MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
www.CROTBASAH.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
terjemahan broth3rmax
PEMANDANGAN BLUE RIDGE KETINGGIAN: 5935 Kaki
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558
Dengar itu.
Ini baru namanya musik.
Payah.
Ayah hentikan.
Lebih enakan ini.
Jadi roti madu atau kue almond?
Bukankah itu pada dasarnya sama saja?
Tidak juga. / Kalau begitu bikinlah kejutan!
Baik!
Harvey's kami datang.
TOKO & REST-AREA HARVEY'S
Ayah.
Ayah?
Halo, ayah?
Ayah menatap begitu lagi.
Kau ini putrinya ibumu, kau tahu itu.
Ayah mengamati selagi kita menunggu.
Dan aksenmu cukup kental.
Aksen ayah bakal begitu kalau tinggal disini lebih lama.
Maksudku, beneran ayah mau bongkar muatan?
Cuma 7 bulan saja.
Di usiaku itu tak lama.
Rasanya begitu.
Baik, ayah ke sana sebentar.
¡Hola! / Howdy.
Kau lagi sibuk?
Agaknya sih.
Roti madu atau kue almond.
Huh?
Roti madu atau kue almond?
Keputusan sulit buat hari ini.
Bukankah itu sama saja?
Kayak misal barbekyu North Carolina dan Texas
itu sama saja.
Maaf.
Roti madu kayu manisnya dikit.
Harvey bilang butuh pegawai.
Aku baru mau pindah ke sini sendiri.
Perubahan pekerjaan.
Kau dari sekitar sini?
Cuma lewat saja.
Mendaki Jalur Appalachian.
Coba-coba cari uang sebelum aku menuju utara.
Appalachian, ha.
Aku mendaki Golden Crest di California...
itu tingginya setara.
Keren.
Maine ke Georgia.
Itu komitmen.
Butuh kedisiplinan tinggi.
Ya pak.
Kau seperti bukan pendaki.
Mendaki itu indah, bukan begitu?
Siapapun bisa mendaki.
Yeah...
"Ayah ke sana sebentar."
Dimana dia?
Dimana Harvey?
Tolong!
Diamkan dia!
Hey bung... kau mendengar sesuatu?
Shh.
Uh-oh.
Bagus!
Kau tak apa-apa, Harvey?
Yeah.
Bagus, makasih Justin.
Kukasih tahu ya...
2 kali pemindahan tugas, 4 kali operasi khusus,
3 perampok bersenjata disini dalam 40 tahun.
Dan tak membuatku heran kondisi seburuk ini, Justin.
Kau kalah jumlah.
Begitu juga kau.
Aku tak seperti yang dulu, bro.
Kita semua sama.
Harvey, akan kubawa masuk Maddie.
Tunggu kavaleri tiba.
Baik, sekali lagi makasih sobat.
Oh, ya ampun.
Sebaiknya periksa ponsel ayah.
Mungkin ibu menelpon.
Ponselku rusak.
Aduh syukurlah, Sheriff!
Restoran menelpon, mereka ingin keledainya kembali.
Sudah kau cek plat nomornya?
Kau menghajar bocah-bocah ini Sheriff.
Mereka tak perlu ngirim pasukan kalau begitu.
Sudah kau cek plat nomornya?
Yeah, yeah. Yeah.
Mobil itu curian, Sheriff.
Orang luar? / Ya pak.
Yeah, Philly ngurus surat penangkapan buat mereka.
Pembunuh.
Bagaimana kau bisa tahu ada yang tak beres?
Tiap anak milenial yang kutahu selalu pegang hape.
Terobsei sama hal yang konyol. / Hmm.
Dia cuma berdiri saja di situ... waspada.
Kau belajar itu di militer?
Ayah?
Ibu pasti sangat cemas, lekas berangkat!
Baik, kau yang ambil alih.
Oh, ya pak.
Gini, kalau aku ada ponsel aku bisa saja telpon ibu.
Justin...
FESTIVAL APEL WILAYAH BLUE RIDGE
Oh! Itu baru yag kusebut musik country.
Terima kasih, hadirin sekalian.
Aku dan teman-teman akan istirahat sejenak.
Beri kesempatan walikota untuk naik panggung dan menyapa howdy.
Mari kita sambut Walikota Brady.
Yeah!
Bagaimana dengan bandnya, menurut kalian?
Kuingin berikan mic ini pada
sponsor peringkat-emas kita dan pengembang paling baru di kota kita...
Yang terhormat Vivian McGrath-Keagan.
Halo, teman-teman dan para tetangga.
Seperti sebagian besar kalian aku besar di Blue Ridge sini.
Aku mengakar dalam, seperti kalian.
Aku telah melihat dunia dan itu berarti aku tahu perbedaannya.
Sejarah kita yang menceritakan sendiri.
Percayalah kalau kukatakan ini adalah salah satu dari beberapa tempat yang tersisa
di negara kita, tempat aman buat kita membentuk keluarga.
Lingkungan sini bisa menyaksikan...
makna paling jujur.
Teman saling bersanding,
keluarga melindungi keluarga.
Blue Ridge adalah rumah kita.
Hey, ini Justin, tinggalkan pesan.
Pastinya ibu belum pulang.
Maaf, kami telat.
Bisa nelpon.
Ponselnya rusak.
Dia mengajar beberapa orang jahat di Harvey's.
Masalah mengikutimu apa kau yang nyari masalah?
Keduanya!
Tapi tentu saja... semua bisa terselesaikan
andai aku ada ponsel. / Tidak!
Kamu kemana saat ayah menhajar orang jahat?
Dia aman di dalam mobil.
Aman?
Aman seperti saat kau mengejar si pencopet itu
sedang dia masih di kereta-bayi?
Orang-orang selalu menjaga kereta-bayi.
Menjaga, ya... ngejar, tidak.
Tugasku itu melindungi dan melayani.
Dan itu datangnya tak terduga.
Itu kisah hidupku.
Ayo!
Hai. / Hey.
Aku merindukanmu.
Mau ikut?
Ayolah, kau bisa berjabat tangan ke beberapa orang, nyiumi beberapa bayi.
Sheriff tak mencium bayi.
Kau bisa duduk di dunk-tank dan aku bisa lempar apel ke arahmu.
Kau boleh menyalahkanku?
Maaf kami telat.
Lagi.
Kau tak membantu sama sekali.
Pak?
Pak... / Hey, Becky.
Ada apa? / Elli, tunggu.
Jangan ke sana.
Kita ada masalah, sheriff.
