1
00:00:00,000 --> 00:00:11,954
By Caypenk
www.emangs.top
2
00:00:13,113 --> 00:00:19,025
Resync and Translated from
Ganool Sub
3
00:00:20,361 --> 00:00:24,424
Rate and Visit us
www.emangs.top
4
00:00:31,448 --> 00:00:39,464
BioskopKeren.Org
5
00:00:51,840 --> 00:00:54,320
" Kamu dimana?"
6
00:00:56,600 --> 00:00:59,400
"Di Bumi"
7
00:01:02,920 --> 00:01:05,920
"Seriuslah"
8
00:01:08,160 --> 00:01:10,760
"Lagi perjalan, ada interview magang"
9
00:01:10,800 --> 00:01:13,600
"Sati Studio?"
10
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
"Sialan kamu"
11
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
"Apa-apan!"
12
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
"Kamu mau menemui Mor?"
13
00:01:30,600 --> 00:01:33,520
"Siapa Mor?"
14
00:01:33,640 --> 00:01:37,000
"Orang tampan, jauhi dia, dia incaran ku"
15
00:01:38,600 --> 00:01:40,520
Ke Nualjan 32.
16
00:01:43,200 --> 00:01:46,040
"Ini interview,
bukan mencari pasangan"
17
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
Lagi ngojek kan?
18
00:01:48,344 --> 00:01:49,193
Disana neng!
19
00:01:49,703 --> 00:01:51,303
Saya bukan ojek neng
20
00:01:55,157 --> 00:01:56,576
Maaf
21
00:02:01,588 --> 00:02:02,645
Apakah motorku terlihat seperti ojek?
22
00:02:03,012 --> 00:02:04,137
Itu rompi mu, geblek!
23
00:02:04,475 --> 00:02:06,231
Sudah kubilang jangan pakai itu!
24
00:02:07,153 --> 00:02:08,375
Kenapa kamu mengacaukannya?
25
00:02:09,008 --> 00:02:09,873
Aku malu!
26
00:02:10,423 --> 00:02:11,973
Kamu? aku sih nggak!
27
00:02:13,805 --> 00:02:15,002
Nualjan 32.
28
00:02:24,319 --> 00:02:24,847
Bersiaplah!
29
00:02:26,240 --> 00:02:26,652
Yaaakk!
30
00:02:33,932 --> 00:02:35,455
Ini pedangmu
31
00:02:36,240 --> 00:02:38,183
Cut! Cut!
32
00:02:39,737 --> 00:02:41,253
Sialan!
33
00:02:41,600 --> 00:02:43,041
"Siapa gadis ini?"
Siapa yang membiarkannya masuk?!
34
00:02:45,063 --> 00:02:47,809
Dia adalah gadis
yang akan interview denganmu hari ini.
35
00:02:48,171 --> 00:02:49,232
Sudah kubilang duduk dan tunggu
36
00:02:50,628 --> 00:02:51,358
Maaf
37
00:02:52,785 --> 00:02:55,334
Ini Mor, asisten sutradara
38
00:02:55,501 --> 00:02:59,285
Ya, kamu bisa menginterview nya nanti
hehehe
39
00:02:59,559 --> 00:03:01,148
Aku serahkan dia padamu, Mor
40
00:03:05,514 --> 00:03:06,879
Apa ada yang bisa
aku lakukan?
41
00:03:07,493 --> 00:03:07,710
Ya
42
00:03:09,425 --> 00:03:11,080
Pindahkan kursi itu
43
00:03:11,910 --> 00:03:12,523
Baiklah
44
00:03:17,987 --> 00:03:18,366
Disini?
45
00:03:18,865 --> 00:03:21,638
Sekarang taruh kursi itu
dibelakang kamera
46
00:03:21,895 --> 00:03:23,660
Duduk disitu, tetaplah disitu
47
00:03:23,802 --> 00:03:24,433
Cepat!
48
00:03:26,852 --> 00:03:28,246
Dibelakang kamera ya
49
00:03:30,612 --> 00:03:32,620
Oke, Semua siap? Aom, kamu siap?
50
00:03:32,660 --> 00:03:33,220
Bersihkan settingnya!
51
00:03:36,780 --> 00:03:40,660
Okee, kita selesai!!
break makan siang!
52
00:03:41,460 --> 00:03:43,460
Semuanya baik? tolong bersihkan set!
53
00:03:43,700 --> 00:03:49,820
Lighting, sorot kepala Yatsu
Jangan halangi lampunya
54
00:03:50,420 --> 00:03:51,220
Geser itu sedikit
55
00:03:52,253 --> 00:03:53,291
Lighting!
56
00:03:54,799 --> 00:03:58,066
Yatsu, ketika kamu bertarung,
pukullah sekeras mungkin, tapi jangan kena
57
00:03:59,100 --> 00:04:00,407
Kamu harus berpikir pandai...
58
00:04:02,086 --> 00:04:02,892
Akan ku lakukan
59
00:04:03,723 --> 00:04:05,073
Kamu bagus
60
00:04:13,621 --> 00:04:14,531
Anak magang?
61
00:04:24,167 --> 00:04:26,225
Oke, tunggu aba-aba dariku,
sebentar lagi kita akan 'take'!
62
00:04:26,803 --> 00:04:27,915
Tunggu, disini belum siap!
63
00:04:28,608 --> 00:04:29,445
Pindahlah sedikit!
64
00:04:29,674 --> 00:04:30,211
Oke
65
00:04:31,568 --> 00:04:33,057
Maksudku, pindahkan pohonnya
66
00:04:33,613 --> 00:04:34,591
Hoi, lakukan apa yang dia katakan
67
00:04:34,989 --> 00:04:37,936
Masih ada yang mengjalangi?
- Masih ada yang aneh
68
00:04:38,074 --> 00:04:38,839
Aku sudah memindahkannya!
69
00:04:38,946 --> 00:04:40,852
Jangan bacot doang, sini dan lihatlah!
70
00:04:41,472 --> 00:04:42,022
Apalagi sekarang?
71
00:04:42,206 --> 00:04:43,674
Lihatlah sendiri dalam kamera kunyuk
72
00:04:46,411 --> 00:04:46,710
Apa?
73
00:04:47,450 --> 00:04:47,902
Lihat?
74
00:04:48,198 --> 00:04:49,244
Tidak ada apa-apa gitu
75
00:04:52,309 --> 00:04:53,755
Lihatlah nyuk, masih ada
yang mengganggu framenya
76
00:04:53,755 --> 00:04:56,608
Ohh, Aku tau,
akan ku perbaiki
77
00:04:58,487 --> 00:05:01,659
Oke, lebih bagus
78
00:05:03,584 --> 00:05:05,132
Masih ada sedikit
79
00:05:05,533 --> 00:05:06,547
Mau lagi?
80
00:05:06,698 --> 00:05:07,396
Sedikit lagi
81
00:05:08,879 --> 00:05:09,421
Gimana?
82
00:05:10,682 --> 00:05:14,235
Oke, e e oke! Oke!
83
00:05:17,005 --> 00:05:18,315
Sempurna, sekarang bersih!
84
00:05:20,844 --> 00:05:21,104
Tunggu...
85
00:05:27,563 --> 00:05:30,296
Aku tau sekarang!
86
00:05:30,572 --> 00:05:32,447
Shampo baru ku, bikin rambut rontok
87
00:05:34,842 --> 00:05:35,465
Camera Locked!
88
00:05:36,275 --> 00:05:37,342
Diam! Kita take!
89
00:05:42,508 --> 00:05:43,531
Dimana Pak Sutradara?
90
00:05:49,206 --> 00:05:49,964
Berhenti!
91
00:05:51,724 --> 00:05:53,327
Apakah kamu tidak tau cara menghisap?
92
00:05:54,087 --> 00:05:55,696
'Hisap' yang panjang dan keras
93
00:05:56,095 --> 00:05:56,914
Akan kutunjukan padamu
94
00:05:57,934 --> 00:05:58,572
Caramu menjijikan
95
00:06:09,274 --> 00:06:11,235
Sekarang coba, hisap yang panjang
96
00:06:13,767 --> 00:06:14,348
Pak Sut
97
00:06:14,704 --> 00:06:16,060
- Huh?
- Kita sudah siap
98
00:06:16,518 --> 00:06:16,842
Sungguh?
99
00:06:17,841 --> 00:06:21,135
Anda ingin memenangkan penghargaan
dari "adegan hisap"?
100
00:06:21,280 --> 00:06:23,497
Teknik hisap membutuhkan
perasaan yang dalam!
101
00:06:24,400 --> 00:06:25,380
Lanjutkan latihannya ya!
102
00:06:27,131 --> 00:06:28,563
Siap siap, kita akan kesana
103
00:06:44,287 --> 00:06:44,909
Anda ingin magang?
104
00:06:45,143 --> 00:06:45,906
Ya
105
00:06:46,941 --> 00:06:48,221
Perkenalkan dirimu
106
00:06:49,275 --> 00:06:52,743
Sawaddi Kab, nama saya
lsrawaree Yaopongkul
107
00:06:53,375 --> 00:06:54,202
Saya kuliah di Universit...
108
00:06:54,202 --> 00:06:54,753
Nama panggilan?
109
00:06:55,818 --> 00:06:56,434
Mayo
110
00:06:57,974 --> 00:06:59,053
Seperti nama saus
111
00:07:00,066 --> 00:07:01,598
Bukan, itu dari orang tua saya
112
00:07:02,309 --> 00:07:03,545
Jadi kenapa kamu dipanggil Mayo?
113
00:07:03,855 --> 00:07:05,128
Ibu saya memanggil May,
Ayah saya memanggil Yo
114
00:07:10,492 --> 00:07:11,311
Pacar?
115
00:07:11,740 --> 00:07:11,919
Maaf?
116
00:07:12,718 --> 00:07:13,944
Punya pacar?
117
00:07:14,420 --> 00:07:14,918
Belum
118
00:07:16,244 --> 00:07:18,487
Bagus, saya memecat setiap magang
yang sudah punya pacar
119
00:07:18,709 --> 00:07:19,044
Ya
120
00:07:23,791 --> 00:07:27,469
Dalam 30 detik, jelaskan padaku
kemampuan luar biasamu
121
00:07:27,743 --> 00:07:28,414
ehh...
122
00:07:29,731 --> 00:07:30,368
5 detik sudah hilang
123
00:07:32,426 --> 00:07:33,519
10 detik
124
00:07:35,289 --> 00:07:37,555
Saya tidak bisa menyebutkannya,
tapi saya mempunyai banyak kekurangan
125
00:07:39,847 --> 00:07:42,559
Tapi saya percaya anda bisa
mengeluarkan potensi tersembunyi saya
126
00:07:42,559 --> 00:07:47,597
Dan saya akan menjadi aset
di perusahaan ini, serius
127
00:07:47,828 --> 00:07:48,185
Serius?
128
00:07:48,697 --> 00:07:50,199
Ya, anda dapat memegang
perkataan saya
129
00:07:53,752 --> 00:07:57,457
- Oke, oke, saya akan lakukan
130
00:07:58,474 --> 00:07:59,390
Geblekk!
131
00:08:10,473 --> 00:08:11,047
Kita selesai
132
00:08:14,606 --> 00:08:15,405
Interviewnya sudah selesai
133
00:08:15,931 --> 00:08:17,327
Dan sekarang saya ...
134
00:08:17,911 --> 00:08:18,415
Kamu boleh pulang
135
00:08:27,911 --> 00:08:29,297
Besok kita mulai lebih pagi
136
00:08:57,344 --> 00:08:59,976
Senang menghisapp, sangat tak tertahankan
137
00:09:00,848 --> 00:09:02,463
New Arna!
138
00:09:13,432 --> 00:09:16,120
(Japanese)
139
00:09:18,457 --> 00:09:19,693
Kenapa dia berdiri?
140
00:09:21,948 --> 00:09:24,463
Dode-san, Kerja bagus
141
00:09:25,076 --> 00:09:28,256
Anda berbakat
dan sutradara yang "tank top"
142
00:09:29,087 --> 00:09:30,783
Maksudnya "top"
143
00:09:32,009 --> 00:09:33,610
Tapi ...
144
00:09:35,528 --> 00:09:37,608
Tapi saya ingin pemeran yang baru
145
00:09:38,982 --> 00:09:40,089
Siapa yang kau inginkan?
146
00:09:40,619 --> 00:09:41,394
Neko
147
00:09:42,268 --> 00:09:43,146
Model Jepang?
148
00:09:43,552 --> 00:09:48,234
Neko artinya "meong"
di Jepang
149
00:09:48,525 --> 00:09:50,063
Alias kuciing...
150
00:09:53,066 --> 00:09:55,807
Mengganti model dengan seekor kucing,
itu mudah!
151
00:09:56,359 --> 00:09:58,223
Mudah seperti memeras lemon kan
152
00:10:00,072 --> 00:10:04,195
Tidak masalah, Kita bisa gunakan CG,
itu bisa menjadi sangat realistic
153
00:10:04,377 --> 00:10:05,237
Jangan CG
154
00:10:06,758 --> 00:10:08,750
Saya inign kucing sungguhan!
155
00:10:11,208 --> 00:10:11,943
Kucing sungguhann...
156
00:10:17,167 --> 00:10:17,774
Dia bahkan tidak bisa
mengingat namanya
157
00:10:18,231 --> 00:10:19,268
Tidak pernah datang
ketika saya panggil
158
00:10:19,469 --> 00:10:24,911
Sekarang kita harus menggunakan kucing
memegang sumpit dan menghisap mie?
159
00:10:25,172 --> 00:10:26,344
Siapa yang bisa menyutradarai kucing?
160
00:10:29,173 --> 00:10:30,273
Kamu
161
00:10:30,285 --> 00:10:30,905
Apa?
162
00:10:32,039 --> 00:10:33,129
Aku pikir ini waktunya
163
00:10:34,840 --> 00:10:35,717
Waktu untuk apa?
164
00:10:35,927 --> 00:10:37,019
Bukankah kamu mau jadi sutradara?
165
00:10:38,921 --> 00:10:39,694
Sungguh?
166
00:10:40,716 --> 00:10:44,505
Maaf saja,
Aku seorang sutradara paling "tang top"!
167
00:10:46,089 --> 00:10:46,798
Keren
168
00:10:49,126 --> 00:10:51,216
Tunggu dulu, pekerjaan pertamaku
menyutradarai kucing?
169
00:10:51,664 --> 00:10:52,665
Kamu membodohiku
170
00:10:52,665 --> 00:10:56,536
Bukan begitu, apa yang sulit
menyutradarai kucing, huh?
171
00:10:56,537 --> 00:10:58,721
Ang Lee menyutradarai macan di atas kapal
(Ang Lee sutradara Life of Pi)
172
00:11:00,349 --> 00:11:01,472
Itu "the power of CG"
173
00:11:03,337 --> 00:11:07,806
"Tunjukan kebolehanmu"Jika kamu berhasil,
aku akan mempromosikanmu
174
00:11:09,311 --> 00:11:09,962
Makasih
175
00:11:10,523 --> 00:11:11,883
Awas!
176
00:11:14,962 --> 00:11:15,671
Apakah dia mati?
177
00:11:16,682 --> 00:11:17,668
Tidak!
178
00:11:19,206 --> 00:11:19,989
Maaf ya Pak!
179
00:11:21,973 --> 00:11:23,806
Hati-hati ketika menyebrang ya!
180
00:11:25,251 --> 00:11:26,156
Foythong, ucapkan maaf
181
00:11:26,377 --> 00:11:27,315
WAAAA . . . .
182
00:11:28,643 --> 00:11:29,154
Jangan biarkan dia masuk!!
183
00:11:29,153 --> 00:11:29,810
Jangan mencakar, Foythong.
184
00:11:30,842 --> 00:11:31,506
Maaf ya
185
00:11:37,405 --> 00:11:38,374
Kamu phobia dengan kucing?
186
00:11:39,524 --> 00:11:40,310
Jangan asal bicara
187
00:11:44,875 --> 00:11:47,294
Aku tau sekarang...
188
00:11:48,948 --> 00:11:49,897
Hei, disana ada kucing!
189
00:11:50,062 --> 00:11:52,205
Kucingg! Itu tidak lucu!
190
00:11:52,480 --> 00:11:53,874
Oke-oke, Jalan
191
00:11:55,110 --> 00:11:55,411
Kamu yang nyetir?
