan 33%
Itu Tasha Zapata.
Mungkin bukan dia, tapi kupikir
kau ingin lihat sendiri.
Ya, itu dia.
Di mana kau dapat ini?
Pelabuhan di ujung selatan Italia.
Bagus. Terima kasih, Frederic.
Ayo pergi.
Tasha.
Hei, Keaton.
kau mengirim kami pesan.
Bagaimana kau temukan aku?
Patterson. / Silahkan masuk.
Aku menutupi jejak.
Dia temukan mereka.
Wow, tempat ini ...
Nyaman.
Selamat datang di pengasingan CIA.
kau harusnya tak datang ke sini.
Kami kehabisan waktu.
Kau dan Allie mengirim kami tato
dan kami perantara.
Tebakanmu benar.
Tapi bukan hanya kita.
Meski dituduh penipu,
dan dipenjara karena kejahatan,
Ms. Burke tak goyah
untuk membantu FBI.
Terima kasih, Direktur Weitz.
Dan kukatakan
komitmenmu saat ini
menginspirasi.
Aku merasa tersanjung
kau memilihku memimpin
Komite Pengawasan Sipil.
Dan tugas pertamaku, aku ingin ...
Ada yang bisa kubantu?
Kurt, Jane, Patterson, Zapata
mereka butuh bantuan kita.
CIA tak percaya padaku.
aku tak bisa tinggalkan pulau ini,
tanpa kibarkan bendera merah.
kau tak harus pergi.
Keluargaku di luar jaringan.
aku bisa membantumu.
aku senang keluargamu aman,
tapi milikku tidak.
Apa kau tak bisa dapatkan intel CIA
untuk membantu tim?
Intel apa?
Pertama, di mana Rich Dotcom?
Aku tak tahu / kupikir kau tahu.
Ada cara mengetahuinya.
kau tak boleh ke sini.
Kakak mengawasiku
sejak tim sembunyi.
Jadi mengapa kita tak sembunyi juga?
Terkadang tempat terbaik untuk sembunyi adalah di depan mata.
Atau mungkin sekarang kau menikmati hidup
sebagai artis sukses, kau belum siap
untuk menyerah.
Dengar, FBI menangkap Rich.
kau ingin apa dariku?
Mereka tak melakukannya.
CIA melakukannya.
kami dapat info
dia akan dikirim ke Korea Utara.
Astaga.
bantu aku membebaskannya.
Kita perlu pesan aman
untuk Weller dan timnya.
Kita tak tahu di mana mereka.
Tapi aku tahu kau kreatif.
Ya.
kau punya hoodie keren?
Itu signal.
aku ingin mereka ditemukan.
Seseorang mengirim kita pesan.
Siapa? / aku tak tahu
Teman lama, teman baru.
Dan begitulah awalnya.
Setelah kau dapatkan Rich,
Boston bersembunyi.
Tindakan pintar.
Belum ada kabar Boston sejak Madeline menangkap Allie.
Apa kau tahu di mana dia?
Tidak, tapi kami punya tato Cerberus.
Apa artinya? / aku tak tahu
itu dari Boston,
Dia tak beri tahu aku.
Tapi itu dari sini.
Dia katakan agar dikirim
jika diantara kami tertangkap.
Bagaimana kau bertahan?
Apa?
aku dengar tentang Reade.
Aku minta maaf dia tak berhasil.
Aku tahu kedekatan kalian.
ini tombol memberi makan,
dan tetap hidup.
Seekor beruang?
Mengapa? Karena aku berantakan?
Tidak, ini mama beruang,
siapa pun yang mengganggu anakmu
akan tercabik-cabik.
Juga, kau berantakan.
Hei, jangan mengeluh.
aku dapat bayi flamingo.
Hei, flamingo sangat ganas.
Mereka beradaptasi dengan lingkungan.
Kaki mereka tahan asam.
Mereka bisa menelan air mendidih.
Ya, aku kehabisan pilihan,
dan kupikir kau tak ingin tupai Rich.
kau yakin ingin tinggal
sendiri bersamanya?
Rich bisa kuatasi.
Kalian akan keluar.
Tolong jangan mati.
Ya.
Saat kami tahu
lokasi ZIP,
kami akan kabari.
Apa?
aku berpikir kau menekan tombol
untuk menjaga kita.
Kami peliharaan virtual mu.
kau benar.
Terima kasih telah menjaga kami.
Sebenarnya, aku tak tahu,
kesedihan atau kesalahan, tapi ...
... dari caramu berjalan,
sepertinya itu tak mudah.
Baik.
Bahaya tinggal di pengasingan CIA.