Apa? / Kau tahu Vivian, si pengembang?
Yeah...
Dia dibunuh.
Dia di belakang sana.
Siapa yang menemukannya? / Bu Pierce.
Dia nyari Vivian saat mendengar suara teriakannya.
Dia menemukannya.
Dia saat ini lagi syok.
Apa yang dia inginkan dari si almarhum?
Dia lagi menggarap lahan dekat rumahnya Vivian
bersama suaminya Jim.
Setelah ini, minta pernyataannya.
Sheriff!
Walikota... / Ini mengerikan.
Menakutkan... dan di hari terpenting tahun ini.
Apa rencana kita?
Rencana "kita"?
Hal semacam ini belum pernah terjadi disini, Sheriff.
Tahap demi tahap.
Begitulah caramu menyelesaikan kasus ini.
Kukasih tahu sesuatu.
Kami adalah masyarakat yang rukun dan menentang
perubahan maupun orang luar.
Dan kau keduanya.
Yang itu jadi alasan kami memanggilmu.
Untuk membereskan masalah ini.
Untuk memberikan sudut pandang baru.
Atau mungkin berbuat baik yang hanya bisa dilakukan orang luar.
Bereskan ini, mengerti?
Kami akan jalan tugas kami.
Apakah mereka mau atau tidak, masyarakat ini bergantung
padamu Sheriff.
Pastikan kau lakukan tugas dengan benar.
Hari yang berat.
Keluarkan penggorengan dari apinya, huh Sheriff?
Sudah kau bersihkan tokonya Harvey? / Ya pak.
3 bandit itu sudah dibalik jeruji.
Petugas Pennsylvania dalam perjalanan.
Kemungkin penyebab kematian?
Kerusakan kapiler disekitar jaringan interstitial
pada extremities bawahnya.
Ya ampun Becky, pake bahasa yang gampang dong.
Goresan dan memar-memar...
pergelangan kaki patah...
mungkin karena perlawanan.
Kuduga, penyebab kematiannya karena pukulan benda tumpul
di belakang kepalanya.
Pada lukanya terkena kotoran.
Periksa lukanya.
Menurutmu apa bukan karena batu?
Yeah, kurasa begitu.
Kami sedang memeriksa area ini.
Ada yang periksa lubang pispot ini, hmm?
Oh...
Menurut teoriku Sheriff...
jika aku pembunuhnya aku tak akan sembunyikan
barang bukti di toilet.
Laporkan yang kau temukan.
Oke, ayo suit... / Baiklah.
Ha!
Oh, uh... baik, uh!
Aku akan ganti pakaian yang pantas.
Laksanakan, Sheriff.
Ada tersangkanya?
Pada saat ini, seluruh kota ini.
Kapan terakhir kau melihat dia?
Selama dia berpidato. / Dan apa ada...
yang bisa memiliki sebagian gunung surga ini...
mulai 700-an.
Tolong, aku tahu itu nampak mahal...
Kau tak akan bisa lolos dari ini!
Jika kalian ada pertanyaan silahkan...
Ini dia.
Vivian bagian dari keluarga McGrath.
Putrinya kakek Cliff.
Dia dulu putri kesayangan dan kebanggaannya.
Dulu? / Sampai dia menikah dengan seorang Lem Keagan.
Pria itu membawanya ke D.C. dimana Vivian bisa menghasilkan
uang banyak dan kembali dengan "berbeda", menurut kami orang lokal.
Selanjutnya apa yang terjadi?
Yah...
masalah meluas dengan cepat setelah itu.
Thompson, jangan muntah di lokasi TKP.
Ah, hey Sheriff.
Hey Sheriff?
Apa itu seragam mancingku?
Ini ada di trukmu.
Bisa jadi itu milikku.
Tak ada barang bukti di dalam sana.
Kuduga.
Apa, kau duga?
Ah, idih... / Kita harus pastikan.
Yeah, dia benar. / Yah...
Dalam 6 bulan, tak ada apa-apa.
Lalu pada hari tersibuk di tahun ini,
perampokan dan pembunuhan terjadi!
Saat hujan turun ini akan hilang.
Kau mau kemana? / Cari Lem.
Waktu terus berjalan.
Kurasa aku ketinggalan... ponselku di sana.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
PEMBERITAHUAN DILARANG MASUK JANGAN MENDEKAT
PROPERTI MILIK PRIBADI DILARANG MASUK
DILARANG MASUK - BERBURU ATAU MANCING PELANGGAR AKAN DITUNTUT SECARA HUKUM -PEMILIK-
HH
Kau tersesat?
Lem Keagan tinggal di sana?
Baiklah, Sheriff.
Aku tak mengenalimu dari fotomu di koran.
Ya pak, tepat di jalan di sana itu.
Itu tak ada di peta, ada di atas sana yang benar.
Aku berniat...
Tadinya aku berniat menemui dia setelah kami dengar kabar tapi
akulah yang dibutuhkannya saat ini.
Kau datang ke festival itu?
Aku punya sapi betina yang ikut kompetisi sapi merah.
Siapa namamu?
Jim, Jim Pierce.
Senang berkenalan denganmu, Jim.
Ya pak.
Di sana?
Yep, lurus saja ke sana.
Becky, tadi aku ketemu suaminya
Nancy, Jim Pierce.
Dia juga datang ke festival, masukkan dia ke dalam daftar.
Aku akan periksa perimeter sekitar sebelum malam dan menemui Lem.
Siap, Sheriff.
Apa yang kau pikirkan bodoh?
Halo?
Departemen Sheriff.
Halo?
Kau tak boleh turun sekarang!
Bukan begitu caranya!
Dengar bro, kami punya rencana dan kau baru saja...
Aku rugi uang gara-gara ini!
Aku akan membunuhmu!
Kau bakal mampus!
Mampus!
Aku akan membunuhmu!
Apa yang kau pikirkan? Dasar bodoh!
Ini sebabnya aku berlatih...
Si... siapa kau? / Sheriff Wise.
Ada apa?
Lem Keagan?
Yeah.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa ada nomor anggota keluarga yang bisa dihubungi?
Tidak.
Hanya Viv keluargaku.
Cuma dia keluargaku.
Apa kau disini seharian?
Apa ada seseorang yang bisa menjamin kau ada disini?
Aku bisa kirimkan foto login pada game-ku.
Apa ada "manusia" yang bisa jadi saksi kau disini?
Temanku Tulsa.
Kami bermain berjam-jam, jadi...
dia bisa jelaskan padamu.
Siapa kira-kira menurutmu orang yang tega
melakukan hal begitu?
