Ya, rumah ini, melakukan seperti, um...
Kenangan yang melahap kenangan lainnya.
Kau tak bisa memberi tahu hal yang belum kuketahui.
Sebab kau bukanlah ayahku.
Sayang, kau...
Dengar, kau tak nyata.
Kau yang bilang sendiri.
Tidak, yang kubilang adalah...
...aku versi dirimu yang lebih baik.
Apa yang terjadi ke para kanibal ini...
...jika mereka kehabisan kenangan?
Suamiku akan segera pulang.
Aku ini suamimu.
Tapi jika aku bisa membawanya kembali ke realitas...,
...kurasa hal itu akan kembali padanya.
Kita kembali ke sana. Rumah itu sudah hilang.
Kurasa kami tahu persembunyian rumah itu.
Kita berangkat besok pagi.
Jadi, kita bercinta di realitas pararel?
Kau tahu, aku mencoba memberimu sambutan...,
...tapi kurasa hal itu agak sedikit aneh.
Kurasa kita harus menghindari sambutan habis bercinta...
...semampu kita.
Sebagai catatan, um...,
...biasanya hal ini butuh beberapa kali kencan.
Jadi, kapan kencan pertama kita?
Mmm, malam ini, saat kita kembali ke dunia nyata.
Kau siap, Sayang?
Aku akan membangunkan semuanya...
...dan kita akan pulang.
Hei, hei.
Lacey.
Kuharap bisa kutunjukkan apa yang sudah kita alami.
Agar benakmu bisa mengingat.
Kau ingat ini?
Kau mau pakaikan padaku?
Kau masih ingat, 'kan?
Semua ingatanmu akan kembali.
Kuharap begitu.
Tak apa.
Hei.
Hei, kenapa kau di luar sini?
Ku... kurasa aku tidur sambil berjalan.
Ya, kau tak apa?
Ya, aku cuma...
Aku... \ Jangan!
Jangan, jangan, jatuhkan itu!
Jangan! Kumohon!
Seseorang tolong aku!
Lepaskan aku!
Menyingkir dariku!
Tolong aku!
Dia tak mengingat apa pun.
Siapa mereka?
Kenapa mereka di dalam sana?
Ayo, kita pergi.
Hei, apa yang terjadi padamu pagi ini?
Apa?
Jules... \ Tunggu, lihat.
Mereka bagian dari rumah ini.
Mereka tahu kita mau pergi dan mereka tak senang.
Kevin? \ Teruslah berjalan.
Jika kau lari, mereka lari. \ Kevin?
Kevin?
Anak-anak, sarapan!
Berhenti, berhenti.
Lacey.
Kumohon, kumohon. / Dengar...
Kumohon. \ Shh, shh.
Ada apa?
Dia hanya bisa makan dari orang yang dijiplaknya.
Kurasa inilah yang terjadi jika inangnya kehabisan kenangan.
Atau mati.
Ayo, terus jalan.
Astaga.
Hei.
Aku tahu kau melihat tanganku.
Kenapa kau tak bilang apa pun?
Dengar, itu bukan urusanku, Bung.
Aku tahu kau bukan pria sembarangan.
Kau tahu yang terjadi padaku.
Siapa kau?
Kau tahu, itu cara terbaik untuk menjelaskannya.
Aku justru cuma pria biasa.
Aku cuma ingin ini berhenti.
Aku ingin keluar dari rumah ini.
Apa menurutmu yang sebaiknya kita lakukan?
Kau mengacau.
Dengar, dengarkan aku.
Entah kenapa kau membohongi mereka...,
...tapi kuberitahukan sekarang...,
...jika kau lakukan sesuatu untuk mencegah kita keluar dari sini...,
...akan kubilang bahwa kau bukanlah yang sesungguhnya, oke?
Teman-teman!
Sejujurnya ini menyenangkan, bukan?
Apa ini semacam hal "kekuatan pikiran"?