192
00:11:56,160 --> 00:11:56,473
Ya
193
00:11:58,009 --> 00:11:59,087
"Disana ada satu!"
194
00:11:59,732 --> 00:12:07,479
Resync and Translated
by Caypenk
195
00:12:09,892 --> 00:12:13,821
"CAT AWOL"
196
00:12:13,845 --> 00:12:13,979
www.emangs.top
197
00:12:34,166 --> 00:12:34,664
Duduk!
198
00:12:37,074 --> 00:12:39,391
Aw, aku berkata "duduk!"
Coba lagi
199
00:12:40,177 --> 00:12:40,714
Lompat!
200
00:12:43,400 --> 00:12:43,723
Berdiri!
201
00:12:47,567 --> 00:12:49,515
Berguling!
202
00:12:52,925 --> 00:12:53,494
Apa yang kau lakukan?
203
00:12:55,121 --> 00:12:57,262
"Sawaddi Kha",
Berbicara dengan kucing
204
00:12:58,508 --> 00:12:59,074
Serius?
205
00:12:59,282 --> 00:12:59,877
Sungguh
206
00:13:00,562 --> 00:13:03,172
"Aplikasi ini bisa menerjemahkan"
apa yang kita ucapkan ke bahasa kucing
207
00:13:03,693 --> 00:13:04,153
Dan mereka akan mengerti kita?
208
00:13:04,311 --> 00:13:04,738
Ya
209
00:13:05,421 --> 00:13:05,809
Biar kucoba
210
00:13:09,017 --> 00:13:09,447
Bagaimana caranya?
211
00:13:10,215 --> 00:13:10,651
Tekan tombol merah
212
00:13:11,275 --> 00:13:12,372
Tekan dan bicara?
213
00:13:13,876 --> 00:13:14,502
Berdiri!
214
00:13:20,708 --> 00:13:21,795
Coba lagi
215
00:13:22,440 --> 00:13:23,128
Percuma
216
00:13:24,602 --> 00:13:25,686
Kamu sudah memberi makan mereka?
217
00:13:26,425 --> 00:13:29,157
Oui, aku lupa!
218
00:13:32,896 --> 00:13:33,759
Makan!
219
00:13:36,412 --> 00:13:37,099
Mayo,
220
00:13:44,155 --> 00:13:45,015
Dimana tanda pengenalmu?
221
00:13:47,660 --> 00:13:48,664
Kenapa kamu tidak memakainya?
222
00:13:49,552 --> 00:13:50,440
Aku lupa
223
00:13:51,054 --> 00:13:52,032
Dan kamu mengacaukan makanannya
224
00:13:53,881 --> 00:13:54,351
Berikan padaku
225
00:14:15,075 --> 00:14:17,110
" SELALU PAKAI INI SETIAP SAAT!"
226
00:14:24,326 --> 00:14:24,818
Apa apaan
227
00:14:30,101 --> 00:14:30,712
Bersihkan!
228
00:14:41,567 --> 00:14:43,648
"Hatiku berdetak dengan kencang,
apa artinya ini?"
229
00:14:47,037 --> 00:14:49,910
"Hatiku berdetak dengan kencang,
apa artinya ini?? ada yang salah denganku"
230
00:14:56,669 --> 00:14:58,762
"Cowo suka melamun
dan berfantasi"
231
00:14:59,225 --> 00:15:01,784
"Obat ini dapat menyembuhkan hatimu,
beli lah satu!"
232
00:15:49,966 --> 00:15:50,972
"Permintaan pertemanan telah terkirim"
233
00:16:11,157 --> 00:16:11,980
Hai semuanya
234
00:16:11,979 --> 00:16:13,709
"Sawaddi kha, Dode"
235
00:16:15,760 --> 00:16:17,341
Kenapa pakai Skype?
236
00:16:18,367 --> 00:16:20,268
Aku tak tau
237
00:16:20,982 --> 00:16:21,440
Ayo kita mulai
238
00:16:22,030 --> 00:16:26,375
Oke,aku sudah mencari
beberapa referensi dari Jepang
239
00:16:26,734 --> 00:16:29,622
Susie pikir lebih baik
kita menggunakan gaya Rhonin
240
00:16:29,945 --> 00:16:32,022
Itu terlihat imoet, mempesona ulala
241
00:16:32,168 --> 00:16:34,282
Dengan bulu-bulunya yang lembut
selembut sutra
242
00:16:34,602 --> 00:16:36,791
Sebentar, Susie
243
00:16:36,947 --> 00:16:39,499
Jadi minta warna dan model seperti apa?
244
00:16:39,871 --> 00:16:44,481
Kucing yang imut, lembut, ulala?
245
00:16:44,983 --> 00:16:46,765
Ya, kucing seperti itu
246
00:16:46,903 --> 00:16:49,306
Hee, aku tau semua kucing seperti itu
247
00:16:50,147 --> 00:16:53,134
Hei Mor, kamu punya ide
bagaimana kita bekerja dengan kucing?
248
00:16:54,132 --> 00:16:56,551
Aku masih berpikir
249
00:16:56,697 --> 00:16:59,529
Kan sudah ku bilang pakai karyaku,
masalah teratasi bro!
250
00:16:59,675 --> 00:17:01,956
Perlihatkan pada dia
karyamu yang luar biasa
251
00:17:02,217 --> 00:17:02,956
Oke, aku akan perlihatkan
252
00:17:06,415 --> 00:17:06,776
Bagaimana?
253
00:17:06,984 --> 00:17:07,426
Pai,
254
00:17:08,799 --> 00:17:09,616
Putriku punya selusin
255
00:17:10,383 --> 00:17:11,209
Apakah, kalian sekumpulan pelawak!
256
00:17:12,102 --> 00:17:16,476
Cherry, tunjukan ke Dode
kucing-kucing yang sudah kamu daftar
257
00:17:17,255 --> 00:17:23,056
Pertama ada "Sam"
kucing bermuka murung
258
00:17:23,056 --> 00:17:24,148
Darimana dia?
259
00:17:24,275 --> 00:17:25,195
Dia dari Rusia
260
00:17:25,770 --> 00:17:26,404
Rusia?
261
00:17:26,662 --> 00:17:31,611
Berikutnya ada kucing dalam keranjang,
imut dan manja
262
00:17:31,611 --> 00:17:32,409
Dia dari Thailand?
263
00:17:32,684 --> 00:17:33,193
Jepang
264
00:17:34,340 --> 00:17:35,018
Jepang?
265
00:17:35,180 --> 00:17:37,639
Selanjutnya ada kucing pemarah
266
00:17:38,091 --> 00:17:42,406
Aku rasa dia adalah
yang paling cocok buat kita
267
00:17:42,704 --> 00:17:43,410
Bagus!
268
00:17:43,602 --> 00:17:46,914
Dia murah, dan yang paling sempurna
269
00:17:47,231 --> 00:17:48,558
Dalam mata uang Thailand, sekitar...
270
00:17:49,603 --> 00:17:51,333
... 30 juta baht
271
00:17:53,008 --> 00:17:54,260
Apa kepala kamu sakit?
272
00:17:55,743 --> 00:17:58,112
Apakah itu termasuk murah dan sempurna?
273
00:17:58,713 --> 00:17:59,631
Kamu sudah bekerja lama disini
274
00:18:00,989 --> 00:18:02,892
"Seharusnya kita berhenti menggaji mu"
menjelaskan hal percuma seperti itu
275
00:18:02,900 --> 00:18:07,057
"Keluarlah dan menjadi pekerja magang lagi"
sudah lama,tapi apa?
276
00:18:08,058 --> 00:18:09,035
Jangan nangis!
277
00:18:10,451 --> 00:18:13,560
Jika kamu mau menangis,
pergi ke kandang mu
278
00:18:14,016 --> 00:18:14,528
Tenanglah
279
00:18:15,185 --> 00:18:18,935
Omong kosong!
Dasar kamu kumpulan lemak berjalan!
280
00:18:19,142 --> 00:18:22,704
Dode orangnya keras
dia telah memecat beberapa anak magang
281
00:18:23,058 --> 00:18:25,001
Kucing itu seharusnya memakan dagingmu!
282
00:18:26,177 --> 00:18:26,829
Hai, Fiat
283
00:18:27,089 --> 00:18:28,234
Maaf, hari ini macetnya parah
284
00:18:30,700 --> 00:18:31,584
Ada apa dengan rambutmu?
285
00:18:31,854 --> 00:18:33,369
Astaga, model baru?
286
00:18:33,553 --> 00:18:34,357
Ini model musim panas
287
00:18:37,221 --> 00:18:38,797
Apakah hari ini peringatan
kematian ayahnya?
288
00:18:39,117 --> 00:18:41,252
Bukan, Dode sedang memarahinya
289
00:18:42,906 --> 00:18:46,621
Bagaimana kamu
begitu keras kepadanya, huh?
290
00:18:47,050 --> 00:18:49,816
Kamu tau dia punya otak "gajah"
291
00:18:49,816 --> 00:18:51,616
Tapi dia bekerja keras
292
00:18:51,892 --> 00:18:52,605
Cukup!!
293
00:18:53,480 --> 00:18:55,631
Cherry tidak tahan
dengan semua ini!
294
00:18:56,581 --> 00:18:58,981
Kamu selalu menghina Cherry
295
00:18:59,140 --> 00:19:01,533
Dua pilihan : kembali ke kandangmu,
atau kembali hidup di hutan
296
00:19:02,821 --> 00:19:04,027
Kembali ke habitatmu
297
00:19:04,391 --> 00:19:05,416
Cherry keluar dari sini!
298
00:19:05,902 --> 00:19:07,465
Lihat bibirku:
299
00:19:08,711 --> 00:19:09,330
BYE!
300
00:19:11,530 --> 00:19:13,022
Cherry! Siapa yang akan
mencarikan kucingnya?!
301
00:19:14,105 --> 00:19:15,571
Dia sangat gemuk,
seperti sapi hamil
302
00:19:16,107 --> 00:19:17,365
Kamu harus melihat berat badannya
303
00:19:18,340 --> 00:19:19,347
Ayo, kita pergi
304
00:19:19,347 --> 00:19:21,421
Tunggu! Duduklah kembali!
305
00:19:22,735 --> 00:19:23,644
Abaikan dulu masalah yang tadi
306
00:19:23,644 --> 00:19:25,311
Kita harus melakukan shooting
sebuah iklan tv dulu
307
00:19:26,733 --> 00:19:27,664
"Sang Pesenam"
308
00:19:37,464 --> 00:19:38,141
Kenapa kamu tidak melompat?
309
00:19:39,196 --> 00:19:39,445
Ohh..
310
00:19:48,389 --> 00:19:48,889
Mantap!
311
00:19:51,428 --> 00:19:52,050
Ada apa lagi?
312
00:19:53,752 --> 00:19:54,464
Ohh . . .
313
00:20:12,489 --> 00:20:15,603
Morier, Selalu percaya diri setiap hari
314
00:20:15,726 --> 00:20:16,985
Cut! Sempurnaa!
315
00:20:18,248 --> 00:20:18,780
Kerja bagus semuanya
316
00:20:18,781 --> 00:20:21,692
Ini hanya sebuah sponsor pembalut,
bukan sebuah tragedi besar
317
00:20:26,360 --> 00:20:26,986
Untukmu
318
00:20:27,367 --> 00:20:28,572
- "Hei, Fiat!"
- Apa?
319
00:20:28,945 --> 00:20:31,142
Kamu lihat dari monitor,
settingnya terlalu gelap!
320
00:20:31,528 --> 00:20:33,166
Ini iklan TV, bukan film horor
321
00:20:34,707 --> 00:20:35,951
Lepas kacamatamu
322
00:20:38,696 --> 00:20:39,032
Yaah
323
00:20:40,100 --> 00:20:41,368
Geblek, Aku berasa buta
karena kebodohannya!
324
00:20:43,939 --> 00:20:48,940
Selanjutnya kita ambil gambar close-up,
aku ingin kamu menangis sekali lagi
325
00:20:49,448 --> 00:20:52,518
Aku tidak bisa,
aku sudah mengeluarkan semau air mataku
326
00:20:52,958 --> 00:20:53,442
Bayangkan...
327
00:20:54,934 --> 00:20:59,669
Kamu peringkat terakhir,
dan semua nilaimu E
328
00:20:59,816 --> 00:21:01,582
Aku peringkat pertama di kelas
329
00:21:03,985 --> 00:21:09,796
Oke, setelah lulus,
kamu tidak pernah diajak kencan
330
00:21:10,078 --> 00:21:10,699
Bukankah itu tragis?
331
00:21:10,825 --> 00:21:12,786
Aku sudah punya pacar
332
00:21:13,098 --> 00:21:15,653
Walaupun aku tidak cantik,
tapi aku sangat terkenal
333
00:21:18,277 --> 00:21:23,474
Bayangkan saja semua keluargamu
liburan menggunakan mini bus
334
00:21:24,050 --> 00:21:27,774
Ibumu, ayah, kakek, nenek, tante
paman, dalam satu bus yang sama
335
00:21:28,404 --> 00:21:32,534
Lalu bus itu mengalami kecelakaan
336
00:21:32,770 --> 00:21:36,308
Semua orang terbunuh,
dan hanya kamu yang selamat
337
00:21:37,631 --> 00:21:39,439
Orang tuamu meninggal dan kamu hidup,
bagaimana perasaanmu?
338
00:21:39,589 --> 00:21:44,945
Seperti itu,
semua keluargamu terbunuh
339
00:21:46,040 --> 00:21:47,179
Cerdas Dodde
340
00:21:48,423 --> 00:21:49,764
Dia mulai menangis
341
00:21:51,070 --> 00:21:54,018
Cerdas? lihat, siapa yang
tidak akan menangis?
342
00:21:54,355 --> 00:21:54,842
"Apa?"
343
00:21:57,088 --> 00:21:58,606
Kamu harus mati bersama mereka
344
00:21:59,948 --> 00:22:02,095
Tapi kamu hidup, hanya kamu!
345
00:22:02,141 --> 00:22:03,760
Ayahmu, Ibumu
semuanya mati
346
00:22:04,343 --> 00:22:05,974
Apakah kamu tidak malu?
347
00:22:06,629 --> 00:22:07,247
Gebleek
348
00:22:08,475 --> 00:22:11,500
"Kamera siap? Kita akan mulai!"
349
00:22:11,894 --> 00:22:12,829
Siap!
350
00:22:13,403 --> 00:22:13,820
Bersiap!
351
00:22:14,180 --> 00:22:16,941
"Tunggu, Mor"
aku kehilangan angle
352
00:22:17,206 --> 00:22:18,118
Ambilkan sesuatu dan letakan disana
353
00:22:19,628 --> 00:22:20,760
Tuk, kamu boleh beristirahat
354
00:22:20,887 --> 00:22:21,485
Lihat?
355
00:22:21,672 --> 00:22:22,535
- "Ya"
- Cek itu
356
00:22:22,778 --> 00:22:23,990
- Mayo!
- "Ya"
357
00:22:24,128 --> 00:22:25,165
- Pergi ke setting
- Ya
358
00:22:29,395 --> 00:22:31,763
Lagi
359
00:22:31,763 --> 00:22:34,990
Sedikit miringkan lehermu
360
00:22:36,527 --> 00:22:38,517
Sekarang wajahmu,
agak mendongak dan pertahankan
361
00:22:39,064 --> 00:22:42,046
Tor, pindah 5k ke belakang
362
00:22:42,652 --> 00:22:43,183
Ke belakang.
363
00:22:43,320 --> 00:22:44,378
Dan pindah 18k ke depan
364
00:22:45,031 --> 00:22:45,773
18k ke depan
365
00:22:48,278 --> 00:22:48,682
Kau baik-baik saja?
366
00:22:50,061 --> 00:22:51,702
Kenapa kamu tersenyum?
Apa aku gundul?
367
00:22:52,141 --> 00:22:55,185
Geser sedikit ke kiri...
jangan banyak-banyak...
368
00:22:55,605 --> 00:22:56,884
Mor!
Mor!
369
00:22:57,166 --> 00:22:58,157
Aku disini
370
00:22:58,748 --> 00:22:59,568
Ku suruh kau pergi mengeceknya
371
00:23:00,587 --> 00:23:01,383
"Kamu masih belum mendapatkannya"
372
00:23:01,408 --> 00:23:01,548
Belum
373
00:23:02,934 --> 00:23:03,777
Disini?