Membunuh istriku?
Harusnya kami tidak pindah ke sini.
Kakek Cliff McGrath...
si ular derik. / Mertuamu?
Menurutmu dia yang berbuat?
Yeah, aku pernah menghina dia.
Aku akan menemui dia.
Dimana kunciku?
Jika kau pergi, kau akan kutahan.
Yeah, yeah.
Aku tak akan kemana-mana Sheriff.
Berikan kuncinya.
Besok pagi kau kumintai pernyataan.
Pulihkan mabukmu.
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558
Kopi lagi?
Terima kasih.
Thompson, bisa tolong periksakan...
Terima kasih mengijinkan kami memakai...
Terima kasih mengijinkan kami memakai restoran ini jadi kantor.., nona Elli.
Nona Elli, itu konyol.
Kapan-kapan kita makan malam bagaimana?
Seperti dulu?
Waktu dulu, seperti dulu...
Waktu dulu itu masa yang buruk.
Kau mau berdansa?
Kau suka dansa.
Aku sudah melatih gerakanku.
Yeah, ayo.
Kau pasti bisa...
Justin.
Kau bisa... kau pasti bisa.
Kau pernah tahu sopan santun?
Kita semua tahu kota ini membenci wanita itu.
Dan kudengar katamu kebanyakan orang membunuh karena nafsu.
Tapi, menurutku dia mati karena tanah itu.
Lihat ini.
Ini luas.
Secara praktisnya ini kayak sekabupaten.
Dia memiliki semua tanah itu?
Dengan semua pohon dan bebatuannya.
Bahkan suaminya tak dapat bagian.
Yeah, di untung banyak.
Bank-bank percaya padanya, para investor melahap semua tanahnya.
Yeah, dia membayar uang-muka...
2 seperempat juta untuk memulai pembangunan
gedung klub dan 9 perumahan pertama.
Berapa harga tanah ini?
Tak sepeserpun.
Daddy McGrath.
Jadi dia memiliki semua ini?
Ya, jelas.
Dimana posisi McGrath dalam masalah ini?
Vivi mengajak Jacob dan Esau.
Menipu McGrath.
McGrath bermasalah sama IRS.
Dia mentransfer semua pada Vivi, tapi saat dia menagih
Vivi tak mengembalikannya.
Menurut aku, Vivi memperdayanya atau,
Vivi menipunya atau, entahlah...
Mungkin dia terlalu percaya sama Vivi.
Baik, kelapa untuk wanita.
Kacang untuk pria, apel untuk Sheriff.
Atas kebaikan dari chef.
Oh!
Oh, ini.
Viv...
Maaf kau harus melihat ini bu.
Kau kenal Vivi?
Dulu kami main softball bareng waktu SMA.
Dulu aku selalu anggap dia terlalu besar buat Blue Ridge.
Akan kuambilkan kopi.
Siapa tersangkanya?
M'm...
kakek McGrath, ayah yang tak puas.
Pengkhianatan.
Jika Vivi meninggal menurut undang-undang NC, separoh tanah ini
dikembalikan pada McGrath.
Separohnya lagi..
pada suaminya.
Dia punya alibi.
Pernah dengar "aturan tiga hari"?
Bukankah itu saat seorang wanita memberikan nomor telponnya dan
kau harus menelponnya balik dalam 3 hari?
Di North Carolina, kau tetap hidup agar bisa mewarisi...
tidak boleh meninggal dalam 3 hari.
Atau, di baris selanjutnya ambil bagiannya mereka.
Itulah aturan 3 hari.
Mungkin kita ketemuan di tempat lain saja.
Aku suka kopinya.
Baiklah...
Kita harus selidiki kejadian yang menimpa Vivian saat
dia pergi meninggalkan panggung.
Kita harus susun daftar petunjuk di kantor polisi.
Kita perlu minta Walikota agar meminjami kita tenaga tambahan.
Dan kita tetap awasi si Lem.
Pastikan dia tidak berbuat aneh-aneh.
Akan kulaksanakan.
Maddie menginap di tempat Elli malam ini.
Kalian pulanglah dan tidur.
Bangunkan aku besok pagi.
Aku akan bayar yang ini.
Yeah, tentu.
Kalian berdua terlalu nyaman.
Ha-ha!
Kalian harus hormati yang lebih tua.
Yeah jelas.
Kau siap?
Berapa hutangku? / Mmm...
$8.43...
Itu saja?
Kuberi kau diskon tentara.
Elli jangan, kita kerja disini.
Tak apa.
Kota ini sekarang juga memberiku persenan?
Tidak, semua kubayar sendiri.
Oh wow, Sheriff.
Maksudku, kau harus melatih kata-kata romantis.
Itu buruk sekali.
Mau...
Maukah kau...
maukah kau keluar...
Justin... sudah berapa lama kau disini?
7 bulan. / Mm-hmm.
Dan sudah berapa temanmu?
Maksudku, selain aku dan Maddie dan orangtuaku.
Becky...
Thompson...
Mereka memang kerja denganmu.
Jadi berarti tak mau?
Justin...
Aku melihatmu terdepan dalam menghadapi bahaya
lebih dari yang bisa kuhitung.
Kau pria terberani yang kukenal dan sekarang disini
kau gugup mengajakku keluar.
Yah...
Justin, kita sudah bersama selama 10 tahun.
Kita punya 1 anak, aku membuatmu gugup?
Itu hal yang bagus.
Itu bukan dirimu, oke?
Itu...
Luapan semangat? / Bukan!
Itu bahaya.
Sekarang ini kota yang kecil.
Ini masalah kota kecil.
Pembunuhan.
Aku akan berhenti.
Apa yang akan kau lakukan, hmm?
Kau mau jadi pelatih JV football?
Beri aku kesempatan.
Justin...
Baik, begini saja.
Bagaimana kalau kau selesaikan kasus ini, paham?
Lalu kau bisa bersantai?
Menenangkan diri.
Kalau begitu kita lihat saja nanti.
Kita lihat nanti?
Kita lihat nanti.
Sudah hentikan. / Kita lihat saja nanti.
Aku akan jemput Maddie. / Kita lihat nanti?
Hentikan. / Kita lihat saja nanti.
Sedang mengawasi rumahnya Lem.
Akan kuhubungi bila kulihat sesuatu.
Sekian.
Tidurlah nyenyak, Lem.
Setelah mencicipi keduanya dan mempertimbangkan...
Kurasa aku lebih suka roti madu.
Pilihan bagus!
Lain kali kita panggang di microwave sekitar 10 detik.