Bukan, maksudku hanya, jika kau buat dirimu tenang...,
...kurasa kau bisa agak merasa nyaman.
Kenapa hari mendadak malam?
Ayo.
Lacey.
Seberapa jauh lagi?
Aku tak tahu lagi.
Apa ini sama dengan yang kupikirkan?
Apa?
Itu labirin ladang jagung.
Ayah Margo pernah mengajak kami saat masih kecil.
Jadi kita harus melaluinya jika kita mau keluar, 'kan?
Sayang?
Kakek!
Francois, Sayangku.
David! David!
Yang kita lihat tadi di ladang...
...pasti asalnya dari sini.
Sayang!
Yakin kita mau masuk ke dalam kegelapan?
Sesuatu yang di dalam sana masih akan tetap ada besok.
Ya, tapi setidaknya kita bisa melihatnya, 'kan?
Setiap menit kita di sini, kita dalam bahaya.
Sayang?
Mundurlah perlahan.
Dia sudah sangat kelaparan.
Dia akan coba makan apa saja.
Kita tunggu di sini hingga terang.
Sayang?
Apa?
Kau hanya...
Kau tak seperti yang kubayangkan saat pertama kali melihatmu.
Maksudku, aku bisa...,
...bisa kulihat bahwa kau sedih...,
...tapi saat itu aku belum tahu betapa tegarnya dirimu.
Kau sudah melihat anggreknya?
Ya, itu sulit dilupakan.
Hei.
Hei!
Ke mana perginya dia?
Hei!
Apa?
Itu cuma anggrek.
Kau yakin?
Astaga.
Itu belalang sembah anggrek.
Dia memangsa serangga lainnya.
Dia bisa menyamar sebagai bunga...
...agar bisa memancing mereka.
Bagaimana kau tahu?
Hey!
Hei, kemarilah!
Hei!
Aku tak merencanakan ini.
Merencanakan apa?
Bisa begitu menyukaimu.
Baiklah, ya, aku juga sangat menyukaimu.
Aku bukan seperti yang kaupikirkan.
Baiklah, siapa dirimu?
Seseorang yang tak seharusnya di sini.
Tak pernah layak, di mana pun.
Hingga kini.
Oke, aku tak begitu paham atas ucapanmu.
Maksudnya aku tinggal di sini.
Oh, berengsek.
Hei, kemarilah.
Hei, Sobat, kemarilah.
Kemarilah.
Berikan tanganmu.
Kemarikan tanganmu.
Jika ada yang terjadi padanya...,
...aku akan membunuhmu.
Kau paham? Kau paham?
Kita harus pergi.
Ini bukan untuk semua orang, tapi...,
...tempat ini bisa menjadi rumah bagi mereka yang butuh.
Ada cara bertahan hidup. Bisa kuperlihatkan.
Perlihatkan apa?
Bahwa ini bisa menjadi indah.
Astaga.
Siapa dirimu?
Dia bukan seperti yang dibilangnya. Dia pendusta.
Tolong tenang.
Tidak, kita harus pergi.
Ayo, ayo.
Ayo kembali.
Percayalah, dia bukan suamiku.
Hentikan, hentikan! \ Kumohon, kumohon.
Duduk. \ Kau harus bebaskan aku.
Kumohon!
Tunggu, tunggu. Hei, hei, apa yang kaulakukan?
Apa yang kaulakukan?
Aku sama sepertimu.
Aku lebih dulu datang kemari...,
...dan aku tak tahu bahwa...
Tunggu, tapi kita bertemu di bar.
Astaga, kau menjebak kami kemari.
Bukan, bukan, Margot, bukan...
Astaga. \ Bukan seperti itu, oke?
Kumohon, tolong dengarkan.
Tidak, tolong jangan... \ Biarku...
Jangan menyentuhku! \ Tolong...
Sayang?
Tidak, tidak, tidak, Lacey!
Sayang!