374
00:23:04,336 --> 00:23:04,905
Kiri...
375
00:23:06,008 --> 00:23:07,184
Aku bilang kiri, bukan kanan
376
00:23:08,511 --> 00:23:09,637
Kamu tau kiri dan kanan?
377
00:23:09,986 --> 00:23:10,860
Kanan, sediikit lagi...
378
00:23:11,493 --> 00:23:11,958
Oke?
379
00:23:12,531 --> 00:23:15,156
Ini dia! Jangan bergerak
380
00:23:15,851 --> 00:23:18,386
Lihat ke fokus?
Kamu tau fokus?
381
00:23:18,975 --> 00:23:19,209
-Ya
382
00:23:19,464 --> 00:23:20,540
-Yang ada di depanmu
-Ya
383
00:23:21,356 --> 00:23:21,988
Pintar
384
00:23:29,670 --> 00:23:32,807
Mor, cukup, mukanya memerah
385
00:23:33,345 --> 00:23:34,451
Maaf
386
00:23:35,803 --> 00:23:36,817
Heh, kelakuanmu
387
00:23:41,802 --> 00:23:43,151
-Kau menyukainya, benarkan?
-Apa?
388
00:23:43,630 --> 00:23:44,743
- "Kau melakukannya?"
- Setting?
389
00:23:45,225 --> 00:23:46,108
Anak magang
390
00:23:46,324 --> 00:23:47,345
Apa yang kau katakan?
391
00:23:47,475 --> 00:23:50,575
-Kamu tertarik kan, aku tau itu!
-Tertarik apa?
392
00:23:53,762 --> 00:23:56,356
Tolong keluar,
Air mataku mulai keluar lagi
393
00:24:08,748 --> 00:24:10,873
Itu lucu, kucing sangat lucu
394
00:24:21,235 --> 00:24:23,867
Jangan terlalu dekat,
tidak baik buat matamu
395
00:24:24,897 --> 00:24:26,708
Mor, dia keren
396
00:24:27,739 --> 00:24:30,427
Kucing ini dapat berjalan
dengan dua kaki, cari dia!
397
00:24:30,428 --> 00:24:32,821
Ayolah, mereka kucing animasi
398
00:24:33,110 --> 00:24:34,752
Sebenarnya mereka anjing
berkepala kucing
399
00:24:35,857 --> 00:24:36,913
Saya pikir anda tau
400
00:24:37,922 --> 00:24:43,436
Aku tau, aku benar-benar tau
401
00:24:44,400 --> 00:24:45,154
Kamu sudah dapet kucingnya?
402
00:24:45,892 --> 00:24:46,440
Belum
403
00:24:47,092 --> 00:24:47,995
Belum?
404
00:24:48,801 --> 00:24:49,395
Tetap fokus
405
00:24:51,459 --> 00:24:59,031
Mor, wanita dan kucing
akan membuatmu jatuh
406
00:25:01,781 --> 00:25:03,495
Kenapa dia?
407
00:25:03,549 --> 00:25:04,198
Dia pemilik perusahaan
408
00:25:04,621 --> 00:25:07,250
Aku tau itu, ada apa dengannya?
409
00:25:08,402 --> 00:25:10,273
Dia pemarah!
410
00:25:14,291 --> 00:25:17,353
Mayo, kamu urus castingnya ya
411
00:25:17,565 --> 00:25:18,115
Kenapa?
412
00:25:18,340 --> 00:25:19,406
Cherry keluar
413
00:25:20,347 --> 00:25:21,188
Ayahnya tiba-tiba meninggal
414
00:25:21,555 --> 00:25:22,182
Apa?
415
00:25:23,473 --> 00:25:24,071
Sampai jumpa
416
00:25:32,663 --> 00:25:33,769
Buat dia duduk
417
00:25:34,233 --> 00:25:34,758
Apa dia sedang peranakanl?
418
00:25:35,260 --> 00:25:35,793
Sphynx.
419
00:25:36,096 --> 00:25:38,530
Sphynx tidak memiliki bulu,
bukankah begitu?
420
00:25:38,997 --> 00:25:41,150
Ini tumbuh ketika musim hujan
421
00:25:41,269 --> 00:25:43,629
Ini bulu kucing, bukan rumput
422
00:25:44,091 --> 00:25:45,446
Pemiliknya bilang begitu
423
00:25:48,481 --> 00:25:49,063
Dia mencakar!
424
00:25:49,791 --> 00:25:50,347
Galak
425
00:25:55,684 --> 00:25:56,385
Siapa namanya?
426
00:25:56,537 --> 00:25:57,349
Fai
427
00:25:57,935 --> 00:25:58,193
Peranakan?
428
00:25:58,417 --> 00:26:00,078
Mali Putih
429
00:26:00,532 --> 00:26:01,681
- Seperti apa dia?
- Pembenci
430
00:26:02,053 --> 00:26:04,257
- Apa?
- Pembenci
431
00:26:04,988 --> 00:26:05,549
Kucing pembenci?
432
00:26:08,495 --> 00:26:11,736
Whoa! Dia kucing laki tampan kita
433
00:26:12,113 --> 00:26:12,970
Dia jantan atau betina?
434
00:26:13,237 --> 00:26:13,931
Kucing betina
435
00:26:14,476 --> 00:26:17,317
Aku ingin dia terlihat sexy,
dan menarik
436
00:26:18,082 --> 00:26:18,820
Kucingnya?
437
00:26:19,479 --> 00:26:20,528
Iyalah
438
00:26:26,914 --> 00:26:27,974
Kamu yakin ini bukan seekor macan?
439
00:26:28,735 --> 00:26:29,533
Kamu menginginkan yang besar
440
00:26:30,492 --> 00:26:33,458
Dia benar-benar besar,
apa dia bisa berjalan dengan dua kaki?
441
00:26:33,752 --> 00:26:34,990
Tentu saja
442
00:26:35,005 --> 00:26:35,559
Bagus
443
00:26:36,919 --> 00:26:37,595
Aw aw aw!
444
00:26:42,572 --> 00:26:43,696
Yang ini keren
445
00:26:44,671 --> 00:26:46,086
-Dia bisa terkenal
-Maaf
446
00:26:47,249 --> 00:26:48,045
Mayo.
447
00:26:48,616 --> 00:26:49,327
Dia ingin istirahat
448
00:26:50,421 --> 00:26:52,197
Pola di bulunya sangat unik
449
00:26:52,198 --> 00:26:55,056
Pola? dia terlalu kecil
450
00:26:56,257 --> 00:26:57,130
Tapi dia sangat jinak
451
00:26:57,622 --> 00:26:59,510
Dia sangat berkarakter
452
00:26:59,941 --> 00:27:04,259
Dia bisa berperan menjadi penjahat,
memamerkan taring dan cakarnya
453
00:27:04,544 --> 00:27:05,782
Dia kehilangan giginya
454
00:27:06,085 --> 00:27:06,594
Apa?
455
00:27:06,876 --> 00:27:07,432
Giginya
456
00:27:07,891 --> 00:27:08,308
Ha?
457
00:27:09,144 --> 00:27:10,096
Seekor kucing ompong
458
00:27:10,727 --> 00:27:11,448
Sungguh?
459
00:27:11,572 --> 00:27:12,021
Ya
460
00:27:12,423 --> 00:27:13,229
Itu benar
461
00:27:14,640 --> 00:27:16,530
Yang ini mempunya ukuran yang bagus
462
00:27:18,679 --> 00:27:21,147
Tapi Mayo, itu anjing
463
00:27:22,082 --> 00:27:25,256
Tidak ada lagi kucing
Selain itu, anjing kan teman kucing
464
00:27:26,125 --> 00:27:27,205
Itu hyena atau apa?
465
00:27:27,615 --> 00:27:28,735
Seekor ridgeback.
466
00:27:29,304 --> 00:27:30,355
Kita tak bisa memakainya!
467
00:27:30,684 --> 00:27:31,833
Apa kita harus menculik kucing?
468
00:27:34,223 --> 00:27:38,912
-Kenapa dia mengundang kita ke rumahnya?
-Aku juga tidak tau
469
00:27:45,544 --> 00:27:46,913
Wow, sumo bergulat saat hujan!
470
00:27:47,272 --> 00:27:48,312
Aku tau itu
471
00:27:51,523 --> 00:27:55,000
Tolong ganti pakaian
sebelum bertemu tuan
472
00:27:56,380 --> 00:27:57,044
Apa katanya?
473
00:27:58,474 --> 00:28:04,050
Tolong ganti pakaian
sebelum bertemu tuan
474
00:28:12,109 --> 00:28:14,729
kita harus ganti pakaian,
tapi dimana pakaiannya?
475
00:28:14,884 --> 00:28:19,318
Ini baju tradisional mereka,
apa kau tak melihanya?
476
00:28:19,598 --> 00:28:20,395
Ha?
477
00:28:23,205 --> 00:28:23,535
Ini
478
00:28:26,012 --> 00:28:28,040
Kamu yakin kita harus memakai ini?
479
00:28:28,781 --> 00:28:32,659
Mor, ketika di Jepang,
lakukan seperti orang Jepang, cepat!
480
00:28:33,426 --> 00:28:36,276
"Apakah pekerjaan begitu penting"
kita harus memakai ini?
481
00:28:36,827 --> 00:28:40,258
Ini soal uang, anak muda!
Yen mata uang yang mahal
482
00:28:40,389 --> 00:28:41,853
-Cepat!
-Tunggu!
483
00:28:42,346 --> 00:28:43,731
Kamu duluan saja
484
00:28:43,986 --> 00:28:45,838
Jangan malu-malu, lakukan saja
485
00:28:46,332 --> 00:28:47,443
Tak perlu ada yang disembunyikan
486
00:28:48,175 --> 00:28:50,644
Kamu begitu kecil
itumu hampir tak kan kelihatan
487
00:28:51,110 --> 00:28:52,111
Bukan begitu
488
00:28:52,351 --> 00:28:54,147
Benda ini bahkan dapat
menyembunyikan punyaku?
489
00:28:55,327 --> 00:28:56,692
Tutup pintunya!
490
00:29:00,754 --> 00:29:02,119
Aku tidak ingin pelayan itu
melihatku ketika telanjang
491
00:29:05,470 --> 00:29:07,702
Mor, apa yang kamu tunggu?
492
00:29:07,861 --> 00:29:08,512
Kamu yakin?
493
00:29:25,807 --> 00:29:26,536
Haik!
494
00:29:30,673 --> 00:29:31,939
Mereka tidak menanggapi
495
00:29:32,217 --> 00:29:33,141
Sudahlah...
496
00:29:34,980 --> 00:29:37,598
Dia baru saja melihat pantatku!
497
00:29:38,078 --> 00:29:40,569
Dia wanita Jepang,
dia tidak mudah terkejut!
498
00:29:40,680 --> 00:29:41,093
Kamu yakin?
499
00:29:41,779 --> 00:29:43,932
Kamu jahat bersembunyi sendiri, sini
500
00:29:45,036 --> 00:29:46,952
Sawasdee kha, Saya orang Thailand
501
00:29:47,291 --> 00:29:48,839
Tuh kan, dia orang Thailand!
502
00:29:49,306 --> 00:29:50,108
-Sialan!
-Memalukan!
503
00:29:50,661 --> 00:29:51,654
Mari, lewat sini
504
00:29:51,899 --> 00:29:53,611
Kami akan mengikutimu
505
00:29:54,878 --> 00:29:55,704
Ya
506
00:29:56,443 --> 00:29:57,119
Dia asli Thailand
507
00:29:58,188 --> 00:29:59,090
Kamu yakin ini pakaiannya?
508
00:29:59,250 --> 00:30:00,003
Tentu saja!
509
00:30:07,957 --> 00:30:09,460
Dia seperti seorang mafia
510
00:30:10,361 --> 00:30:14,515
Lihat, semuanya bertato
diseluruh badan mereka
511
00:30:15,261 --> 00:30:16,501
-Kecuali yang satu itu
-Siapa?
512
00:30:16,821 --> 00:30:18,379
-Bocah ingusan itu
-Benar
513
00:30:18,799 --> 00:30:21,541
Memeluk kucing, dia nampak culun
514
00:30:21,807 --> 00:30:22,987
Bocah itu...
515
00:30:23,572 --> 00:30:24,649
..adalah aku
516
00:30:26,224 --> 00:30:30,367
Saya mengatakan bocah itu
nanti akan tumbuh menjadi orang hebat
517
00:30:30,625 --> 00:30:33,179
Dia terlihat sehat,
terlihat tercukupi protein...
518
00:30:35,815 --> 00:30:37,080
Dia tidak mengenakan cawat!
519
00:30:38,246 --> 00:30:39,323
Dia seorang Bos
520
00:30:40,168 --> 00:30:45,331
Kalian tidak usah menggunakan itu
521
00:30:45,766 --> 00:30:47,182
Ya, saya lega mendengarnya
522
00:30:50,710 --> 00:30:54,736
Foto itu diambil di "Onsen"
523
00:30:55,091 --> 00:30:56,169
Wow, itu "Hun Sen"!
(Hun Sen=Perdana menteri Kamboja)
524
00:30:56,190 --> 00:30:56,823
Onsen
525
00:30:57,180 --> 00:30:58,483
-Apa itu?
-Pemandian air panas
526
00:31:00,483 --> 00:31:01,976
Onsen itu...
527
00:31:03,630 --> 00:31:05,869
Tempat berkumpul kami
para anggota kelompok
528
00:31:06,349 --> 00:31:06,819
Kelompok bisnis...
529
00:31:07,247 --> 00:31:08,996
Kelompok bisnis yang bagus
530
00:31:09,691 --> 00:31:12,790
Semua orang yang kalian lihat disana...
531
00:31:14,364 --> 00:31:16,822
Mereka semua Yakuza!
532
00:31:18,461 --> 00:31:19,302
Yakuza!
533
00:31:19,926 --> 00:31:21,305
Sekarang kamu tau dia siapa
534
00:31:21,750 --> 00:31:22,624
Ingat itu?
535
00:31:23,507 --> 00:31:24,671
Mengerti?
536
00:31:26,979 --> 00:31:28,471
Siap Bos
537
00:31:31,372 --> 00:31:33,214
Bukankah itu logat orang timur laut
538
00:31:33,528 --> 00:31:34,509
Suka suka dia
539
00:31:48,170 --> 00:31:49,308
Dia tidak suka semuanya
540
00:31:50,464 --> 00:31:51,100
Okay?
541
00:31:55,505 --> 00:31:56,259
Iya Tuan!
542
00:32:01,110 --> 00:32:02,722
Bawa kesini Jhonny
543
00:32:02,650 --> 00:32:03,423
Ya Tuan
544
00:32:05,903 --> 00:32:06,475
Sekarang apa?
545
00:32:16,233 --> 00:32:16,669
Kucing!
546
00:32:26,013 --> 00:32:28,121
Oi, Bawa dia kesini!
547
00:32:33,681 --> 00:32:34,308
Permisi tuan muda
548
00:32:45,586 --> 00:32:47,177
Johnny~tan...
549
00:32:49,207 --> 00:32:52,358
Begitu tampan dan lucu
550
00:32:52,876 --> 00:32:55,467
Johnny adalah anak ku
551
00:32:56,623 --> 00:32:58,380
Jhonny Berdiri
552
00:33:04,333 --> 00:33:06,726
Jhonny masih malu-malu
553
00:33:11,111 --> 00:33:12,387
Jhonny kembali kesini
554
00:33:13,940 --> 00:33:17,504
Jhonny begitu penakut
555
00:33:18,897 --> 00:33:21,979
Saya ingin Jhonny yang memerankannya
556
00:33:22,693 --> 00:33:23,495
Apa?
557
00:33:23,495 --> 00:33:25,907
Dia ingin Jhonny memerankan iklannya
558
00:33:25,942 --> 00:33:26,879
Peran utama!
559
00:33:29,119 --> 00:33:30,479
Dia punya seekor kucing
tapi dia memberitahu kita
560
00:33:31,051 --> 00:33:32,698
Besok...
561
00:33:33,424 --> 00:33:34,354
Dia akan dikirimkan kepada kalian
562
00:33:34,947 --> 00:33:36,402
Besok, Johnny bersama kalian
563
00:33:36,661 --> 00:33:38,369
Oii merepotkannya
564
00:33:39,237 --> 00:33:42,396
-Dia melihatku
-Tenang saja, dia tidak akan mencakarmu
565
00:33:42,897 --> 00:33:44,544
Aku harus takut kucing
atau yakuza?