Merubah hidupmu.
Jadi apa ada orang lain yang harus kupenjarakan untukmu?
Mungkin...
Kita lihat saja nanti.
Ada satu cowok yang kusuka tapi...
dia tak tahu aku ini ada.
Bagus.
SEBENTAR LAGI DIBANGUN RESOR GOLF EAGLE'S NEST HARGA MULAI $700.000
Apa ayah lagi kerja?
Tidak.
Ketahuan... tak heran kita tak pergi ke jalan setapak seperti biasanya.
Itu putri seseorang...
Dan ini tugasku...
tugasku untuk menyelidiki...
siapa yang mencelakai dia.
Aku paham tapi...
ayah terlalu dalam terlibat.
Ayah pindah kemari untuk menenangkan diri.
Tidak, aku pindah ke sini untuk bersamamu.
Dan itu bakal tenang.
Setidaknya ayah tidak jauh-jauh.
Itu baru semangat.
Tak bisa kupercaya ayah tak memberitahuku dulu.
Harusnya aku yang pertama tahu.
Kau benar, maaf.
Uh, aku harus kembali ke rumah ibu.
Bagaimana besok di waktu yang sama?
Aku suka itu.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Baik kalian berdua, hati-hati di jalan.
Hubungi aku bila butuh bantuan.
Deputi 2 akan memenuhi panggilan.
Apa itu lonceng gereja?
Sepertinya begitu.
Sekarang bukan hari Minggu.
Siapa orang-orang ini?
Ini untuk Vivian.
Appalachian McGrath mengakar dalam.
Sudah tradisi membunyikan lonceng tiap tahun
untuk mengenang almarhum.
Mengumpulkan para tetangga dan keluarga.
Kau mau bilang apa padaku?
Aku bilang, kau akan memasuki dusun
dipenuhi orang-orang bengis yang tak ramah
pada keadilan orang luar.
Aku paham.
Tetap disini.
Hey kawan-kawan, aku sedang nyari pak tua.
Aku akan membunuhmu...
dan menyimpan lencana itu sebagai piala.
Hey!
Bisa bantu aku memasukkan mereka ke bagasi?
Uh-yep.
McGrath?
/ Keluar.
Ayo...
Ayo.
McGrath?
Masuk rumah!
Sana menyingkir dariku.
Bagaimana kau bisa melewati anak buahku?
Apa maumu, nak?
Bisa kita bicara secara pribadi?
Semua ini kerabatku, ini sudah pribadi.
Maaf atas kehilanganmu.
Turut berduka terhadapmu dan keluargamu.
Kau sudah tahu siapa yang berbuat ini?
Aku tak bisa bayangkan.
Putrimu merancang properti yang tak terlalu populer.
Kau kira itu ada kaitannya? / Mungkin.
Apa kau kaget jika ada yang menduga kalau
kau yang melakukannya?
Jika kau ingin mencari tersangka kau bisa mulai
membolak-balikkan bebatuan di seluruh Blue Ridge.
Kau tak menjawab pertanyaannya, Tn. McGrath.
Berapa usia putrimu, Sheriff?
Saat putriku kecil
kami begitu dekat...
sedekat ayah dan putrinya.
Aku menyayanginya.
Tapi...
ketika seorang pria meninggalkan kehidupan ini
yang dia tinggalkan hanya warisannya.
Itu saja yang dia punya.
Dan tanah ini adalah warisan McGrath.
Kami memiliki tanah ini jauh sebelum Sherman berkonvoy ke lautan.
Tapi...
putriku telah merampoknya.
Dia memperdaya, membersihkan dan membagikan warisanku.
Sekarang ini milikmu lagi.
Paling tidak separohnya.
Separohnya lagi milik menantumu.
Selamat siang, Sheriff.
Kau belum menjawab pertanyaannya!
Apa kau yang membunuh putrimu?
Ini cuma sekedar tanah Sheriff.
Sekedar tanah.
Dan Sheriff...
akan kuberi kau waktu 3 hari untuk menemukan pembunuhnya.
Dan jika yang disebut lencana itu tak bisa lakukan tugasnya...
keadilan gunung yang akan ambil alih.
Dan akan kujamin
gunung-gunung ini akan membara!
Kau dengar pak tua itu.
Kita punya waktu 3 hari.
Pembunuh itu di luar sana, Becky.
Ini dia, Justin.
Kuhargai, Harvey. / Yeah, pasti.
Ah, hanya ini yang bisa kulakukan, kawan.
Kau telah menyelamatkan tokoku dan mungkin nyawaku.
Bagaimana Penny?
Ada belokan tajam kehidupan buat kami disini.
Kami hanya...
agak berupaya mencapai batas bila kau ingin tahu yang sebenarnya,
sekarang ini, tapi kami pasti baik-baik saja.
Kami akan baik-baik saja, tak perlu kuatir.
Bukan cuma toko ini saja telur dalam keranjang, kau tahu?
Jadi kami baik-baik saja, tak apa.
Dan soal dia, dia...
khawatir saja.
Yang paling kami khawatirkan soal yang kami cintai.
Ya pak, ya kami mengerti.
Hey, kami akan tinggalkan kalian sebentar.
Bila kau ada pertanyaan nanti saja.
Terima kasih. / Mm-hmm.
Jadi... apa yang kita dapat?
Maksudku, tak ada senjata si pembunuh, tak ada saksi.
Tak ada pelaku yang pasti.
Kita lihat saja barangkali Thompson mendapatkan sesuatu.
Hey bos? / Sudah kau pastikan alibinya Lem?
Sedang kuusahakan.
Tapi sebenarnya Lem tak tahu nama asli orang ini.
Dan perusahaan game itu tak begitu baik memberikan
informasi pribadi begitu saja
tanpa surat perintah.
Jadi alibinya si Lem "GunDart468" masih bentuk gambar avatar untuk saat ini.
Uruskan surat perintah. / Kita mungkin tak membutuhkannya.
Ah, aku kena gula di anuku...
Kenapa begitu, Deputi Thompson?
Uh...
Kita ada surel tanpa nama
melalui saluranmu.
Ide bagus, Sheriff, omong-omong.
Dengan foto yang sangat menarik.
Nampaknya bocahmu Lem itu...
berbohong...
Dia saat itu berada di festival.
Kau punya bukti visual kalau Lem berada di festival?
Fotonya diambil sebelum atau
setelah perkiraan waktu kematiannya Vivian.
Cari tahu siapa yang mengirim foto itu.
Minta bantuan rekan IT di perpustakaan.
Dimengerti!
