Cerita berikut berdasarkan kisah nyata yang dimulai Tahun 1980 di Ayer, Massachussets.
GP Mobiles
Betty Anne Waters?
Coba jelaskan apa arti "Kontrak".
Um ...
Kontrak adalah janji atau satu set janji
bahwa hukum dalam beberapa cara mengakuinya sebagai kewajiban,
dan ketika itu dilanggar, hukum memberi sanksi.
Ma. Ma.
- Jam berapa sekarang? - 08:15.
Sial. Aku belum menyelesaikan makalahku!
Terima kasih, sayang. Sudah mengerjakan PR matematikamu?
Belum, aku meninggalkan bukuku di Ayah.
Richard!
Aku akan mengerjakannya di sekolah. Makan, bu.
Mmm.
Kau sudah menyelesaikan puisimu, Ben?
Yeah.
Terima kasih kepadaku.
Segera bersiap, kita akan berangkat sebentar lagi.
"Jika Ada Perdamaian di Dunia oleh Ben Currente."
Di sini, di sini. Datang ke sini. Baca di sini.
"Jika Ada Perdamaian di Dunia oleh Ben Currente.
"Anak-anak tidak lagi punya mimpi buruk
"tentang senjata, bom dan jeritan kematian (deadly)."
"Deathly" Aku menulis baris itu.
Kau tidak!
Itu indah. Ayo, bacakan sisanya.
Tunggu, tunggu. Satu lagi.
Sudah jam 10:00. Kau terlambat.
Sial.
Tidak bisa percaya ini.
Kau melihat pantatku terus, Aidan, Aku akan menamparmu!
Jika kau terus mengenakan jins itu, Aku akan menikahmu.
Ini pesananmu.
Hei, aku mengenalmu!
Hei.
Dia mahasiswi tua lainnya di kelasku.
Masih haus?
Sebuah Bushmills.
Kau bosnya?
Yah, secara teknis.
Tapi dia sendiri yang gayanya agak nge-bossy sedikit. Hmm.
Nyebelin ya soal makalah itu.
Aku Rice Abra.
Oh, yeah, baik ...
Oke, sekarang kau mulai menyinggung perasaanku.
Apa?
Kita akan berteman
karena kita satu-satunya di kelas yang telah melewati masa pubertas.
Aku hanya ... Aku benar-benar sibuk.
Oke, aku akan mulai. Jadi, aku punya orang tua cerewet
yang selalu menasihatiku untuk menggunakan mulut besarku ini untuk tujuan yang baik
dan mencoba untuk mengubah sistem.
Jadi, aku mengabaikan mereka, tentu saja.
Dan setelah asyik berpesta untuk beberapa tahun,
Akhirnya aku menemukan apa yang aku inginkan menjadi dewasa.
Dan ternyata orang tua saya benar, sialan!
Jadi, di sinilah aku.
Bagaimana denganmu?
Dengar, aku tidak ingin bersikap kasar,
Aku hanya tidak benar-benar memiliki waktu untuk berteman sekarang.
Oh ... Ya, tentu saja. Maksudku, aku satu-satunya yang kau punya!
Aku tidak ingin orang di kampus mengetahui apa yang aku lakukan di sini.
Oh.
Yah, maksudku, Aku memang punya mulut besar,
tapi aku tahu bagaimana untuk menyimpan rahasia.
Saudaraku Kenny, dia menjadi korban sistem...
Dia sudah di penjara selama 12 tahun, dihukum seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat.
Wow.
Dia tidak bersalah.
Oke.
Yeah, aku akan menemukan cara untuk membebaskannya.
Oke.
Dia tidak bersalah dari apa?
Nancy: Kenneth Waters?
Mr Waters?
Hei.
Akhirnya ada seseorang yang terlihat baik dalam pakaian seragam.
Aku perwira Nancy Taylor. Aku ingin kau ikut aku.
Aku ingin, tapi aku sudah dilamar.
Dari mana kau mendapatkan luka goresan tersebut?
Lihatlah di sekitar, sayang. Lihat cabang-cabang ini?