566
00:33:49,651 --> 00:33:50,687
Yang ini akan menjadi penjahat
567
00:33:51,198 --> 00:33:52,631
Itu Taro
568
00:33:53,225 --> 00:33:56,221
Dan Charlie,
dia akan memerankan "Geisha"
569
00:33:56,536 --> 00:33:57,593
Bagaimana dengan pemeran utama?
570
00:33:58,247 --> 00:33:59,158
Johnny.
571
00:34:05,206 --> 00:34:07,556
Semua orang begitu bekerja keras ya...
572
00:34:13,363 --> 00:34:16,019
Susie, bagaimana kondisi
pakaian buat Geisha?
573
00:34:16,388 --> 00:34:19,303
Dode, seseorang dari perusahaan
Mr.Kobayashi's ada disini
574
00:34:19,530 --> 00:34:20,433
Jika dia punya kaki,
suruh kesini
575
00:34:20,768 --> 00:34:21,223
Ya
576
00:34:23,077 --> 00:34:23,953
Konichiwa..
577
00:34:39,218 --> 00:34:40,187
Saya kesini mengantarkan
tuan Jhonny
578
00:34:42,532 --> 00:34:43,449
Aiyaahh!
579
00:34:44,348 --> 00:34:48,108
Ya, Bagaimana anda tahu
nama saya Aiya?
580
00:34:48,214 --> 00:34:49,378
Aiya, baguss...
581
00:34:50,108 --> 00:34:51,102
Aiya bukan kucingnya
582
00:34:52,252 --> 00:34:53,929
-Bolehkah aku membawanya?
-Ya
583
00:35:00,505 --> 00:35:01,792
Dia begitu berat!
584
00:35:03,010 --> 00:35:04,284
Mungkin dia seekor beruang
585
00:35:04,680 --> 00:35:07,443
Mor, bawa kucingnya
dan foto dia
586
00:35:07,530 --> 00:35:08,457
Tolong jaga dia baik-baik
587
00:35:08,743 --> 00:35:09,436
Tentu saja
588
00:35:09,577 --> 00:35:10,098
Mayo, Ayo
589
00:35:12,490 --> 00:35:14,135
Ciee, nempel terus, kalian berdua
590
00:35:14,973 --> 00:35:17,031
Jangan bermain ayah dan ibu di studio!
591
00:35:17,391 --> 00:35:18,873
Bayi kalian terlihat seperti kucing!
592
00:35:20,942 --> 00:35:24,214
Bermain Ping-Pong? Kawaiidesu
593
00:35:24,775 --> 00:35:25,452
Apa yang kau katakan?
594
00:35:25,815 --> 00:35:26,280
Imutt
595
00:35:30,349 --> 00:35:35,697
Kau terlihat dari Thailand,
tapi kau punya nama Amerika
596
00:35:35,916 --> 00:35:36,819
Bagaimana kau tau dia bukan dari Amerika?
597
00:35:37,662 --> 00:35:40,969
Lihat, bola matanya, bulunya kecoklatan
598
00:35:42,013 --> 00:35:43,833
Kumisnya berkilau seperti kawat kabel
599
00:35:44,964 --> 00:35:46,635
Jenis ini adalah Supaluck
600
00:35:48,147 --> 00:35:50,888
Kamu begitu ahli,
jadi tolong urus dia
601
00:35:51,883 --> 00:35:55,435
Kenapa kamu terlihat murung?
Ayo, senyuumm
602
00:35:55,488 --> 00:35:56,569
Mayo!
603
00:35:56,890 --> 00:35:59,230
Hati-hati, pemiliknya adalah yakuza.
604
00:36:00,229 --> 00:36:01,185
Sungguh?
605
00:36:01,219 --> 00:36:01,546
Ya
606
00:36:02,149 --> 00:36:04,478
-Johnny?
- Tenang, atau dia akan mencakarmu
607
00:36:04,989 --> 00:36:05,747
"Maafkan saya, Tuan Johnny."
608
00:36:06,009 --> 00:36:06,872
Dia juga Yakuza
609
00:36:07,943 --> 00:36:09,231
Jangan marah, maafkan saya
610
00:36:10,012 --> 00:36:11,007
Tolong jangan keluarkan cakar
611
00:36:11,311 --> 00:36:13,159
Jangan! Jangan!
612
00:36:58,845 --> 00:36:59,429
Fiat!
613
00:37:03,927 --> 00:37:04,635
Aku pikir dia handuk
614
00:37:05,123 --> 00:37:05,856
Kau seperti melihat hantu
615
00:37:05,951 --> 00:37:06,405
Tentu saja!
616
00:37:21,346 --> 00:37:23,370
"Jangan lupa bawa file
pelatih kucing besok"
617
00:37:42,059 --> 00:37:44,166
"Terima kasih telah mengkonfirmasi!"
618
00:38:41,932 --> 00:38:43,760
"Seorang gadis membuangmu
bukan berarti akhir dunia!"
619
00:38:48,278 --> 00:38:50,917
"Status Hubungan"
620
00:38:52,067 --> 00:38:52,998
Single!!!
621
00:38:59,957 --> 00:39:01,644
Singlee!!!
622
00:39:51,744 --> 00:39:56,017
Mungkinkah kisah cintaku
semanis semangka ini
623
00:40:25,126 --> 00:40:26,114
-"Jangan lupa, pelatih kucing"
-aku mendapatkannya
624
00:40:27,374 --> 00:40:27,839
"Baguss"
625
00:40:40,860 --> 00:40:42,421
Johnny!
626
00:41:01,327 --> 00:41:03,841
"Maaf, itu tadi dari Jhonny"
627
00:41:06,865 --> 00:41:09,098
Kamu membaca pikiranku
628
00:41:13,962 --> 00:41:14,787
Mau pergi kemana?
629
00:41:19,054 --> 00:41:20,312
Bersenang-senang ketika jam kerja?
630
00:41:24,212 --> 00:41:25,297
Aku tau, kamu tidak
melakukannya dengan serius
631
00:41:26,197 --> 00:41:28,317
Tapi aku mendapatkan kontaknya!
632
00:41:28,992 --> 00:41:30,054
Dimana tadi?
633
00:41:32,570 --> 00:41:33,744
Ini dia!
634
00:41:37,932 --> 00:41:38,909
- "Sawadde khab"
- Sawadde khab
635
00:41:39,494 --> 00:41:40,369
Dengan tuan...
636
00:41:41,098 --> 00:41:41,789
"Prakit."
637
00:41:41,929 --> 00:41:42,842
tuan Parkit?
638
00:41:43,255 --> 00:41:43,629
Iya benar
639
00:41:43,986 --> 00:41:45,813
Bisakah anda melatih seekor peliharaan
640
00:41:45,813 --> 00:41:47,725
Apa pun permintaanmu,
aku bisa melatihnya
641
00:41:47,725 --> 00:41:49,650
Aku ingin dia berdiri dengan 2 kaki
dan memegang pedang
642
00:41:49,650 --> 00:41:50,123
Bukan masalah
643
00:41:50,456 --> 00:41:53,121
Benarkah? aku ingin melatih
dia untuk beradegan perang
644
00:41:53,121 --> 00:41:57,393
Itu sangan mudah,
tapi seberapa tua monyet mu?
645
00:41:57,695 --> 00:41:58,441
Tunggu...
646
00:41:59,780 --> 00:42:00,611
Ini bukan monyet
647
00:42:00,710 --> 00:42:01,267
tapi kucing
648
00:42:01,267 --> 00:42:03,570
Berdiri dengan 2 kaki
dan menggunakan pedang?
649
00:42:03,981 --> 00:42:07,058
Apa kamu mabuk?
Lupakan!
650
00:42:08,510 --> 00:42:09,526
Dia bukan pelatih?
651
00:42:09,525 --> 00:42:13,661
Pelatih, tapi dia hanya melatih monyet
652
00:42:13,766 --> 00:42:15,335
Kamu yang harus melatihnya
653
00:42:21,986 --> 00:42:24,170
Jhonny kita dalam masalah
654
00:42:26,286 --> 00:42:28,033
Dapatkah kamu membantu Mor?
655
00:42:30,911 --> 00:42:32,261
Johnny, berdiri
656
00:42:38,237 --> 00:42:39,627
Kau susah dia ajak kerja sama
657
00:42:54,145 --> 00:42:56,104
Ini model yang sangat bagus
658
00:43:01,379 --> 00:43:02,138
Sangat indah!
659
00:43:02,994 --> 00:43:07,556
Johnny! Sialan! Apakah rusak?
660
00:43:08,734 --> 00:43:09,945
Mari kita masak sup kucing!
661
00:43:10,067 --> 00:43:13,605
Johnny sang Samurai, tada!
662
00:43:13,745 --> 00:43:16,638
Minggir, aku mau mengambil gambar
663
00:43:17,738 --> 00:43:18,846
Berdiri, nak
664
00:43:20,205 --> 00:43:21,018
Mau kemana Johnny!
665
00:43:21,303 --> 00:43:22,287
Tangkap dia! Tangkap dia!
666
00:43:24,184 --> 00:43:25,063
Oi kucing!
667
00:43:28,458 --> 00:43:29,182
Johnny!
668
00:43:30,693 --> 00:43:32,216
Johnny! kemari! Johnny!
669
00:43:37,962 --> 00:43:39,876
Ihh.. Modus banget
670
00:43:44,180 --> 00:43:46,604
"Halo semuanya,
saya telah membaca cerita kalian"
671
00:43:46,604 --> 00:43:49,060
"Sekarang aku akan menceritakan ceritaku."
672
00:43:53,698 --> 00:43:55,303
"Ini dia cerita ku..."
673
00:43:58,414 --> 00:44:02,429
"Aku anak magang dan
aku menaksir mentorku"
674
00:44:09,271 --> 00:44:11,870
"Anak magang menaksir mentornya,
bagaimana pendat kalian?"
675
00:44:15,953 --> 00:44:17,569
"Fokus pada pekerjaanmu,
kamu dapat mencari pacar lain kali"
676
00:44:17,570 --> 00:44:18,278
"(Umurku 50 dan masih perjaka)"
677
00:44:21,532 --> 00:44:22,485
"Kamu berniat kerja
atau merayu laki-laki, huh?"
678
00:44:23,628 --> 00:44:25,030
"Aku merasa kasihan pada universitasmu"
679
00:44:26,279 --> 00:44:27,444
Itu menyakitkan
680
00:44:32,522 --> 00:44:35,024
"Aku tau perasaanmu
jika itu memang cinta, kejarlah"
681
00:44:42,763 --> 00:44:45,477
"Terima kasih banyak!
tapi aku takut, aku bukan tipenya"
682
00:44:48,728 --> 00:44:50,671
"Aku ahli cinta,
jangan ragu untuk berkonsultasi"
683
00:44:50,671 --> 00:44:51,630
"Ini ID chatku:"
mansuangthesky"
684
00:44:53,647 --> 00:44:55,351
"Cari tau tipe perempuan
yang dia sukai"
685
00:45:37,852 --> 00:45:38,683
Berhenti disitu!
686
00:45:39,789 --> 00:45:43,155
Ini bukan peragaan busana di Paris!
Kamu melewati tandanya!
687
00:45:46,156 --> 00:45:47,223
- Mor
- Ya
688
00:45:47,222 --> 00:45:51,073
Kita hanya mencari angle,
kenapa dia memakai pakaian seperti model?
689
00:45:53,628 --> 00:45:54,552
- "Mor"
- Ya
690
00:45:54,704 --> 00:45:55,273
Beritahu dia
691
00:45:55,640 --> 00:45:56,411
"Pakai cara ini saja"
692
00:45:56,829 --> 00:45:58,160
Lompat
693
00:46:01,904 --> 00:46:03,240
- Emang ada di naskah?
- Tentu saja
694
00:46:03,861 --> 00:46:04,424
Oke
695
00:46:05,369 --> 00:46:06,169
Lompat!
696
00:46:06,905 --> 00:46:08,874
Jangan melepasnya, lompat saja
697
00:46:09,015 --> 00:46:10,632
Kamu seorang petani,
kamu harus kotor
698
00:46:10,861 --> 00:46:13,778
Lompat ke dalam lumpur, cepat!
699
00:46:17,902 --> 00:46:19,196
Senyuumm!
700
00:46:19,781 --> 00:46:21,618
Ambilkan pupuknya!
701
00:46:22,020 --> 00:46:22,425
Lari!
702
00:46:23,413 --> 00:46:26,573
Cepat! Aku membayarmu untuk
bekerja cepat!
703
00:46:27,953 --> 00:46:29,140
Cepat kembali kesini
704
00:46:30,386 --> 00:46:34,749
Pegang itu dan arahkan logonya kedepan
705
00:46:34,749 --> 00:46:37,806
Tahan dan menarilah
706
00:46:38,542 --> 00:46:39,406
- Menari?
- Iyaa
707
00:46:39,711 --> 00:46:40,939
Oke, menarilah!
708
00:46:41,158 --> 00:46:43,017
Menari seperti kamu menikmati
musik kesukaanmu
709
00:46:43,140 --> 00:46:43,723
Menarilah!
710
00:46:43,875 --> 00:46:44,758
Ada apa dengan mukamu?
711
00:46:47,510 --> 00:46:49,348
Kamu sangat bahagia, senyumm!
712
00:46:50,401 --> 00:46:51,980
Bagus! Perthankan itu!
713
00:46:54,050 --> 00:46:55,112
Aku tidak menyuruhmu jatuh
714
00:46:55,170 --> 00:46:56,051
Dia punya tanda lahir
715
00:46:56,651 --> 00:46:57,681
Bukan, itu hanya lumpur
716
00:47:00,040 --> 00:47:03,764
Kamu iblis berwajah tampan! Mor
717
00:47:04,725 --> 00:47:07,271
Keluarlah dari situ!
718
00:47:08,078 --> 00:47:10,170
Ayo, kita sudah kehilang
sinar matahari
719
00:47:11,581 --> 00:47:14,605
Sampai matahari hilang?
Lihat kulitku sudah terbakar
720
00:47:26,239 --> 00:47:27,634
Katamu mau bekerja keras
721
00:47:29,893 --> 00:47:30,878
Ayo pergi
722
00:47:32,199 --> 00:47:33,945
Kamu wanita yang begitu menarik
723
00:47:53,506 --> 00:47:53,828
Mor.
724
00:47:55,490 --> 00:47:58,619
Ketika kau sedang asik merayu,
kita didalam kepanasan
725
00:47:59,114 --> 00:48:00,142
Nyalakan saja AC nya
726
00:48:03,483 --> 00:48:05,325
- Cepetan!
- Oke
727
00:48:11,031 --> 00:48:11,722
Mor!
728
00:48:13,460 --> 00:48:15,002
Kenapa kamu tidak menutupnya?
729
00:48:17,271 --> 00:48:22,460
Kampret! Mor! Bocah sialan!
730
00:48:30,247 --> 00:48:31,455
Bagaimana membuatnya berdiri?
731
00:48:32,155 --> 00:48:36,095
"Aku sudah cape"
Dia tidak peduli dengan apa pun
732
00:48:36,723 --> 00:48:38,986
Halo Semunya!
733
00:48:39,317 --> 00:48:41,462
Lucunyaa!
734
00:48:41,803 --> 00:48:42,598
Bagaimana pakaiannya?
735
00:48:48,777 --> 00:48:51,783
Bukankah ini bajunya Mor
736
00:48:52,061 --> 00:48:52,752
Heem, terus kenapa?
737
00:48:54,302 --> 00:48:55,160
Pergi bekerja sana
738
00:48:55,234 --> 00:48:56,669
Johnny, Berdiri!
739
00:48:58,670 --> 00:49:00,985
Mor, kamu masih mengandalkan mainan
740
00:49:02,291 --> 00:49:03,469
Kamu benar-benar pemula
741
00:49:04,397 --> 00:49:07,288
"Dapatkah kau memberi petunjuk"
Bagaimana menyuruh makhluk ini?
742
00:49:07,381 --> 00:49:08,498
Perhatikan!
743
00:49:09,066 --> 00:49:09,759
Charlie,
744
00:49:10,384 --> 00:49:11,106
Tetap diam
745
00:49:12,880 --> 00:49:13,830
Baguss
746
00:49:14,307 --> 00:49:16,782
Johnny, lihat aku. Kerja bagus
747
00:49:17,370 --> 00:49:19,851
Taro, jalan! Anak pintar!