Dia naksir sama salah satu mereka. / Apa?
Aw, Becky...
Ah, Becky aku dengar itu.
Dimana Lem?
Di pemakaman.
Kami akan ke sana.
Deputi Thompson tak dihormati.
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558
Pada saat seperti hari ini tak ada orang yang keluar?
Ini akan tetap begitu.
Ada seorang pembunuh berkeliaran.
Ya bu, aku mengerti.
Baiklah.
Ya bu, akan kusampaikan padanya bila bertemu dia.
Baiklah.
Walikota Brady... katanya dia tak bisa menemukanmu.
Ingin tahu keberadaanmu.
Katanya dia ingin kabar kasus ini segera.
Katanya, dan aku mengutip,
"Kota ini sedang menunggu."
Apa Lem dalam situ? / Yeah.
Kerja yang bagus.
Ketemu siapa yag mengirimkan ini?
Belum, mereka sedang mengerjakannya.
Kau ngajak gadis IT itu keluar?
Mungkin.
Itu artinya tidak.
Kau ingin kami berbuat apa?
Aku akan lakukan penangkapan atau tidak.
Kapan pemakamannya?
Ya ampun.
Kamu selalu bikin kaget orang?
Kadang.
Kau menemukan sesuatu.
Istrimu dibunuh...
Kau bohong soal keberadaanmu.
Yang Kebetulan itu adalah tempat dia dibunuh.
Dia tak kenal siapapun disini yang menyukai dia.
Memperlakukannya seolah dia orang luar...
Kau berbelit-belit, Lem.
Langsung saja bicara jujur.
Atau kau akan kutangkap.
Dia berlatih pidato itu berminggu-minggu.
Moral kami kuat.
Sejarah kami lebih kuat.
Tidak... tidak, tidak.
Apa itu maksudnya?
Pidato yang konyol.
Aku sudah pernah dengar itu berkali-kali.
Bahkan aku bisa mengingatnya.
Semua tentang ocehan penyambutan gunung ini.
Blue Ridge...
adalah rumah kita.
Dan dia menyambut dengan tangan terbuka...
pertumbuhan di banyak ruang.
Keluarga berdampingan dengan keluarga.
Dia cuma ingin orang-orang menyukai dia, kau tahu?
Dia cuma ingin membaur sama mereka.
Sudah kuduga itu tak akan berhasil.
Tapi aku memperhatikan dari luar, kau tahu?
Dia tak mau menurutiku, tak pernah mau.
Aku pergi ke sana untuk memastikan tak terjadi apa-apa terhadapnya.
Aku mencemaskan dia.
Maksudku kau bisa mengerti
itu, benar 'kan Sheriff?
Aku berharap dia tahu aku berada di sana, kau tahu?
Pemikirannya berbeda.
Tunggu sebentar.
Ini Elizabeth Wade, istrinya Jeremiah Wade.
Jeremiah Wade, si musisi?
Keluarga Wade membenci keluarga istriku dan selalu begitu,
dari yang kudengar.
Dulu mereka yang memiliki tanah itu.
Dan mereka selalu menginginkannya kembali.
Mereka memburu pak tua itu selama berpuluh-puluh tahun.
Ketika Vivian sadar... maksudku...
Kami menduga bakal ada lemparan batu bata lewat jendela
Vivian heran saat kami tak mengalaminya.
Dan dia ingin bicarakan ini denganmu?
Kau tahu bagaimana keluarga membahas soal politik atau sepakbola?
Yeah.
Nah, pada pertemuan keluarga McGrath,
yang kalian bicarakan adalah keluarga Wade yang tak baik.
Jangan tinggalkan kota ini.
Kemana aku harus pergi, sheriff?
Maksudku yeah, pernikahan kami tidaklah sempurna tapi...
hanya Viv yang kupunya.
Pak tua itu merahasiakannya. / McGrath?
Aku yakin dia tahu siapa yang berbuat ini dan
dia tak akan mengatakannya pada orang luar.
Dan aku yakin dia akan membunuh orang yang dia duga pelakunya...
Jeremiah Wade.
Keluarga Wade/McGrath bermusuhan? Ini semua bagian dari masalah itu?
Sekarang saatnya menemui Jeremiah.
Beritahu dimana keberadaannya.
Jangan sampai Lem lolos dari pengawasanmu.
Ya, pak.
Ayo, akan kuantar kau ke mobilmu, Becky.
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
KINCIR AIR JEREMIAH
Sheriff, dia di dalam sana.
Sore, sheriff.
Aku tak bisa bilang kalau kami senang dikunjungi.
Aku tak yakin kita senang bertemu.
Aku sering dengar tentang dirimu.
Mantan Baret Hijau... Medali Kehormatan....
Boleh?
Ini indah. Kau yang membuat ini?
Yeah. Tak jauh beda membuat senjata
atau instrumen bila kau menekuninya.
Hanya soal bentuk, struktur...
dan tujuannya.
Tujuan?
Keduanya menggerakkan orang.
Apa kau tahu tujuan kami kemari?
Yep, aku tahu.
Istriku mengirimimu foto-foto itu, harusnya tanpa nama
tapi seperti yang kukatakan pada anak-anakku,
tak ada yang tanpa nama di internet.
Dan seperti juga detektif yang baik,
kau menyimpulkan bila kami mengirim foto yang mungkin menunjukkan
padamu secara langsung pembunuh yang potensial.
Dan setelah berkonsultasi dengan pembunuh potensial...
Tersangka.
Baik, tersangka.
Kau tahu...
tentu saja dengan bantuan para detektif lokalmu...
tentang masalah diantara keluargaku,
dan keluarga si almarhumah.
Apa aku ada tersangka lain dalam daftarku?
Yaitu aku.
Itu cukup banyak mendefinisikan
menyingkat kasus ini.
Kesimpulan cukup baik menurutku.
Kau tak perlu memasak 2 tupai dalam 1 panci
untuk tahu kau memasak untuk 2 orang.
Mengapa kau mengirim foto tanpa nama?
Dan apa... sudah menyulut
permusuhan yang sudah membara? Tidak, makasih.
Kami cuma ingin membantu mencarikan
keadilan buat gadis malang itu,
bukan memicu perang.
Perang? Separah itukah, huh?
Kau ini orang luar.
Keluarga kami sudah berjuang di atas tanah itu
sejak Perang Agresi Utara.
Kakek buyut dari orang tuanya kakekku
sudah dicurangi oleh keluarga McGrath.
Dimana kau saat terjadi pembunuhan?
Oh, aku tak tahu.