Saat kau tergelincir di kamar mandi,
kau tak bisa pergi ke rumah sakit.
Yah, itu demi membuatmu
Jadi agen yang baik lagi.
Madeline memindahkan ZIP melintasi Atlantik
ke AS untuk dipersenjatai.
Bagaimana kau tahu? / Kami melacaknya.
kau harus melacaknya ke DC
kau melacak ZIP Madeline?
Apa lagi yang kalian tahu?
Hanya sedikit dan Weller ingin
kami dapatkan info tato Cerberus.
Seperti kataku, itu Boston,
ceritakan tentang pelacak itu.
Sejak kapan kau tak tutupi kamera laptopmu?
Waktu yang aneh untuk jadi paranoid.
aku mengobrol dengan Cindy dan Erin.
Aku pasti lupa menutup kembali.
Bagaimana keluargamu?
Mereka lebih baik.
Siapa yang mengawasi kita?
Maaf, Tasha.
kau harus memberi dia makan.
Oke, tupai,
kau akan jadi tupai kekar.
Oh, ini menyebalkan.
Setiap aku pecahkan satu titik,
semua bergeser dan memberiku
bagian lain untuk dipecahkan.
Ini seperti ... Teka-teki ini ...
... bermain-main dengan kita.
Astaga. / Apa?
Oh, tidak. / Apa yang kau lakukan?
Ini jebakan. / Apa?
Semakin kita memecahkannya,
semakin banyak yang kita berikan.
Memberikan?
Apa yang kita berikan?
Lokasi Kita.
Whoa, itu bukan kau, kan?
Sudah terlambat. Mereka ada di sini.
Madeline dan Ivy menemukan kita.
Angkat tanganmu.
Berapa lama kau bekerja untuk Madeline Burke?
Dia mengawasi kita, kan?
aku tak ingin lakukan ini.
Apa kau berkata jujur?
Tentu.
kami membantumu.
Aku, Boston, dan Allie.
Lalu Madeline menemukanku.
Itu sebabnya kau pincang?
Dia menyiksamu?
Ya.
Ini buang-buang waktu.
Mungkin ada cara lain.
Hanya itu tekadmu?
Dia memiliki istriku, putriku.
Siapa lagi yang membantumu?
Siapa lagi yang tahu tentang ZIP?
aku bisa membantumu.
Letakkan pistolnya
kita pergi dari sini.
Tolong, Tasha, dia akan bunuh keluargaku.
Dia tak peduli keluargamu.
Dia akan membunuhmu.
Dia memanfaatkanmu,
saat kau tak berguna lagi,
Kau mati.
Kita berdua. Sekarang kita harus pergi.
Dengar, tak ada waktu,
cukup beri tahu
apa yang ingin dia ketahui.
Kami urus dari sini. / Aku urus.
Tidak.
Turunkan, Keaton.
Kau tak lagi dibutuhkan.
Semoga berhasil.
Kita coba dengan caranya.
Sekarang kita coba dengan caraku.
Pesuruh Madeline akan di sini sebentar lagi.
Kita harus lindungi perangkat ini.
Peretas pesan pribadinya,
Sisanya kita hancurkan.
Ini belum berakhir.
aku memasang cukup termit
untuk melelehkan peralatan di bunker ini.
Yang harus kita lakukan menuju ke atas
tarik ini, balik saklar,
dan mereka tak tahu apapun.
cukup untuk hancurkan hard drive?
cukup untuk hancurkan segalanya.
Baik.
kukirim pesan ke tim.
Semoga Jane dan Weller berhasil sampai ke atas.
mereka berhenti sebelum sampai ke atas.
Lupakan, kurasa
mereka turun dari lift.
Astaga.
Tidak, rusak.
Tunggu, berhenti!
Madeline menemukan kita.
Pasti memotong listrik.
Mereka menembus bunker.
Berapa banyak orang yang menunggu kita
di sisi lain pintu?
aku hampir selesai.
kau katakan itu sepuluh menit lalu.
Apa ini?
Setelah kutekan tombol ini,
semua pemerasan hilang.
Ya. Tentu Itu
Itu intinya, kan?
Bahkan milikmu.
aku memberimu kartu keluar penjara gratis.
Tidak. kau membantu hentikan Madeline
dengan hancurkan kekuatan miliknya,
Puluhan orang lainnya.
Saat kau klik tombol ini,
semua orang di daftar, mereka bebas
dan tak harus lakukan perintah Madeline lagi.
aku tahu kau ingin
lakukan hal benar.
Aku tak tahu apa itu benar.
kita akan cari tahu.
Oke, kau tahu arah mu?