Pak, saya minta Anda masuk ke mobil patroli.
Uh ... Yah ...
Kakek saya menyuruh saya memotong pohon ini.
Sekarang, Mr Waters. Letakkan gergaji.
Aku sudah bilang padamu, kenapa tidak pergi sambil memberikan tiket parkir
dan datang kembali ketika aku sudah selesai. Bagaimana?
Letakkan gergaji, sekarang.
Rumah ini milik kakek saya. Kau masuk tanpa izin.
Letakan senjata.
Kau suma membuatku kesal, kan?
Aku berkata letakkan senjata!
Santai saja, Angie Dickinson, tidak apa-apa.
Aku meletakkannya, Aku meletakkannya.
Setiap kali sesuatu terjadi di kota terkutuk ini,
Kau harus selalu menangkapnya?
Kau tahu kenapa, Betty Anne.
Dia punya catatan, kita harus menjemputnya.
Itu menyebalkan. Maksudku, dia tidak akan menyakiti Mrs Brow.
Hei! Hei, Tommy, Boisseau akhirnya melihatku telanjang.
Dia sudah ingin melihatku selama bertahun-tahun.
Kau harus jujur padaku sekarang, kau tahu itu.
Mari kita pergi.
Apa yang terjadi?
Aku menjemputmu.
Kau menjemputku? Aku mencintaimu. Lihatlah adikku.
Dia cantik, kan? Tidak.
Inilah dia yang menyelamatkan hari. Dia punya mantel di atas.
Hei, dengar.
Tidak ada dendam, oke?
Dan, boleh aku mengatakan kau adalah salah satu penangkap favorit saya.
Apa kau pikir ini lelucon?
Dia ditikam 30 kali
dan kepalanya dipukuli sampai otaknya keluar.
Kau pikir ini lucu?
Tidak, aku tidak berpikir begitu ...
Dengar, jangan tinggalkan kota untuk untuk sementara, oke?
Kita mungkin mengajukan pertanyaan lanjutan untukmu.
Batal deh, perjalananku ke Aruba. Oke.
Sampai jumpa, bapak-bapak dan ibu-ibu.
- Kau, baik-baik saja? - Ya, kau juga?
- Menggendongmu? - Jangan, aku tidak ingin ...
Kenny, aku ...
Bagus, Kenny.
Bunyikan itu sampai akhir.
Pukul dia, Betty Anne.
Ayo, Kenny.
Seseorang harus berbicara dengannya.
Mereka bukan anak-anakku.
Dia tidak akan mendengarkan aku.
Bagaimana kau bisa begitu kotor?
Elizabeth, kau memperlakukan mereka seperti sampah,
Mereka akan tumbuh menjadi sampah.
Pergi saja ke neraka, kau! Akua bekerja siang dan malam untuk anak-anak ini.
Semuanya yang aku lakukan adalah untuk mereka.
Naik ke lantai atas dan mandi.
Dan kau besok pergi ke sekolah, kau dengar?
Hei, kau akan pergi ke mana?
Aku tidak harus mengatakannya padamu.
Sialan kau.
Elizabeth, kembali ke sini. Mereka anak-anakmu.
Siapa yang seharusnya merawat mereka?
Dia berlutut di tengah restoran.
Sangat manis.
Yeah, apa yang kau katakan, itu benar-benar konvensional,
Tentang pernikahan?
Tradisional. Tradisional, itu yang kumaksudkan.
Terima kasih. KENNY: Jangan memberikan Brenda ide itu.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu.
Mmm.
Mandy, kau ingin berdansa?
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat.
Dia seperti ayah yang baik, bukan?
Kau akan menjadi ayah yang baik.
Aku akan.
Tuhan, maafkan aku, bung. Maafkan aku. Kau baik-baik saja?
Siapa yang membawa bayi ke sebuah bar?
Dia suka band!
Nah, jika kau tidak dapat merawat anakmu,
Kau harus tetap menjaga penismu berada dalam celana.
Apa kau bilang?