748
00:49:20,227 --> 00:49:21,069
Johnny,
749
00:49:21,661 --> 00:49:23,749
tetap disitu, jangan bergerak
750
00:49:24,179 --> 00:49:24,952
Lihat?
751
00:49:26,298 --> 00:49:27,623
Apa yang susah menyutradarai kucing?
752
00:49:27,643 --> 00:49:32,006
Kita shooting besok.
Mor, ingat!
753
00:49:32,546 --> 00:49:33,295
Topi mu?
754
00:49:33,903 --> 00:49:36,296
Jangan konyol, tetap fokus!
755
00:49:39,950 --> 00:49:41,880
Siapa yang mengunci ini
756
00:49:41,946 --> 00:49:42,651
Dorong!
757
00:49:42,762 --> 00:49:43,609
Aku mendorongnya
758
00:49:43,733 --> 00:49:44,974
- Dode.
- Apa?
759
00:49:45,950 --> 00:49:47,017
Yang satunya
760
00:49:47,537 --> 00:49:48,694
Yaa
761
00:49:51,178 --> 00:49:52,053
Tetap fokus
762
00:49:53,850 --> 00:49:55,019
Balas dendam, huh?
763
00:49:56,439 --> 00:49:57,375
Apa yang dia lakukan?
764
00:49:58,053 --> 00:49:58,520
Lakukan apa?
765
00:49:58,849 --> 00:49:59,605
Dengan kucingnya
766
00:50:01,728 --> 00:50:02,793
Oii, Mor!
767
00:50:08,663 --> 00:50:09,499
Mari kita akhiri sekarang
768
00:50:11,266 --> 00:50:11,871
Kamu cape juga kan?
769
00:50:15,052 --> 00:50:16,368
Aku tau kamu frustasi
770
00:50:19,290 --> 00:50:20,238
Kita akhiri saja, oke?
771
00:50:21,129 --> 00:50:22,069
Benarkan Johnny?
772
00:50:24,384 --> 00:50:25,552
Kita dalam kondisi yang sama
773
00:50:29,638 --> 00:50:30,882
Seharusnya kita bekerja sama
774
00:50:33,245 --> 00:50:34,358
Lakukan itu untuk ku
775
00:50:35,309 --> 00:50:37,831
"Kamu selalu duduk,"
tapi kamu harus berdiri saat shooting
776
00:50:42,801 --> 00:50:43,878
Apa kamu pernah jatuh cinta?
777
00:50:49,720 --> 00:50:51,553
Apakah kucing sepertimu
mengerti tentang cinta?
778
00:50:57,648 --> 00:51:02,003
Apakah kucing
sulit untuk dimengerti?
779
00:51:03,383 --> 00:51:03,871
Johnny“.
780
00:51:06,152 --> 00:51:07,822
Yang ingin kutahu...
781
00:51:08,004 --> 00:51:10,394
Ketika kamu mengetahui sesuatu
dan aku bertanya padanya...
782
00:51:10,702 --> 00:51:11,900
Apakah dia menginkan jawaban
yang kau inginkan?
783
00:51:16,310 --> 00:51:17,645
Tidak?
784
00:51:18,993 --> 00:51:20,591
Dia tidak mau
karena kau bergaya seperti artis keren?
785
00:51:28,050 --> 00:51:29,075
Kau mau?
786
00:51:33,657 --> 00:51:34,349
Enak?
787
00:51:40,257 --> 00:51:41,507
Bagaimana dia memakan benda ini?
788
00:51:43,859 --> 00:51:44,557
Menjijikan!
789
00:51:54,407 --> 00:51:56,053
Hei, ada apa?
790
00:52:00,796 --> 00:52:04,209
Johnny! Aku tidak bisa
menghabiskannya, Johnny!
791
00:52:06,779 --> 00:52:07,469
Johnny!
792
00:52:23,364 --> 00:52:24,197
Mayo!
793
00:52:26,848 --> 00:52:27,632
Ternyata kamu
794
00:52:28,770 --> 00:52:30,508
Masuklah, akan kuantarkan pulang
795
00:52:31,668 --> 00:52:33,929
Tidak usah
796
00:52:34,550 --> 00:52:35,520
Jangan,
797
00:52:36,394 --> 00:52:39,256
Tidak aman bagi perempuan
pulang sendiri saat malam
798
00:52:40,300 --> 00:52:40,883
Eeee...
799
00:52:41,844 --> 00:52:44,261
Aku akan pulang setelah itu,
tidak usah khwatir
800
00:52:59,807 --> 00:53:02,793
"Para pemirsa sekalian"
801
00:53:03,195 --> 00:53:07,168
Siapa yang berdoa kepada
Sang Buddha dharma...
802
00:53:07,167 --> 00:53:08,252
Dharma radio? Sungguh?
803
00:53:09,340 --> 00:53:10,709
Ini menenangkan ku,
804
00:53:11,989 --> 00:53:14,770
Jika sedang banyak pekerjaan
pikiranku selalu suram
805
00:53:20,835 --> 00:53:21,784
Dimana rumahmu?
806
00:53:22,577 --> 00:53:23,338
Di tengah kota
807
00:53:25,049 --> 00:53:26,018
Kau menggodaku?
808
00:53:26,018 --> 00:53:30,219
Bukan, bukan begitu
809
00:53:32,678 --> 00:53:34,866
Kemana aku harus mengantarmu malam ini?
810
00:53:35,944 --> 00:53:37,002
Prachachuen.
811
00:53:43,875 --> 00:53:45,225
Aku tinggal di seberang kota,
812
00:53:45,832 --> 00:53:46,743
Aku tidak bisa mengantarmu sekarang
813
00:53:47,893 --> 00:53:48,453
Maaf ya,
814
00:53:49,550 --> 00:53:50,611
Itu terlalu jauh
815
00:53:54,308 --> 00:53:54,768
Apa?
816
00:54:18,454 --> 00:54:19,117
Hei... tunggu, Mayo!
817
00:54:25,463 --> 00:54:28,685
Tak apa, aku bisa menjaga diri
818
00:54:29,822 --> 00:54:30,910
Aku tau itu
819
00:54:31,093 --> 00:54:33,561
Tapi kenapa kamu tak
penutup pintunya?
820
00:54:34,095 --> 00:54:36,336
Cepat tutup itu
821
00:54:39,595 --> 00:54:40,512
Mayo!
822
00:54:41,649 --> 00:54:42,558
Cucikan baju ku juga
823
00:54:59,380 --> 00:55:00,719
"Hari ini aku ditawari diantar pulang"
824
00:55:02,059 --> 00:55:03,182
"Tapi dia menurunkan ku ditengah jalan"
825
00:55:05,597 --> 00:55:06,748
"Aku tak bisa menebaknya!"
826
00:55:07,416 --> 00:55:09,402
"Ya, dia suka bermain-main"
827
00:55:10,149 --> 00:55:11,133
"Dia mencoba mengecewakanmu"
828
00:55:14,594 --> 00:55:16,372
"Tapi jelas dia tertarik"
829
00:55:18,197 --> 00:55:19,882
"Tertarik kepada ku?"
830
00:55:33,489 --> 00:55:36,677
Kita melakukannya dengan baik,
dan menunggu perkembanggannya hari ini
831
00:55:43,560 --> 00:55:46,641
"Kamu kosong malam ini?"
makan malam dengan ku?"
832
00:55:51,112 --> 00:55:51,891
"Salah chat?"
833
00:55:57,380 --> 00:55:58,944
"Oops, salah chat"
834
00:56:05,103 --> 00:56:07,110
"Kamu harus selesaikan
storyboardnya malam ini?"
835
00:56:09,012 --> 00:56:11,578
"Akan kuselesaikan malam ini"
836
00:56:13,837 --> 00:56:15,831
"Katakan pada cowomu tidak bisa
makan malam, sampai kerjaan selesai"
837
00:56:21,432 --> 00:56:23,841
"LOL! Belum punya cowo!"
838
00:56:34,702 --> 00:56:37,134
Ny. Aiya, kucing ini
memiliki aura yang baik
839
00:56:37,450 --> 00:56:40,120
Dia ditakdirkan menjadi Superstar
840
00:56:40,528 --> 00:56:43,658
Permisi, Bisakah
kulihat telapak tanganmu?
841
00:56:45,810 --> 00:56:47,575
Ya, bintang kita
sangat serasi!
842
00:56:48,107 --> 00:56:49,311
Benarkah?
843
00:56:49,774 --> 00:56:51,752
Permisi...
844
00:56:52,959 --> 00:56:54,443
Kamu adalah perempuan yang beruntung
845
00:56:54,616 --> 00:56:57,344
Takdir mu tertulis
mempunyai suami Thailand
846
00:56:57,898 --> 00:56:58,513
Kamu percaya pada
ramalan bintang?
847
00:56:58,801 --> 00:57:00,530
Fiat, kenapa kamu belum pulang?
848
00:57:00,994 --> 00:57:02,254
Sekarang jam-jam macet
849
00:57:02,635 --> 00:57:06,981
Fiat, istrimu menunggu mu
850
00:57:07,660 --> 00:57:10,246
Bayi mu sedang menangis!
pergi sana!
851
00:57:12,122 --> 00:57:13,265
Aku harus pergi dulu ya
852
00:57:37,226 --> 00:57:39,882
Kamu menaikan tagihan listrik
masih disini sampai sekaran.
853
00:57:40,899 --> 00:57:43,291
Aku hampir menyelesaikannya
854
00:57:52,792 --> 00:57:54,809
Akan kuberikan hadiah
kepada anak magang yang bekerja keras
855
00:57:55,495 --> 00:57:58,441
Aku akan menyakin lagu untukmu,
lagu cinta
856
00:58:04,254 --> 00:58:06,855
Jangan baper, oke?
857
00:58:07,785 --> 00:58:11,470
Aku seekor ayam,
mereka memberi kandang
858
00:58:12,363 --> 00:58:16,822
Ku tak bisa melakukan apapun,
Ku hanya dapat makan dan buang air
859
00:58:18,283 --> 00:58:25,817
pek-pek, petok, petok, pek, pek, petook
860
00:58:29,409 --> 00:58:30,486
Sangat manis...
861
00:58:31,135 --> 00:58:33,817
Kamu tak tahu itu?
Kamu bukan anak hipster
862
00:58:36,318 --> 00:58:38,831
Oke, kita coba lagu lain
863
00:58:40,664 --> 00:58:43,869
Lagu ini untuk Mayo,
864
00:58:48,322 --> 00:58:56,139
Ku tak bisa melihat pertanda,
apa maksud semua perbuatanmu
865
00:58:57,057 --> 00:59:01,307
Ku bertemu setiap hari denganmu
866
00:59:02,128 --> 00:59:04,991
tapi aku tak yakin,
apa maksudmu
867
00:59:05,405 --> 00:59:07,945
Ku tak tau apa yang
akan aku lakukan
868
00:59:08,449 --> 00:59:11,790
Aku memikirkan mu setiap saat
869
00:59:12,753 --> 00:59:16,092
Apakah matamu akan memberitahu
semuanya kepadaku?
870
00:59:16,550 --> 00:59:20,390
Kamu merasakan perasaan
yang sama seperti ku?
871
00:59:21,609 --> 00:59:24,512
Kamu merasakannya?
872
00:59:26,504 --> 00:59:29,660
Ku tak ingin menebak,
mungkin cuman aku saja
873
00:59:29,706 --> 00:59:33,936
Apa yang kau rasakan?
874
00:59:35,772 --> 00:59:40,359
Apa kamu merasakan?
Karena aku jatuh cinta padamu
875
00:59:40,825 --> 00:59:45,575
Apa kamu juga merasakannya?
876
00:59:52,751 --> 00:59:54,155
Apa yang kau rasakan, Mayo?
877
00:59:59,200 --> 01:00:02,005
Eh eh...
878
01:00:02,005 --> 01:00:03,296
Yaa
879
01:00:04,962 --> 01:00:07,815
Apa kamu melakukannya dengan benar?
880
01:00:07,816 --> 01:00:08,277
Ha?
881
01:00:08,993 --> 01:00:11,047
Bukan, pindah yang ini kebelakang
882
01:00:12,313 --> 01:00:13,383
Apa kamu melakukan dengan benar?
883
01:00:13,501 --> 01:00:15,444
Kamu mengacaukan storyboard nya?
884
01:00:15,444 --> 01:00:22,677
Benarkah, Mayo?
885
01:00:24,906 --> 01:00:27,668
Kemasi barangmu,
akan kuantar kamu pulang
886
01:00:30,907 --> 01:00:32,355
Cepat atau aku akan berubah pikiran
887
01:00:38,873 --> 01:00:40,110
Cepat dorong itu, Mayo!
888
01:00:40,675 --> 01:00:41,342
Aku tak bisa
889
01:00:43,825 --> 01:00:47,108
Apa? Ini cuman mobil mainan
dan kamu tak bisa mendorongnya!
890
01:00:47,354 --> 01:00:48,788
Coba saja
891
01:00:59,398 --> 01:01:03,503
Sialan, tak mau bergerak
892
01:01:04,586 --> 01:01:05,437
Mari kita angkat
893
01:01:05,673 --> 01:01:06,043
Apa?
894
01:01:07,178 --> 01:01:08,450
Didorong saja tidak bisa
895
01:01:13,026 --> 01:01:14,213
Aku akan mengendarai hal lain
896
01:01:17,286 --> 01:01:18,962
Lebih keren dari mobil ini
897
01:01:44,387 --> 01:01:45,793
Ke Prachachuen
898
01:01:46,824 --> 01:01:48,190
Dia akan memberitahu jalannya
899
01:01:49,521 --> 01:01:50,786
Naiklah
900
01:01:51,308 --> 01:01:52,217
Terima kasih,
901
01:01:52,797 --> 01:01:53,621
Tak usah melakukannya untuk ku
902
01:01:53,621 --> 01:01:53,980
Huh?
903
01:01:58,202 --> 01:01:58,945
Jangan rampok dia
904
01:02:12,748 --> 01:02:14,727
"Kirimkan nomor lisensi taksi itu"
905
01:02:21,359 --> 01:02:23,316
"8251... kamu mengkhawatirkan ku?"
906
01:02:25,965 --> 01:02:28,067
"Bukan, cuma buat nomer lotre"
907
01:02:43,316 --> 01:02:47,942
Kita disini bukan untuk rekreasi,
cepat ambil gambar
908
01:02:48,619 --> 01:02:50,065
Sudah kulakukan!
909
01:02:53,809 --> 01:02:58,932
Mor, kamu pikir benda ini
mirip apa?
910
01:03:01,979 --> 01:03:04,990
Mesum!
Itu anggrek!
911
01:03:05,166 --> 01:03:06,229
Ya, tentu saja
912
01:03:06,544 --> 01:03:09,980
Kamu berarti yang mesum!
913
01:03:11,338 --> 01:03:12,331
Lihat itu?
914
01:03:13,492 --> 01:03:17,840
Teratai dipermukaan air,
untuk sinar dharma
915
01:03:19,198 --> 01:03:19,859
Kenapa begitu?
916
01:03:20,268 --> 01:03:21,559
Ambil gambar saja!
917
01:03:22,184 --> 01:03:23,557
Jika gambarmu jelek,
aku akan memecat mu
918
01:03:30,082 --> 01:03:30,890
Berhenti!
919
01:03:31,322 --> 01:03:33,338
Kamu tak boleh menyentuhnya!
920
01:03:40,227 --> 01:03:44,221
Kamu disini untuk mengambil gambar,
jangan mengikuti ku
921
01:03:46,295 --> 01:03:47,335
Sudah kubilang jangan sentuuh!
922
01:03:47,334 --> 01:03:48,310
Aku tak melakukannya!
923
01:03:49,290 --> 01:03:51,111
Mereka akan memarahi kita!
924
01:03:56,045 --> 01:03:57,828
Sekarang kamu sangat imut,
dengan kumis
925
01:03:58,288 --> 01:04:00,064
Imut, jidat mu!
Lihat!
926
01:04:01,049 --> 01:04:02,680
Aku seperti zombi kucing!
927
01:04:02,680 --> 01:04:03,537
Berapa jari ku?
928
01:04:03,986 --> 01:04:05,156
- Dua
- Benar!
929
01:04:05,405 --> 01:04:07,576
Seekor kucing bisa
melihat dalam gelap, benar?