Ya, jalan yang berbeda.
terlihat seperti tembok.
Itu sebabnya aku bawa termit.
Ah...
Ini semua salahku.
aku bawa mereka ke kita
Aku harusnya tahu itu jebakan.
Hei, jangan berpikir seperti itu, oke?
Seperti apa? Seperti
kesalahan terbesar dalam hidupku?
Seperti aku hancurkan operasi ini
seperti ....
Kau ingin tahu rahasia?
Apa ?/ Sepanjang hidupku,
aku sangat yakin
aku orang tercerdas.
Itu bukan rahasia.
Itu yang membuatku
Ke tempat yang gelap
mengikuti naluri terburukku.
Lalu aku bertemu kalian.
Dan tiba-tiba,
aku bukan orang terpintar lagi
karena orang itu adalah kau.
Kulalui bagian terbaik
dari empat tahun terakhir
mengagumi kejeniusanmu.
Apa? Serius?
Jika kita harus temukan bunker lain,
jika kita menangkap Madeline besok, bukan hari ini,
Kukatakan ... kesialan besar.
Karena kita akan melakukannya.
Karena tak ada yang kupercaya lebih dalam
di dunia daripada kau,
termasuk aku.
kau dapatkan pidato itu
dari internet, kan?
kau harus lihat tulisanku
Zapata ingin anaknya jadi aktor.
Sial, mereka datang.
Tolong katakan kau punya rencana B.
aku selalu punya rencana B.
Baiklah.
Tunggu, itu kau? / Tidak.
Itu bukan aku.
Ini membawa kita pada mereka.
Hanya ini pintu keluar kita.
Jika itu Ivy dan Dabbur Zann ...
Semoga kita punya cukup amunisi.
Apa pun yang terjadi, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Baiklah.
Mari lakukan.
Polisi ceko!
Angkat tangan kalian.
Ivy gunakan polisi sebagai perisai.
Dia tahu kita tak bunuh polisi.
Kuulangi, angkat tanganmu
Kami ingin lihat.
Kami keluar.
Kami jatuhkan senjata.
Jangan bergerak.
Terima kasih atas bantuannya.
Aku urus dari sini.
Ayolah.
Ayo bergerak.
Kami punya Weller dan Doe.
Periksa bunker dan dapatkan yang lainnya.
Lewat sini. Ayo.
Baik.
Ini rencana B mu? Jalan buntu?
Tidak, ini Rencana B.
Terowongan ini
seperti dalam gua.
Saat mereka buat terowongan ini,
beberapa buntu ...
... dan lainnya ke permukaan.
Kau yakin ini salah satunya?
Cukup yakin.
Bagus, ya.
kepercayaan diri yang tinggi.
Apa yang terjadi?
Bunker utama di bobol.
Atur pemicunya sekarang
sebelum mereka sampai ke ruang server.
Kau temukan tempat ini,
kau dapat kehormatan ini.
Itu lucu.
Seharusnya ada ledakan
dan suara barang runtuh.
Server masih beroperasi.
Apa Ivy mengganggu kita?
Apa? Tak ada jalan.
Kugunakan microspectrum
untuk frekuensinya.
dia pasti mengganggu kita.
Oke, saatnya Rencana B.
Tunggu, whoa ...
Kita punya rencana B di sini.
Aku harus ke server sebelum Madeline menemukannya.
kau keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
aku tahu kau di Praha.
Jadi tak berguna mengulur waktu
sampai temanmu menyelamatkanmu
karena mereka tak bisa.
Tato itu jebakkan.
kau cerdas.
Sekarang, Siapa yang membantumu?
Selain Sho Ahktar, Allison Knight,
Jake Keaton, dan Boston Arliss Crab.
Oh ... putraku.
aku tak tahu yang kau bicarakan.
Dia juga tidak ...
lagi.
kau ZIP anakmu sendiri?
kau membuatku tak punya pilihan.
Sekarang siapa yang membantumu?
Pergi ke neraka.
Tak pernah mudah bagimu Tasha?
Ikat dia.
Baik.
Seperti sebuah kapal
selalu terdepan.
Di mana termit nya?
Seluruh langit kulapisi itu.
Ini akan jadi Pompeii.
Di mana kontaknya?
Baik.
Aku perlu waktu
untuk mengaturnya.
Saat hitung mundur, mereka tak dapat kembali.
kemana kau pergi?
Aku akan ulur waktu.
Kita bertemu di terowongan.
Hei. Rich. / Apa?
Aku salah. / Kau harus berhenti
menyalahkan diri sendiri.
Tidak. aku tak bicarakan itu.
Saat kita pertama kali bertemu,
Aku meremehkanmu.