Di tempat lain sendirian yang tidak ada saksinya.
Aku mengambil foto, sheriff.
Walikota adalah alibiku.
Gampang sekali.
Sekarang apa aku mau membunuh demi tanah itu?
Jelas.
Ini bukan sesuatu yang kuharapkan dari orang luar
sepertimu untuk mengerti, tapi apa aku pelakunya?
Bukan.
Aku tak membunuh wanita itu, bukan pula menyewa orang lain untuk membunuhnya.
Pembunuh bayaran... aku tak kepikiran begitu.
Aku akan menyelidiki secara mendalam si ular McGrath itu.
Aku tak peduli wanita itu dulu adalah putrinya.
Orang itu bersenjata dan haus tanah.
Jangan tinggalkan kota ini.
Jeremiah Wade, sungguh menyeramkan.
Katanya walikota adalah alibinya.
Tidak, dia tak mau tangannya kotor.
Dia akan bayar seseorang untuk melakukannya...
mengirim foto itu untuk menjebak McGrath.
Lem keluarga Keagan, bukan keluarga McGrath.
Jika Lem dipenjara, dia punya peluang lebih bagus
untuk mendapatkan tanah dari pak tua itu.
Dia menginginkan tanah itu, dia membenci keluarga itu.
Motif apa lagi yang kita butuhkan?
Kita tak bergantung motif, kita bergantung pada bukti.
Yah...
Si kakek McGrath...
menghilang.
Apa?
Yep... tak ada yang tahu kabarnya sampai siang tadi.
Siapa yang mengawasi Lem?
Maaf?
Jika kau ada disini, maka...
Deputi...
Tidak, tadi aku lagi nyari McGrath, pusat harusnya
menelponku balik dengan seorang tenaga tambahan...
Kita kekurangan pegawai sheriff!
Masuk mobil, Thompson.
Lem? Lem?
Lem?
Becky, periksa yang di bawah.
Thompson, di atas.
Apa perlu kupanggil ambulans?
Kau harusnya panggil juru koroner.
Ini salahku.
Dia mati gara-gara aku.
Dia mati karena ada orang jahat di dunia ini.
Dan kau bukan salah satunya.
Hey...
Cari Cliff McGrath.
Menantunya mati dan itu berarti dia
pemilik tunggal tanah itu, dan tersangka no.1.
Kau cari dia...
dan tangkap dia.
Apa kau kenal orang bagian balistik?
Teman sekamarku dari akademi.
Dia sekarang di Raleigh.
Apa dia berhutang budi padamu?
Tidak, tapi akan kumasukkan ke tabletku.
Dengan satu peluru, kita bisa lacak senjatanya.
Si pembunuh baru saja membuat kesalahan pertamanya.
Jangan bergerak!
Hey!
Becky, tetap jaga mayatnya.
Polisi! Jangan bergerak!
Berhenti! Kubilang berhenti!
Berhenti! Polisi!
Berhenti!
Kemana perginya?
Sapi-sapinya Pierce.
DILARANG MASUK - BERBURU ATAU MANCING PELANGGAR AKAN DITUNTUT SECARA HUKUM -PEMILIK-
Masuk rumah, cepat! Ada yang datang!
Malam, Jim.
Malam, sheriff.
Kau tersesat lagi?
Apa istrimu di rumah?
Apa dia terlibat sesuatu?
Apa kau tahu yang terjadi pada Lem?
Kau tak perlu jadi Matlock (drama-tv) untuk tahu semua
maksud lampu polisi.
Sesuatu yang buruk terjadi.
Bisa kau suruh keluar istrimu?
Aku tak memintamu lagi.
Nancy, sayang... keluarlah sini.
Ada apa ini?
Apa kau di sini saja sampai sore ini?
Sepanjang malam.
Seperti dia bilang.
Apa kau mendengar atau melihat yang mencurigakan?
Suara tembakan.
Kau tak melaporkannya?
Sheriff, disini adalah Blue Ridge.
Suara tembakan itu kayak ular-copperhead ada dimana-mana.
Tak ada orang teriak kecuali kena gigit.
Kau tak... berhenti melihat?
Apa tujuanmu, sheriff?
Ada seorang pria dibunuh malam ini.
Aku hanya melakukan tugas.
Jelas kau lakukan tugas.
Thompson dan Becky, temui aku di restoran jam 10.
Kita ajak juga walikota ke sana.
Baik, sheriff.
Aku menerima panggilanmu sheriff. Jadi apa yang kau temukan?
Saat aku masih di militer,
Aku sering di tempatkan di gurun dan saat kau berada
di gurun, kau memikirkan satu hal
terus berulang-ulang...
air.
Air adalah kebutuhan paling vital di planet ini.
Lihat ini? Tahu apa ini?
Ini seperti tanahnya Vivian.
Itu adalah RESOR GOLF EAGLE'S NEST masa depan.
Lihat ini? Garis yang menuju ke sana?
Itu sungai yang melaluinya.
Banyak peta yang ada sungainya, lalu kenapa kau mau membunuh demi itu?
Kurasa akan kulihat sendiri.
Hanya ini air sejauh bermil-mil.
Apa ini ada kaitannya?
Hak atas air.
Apa?
Hak untuk menggunakan air.
Ketika aku berada di gurun, orang rela membunuh demi air.
Dan siapa yang tega membunuh demi air di Pegunungan Blue Ridge?
Orang yang mata pencahariannya
berasal dari air itu... petani.
Jadi Walikota, aku sudah mendapat surat perintah penangkapan
Jim dan Nancy Pierce.
Apa?
Tersangka utama kita adalah keluarga Pierce.
Saat aku ke sungai itu, aku melihatnya,
Aku meihat sapi-sapi Pierce minum dari sungai itu.
Dan tanpa air, sapi-sapi itu bakalan mati.
Membunuh atau bangkrut.
Tapi bukankah mereka menyewa tanah itu?
Ini surat perjanjian sewanya
antara McGrath dan keluarga Pierce
selama 5 tahun jaminan hak penggunaan air.
Tapi lihat ini? Resor golf berada di tengahnya.
Karena kau tak mengijinkan sapi meminum air
bisa membahayakan golf hole ke-14.
Jadi menurutmu mereka yang membunuh Vivian
dan suaminya demi air, demi sapi?
Bukahkah ini kejutan.
Walikota... sheriff.
Jeremiah.
Jadi kau bilang punya surat perintah penangkapan karena melanggar persewaan.
Nancy menemukan mayatnya Vivian,
dan dia juga berada di lokasi TKP-nya Lem.