Sayang! Sayang!
Tidak!
Tidak, tidak.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Salah satu makhluk itu mencoba memasuki pikirannya.
Bangun.
Kau salah satu dari mereka.
Tidak, kami mengenalnya.
Naikkan lengan bajumu.
Naikkan.
Casey, perlihatkan padanya.
Naikkan lengan bajumu.
Perlihatkan saja padanya, Casey.
Ini mulai terjadi pada diriku.
Penyebabnya tempat ini.
Ah! \ Astaga!
Tak apa.
Oh! Oke.
Menjauhlah darinya.
Kaukira aku sedang bercanda? Menyingkirlah.
Jangan pergi. \ Oke, oke...
Oke.
Dia tak nyata.
Dia bunuh Casey yang asli.
Bukankah begitu?
Kumohon.
Aku cuma mau keluar dari sini.
Dia membunuh temanmu.
Benarkah itu?
Aku nyata.
Aku merasakan segalanya.
Ini sakit!
Aku mengenal kalian!
Kita tumbuh bersama!
Kau mengenalku!
Diamlah.
Ayo.
Seth tak boleh ikut.
Kenapa, kau salah satu dari mereka?
Bukan, bukan, aku manusia.
Dia tinggal di sini.
Margot, kuharap kau izinkan aku menjelaskannya.
Margot, aku sangat menyesal.
Ini bukan seperti dugaanmu. Bisa kuperlihatkan.
Jangan, jangan... Kumohon.
Kumohon, jangan.
Jangan, kumohon! Tolong jangan!
Kumohon, jangan.
Jangan!
Jangan! Hentikan!
Lari.
David?
Di sini!
Dom Michelle?
François!
Ayolah.
Ibu, tolong!
Ned?
Arturo!
Sayang?
Sayang!
Sayang...
Jules?
Jules!
Sayang, kau mendengarku?
Jules!
Jules?
Apa itu?
Jules... itukah dirimu?
Margot.
Kumohon.
Aku tahu kau bukan ayahku.
Aku tahu.
Aku cuma pantulan yang hidup dalam dirimu.
Aku tak mau menyakitimu.
Aku tak mau menyakiti yang lain, jadi...
Jika kau bisa memberiku sedikit saja sesuatu...,
...sesuatu yang kecil, untuk...
Untuk memuaskanku sebelum kau pergi.
Maksudku, takkan membuatmu terluka.
Aku bisa melakukannya saat kau terjaga.
Maksudku, aku bisa...
Lari.
Putriku?
Charlie, kau mendengarku?
Kalian pergilah tanpa aku.
Apa yang kaulakukan?
Aku akan membakar semuanya.
Aku akan menyelesaikannya.
Jangan bodoh, Dylan.
Pergilah.
Ayo.
Ikutlah denganku.
Sial! \ Jules, menyingkirlah!
Margot.
Apa itu?
Margot?
Margot!
Sial.
Margot.
Entahlah, bisa kau melewatinya?
Entahlah...
Ayo.
Ayo. \ Oke.
Ayo. \ Baiklah.
Oke.
Ayo.
Apa yang kaulihat di Ruang Ketiga?
Nn. Carpenter.
Guru SD kelas satu kita?
Ya, dia paling membuatku takut.
Jules!
Hei.
Ayo.
Hei, dengar.
Kita bisa melewatinya.
Ya.
Ya? \ Ya.
Kita sanggup? \ Ya.
Kau siap untuk pulang?
Tentu saja.
Apa kita sudah di rumah?
Kurasa begitu.
Ayo.
Hei, bagaimana di dalam?
Pulanglah.
Kami berkendara dari Forest Hills, tapi rumah ini terkunci.
Mungkin sudah penuh.
Tak ada siapa pun di sini.
Artinya, rumah itu sudah selesai makan.
Apa rencana kalian sekarang?
- Alih Bahasa oleh - * H@w-to-kiLL *