930
01:04:08,098 --> 01:04:08,893
Giliran ku
931
01:04:10,271 --> 01:04:12,061
Yaa! Pai
932
01:04:12,866 --> 01:04:13,983
Kamu yakin memutarnya?
933
01:04:14,264 --> 01:04:14,708
Tentu saja
934
01:04:15,035 --> 01:04:16,997
Kamu cuma memutar nya sedikit!
dasar curang!
935
01:04:17,799 --> 01:04:21,938
Terserah, Truth or Dare?
936
01:04:22,721 --> 01:04:23,738
Dare
937
01:04:24,387 --> 01:04:25,015
Sungguh?
938
01:04:25,610 --> 01:04:30,866
Aku menyuruhmu pergi kemeja itu
dan memakan makanan mereka
939
01:04:30,866 --> 01:04:31,878
- Yang mana?
- Yang itu
940
01:04:34,230 --> 01:04:35,961
- Ya
- Sungguh?
941
01:04:36,054 --> 01:04:36,605
Tentu saja,
942
01:04:37,820 --> 01:04:39,358
Jika kamu tidak mau...
943
01:04:40,912 --> 01:04:41,535
Aku akan pergi
944
01:04:44,412 --> 01:04:46,099
Permisi
945
01:04:47,469 --> 01:04:50,616
Temanku menyruh ku
untuk memakan makanan mu
946
01:04:51,117 --> 01:04:52,541
Tentu saja, duduk sini mas!
947
01:04:56,443 --> 01:04:58,950
Tak usah terburu-buru
948
01:04:59,496 --> 01:05:00,992
Paaiiii !!!
949
01:05:07,006 --> 01:05:08,944
Sekarang aku akan memakannya?
950
01:05:09,587 --> 01:05:10,586
Terima kasih!
951
01:05:11,299 --> 01:05:12,649
Aku tau kau menikmatinya, Pai!
952
01:05:16,022 --> 01:05:17,076
Giliran mu
953
01:05:18,267 --> 01:05:21,352
Itu Mayo!
954
01:05:21,715 --> 01:05:22,710
Mayo.
955
01:05:23,836 --> 01:05:25,349
Apa tadi?
Apa yang harus ku katakan?
956
01:05:25,349 --> 01:05:26,192
Truth or Dare.
957
01:05:26,192 --> 01:05:26,829
Benar
958
01:05:27,629 --> 01:05:28,428
Truth.
959
01:05:29,503 --> 01:05:32,162
Kamu harus jujur,
tidak kecuali kejujuran
960
01:05:34,252 --> 01:05:37,179
Siapa pria yang
kamu taksir di kantor?
961
01:05:38,559 --> 01:05:39,375
Jawab saja
962
01:05:42,131 --> 01:05:42,539
Tentu saja aku!
963
01:05:43,673 --> 01:05:44,913
Diam! aku tidak tanya kamu!
964
01:05:45,501 --> 01:05:46,900
Mayo, siapa?
965
01:05:48,324 --> 01:05:50,589
Eh eh...
966
01:05:53,865 --> 01:05:54,797
Jawab!
967
01:06:01,629 --> 01:06:06,142
Aku naksirr...
968
01:06:06,142 --> 01:06:06,672
Siapa?
969
01:06:08,083 --> 01:06:08,590
Dode
970
01:06:09,452 --> 01:06:09,985
Dode?
971
01:06:10,783 --> 01:06:12,119
Dode si tua
972
01:06:13,039 --> 01:06:14,595
Jawaban yang mengerikan!
973
01:06:15,068 --> 01:06:16,494
Bagaimana kalau pertanyaannya diganti
974
01:06:16,967 --> 01:06:18,027
Apa?
975
01:06:19,041 --> 01:06:20,412
Mor, lakukan!
976
01:06:22,021 --> 01:06:23,770
Semangat ya, huh?
977
01:06:27,143 --> 01:06:28,118
Ada peraturan baru?
978
01:06:28,935 --> 01:06:31,691
Dia tidak boleh mencuci
mukanya sampai besok
979
01:06:31,691 --> 01:06:32,675
Apa?
980
01:06:33,576 --> 01:06:34,223
Sudah terlambat!
981
01:06:34,561 --> 01:06:36,102
Beri dia kumis!
982
01:06:39,284 --> 01:06:40,089
Jangan jelek
983
01:06:43,183 --> 01:06:44,082
Percayalah
984
01:06:49,056 --> 01:06:49,781
Jangan bergerak!
985
01:06:55,689 --> 01:06:56,777
Buatlah hitam!
986
01:06:56,912 --> 01:06:59,222
Yang satunya!
987
01:07:04,124 --> 01:07:05,254
Mereka menikmatinya, eh?
988
01:07:05,592 --> 01:07:06,435
Tenang saja!
989
01:07:06,483 --> 01:07:08,361
Jangan ganggu!
ini sebuah mahakarya!
990
01:07:12,936 --> 01:07:13,476
Kamu selesai?
991
01:07:13,475 --> 01:07:14,302
Terlihat lebih bagus
992
01:07:14,935 --> 01:07:15,591
Biar kulihat
993
01:07:16,709 --> 01:07:17,875
"Mor!"
994
01:07:17,874 --> 01:07:18,280
Huh?
995
01:07:18,281 --> 01:07:19,331
Sangat tak adil!
996
01:07:19,707 --> 01:07:21,970
Lihat apa yang kamu
lakukan pada wajahku!
997
01:07:22,002 --> 01:07:23,377
Beda, dia murid kesayangan ku
998
01:07:25,468 --> 01:07:28,790
Jika dia memecatmu,
datang padaku, oke?
999
01:07:30,629 --> 01:07:32,006
Pai, kamu tidak bisa menyentuh
yang satu ini
1000
01:07:34,380 --> 01:07:36,548
Peraturan tetap peraturan
1001
01:07:36,833 --> 01:07:39,210
Tuangkan minumannya
1002
01:07:39,637 --> 01:07:40,961
Sampai penuh
1003
01:07:42,294 --> 01:07:46,286
Tunggu, ini keterlaluan
besok kita ada shooting!
1004
01:07:47,222 --> 01:07:48,424
Peraturan tetap peraturan
1005
01:07:48,793 --> 01:07:49,381
Mayo.
1006
01:07:51,079 --> 01:07:54,088
Mari bersulang
1007
01:08:02,867 --> 01:08:03,349
Bagaimana?
1008
01:08:05,823 --> 01:08:06,779
Dia malah tertawa,
1009
01:08:06,779 --> 01:08:07,951
Minumlah segelas air
1010
01:08:10,082 --> 01:08:11,364
Itu bir, geblek!
1011
01:08:12,954 --> 01:08:13,399
Kamu baik-baik saja?
1012
01:08:13,852 --> 01:08:16,390
Aku pamit pipis dulu,
1013
01:08:16,390 --> 01:08:17,435
Lihat bahasa mu
1014
01:08:17,857 --> 01:08:19,633
Aku akan pergi sebentar
1015
01:08:19,893 --> 01:08:20,541
Suwadde kha
1016
01:08:20,541 --> 01:08:21,432
Apa nama kantor mu?
1017
01:08:23,544 --> 01:08:26,416
Jangan membersihkannya!
Itu mahakarya ku!
1018
01:08:27,637 --> 01:08:28,772
Sampai besok malam
1019
01:08:28,772 --> 01:08:30,174
LovebHds,huh?
1020
01:08:30,748 --> 01:08:33,942
Dia anak buah ku, mengerti?
1021
01:08:34,713 --> 01:08:36,058
Lihat apa yang kamu gambar
di mataku?
1022
01:08:37,267 --> 01:08:39,809
Itu sangat keren,
salah satu mahakarya ku
1023
01:08:39,809 --> 01:08:40,166
Apa?
1024
01:08:40,867 --> 01:08:41,613
"Panggilan ku..."
1025
01:08:41,613 --> 01:08:42,045
Apa?
1026
01:08:42,255 --> 01:08:43,484
Bangkok Hello Kitty
1027
01:08:44,851 --> 01:08:46,252
Sialan!
1028
01:08:46,645 --> 01:08:47,748
Itu sangat beda
1029
01:08:55,431 --> 01:09:00,891
"Dia menawariku pergi makan malam"
1030
01:09:01,763 --> 01:09:03,175
"Tempat itu begitu mewah!"
1031
01:09:05,774 --> 01:09:08,031
"Menerutku, dia juga menyukai mu"
1032
01:09:12,063 --> 01:09:14,095
"Ini momen yang tempat
untuk mengungkapkannya"
1033
01:09:18,769 --> 01:09:20,404
"Kamu yakin?"
1034
01:09:21,054 --> 01:09:22,529
Apa yang kamu lakukan?
1035
01:09:24,072 --> 01:09:24,840
Chatting
1036
01:09:25,535 --> 01:09:27,417
Dengan siapa?
1037
01:09:29,774 --> 01:09:32,278
Jika kamu tak mau memberitahu,
aku akan memecatmu
1038
01:09:34,104 --> 01:09:35,400
Bercanda
1039
01:09:36,691 --> 01:09:37,774
Aku mau pergi kencing
1040
01:09:45,606 --> 01:09:46,534
Mor.
1041
01:09:52,022 --> 01:09:52,615
Pat.
1042
01:09:57,822 --> 01:09:59,942
Bagaimana kabarmu?
1043
01:10:05,381 --> 01:10:06,337
Dan...
1044
01:10:07,469 --> 01:10:08,430
Siapa dia?
1045
01:10:12,604 --> 01:10:13,466
Anak magang
1046
01:10:21,523 --> 01:10:25,359
Baju ini yang kubelikan untukmu?
1047
01:10:26,917 --> 01:10:27,999
Kamu masih memakainya
1048
01:10:31,604 --> 01:10:33,088
Sudah terlihat buruk
1049
01:10:37,351 --> 01:10:39,146
Nott, ini Mor
1050
01:10:39,198 --> 01:10:40,382
Teman mu?
1051
01:10:40,382 --> 01:10:40,790
Ya
1052
01:10:41,408 --> 01:10:42,284
Terlihat seperti "Gay"
1053
01:10:42,660 --> 01:10:43,407
Salam kenal
1054
01:10:51,407 --> 01:10:52,633
Aku harus pergi
1055
01:10:53,345 --> 01:10:54,567
Ayo..
1056
01:11:20,602 --> 01:11:21,536
Mor!
1057
01:11:23,711 --> 01:11:25,052
- (Ada apa dengannya?)
-Tambah!
1058
01:11:25,051 --> 01:11:25,995
(Bagaimana kutahu!)
1059
01:11:27,864 --> 01:11:29,418
Kita besok shooting!
1060
01:11:29,419 --> 01:11:30,535
Aku masih bisa
1061
01:11:30,866 --> 01:11:32,253
"Momen buruk, dia ketemu mantanya
sekarang dia tampak hancur"
1062
01:11:35,144 --> 01:11:38,019
"Sempurna, ketika pria terpuruk,
yang dia butuhkan adalah cinta"
1063
01:11:39,716 --> 01:11:40,569
"Lakukan!!!"
1064
01:11:46,879 --> 01:11:48,093
Selamat malam semuanya
1065
01:11:49,646 --> 01:11:54,531
Malam ini aku akan menyanyikan
sebuah lagu untuk seorang wanita
1066
01:11:58,002 --> 01:11:59,187
Dia sangat cantik,
1067
01:12:01,275 --> 01:12:03,342
Aku merasa bahagia ketika bersamanya
1068
01:12:08,104 --> 01:12:09,571
"Mor, I love you."
1069
01:12:10,875 --> 01:12:12,552
Tapi sekarang....
1070
01:12:13,294 --> 01:12:14,853
Dia meninggalkan ku
1071
01:12:17,774 --> 01:12:24,166
Aku ingin menyanyikan lagu ini
karena dia sangat menyukainya
1072
01:12:25,093 --> 01:12:25,829
Ikuti aku
1073
01:12:46,617 --> 01:12:55,547
Ku tak bisa melihat pertanda,
apa maksud semua perbuatanmu
1074
01:12:56,294 --> 01:13:01,341
Ku bertemu setiap hari denganmu,
tapi aku tak yakin apa maksudmu
1075
01:13:01,783 --> 01:13:07,655
Ku tak tau apa yang akan aku lakukan
Aku memikirkan mu setiap saat
1076
01:13:10,929 --> 01:13:11,603
Kamu baik-baik saja?
1077
01:13:08,259 --> 01:13:09,600
"Mor, I love you."
1078
01:13:16,597 --> 01:13:17,967
Tak apa-apa
1079
01:13:35,551 --> 01:13:36,321
Tunggu, Mayo.
1080
01:13:42,069 --> 01:13:44,975
Ada apa dengan para idiot ini?
1081
01:13:45,330 --> 01:13:46,231
Sekarang siapa yang akan membayar?
1082
01:13:46,231 --> 01:13:47,622
Bukan aku, aku tidak ada uang
1083
01:13:48,247 --> 01:13:48,846
Jadi aku?
1084
01:13:48,846 --> 01:13:49,342
Tentulah!
1085
01:13:57,783 --> 01:14:00,070
Katakan pada idiot itu
kita shooting pagi besok
1086
01:14:29,380 --> 01:14:30,916
Mor! gitar nya!
1087
01:14:32,354 --> 01:14:33,776
Aku bukan Gay!
Dasar kau bajingan!
1088
01:14:34,575 --> 01:14:36,112
Aku bukan Gay!
1089
01:14:36,112 --> 01:14:37,285
Mor! Mor!
1090
01:14:38,769 --> 01:14:41,499
Ada apa denganmu?
1091
01:16:03,293 --> 01:16:08,402
"Mungkin semua hanya pemikiran ku"
1092
01:16:16,397 --> 01:16:19,024
Mulus sampai depan pintu, neng
1093
01:16:22,289 --> 01:16:25,201
Apa aku terlalu cepat?
Matamu sangat merah
1094
01:16:27,823 --> 01:16:30,490
Dia sedang bad mood,
bayar saja, neng
1095
01:16:33,197 --> 01:16:34,656
Simpan kembaliannya
1096
01:16:36,551 --> 01:16:38,661
Bentar lagi hujan
1097
01:16:40,090 --> 01:16:45,421
Seharusnya aku tak mengganggumu,
harus ngebut ini!
1098
01:17:15,474 --> 01:17:19,462
Sepeda ku selalu siap untukmu,
ini, jika kamu tidak keberatan
1099
01:17:26,116 --> 01:17:26,687
Terima kasih
1100
01:18:01,278 --> 01:18:02,090
Susie, pakaikan dia topi
1101
01:18:02,090 --> 01:18:02,974
Siaap
1102
01:18:04,088 --> 01:18:05,057
Tolong tes pintunya
1103
01:18:08,864 --> 01:18:09,742
Kamu masih hidup?
1104
01:18:16,245 --> 01:18:19,337
Kamu curang!
Kenapa kamu mencuci mukamu?
1105
01:18:29,710 --> 01:18:30,711
Kamu sudah memakaikan baju Johnny?
1106
01:18:32,791 --> 01:18:33,724
Semuanya baik saja?
1107
01:18:36,504 --> 01:18:38,881
Kenapa belum mulai?
sedang menunggu siapa?
1108
01:18:38,880 --> 01:18:39,784
Menunggu mu
1109
01:18:41,070 --> 01:18:43,358
Kenapa aku?
Mor sutradaranya
1110
01:18:44,699 --> 01:18:47,786
Cepatlah, seseorang datang
sangat telat
1111
01:18:48,572 --> 01:18:51,970
Pakaikan dia topi
Bersihkan set nya, kita akan mulai!
1112
01:18:52,244 --> 01:18:53,990
Perkataanmu begitu menyinggung
1113
01:18:54,246 --> 01:18:57,007
Sussie, minggirlah
Fiat, turunlah sedikit
1114
01:18:57,436 --> 01:18:58,672
Seperti ini?
1115
01:18:59,129 --> 01:19:01,904
Kita bukan merekam lantai
Lebih keatas
1116
01:19:03,713 --> 01:19:04,599
Siaaap!
1117
01:19:05,242 --> 01:19:06,662
And... action!
1118
01:19:07,448 --> 01:19:11,144
Fiat sangat bertalenta
kameramen nomor satu
1119
01:19:11,423 --> 01:19:14,463
Dia mempunyai 2 kelebihan, kemampuan
merekamnya dan badan bosngsornya
1120
01:19:17,526 --> 01:19:19,547
Kenapa si geblek ini merekam tirai
1121
01:19:33,349 --> 01:19:34,904
Hoi gundul, jam berapa kamu tidur?