Dengar, jangan "mengayun dan meleset" karena kau
tak bisa melakukan 3-pukulan dengan ini, paham?
Hai, Jeremiah.
Dengan senang hati, bu.
Aku dapat kabar dari teman sekamarku...
soal balistik pada senjatanya si pembunuh.
Apa selanjutnya, sheriff?
Kita selesaikan.
Kita harus akhiri ini sebelum ada orang lain terbunuh.
Keluarga Wade... menjijikkan.
Maddie, masuk toilet dan kunci pintu.
O-ke. / Cepat!
Sungguh?
Yeah, sungguh.
Kau membunuh Vivian-ku.
Kau ini bicara apa?
Sekarang aku akan membunuhmu.
Kau mabuk.
Kau kira akan mendapatkan kembali... tanahku.
Tapi tidak, kau tak akan pernah melihatnya.
Dari yang kupahami,
jika aku yang membunuh Vivian-mu...
aku akan minta bantuanmu.
Kau pembunuh, akan kubunuh kau!
Hey! Hey!!!
Kalian selesaikan ini ke gunung saja kawan-kawan,
jangan disini... kalian dengar?
Jangan di tempatku.
Berabad-abad makian, pertengkaran dan permusuhan
dan kalian kira bisa berakhir disini,
dalam restoran ini? Di depan semua orang-orang ini?
Kalian bodoh...
kalian semuanya.
Cliff, kau mabuk. Keluar.
Keluar!
Aku akan menunggumu di luar.
Mm-hmm.
MM-hmm.
Pulihkan mabukmu.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Tentu saja aku akan minum kopi.
Datanglah ke Restoran Elli.
Kita harus selesaikan sesuatu yang mestinya
sudah lama kuselesaikan.
Kalian ke arah belakang.
Awas kepalamu.
Borgol... bukan kantong mayat. Ayo bergerak.
Ke belakang, Nancy. Akan kuusir mereka.
Baiklah, kalian para perambah-hutan, pergilah dari...
Sambutan yang ramah buat penegak hukum.
Dan ini terisi peluru.
Sheriff, aku tak tahu kalau dirimu yang datang.
Dia berusaha kabur dari belakang.
Aku tak tahu kalau kalian yang datang.
Apa kau selalu membuka pintu dengan senjata double-barrel?
Aku lakukan begitu saat ada pembunuh berkeliaran.
Ada apa ini?
Kami ada surat perintah menangkapmu dan dia. / Apa?
Masuklah barangkali ada yang cocok dengan balistiknya.
Kau berhak untuk tetap diam,
semua yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau kira kami membunuh Lem?
Kau berhak didampingi pengacara.
Dan Vivian. / Apa?!
Sheriff, kami orang miskin. Kau harus mengerti.
Lapangan golf itu akan menaikkan harga tanah kami 3 kali lipat.
Kami salah satu dari beberapa orang yang tak masalah
berada di tengah tanah ini.
Bagaimana dengan sapi-sapimu?
Sapi? Sheriff, aku mendapat hadiah 1 sapi perah dan itu
dan itu saja yang bisa kutangani.
Aku tak punya inisiatif, ataupun tindakan dalam menghadapi
lebih dari satu hewan-hewan bodoh itu
Kami menyewakan tanah untuk menggembalakan ternak.
Kami menyewakan sebagian tanah McGrath tentu untuk airnya tapi kami
sudah sepakat dengan pak tua itu.
1 persen uangnya ke dia, paham?
Seperti kami katakan, nilai lapangan golf itu
melebihi sewa apapun dari sapi!
Lalu itu sapi-sapinya siapa?
Ini aku.
Oh, angkatlah.
Angkat, angkat, ayolah, Justin.
Ini Justin. Tinggalkan pesan.
Bu, apa yang terjadi?
Tak apa.
Mengapa kau lari dariku?
Karena aku takut! Dia sudah mati!
Becky disini.
Panggil Justin. Mereka mau saling bunuh.
Tolong, cepetan!
Kita menemukan McGrath.
Dia dan Wade mau saling bunuh.
Mungkin kubiarkan saja mereka.
Mereka ada di tempat Elli...
dan keluargamu di sana.
Keluarlah kau, pengecut!
Rasakan tulang tua Blue Ridge ini!
Kau pembunuh!
Keluarlah dan hadapi aku dengan jantan!
Kau sudah membunuh putriku.
Kami semua tahu kau pelakunya. Kau membunuh kerabatku.
Keluarlah sini, kau pengecut!
Awas!
Whoa, awas!
Whoo!
Ooh!
Ada yang merubah jalan pintasku.
Deputi Thompson, kau masih di situ?
Whoo! Yeah, tak masalah.
Aku di belakangmu.
Kita hampir sampai, sheriff.
Tunggulah, Elli.
Keluarga Wade.
Keluarga Wade yang menjijikkan!
Harusnya kutahu kau tak bisa hadapi pertempuranmu sendiri.
Hoo-ha!
Tidak! Tidak, hentikan! Hentikan ini sekarang!
Mundur, Elli.
Ini antara aku dan dia.
Minggirlah kau pantat tepos.
Tidak, sampai kau letakkan senjatamu.
Letakkan senjatamu!
Ibu! Ibu!
Maddie, kau mundurlah!
Hey!
Justin!
Saling todongkan senjata seperti jaman Koboi?!
Ada orang tak bersalah disini.
Ada keluargaku!
Putriku! Warisanku!
Kau sudah memakai kesempatanmu, sheriff... sekarang saatnya keadilan gunung ini.
Keadilan apa?
Dia tidak membunuh putrimu.
Kau bohong!
Aku ada buktinya.
Dia tak peduli sama bukti, sheriff.
Ini bukan soal gadis itu, ini soal dia sendiri yang akhirnya
punya alasan untuk menarik pelatuk itu.
Kau juga menginginkan ini?
Jika dia menginginkan darah, akan kuwujudkan.
Maka baiklah... kalian berdua saja.
Kalian mau tembak-tembakan, silahkan saja.
Tapi suruh anak buah kalian meletakkan senjatanya,
karena aku pihak berwajib!
Dan jika kalian keberatan,
kalian harus hadapi aku dulu!
Lakukan!
Baiklah, kalian saling bunuh saja.
Siapapun dari kalian yang bertahan,
langsung aku tangkap karena pembunuhan.
Jangan simpan kebencian turun-temurun karena kematian putrimu.
Jangan limpahkan kesalahanmu sebagai ayah pada orang itu.
Dia tak membunuh putrimu, aku janji.
Mundur. Semuanya mundur, mundur.