Seperti orang lain.
Menyebutmu hacker gadungan.
Oh ya.
kau peretas terbaik yang kutahu.
Dan kau juga luar biasa.
Sekarang pergilah
ulur waktu
lalu pergi dari sini.
Aye, Kapten.
Apa Rich dan Patterson baik-baik saja?
kau benar.
Kita harusnya tak pergi.
Kita bisa bantu mereka.
Jika kita pergi lebih awal,
tak ada yang tertangkap.
Apa kita akan keluar dari ini?
Dengan Patterson, Rich, dan Tasha di luar sana?
Ya, aku suka peluang kita.
kau memanipulasi anakku.
manipulasi?
Aku hanya berkata jujur,
kau membunuh ayahnya.
Apa itu layak?
kau pernah berkata
ingin buat keluargamu besar,
Kini kau tak punya keluarga tersisa.
Beri kami waktu sebentar.
Kau ingat saat pertama kita bertemu?
Apa yang kau mau?
Kupikir kau istimewa.
Itu sebabnya aku membiarkanmu hidup.
aku membaca profilmu.
aku lihat kau pergi dari NYPD
ke FBI ke CIA.
aku melihat seorang wanita yang ingin
Memilih nasibnya.
Kupikir aku melihat keberuntungan.
Tapi yang kulihat
adalah kehancuran.
Kemana pun kau pergi,
Ada mayat dibelakangmu.
mitra NYPD mu,
Lalu mitra FBI mu,
sekarang mitra CIA mu!
Mereka semua mati.
Tapi Reade ...
itu berbeda.
Reade bukan sekadar mitra,
bukan?
Lepaskan! / Berhenti!
aku ingin dia hidup.
Ayo.
Itu bom!
Oke.
Ya!
Ayo, bergerak. / Tunggu sebentar.
Aku mengatur waktu.
Ayolah.
Ayolah! / Ini dia, ayo.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Rich!
Rich? Hei.
Rich ... dimana Patterson?
Rich, dimana dia?
Apa dia berhasil?
Tugasmu menangkap mereka.
Teknisi lab meledak
bersama hard drive mereka.
Dia berhasil? / Mereka gunakan termit.
Ruang server dimasak hingga 1.000 derajat.
Tidak ada yang bisa bertahan.
Mereka tak pernah menyerah.
Bahkan hingga kematian.
Segera ke markas.
atur pertemuan pers.
Siapa yang mati
permisi.
Matthew Weitz, Direktur FBI.
kau membersihkan mejamu.
karena aku akan ke DC
bertemu mereka yang diperas Madeline
agar tak perlu cemas lagi.
Tak ada memo perjalanan.
Ya, urusan administrasi, permisi.
kupikir pengaruh Madeline
padamu hilang, kau lari seperti pengecut.
Karena dia tak lagi bisa menangkapmu,
kau takut dia membunuhmu.
Ya, kau tahu itu lebih baik.
Permisi.
Tim masih di luar sana.
kau tak bisa tinggalkan mereka.
Dengar, Madeline bisa membuatku
di penjara atau dikubur.
aku tak ingin satupun.
aku harus lakukan yang harus kulakukan.
Tidak. kau memilih untuk lakukan ini.
kau memilih untuk lari.
kuharap aku salah tentangmu.
Selamat, Direktur Weitz.
kau berhasil lakukan penangkapan abad ini.
Hadirin, mohon perhatian.
kalian bekerja sangat baik.
Ini adalah kerja tim.
Kita berhasil menangkap mereka,
kecuali Patterson.
Jadi Patterson masih di luar sana?
Dalam istilah, Ya.
Polisi Ceko sedang mengurus
Jasadnya sekarang.
Jadi persiapkan lab
untuk analisis post mortem.
Lanjutkan.
kau ZIP anakmu sendiri?
Apa itu layak?
Direktur Burke?
Kami siap untukmu.
Halo, terima kasih sudah datang.
Setelah berbulan-bulan berkoordinasi
bersama lembaga penegak hukum di seluruh dunia,
aku senang melaporkan bahwa agen FBI
yang bertanggung jawab atas serangan terhadap Air Force One,
serangan terhadap jaringan listrik kami,
dan terlalu banyak untuk disebutkan,
akhirnya ditangkap.
Para buron ditangkap di tempat persembunyian di Praha.
Empat dari lima tanpa insiden.
Yang kelima memilih bunuh diri
Dibanding tertangkap.
Perburuan berakhir.
Kampanye mereka berakhir.
Hari ini adalah hari baru di Amerika.
Hari yang lebih cerah,
hari yang lebih baik, hari yang lebih aman.