1122
01:19:37,054 --> 01:19:37,918
Sama sepertimu
1123
01:19:38,395 --> 01:19:40,005
Ya, dan aku yang membangunkan mu
1124
01:19:40,005 --> 01:19:40,403
Ya
1125
01:19:40,728 --> 01:19:42,446
Aku membangunkan mu setelah itu
kamu mulai makan lagi
1126
01:19:42,447 --> 01:19:43,614
Tapi aku kembali tidur dulu
1127
01:19:44,835 --> 01:19:47,042
Sekitar jam 4 pagi kita bercanda
1128
01:19:47,437 --> 01:19:49,213
Aku masih merasa ngantuk,
kemudian kamu membangunkan ku
1129
01:19:49,977 --> 01:19:52,356
Dode, Fiat, bisakah kita
kembali bekerja?
1130
01:19:57,572 --> 01:19:59,808
Kita merekam kucing, bukan tirai
1131
01:20:02,862 --> 01:20:04,170
And... action!
1132
01:20:04,597 --> 01:20:05,310
Dia mulai makan,
1133
01:20:06,719 --> 01:20:08,203
Benar!
1134
01:20:08,685 --> 01:20:09,228
Cut!!!
1135
01:20:11,515 --> 01:20:14,063
Aku melihat lalat di meja
1136
01:20:14,606 --> 01:20:18,091
Aku takut jika
kita membiarkannya di set
1137
01:20:18,333 --> 01:20:21,145
Produk kita akan dicap
sebagai produk yang jorok
1138
01:20:23,564 --> 01:20:25,744
Kita lihat, tak ada satu pun lalat
1139
01:20:26,630 --> 01:20:27,700
Dia sangat menikmati mie nya
1140
01:20:28,382 --> 01:20:31,215
Benar, tidak ada lalat
tolong lanjutkan saja
1141
01:20:32,070 --> 01:20:34,556
Apakah anda tidak
ada kesibukan hari ini?
1142
01:20:34,990 --> 01:20:38,420
Tidak, aku bebas sepanjang hari ini
1143
01:20:39,131 --> 01:20:39,824
Sepanjang hari?
1144
01:20:39,824 --> 01:20:40,381
Ya
1145
01:20:42,275 --> 01:20:43,770
Susie, lihat pakaiannya
1146
01:20:44,944 --> 01:20:49,359
Jika anda melihat lalat, aku akan
membunuh seluruh keluarganya
1147
01:20:49,952 --> 01:20:51,041
- Sungguh?
- Serahkan saja pada si gundul itu
1148
01:20:51,041 --> 01:20:52,028
Kau benar
1149
01:20:52,439 --> 01:20:55,306
Semuanya siap? And... action!
1150
01:21:01,089 --> 01:21:03,952
Mor, ku pikir kita harus menghentikannya
1151
01:21:04,322 --> 01:21:08,278
Sudahkah kalian meminta izin
kepada penghuni studio ini?
1152
01:21:08,279 --> 01:21:12,209
Kita harus berhenti, Ya Tuhan,
Hentikan cepat!
1153
01:21:12,209 --> 01:21:12,577
Cut!
1154
01:21:14,089 --> 01:21:15,402
Ada masalah apa?
1155
01:21:15,860 --> 01:21:17,244
Tidak kah kalian melihatnya?
1156
01:21:18,200 --> 01:21:18,842
Putar ulang
1157
01:21:20,479 --> 01:21:23,816
Disana, ada bayangan dalam kaca
1158
01:21:24,629 --> 01:21:25,211
Perbesar gambarnya
1159
01:21:25,894 --> 01:21:26,837
Lihat?
1160
01:21:28,136 --> 01:21:30,327
Sialan, itu Hantu!
1161
01:21:30,975 --> 01:21:32,516
Aku tidak bisa mengurusi hal gaib ini
1162
01:21:32,516 --> 01:21:34,620
Aku tidak melihatnya dalam kamera
1163
01:21:34,620 --> 01:21:35,260
Mayo...
1164
01:21:36,303 --> 01:21:37,064
Minggir lah
1165
01:21:37,604 --> 01:21:38,844
Bayangan mu memantul di kaca
1166
01:21:41,032 --> 01:21:42,410
Dia masih hidup?
1167
01:21:42,938 --> 01:21:43,766
Mor,
1168
01:21:44,238 --> 01:21:45,135
Apa yang kau lakukan padanya?
1169
01:21:46,155 --> 01:21:47,464
Dia terlihat seperti orang mati
1170
01:21:47,463 --> 01:21:50,168
Apa yang kulakukan padanya?
dia hanya anak magang
1171
01:21:53,584 --> 01:21:54,305
Mari kita lanjutkan
1172
01:21:54,814 --> 01:21:55,804
Tak ada gangguan lagi kan?
1173
01:21:55,804 --> 01:21:57,145
Kembali ketempat mu
1174
01:21:59,011 --> 01:22:00,272
Buang-buang waktu
1175
01:22:00,808 --> 01:22:02,352
Kenapa kamu tidak berhati-hati?
1176
01:22:02,353 --> 01:22:02,614
Sudah!
1177
01:22:04,330 --> 01:22:05,170
And... action!
1178
01:22:21,218 --> 01:22:22,400
Bagus!
1179
01:22:24,634 --> 01:22:26,537
Sempurna, cut!
kamu cocok dengan itu?
1180
01:22:26,833 --> 01:22:27,280
Oke
1181
01:22:27,281 --> 01:22:29,726
Semuanya,
pindah ke setting outdoor
1182
01:22:30,087 --> 01:22:31,834
Mayo, aku butuh trolinya
1183
01:22:35,926 --> 01:22:36,597
Minggir, atau aku akan mengangkat mu
1184
01:23:05,567 --> 01:23:07,562
Pai, itu sudah cukup
1185
01:23:07,562 --> 01:23:08,097
Aku tahu!
1186
01:23:08,975 --> 01:23:12,762
Mayo, bawa Jhonny dan Taro ke set
1187
01:23:16,717 --> 01:23:18,290
Fiat, semuanya beres?
1188
01:23:23,368 --> 01:23:24,700
Okay, kita akan mulai
1189
01:23:25,053 --> 01:23:26,181
Bersiap!
1190
01:23:27,779 --> 01:23:28,697
And...
1191
01:23:29,341 --> 01:23:34,263
Hello... Ya, of course.
1192
01:23:34,889 --> 01:23:35,808
Semuanya siap!
1193
01:23:35,808 --> 01:23:39,825
Tunggu dulu,
Mr. Kobayashi akan datang kemari
1194
01:23:41,391 --> 01:23:42,173
Kapan?
1195
01:23:42,724 --> 01:23:43,469
Now.
1196
01:23:45,231 --> 01:23:46,713
Dia datang dengan benda itu
1197
01:23:49,180 --> 01:23:52,591
Tidak, tahan! tahan! tahan!
1198
01:23:53,761 --> 01:23:55,324
Tahan propertinya!
1199
01:24:50,389 --> 01:24:52,219
Selamat siang semuanya
1200
01:24:53,859 --> 01:24:57,461
Apa aku menganggu shootingnya?
1201
01:24:58,238 --> 01:24:59,716
Maafkan aku,
1202
01:24:59,716 --> 01:25:02,087
Tidak apa-apa, benarkan?
1203
01:25:03,518 --> 01:25:07,600
Tidak, anda tidak menganggu kita
anda hanya membuat berantakan
1204
01:25:07,600 --> 01:25:08,785
Dimana Johnny?
1205
01:25:10,011 --> 01:25:11,381
Aku sangat kangen
1206
01:25:11,656 --> 01:25:14,300
Mr. Kobayashi
mari kita pindah ke dalam
1207
01:25:14,300 --> 01:25:16,697
Mari lewat sini,
kami akan membawakan Jhonny nanti
1208
01:25:17,314 --> 01:25:18,517
- Benar
- Lewat sini
1209
01:25:20,130 --> 01:25:20,957
Apa yang harus kita lakukan?
1210
01:25:22,652 --> 01:25:24,767
Aku tahu kalian lelah
1211
01:25:25,335 --> 01:25:27,053
Tapi kita harus menyetting ulang
dan melanjutkan shooting
1212
01:25:27,053 --> 01:25:28,393
Kamu pikir aku Superman?
1213
01:25:29,648 --> 01:25:34,225
Diam sialan! Dengarkan! mulai sekarang
aku tidak makan makanan Jepang lagi!
1214
01:25:35,437 --> 01:25:36,096
Terus?
1215
01:25:36,095 --> 01:25:37,268
Cuman makan pangsit saja
1216
01:25:37,956 --> 01:25:39,435
Itu akan membuat mu diare
1217
01:25:41,206 --> 01:25:42,736
Kalian sangat sabar
1218
01:25:43,507 --> 01:25:44,269
Susie, bawa Jhonny
1219
01:25:44,912 --> 01:25:46,054
Ahh kampret
1220
01:25:47,127 --> 01:25:47,615
Aturlah kamera
1221
01:25:49,335 --> 01:25:50,712
Hei, tenang!
1222
01:25:50,711 --> 01:25:51,535
Aku mau kencing!
1223
01:25:56,766 --> 01:25:59,898
Mayo, bawa Johnny ke ruangan Dode
1224
01:26:01,253 --> 01:26:02,079
Ya
1225
01:26:06,938 --> 01:26:07,596
Sialan!
1226
01:26:08,778 --> 01:26:09,508
Dimana Johnny?
1227
01:26:10,507 --> 01:26:12,202
Johnny!
1228
01:26:13,870 --> 01:26:15,356
Tolong bantu mencari nya!
1229
01:26:17,357 --> 01:26:17,929
Johnny!
1230
01:26:28,632 --> 01:26:29,136
Kamu menemukannya?
1231
01:26:30,562 --> 01:26:33,373
Johnny!
1232
01:26:34,210 --> 01:26:36,764
Apa? kamu kehilangan Johnny?
1233
01:26:36,764 --> 01:26:37,884
Bagaimana itu bisa terjadi?!
1234
01:26:38,923 --> 01:26:39,563
Maafkan aku
1235
01:26:40,359 --> 01:26:41,587
Jangan minta maaf
1236
01:26:41,611 --> 01:26:44,804
Jika kamu tak bisa menemukannya,
ku pecat kamu!
1237
01:26:47,995 --> 01:26:49,881
Itu kesalahan ku
1238
01:26:49,905 --> 01:26:52,500
Ini bukan kesalahannya,
biarkan aku yang bertanggung jawab
1239
01:26:53,150 --> 01:26:55,974
Itu salah ku, aku lupa
mengunci kandangnya
1240
01:26:57,167 --> 01:26:59,674
Hentikan, Mayo!
Ini semua tanggung jawab ku
1241
01:26:59,674 --> 01:27:02,842
Sudah kubilang bukan,
dia tanggung jawabku
1242
01:27:01,516 --> 01:27:05,405
Aku kehilangan dia,
aku yang akan terima hukumannya
1243
01:27:05,429 --> 01:27:07,026
Mayo, ada apa dengan mu hari ini?
1244
01:27:10,078 --> 01:27:11,763
Tidak apa-apa, aku cuman magang
1245
01:27:13,949 --> 01:27:15,750
Berhenti bedebat,
cepat cari dia!
1246
01:27:21,967 --> 01:27:25,201
Mereka bermasalah dengan kucing,
atau denganku?
1247
01:27:25,225 --> 01:27:27,577
Kamu berbicara pada ku?
1248
01:27:28,057 --> 01:27:29,601
Ya, aku ingin tau
1249
01:27:29,625 --> 01:27:31,625
Mereka bermasalah denganmu
1250
01:27:31,649 --> 01:27:33,649
- Kenapa?
- Kamu menghancurkan cinta antara mereka
1251
01:27:35,603 --> 01:27:38,103
Apa? Mayo berpikir aku menyukai Mor?
1252
01:27:38,127 --> 01:27:41,326
- Oh Jesus!
- Kita Buddha
1253
01:27:42,910 --> 01:27:43,272
Dodde!
1254
01:27:43,884 --> 01:27:45,808
- Apa?
- Sakura ku mulai layu
1255
01:27:45,832 --> 01:27:48,919
Sakura? Aku lebih khawatir dengan Yakuza
1256
01:27:48,943 --> 01:27:50,597
Cari saja kucingnya
1257
01:27:52,422 --> 01:27:54,441
Bagaimana kalau kita tidak menemukannya?
1258
01:27:54,465 --> 01:27:55,796
Kita akan digantung
1259
01:27:55,819 --> 01:27:57,034
Terus aku kerja pada siapa?
1260
01:27:57,058 --> 01:27:58,272
Itu urusanmu
1261
01:27:59,171 --> 01:28:02,679
Sekarang apa masalahmu?
1262
01:28:03,219 --> 01:28:04,347
Aku cuman mau duduk
1263
01:28:07,517 --> 01:28:08,464
Kamu ingin berbicara padaku?
1264
01:28:08,488 --> 01:28:12,458
Kita punya banyak orang
tapi menjaga kucing saja tak bisa
1265
01:28:12,482 --> 01:28:17,411
Kamu banyak mengeluh seperti kakek tua
1266
01:28:17,583 --> 01:28:18,486
Menyingkirlah dari hadapanku
1267
01:28:18,510 --> 01:28:19,368
Mau pergi kemana aku?
1268
01:28:19,391 --> 01:28:20,892
Terserah mau kemana
1269
01:28:20,892 --> 01:28:23,465
Aku tidak akan pergi kemanapun,
aku khawatir denganmu
1270
01:28:26,940 --> 01:28:27,395
- Mayo!
- Jhonny!
1271
01:28:29,214 --> 01:28:31,472
Mayo!
1272
01:28:31,496 --> 01:28:34,632
Aku akan memosting foto Jhonny,
mungkin seseorang tau
1273
01:28:34,656 --> 01:28:38,972
Mayo, kemarin malam
kamu pergi kemana?
1274
01:28:41,451 --> 01:28:42,266
Fokus mencari saja
1275
01:28:44,828 --> 01:28:48,085
Bagaimana kalian menjamin keselamatannya?
1276
01:28:50,336 --> 01:28:51,708
Jhonny adalah kucing penakut
1277
01:28:53,249 --> 01:28:55,626
Dia tidak pernah pergi dari rumah
1278
01:28:56,047 --> 01:28:58,180
Diluar sana sangat berbahaya
1279
01:28:58,701 --> 01:29:00,648
Ada anjing galak,
dan banyak kendaraan
1280
01:29:01,150 --> 01:29:04,160
Dan ada orang pemakan kucing!
1281
01:29:04,184 --> 01:29:06,184
Kalian mengerti?
1282
01:29:06,208 --> 01:29:09,546
Kucing sialan itu kucing penakut?
1283
01:29:11,632 --> 01:29:12,513
Ojo Guyon!!
1284
01:29:13,319 --> 01:29:13,761
Apa yang dia katakan?
1285
01:29:14,358 --> 01:29:15,785
Jangan bercanda!
1286
01:29:19,117 --> 01:29:22,539
Hallo? Apa?
Dia terjatuh di kamar mandi?
1287
01:29:23,386 --> 01:29:24,806
Aku akan segera kesana
1288
01:29:24,830 --> 01:29:28,382
Pacar mertua tante ku
mengalami kecelakaan
1289
01:29:28,893 --> 01:29:30,406
Siapa?
1290
01:29:30,430 --> 01:29:32,069
Pacar mertua tante ku
1291
01:29:32,093 --> 01:29:37,158
Ini sangat serius, maafkan aku
Tolong urus semuanya
1292
01:29:38,532 --> 01:29:40,644
- Pacar mertua tante ku?
- Apa-apaan itu?
1293
01:29:44,432 --> 01:29:45,858
Keluarga yang sangat jauh
1294
01:29:46,294 --> 01:29:48,922
Anda melihat kucing coklat besar?
1295
01:29:48,946 --> 01:29:49,941
Aku tak melihat apapun dari tadi
1296
01:29:50,554 --> 01:29:51,730
Terima kasih
1297
01:29:55,636 --> 01:29:56,307
"Aku berharap kau segera
menemukan Jhonny"
1298
01:29:58,759 --> 01:30:00,658
"Pelihara saja aku!"