Apa kau tahu siapa yang membunuh dia, nak?
Tidak, tidak, tidak.
Hadapi aku, pengecut!
Ini akan berakhir disini, sekarang!
Letakkan, Jeremiah.
Letakkan senjatamu atau kupaksa.
Memang kenapa? Kau mau berlagak jagoan kota sekarang?
Bawa dia pergi dari sini.
www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Hey, sheriff.
Hey, Harvey.
Kapan pintu itu datang?
Uh, kata mereka hari Rabu.
Maaf soal itu.
Tak apa.
Kau anggap saja itu kerusakan tambahan.
Begitukah yang dialami Lem?
Atau dia memang bagian dari rencana?
Huh?
Kita berdua tentara.
Kita pernah disapa senyuman oleh maut,
dan kita senyum balik.
Jadi jangan pura-pura lagi.
Awalnya aku tak mengenali...
tapi merk pada sapimu...
H-H... Harvey Harrison.
"Telur"mu yang lain dalam keranjang.
Jadi?
Jadi, balistik menunjukkan kalau pistol yang dipakai
untuk membunuh Lem dulunya dipakai pembunuh di Philadelphia.
Uh...
Para perampok itu, mereka dari Philadelphia.
Kebetulan? Kurasa tidak.
Kurasa pistol itu...
adalah pistol yang sama...
yang kau pegang di tangan kananmu sekarang.
Justin dengar sekarang...
kami harus lakukan yang semestinya...
untuk melindungi yang kami cintai.
Apa itu pembenaran?
Bukan.
Tapi jujur, beginilah caraku agar bisa tidur nyenyak malam hari.
Aku menyukaimu, Harvey...
tapi jika kau tarik pistol itu...
aku akan membunuhmu.
Apa kau secepat itu?
Aku secepat yang diperlukan.
Tidaklah, aku juga suka padamu Justin jadi ini
amat memalukan...
Hentikan!!!
Taruh.
Letakkan, Penny.
Hentikan.
Kami berdua pelakunya.
Sayang, tolong jangan!
Aku yang membunuh Vivian.
Tapi aku tak bermaksud begitu.
Aku tanya apakah aku bisa bicara dengannya.
Kau tahu, secara pribadi.
Vivian.
Lalu kami berjalan menuju hutan...
karena tak ada tempat lain yang dituju.
Kuingin kau pikirkan...
Dan aku tak menodongkan senjata padanya.
Kami tak akan selamat tanpa sapi-sapi itu, kau tahu?
Itulah yang membuat kami bertahan.
Tapi dia cuma mendengarkan, tak berkata apa-apa.
Tak akan selamat tanpa sapi-sapi itu, Itulah yang membuat kami bertahan.
Kujelaskan padanya soal sewa kami dengan ayahnya.
Dan sewa yang kami tandatangani dengan ayahmu...
Dia tetap tak berubah pikiran.
...apa itu tak berarti apapun bagimu?
Maafkan aku.
Bukan itu yang mengangguku.
Senyuman dia yang mengganggu.
Bersikap merendahkan seolah kami tidak
berusaha cukup keras atau...
mungkin kami harus mencari cara lain untuk mencari uang.
Bagaimana tidur malammu?
Saat dia berusaha pergi...
Aku belum selesai!
Kudorong dia.
Aku belum selesai bicara maka kudorong dia.
Tapi dia memakai sepatu merah hak tinggi...
...di hutan.
Dia terantuk batu...
dan kepalanya terbentur.
Aku tahu dia bakal mati tak lama lagi.
Aku tahu saat dia terbentur.
Aku bisa lihat matanya.
Saat kuceritakan pada Harvey...
katanya, "Kita sudah terlanjur basah
sekarang dan kita harus menyelesaikannya...
...hanya ini kesempatan kita."
Jika... jika perlu bunuh suaminya,
tanah ini akan kembali pada Cliff dan dia akan
mematuhi perjanjian sewa kami, Aku tahu pasti akan dia patuhi.
Dan... dan... kami akan peliharakan sapi-sapi itu
di tanahnya Pierce seperti yang kita inginkan.
Dan kami taruh semua tabungan kita pada sapi-sapi itu.
Oh!
Harusnya tak ada yang tahu karena pistolnya
Deputi jatuh ke bawah rak sana.
Dan aku menemukannya dan mestinya tak ada yang tahu
dan itu tak bisa dilacak.
Maafkan aku.
Letakkan senjatanya.
Tak ada lagi orang lain yang mati.
Letakkan senjatanya.
Jangan ada yang mati lagi.
Tak apa.
Kau tak tanya padaku berapa usia putriku.
Usianya 12.
Terima kasih.
Sheriff.
Selamat tinggal , sayang.
Selamat sore, sheriff.
Mau makanan penutup?
Tidak terima kasih, aku ada kencan.
Kencan malam?
Baguslah!
Aku sudah dandan,
dan siap berkencan.
Kau tahu mereka memperlakukan seolah kau bagian dari mereka
sekarang karena kau memecahkan kasus itu.
Aku orang yang sama yang mereka cemberuti ketika aku tiba disini.
Yah..
kau lakukan tugas dengan baik, Justin.
Melindungi dan melayani.
Untuk itulah mereka membayarku.
Kau menghilangkan logatmu
dan merubah ke logat lokal.
Aku berlatih!
Kau tahu, Justin...
kurasa aku sadar akan sesuatu.
Butuh waktu 10 tahun bagiku untuk menyadarinya tapi...
akhirnya aku mengerti mengapa kau terdepan menghadapi bahaya.
Itu karena jika bukan kau, tak ada orang lain yang mau.
Kurasa begitu.
Itu mengagumkan.
Itu penting.
Aku siap!
Ayah siap?
Bioskopnya sejauh 2 kabupaten dan aku tak mau ketinggalan previewnya.
Aku siap!
Dah, bu.
Dah, bawa pulang dia jam 10.
Baik.
Baiklah, ayo!
Ayah menatap begitu lagi.
Aku cuma mengamati.
Aku yang akan menyetir.
Kita akan telat nonton filmnya... lagi.
Tak ada lagi kardus... yang ayah bongkar!
Ini adalah rumah.
Lalu siapa nama cowok itu?
Ah! Ayah nyaris mengerjaiku, kau tahu?
Yeah, tak mungkinlah, Ayah.
Masih misteri, huh?
Aku suka misteri yang bagus!
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 24 Oktober 2020
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 0898 0553 558
engsub by explosiveskull
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
www.CROTBASAH.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.com DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
TAMAT