1299
01:30:03,258 --> 01:30:05,967
- " Fufu langsig cuman 3 Hari"
- "Kamu mau membayar berapa?"
1300
01:30:05,991 --> 01:30:07,621
"Minat? PM"
1301
01:30:07,645 --> 01:30:08,927
Tidak ada petunjuk?
1302
01:30:10,179 --> 01:30:10,951
Tidak ada
1303
01:30:41,485 --> 01:30:42,189
Jangan seperti ini!
1304
01:30:49,424 --> 01:30:50,104
Seperti apa?
1305
01:30:50,128 --> 01:30:52,238
Seperti.....
1306
01:30:57,539 --> 01:31:02,294
Kamu bukan seperti Mayo
1307
01:31:04,123 --> 01:31:05,214
Memangnya kenapa?
1308
01:31:05,631 --> 01:31:07,111
Aku bukan bermaksud seperti itu
1309
01:31:08,285 --> 01:31:09,114
Maksudku....
1310
01:31:11,379 --> 01:31:13,025
Aku suka Mayo seperti biasa
1311
01:31:17,817 --> 01:31:21,304
Mayo! Mayo! Berhenti Mayo!
1312
01:31:32,188 --> 01:31:33,436
Sudah kubilang berhenti
1313
01:31:34,885 --> 01:31:36,794
Berhenti! nanti akan tambah parah!
1314
01:31:36,818 --> 01:31:38,086
Haha, sukurin..
1315
01:31:44,133 --> 01:31:44,939
Tunggu sini
1316
01:32:01,708 --> 01:32:02,562
Angkat kaki mu
1317
01:32:06,813 --> 01:32:09,222
Sudah,kita lanjutkan
1318
01:32:10,362 --> 01:32:11,075
Seperti ini?
1319
01:32:15,399 --> 01:32:16,324
Kenapa tidak?
1320
01:32:17,938 --> 01:32:18,642
Kamu malu?
1321
01:32:20,146 --> 01:32:21,068
Aku akan melakukannya juga
1322
01:32:23,858 --> 01:32:25,183
Nah, Oke kan?
1323
01:32:34,918 --> 01:32:35,942
Itu Jhonny!
1324
01:32:50,392 --> 01:32:51,357
"Lokasi 1/49 O ngoen Alley A0 Ngoen,"
SaiMaLBangkok 10220"
1325
01:32:52,340 --> 01:32:53,286
Mor menemukannya
1326
01:32:54,750 --> 01:32:55,310
Lihat! Mor menemukannya
1327
01:32:57,837 --> 01:32:58,729
Bawa aku kesana sekarang!
1328
01:33:06,781 --> 01:33:07,386
Ada apa, Dodde?
1329
01:33:07,411 --> 01:33:08,663
Dimana mobilku?
1330
01:33:12,494 --> 01:33:16,275
- Bukaknkah kau memarkirnya disini?
- Tentu saja, ku parkir disini
1331
01:33:16,299 --> 01:33:21,658
- Mungkin kamu lupa tempatnya
- Telpon Polisi!
1332
01:33:24,304 --> 01:33:28,956
Hallo, Pak polisi? Saya kehilangan mobil
1333
01:33:28,980 --> 01:33:33,774
- Austin Mini warna biru
- Mobilmu warna hijau
1334
01:33:34,657 --> 01:33:36,363
Saya mengecatnya ulang, jadi warna hijau
1335
01:33:36,363 --> 01:33:37,627
Dari awal memang hijau
1336
01:33:37,651 --> 01:33:39,710
Bukan hijau, ternyata biru
1337
01:33:39,734 --> 01:33:40,525
Hijau!
1338
01:33:40,549 --> 01:33:41,776
Iya itu hijau!
1339
01:33:41,800 --> 01:33:43,800
Saya meninggalkannya di studio
Sati Studio, tolong bantu saya!
1340
01:33:45,597 --> 01:33:50,687
Disini sangat banyak mobil,
tolong bantu saya!
1341
01:33:51,872 --> 01:33:52,675
Hei Dodde!
1342
01:33:52,699 --> 01:33:55,410
- Kau tidak lihat aku sedang telepon
- Minta maaflah dan tutup telponnya
1343
01:33:55,410 --> 01:33:57,970
- Bagaimana bisa? Ini mobilku!
- Aku melihatnya
1344
01:33:57,994 --> 01:33:58,918
Jangan bercanda!
1345
01:33:58,942 --> 01:34:00,864
Biarkan saja dia
1346
01:34:03,656 --> 01:34:07,439
Pak polis maafkan saya,
saya sudah mulai pikun
1347
01:34:08,800 --> 01:34:11,287
- Siapa yang memindahkannya?
- Memang kau taruh sini, sialan
1348
01:34:11,891 --> 01:34:15,103
Ini pasti gara-gara Global warming,
panasnya dapat memindahkan mobil
1349
01:34:15,657 --> 01:34:16,864
Periksakan saja isi kepalamu
1350
01:34:19,607 --> 01:34:21,255
Ini mobil atau kotak kardus?
1351
01:34:22,105 --> 01:34:24,257
Mungkin anda lebih suka jalan kaki
1352
01:34:25,351 --> 01:34:27,638
Jhonny! Jhonny!
1353
01:34:35,310 --> 01:34:35,867
Lihatlah!
1354
01:34:38,029 --> 01:34:39,495
Keren sekali kau nak!
1355
01:34:44,756 --> 01:34:46,762
Oi Jhonny! kamu meninggalkan pacarmu!
1356
01:34:50,125 --> 01:34:53,954
- Jalannya benar lewat sini?
- Ya, GPS bilang belok kiri
1357
01:34:54,945 --> 01:34:57,314
- Kamu yakin?
- Ikuti saja GPS
1358
01:35:24,052 --> 01:35:25,106
Chat mu, kemarin malam
apa maksudnya?
1359
01:35:33,883 --> 01:35:36,408
Ooops, itu salah ketik
1360
01:35:39,429 --> 01:35:42,306
Bagus, aku pikir itu asli
1361
01:35:44,342 --> 01:35:46,708
Bagaimana jika itu asli?
1362
01:35:48,260 --> 01:35:48,732
Jika itu asli,
1363
01:35:54,216 --> 01:35:55,265
akuu......
1364
01:35:58,823 --> 01:36:02,143
Hei Jhonny, Jangan ke kapal, Jhonny!
1365
01:36:11,957 --> 01:36:14,582
- Belok di gang depan
- Tidak ada jalan
1366
01:36:15,125 --> 01:36:16,902
Hei Dode, ada mafia lokal
1367
01:36:18,505 --> 01:36:19,996
Tidak ada jalan!!
1368
01:36:20,062 --> 01:36:21,634
Keluar dan bicaralah dengannya
1369
01:36:24,059 --> 01:36:26,888
- Ada apa bibi?
- Tidak ada jalan
1370
01:36:27,486 --> 01:36:29,400
- 5 Baht jika menggunakan jalan ini
- Kami tidak menggunakannya
1371
01:36:29,424 --> 01:36:32,529
Kami hanya melewatinya saja
1372
01:36:32,553 --> 01:36:34,553
- Emang aku bodoh?
- Tidak bayar, tak boleh lewat
1373
01:36:36,544 --> 01:36:38,925
- Cepat bayar saja!
- Cari masalah gundul?
1374
01:36:39,555 --> 01:36:41,806
- Itu sangat menyakitkan
- Berikan saja di uang
1375
01:36:41,830 --> 01:36:43,830
- Aku memberi mu 1.000 Baht
- Harus 5 Baht
1376
01:36:43,854 --> 01:36:45,854
- Pergilaah!
- Tapi ini 1.000 Baht
1377
01:36:45,878 --> 01:36:47,951
- Terima saja ini!
- Aku tidak mau
1378
01:36:47,975 --> 01:36:49,975
- Aku tidak ada kembalian
-Kamu gila nek?
1379
01:36:49,999 --> 01:36:51,999
Diam sialan!
1380
01:36:53,026 --> 01:36:56,721
- Wanita tua, apa yang dia lakukan?
- Sudahlah tenang saja, tuan
1381
01:36:58,640 --> 01:37:00,107
Aku akan mengurusnya
1382
01:37:05,827 --> 01:37:09,554
- Nek, berapa banyak dia membayar?
- 1 Baht
1383
01:37:09,577 --> 01:37:10,287
1 Baht?
1384
01:37:10,312 --> 01:37:13,253
Jangan kejam begitu,
kita harus membantu orang kesusahan
1385
01:37:13,276 --> 01:37:15,276
- Mereka membayarmu 1.000 Baht
- Dan kamu hanya dapat 1 baht?
1386
01:37:15,300 --> 01:37:18,552
Mereka juga memberi kalung emas Buddha
1387
01:37:19,326 --> 01:37:21,810
- Ini punyakuu!!
- Akan kubelikan lagi
1388
01:37:22,255 --> 01:37:23,506
Ini adalah jimat
1389
01:37:23,530 --> 01:37:26,325
- Kamu dapat darimana benda itu?
- Seorang Pendeta Mohawk
1390
01:37:26,349 --> 01:37:28,644
- Pendeta macam apa itu?
- Pendeta Punk
1391
01:37:28,668 --> 01:37:33,623
- Dia sangat keren
- Aku mengerti
1392
01:37:46,995 --> 01:37:48,003
Jhonny! Jhonny!
1393
01:37:50,553 --> 01:37:52,112
Hei, Mor! Itu dia!
1394
01:37:54,275 --> 01:37:54,988
Turunlah!
1395
01:37:57,671 --> 01:38:00,084
- Mayo, apa yang kau lakukan?
- Menurutmu?
1396
01:38:02,218 --> 01:38:03,618
Kamu sungguh-sungguh
1397
01:38:06,639 --> 01:38:07,444
Mayo!
1398
01:38:11,616 --> 01:38:13,636
Ini sangat menyusahkan,
itu dia, cepat tangkap!
1399
01:38:14,029 --> 01:38:15,269
Tunggu!
1400
01:38:22,423 --> 01:38:23,838
Terlihat seperti Jack dan Rose
1401
01:38:38,402 --> 01:38:41,699
Maaf, telah membuat banyak masalah
1402
01:38:45,057 --> 01:38:47,655
Masalahnya sudah selesai
1403
01:38:52,692 --> 01:38:54,724
Jhonny! Jangaan lagi!
1404
01:38:54,748 --> 01:38:58,831
- Kenapa tidak belok?
- Kamu percaya aku atau GPS?
1405
01:38:58,855 --> 01:38:59,572
Tentu saja GPS
1406
01:38:59,596 --> 01:39:03,330
- Jhonny!
- Tunggu, Mayo!
1407
01:39:03,354 --> 01:39:05,184
Kamu yakin? Ikuti saja GPS!
1408
01:39:09,580 --> 01:39:10,266
Jhonny!
1409
01:39:15,955 --> 01:39:16,890
Mayo!
1410
01:39:49,463 --> 01:39:54,302
Senang menghisapp, sangat tak tertahankan
New Arnaa!
1411
01:40:01,536 --> 01:40:05,504
Kerja bagus tuan Mor!
kamu membuat Jhonny menjadi bintang
1412
01:40:06,194 --> 01:40:07,067
Arigato gozaimasu
1413
01:40:08,115 --> 01:40:11,158
- Padahal itu CG
- Diamlah, dia tidak tau
1414
01:40:11,181 --> 01:40:12,606
Silahkan kembali duduk
1415
01:40:19,342 --> 01:40:20,332
Tapi....
1416
01:40:21,626 --> 01:40:23,546
Tapi apa?
1417
01:40:23,547 --> 01:40:25,248
Kita mempunyai produk baru
1418
01:40:25,272 --> 01:40:26,967
Aku ingin membuat iklan lainnya
1419
01:40:27,490 --> 01:40:28,423
Sempurrna!
1420
01:40:28,447 --> 01:40:31,899
Dode sangat berbakat,
dia dapat menyutradarai kucing
1421
01:40:32,168 --> 01:40:37,853
Sekarang bukan masalah, jika
menyutradarai singa, cheeta, dan rusa
1422
01:40:38,454 --> 01:40:41,749
Jadi untuk bintang iklan selanjutnya, apa?
1423
01:40:43,499 --> 01:40:46,526
- Ikan mas
- Ikan emas?
1424
01:40:46,550 --> 01:40:46,962
Tepat sekali
1425
01:40:46,986 --> 01:40:51,797
Sangat mudah, seperti memeras lemon kan
1426
01:40:51,821 --> 01:40:54,414
- Aku ingin menendang pantat wanita ini
- Apa yang kamu katakan?
1427
01:40:54,438 --> 01:40:58,228
Aku bilang ini sangat mudah
1428
01:40:58,251 --> 01:41:00,230
Seperti memeras lemon kan?
1429
01:41:00,255 --> 01:41:02,255
Arigato gozaimasu!
1430
01:41:03,255 --> 01:41:05,078
Arigatou ini, bikin aku encok
1431
01:41:05,430 --> 01:41:08,909
Lakukan yang terbaik!
Mohon kerja samanya!
1432
01:41:08,933 --> 01:41:13,947
Kami izin pamit dulu,
Sayonara!
1433
01:41:17,046 --> 01:41:19,675
- Arigato gozaimasu
- Lagi?
1434
01:41:20,756 --> 01:41:22,815
Ayo pergi, sebelum encok ku kumat
1435
01:41:23,900 --> 01:41:24,839
Sayonara!
1436
01:41:24,863 --> 01:41:28,097
Iya ya,
Pinggang ku sakit sekali
1437
01:41:35,112 --> 01:41:37,104
Hadiah untuk hari terakhir magang
1438
01:41:37,128 --> 01:41:38,550
Minumlaah,
1439
01:41:39,555 --> 01:41:40,676
Hanya minum saja?
1440
01:41:41,631 --> 01:41:42,700
Jadi, kamu tidak mau?
1441
01:41:42,724 --> 01:41:44,692
Tentu saja mau
1442
01:41:52,949 --> 01:41:53,862
Jadi apa maksudmu?
1443
01:41:57,976 --> 01:41:58,523
Maksud apa?
1444
01:42:23,214 --> 01:42:24,818
OOps, salah sticker
1445
01:42:45,623 --> 01:42:46,235
Ada apa?
1446
01:42:49,294 --> 01:42:50,247
Tunggu sebentar,
1447
01:43:32,055 --> 01:43:33,701
- Terima kasih banyak
- Ya
1448
01:43:33,725 --> 01:43:37,513
Semoga beruntung, Mayo
jika butuh bantuan, telpon Susie
1449
01:43:37,536 --> 01:43:39,536
- Apa?
- Aku tidak punya apa-apa
1450
01:43:42,561 --> 01:43:44,774
- Jadi ambil ini
- Pai..
1451
01:43:44,798 --> 01:43:47,659
- Itu dari ku.,
- Ini sudah cukup
1452
01:43:48,102 --> 01:43:50,809
- Bawa ini juga,
- Tidak usah repot-repot
1453
01:43:50,833 --> 01:43:52,833
- Bawa Tuna favorit mu
- Terima kasih
1454
01:44:00,908 --> 01:44:02,133
- Apa?
- Dia tidak disini
1455
01:44:02,658 --> 01:44:03,311
Siapa yang tidak disini?
1456
01:44:03,911 --> 01:44:04,583
Mor!
1457
01:44:14,647 --> 01:44:16,831
"Terima kasih untuk merawat
saya selama magang"
1458
01:44:54,098 --> 01:44:54,853
Mayo!
1459
01:44:57,610 --> 01:44:58,814
Tidak kah kamu mengatakan
selamat tinggal?
1460
01:45:01,255 --> 01:45:05,471
Aku tidak melihat mu di kantor,
jadi maaf untuk itu
1461
01:45:06,441 --> 01:45:08,398
Masuklah, aku akan mengantarmu
1462
01:45:10,664 --> 01:45:13,969
Tidak usah, kita tingal berjauhan
1463
01:45:36,721 --> 01:45:40,935
"Orang Hilang !!! Anak magang
yang mencintai mentornya hilang"
1464
01:45:47,601 --> 01:45:50,315
"Katakan padanya, kita berada dalam posisi
yang berlawanan"
1465
01:45:52,917 --> 01:45:54,488
"Terus bagaimana jawabannya"
1466
01:46:18,523 --> 01:46:19,006
Mayo!
1467
01:46:44,681 --> 01:46:45,500
Bagaimana, jika...
1468
01:46:47,874 --> 01:46:49,082
Aku berpindah ke sisimu