Kau dengar aku.
Tentu saja, aku minta maaf, bung. Maafkan aku.
Ini, pegang Mandy sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Kenny ...
Kenny!
Jika kau bilang kata-kata itu lagi tentang putriku, aku akan membunuhmu.
Aku akan mencongkel matamu keluar.
Kau mengerti, keparat?
Kenny, lepaskan dia. Kau mengerti?
Hei, hei, Kenny, sudahlah. Ayolah.
Cukup. Dia tidak apa-apa, oke.
Tidak, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
Kita selesai? Kit selesai, kan? Impas, ya?
Ayo.
Hei, kami oke.
Kami oke, dia baik-baik saja. Dapatkan beberapa Wild Turki.
Wild Turkey untuk teman saya di sini. Kau baik-baik, Bung?
Dapatkan beberapa es untuk teman saya di sini. Duduklah. Duduklah.
Yang satu ini oke. Dia baik-baik.
Tidak
Kami di sini untuk bersenang-senang dan kau melakukan keonaran itu.
Siapa temanmu? Siapa temanmu?
Ayo, sekarang pesta. Kau tahu apa yang aku katakan?
Ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, mari kita menari.
Berikan bayi pada Betty dan mari kita berdansa. Mari kita berdansa.
Ayo, mari kita menari. Sialan Kau.
Di sini! Di sini!
Kutantang kau, Kenny! Kutantang kau!
Kenny! Kenny!
Dia bangun.
Betty Anne.
Dia tidak akan melepaskan tanganku.
Kau terus membangunkannya karena kau terus memeriksanya.
Kau harus santai. Sayang.
Aku tidak ingin menjadi seperti ibuku.
Oh, sayang.
Oh, sialan. Diam.
Halo?
Oh, tidak.
Benjamin Davenport, ayah tercinta,
kakek dan kakek-buyut,
adalah seorang pekerja keras yang selalu mengutamakan keluarganya.
Setia pada istrinya, Eliza, sampai hari ia meninggal,
putrinya, Elizabeth, dan semua nya cucu.
Di masa-masa yang terburuk,
Benjamin memastikan ada makanan di meja.
Ada yang dappat saya bantu, pak?
Maaf, Bapa.
Kenneth Waters, Anda ditangkap.
Apa? Apa?
Kami minta Anda ikut bersama kami.
Tidak bisa menunggu? Tunjukkan sedikit hormat! Ini pemakaman kakek saya.
Sekarang, Mr Waters.
Tolong, tidak bisa menunggu sampai selesai pemakaman?
Baiklah, oke. Aku datang. Tolong rawat Mandy.
Oke.
Oke, aku datang. Aku datang, oke?
Tolong, tidak bisa menunggu ini?
Apa ini?
Hanya sampai selesai pemakaman.
Ayolah, bos. Beri aku kelonggaran.
Tentang apa ini? Soal tiket parkir sialan?
Apa sih?
Kenneth Waters, kau ditangkap
atas pembunuhan Katharina Brow.
Apakah kau sudah gila?
Kau biarkan aku pergi dua tahun yang lalu!
Kami mendapatkanmu sekarang.
Lihatlah, pengacara ini minta DP 25.000.
25 ribu?
Jika punya 25 ribu, aku akan membeli kapal pesiar.
Ini adalah lelucon. Mereka tidak punya bukti!
Mereka menangkapmu untuk kasus pembunuhan.
Mereka pasti mengira memiliki sesuatu.
Tidak. Polisi memang mengincarku.
Seorang pembela umum akan sudah cukup.
Hei, ayo lah, Kau akan keriput nanti.
Polisi tertarik padaku seperti lebah pada madu, kau tahu itu.
Aku punya hadiah.
Ya, beberapa hadiah.
Hei, jangan khawatir. Mereka tidak punya apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Dia memiliki goresan di wajahnya.
Pada pagi hari 21 Februari 1980,
dia pulang dengan goresan di wajahnya?
Ya. Di sini.
Sebagai catatan, Kau menunjukkan kepada mereka
tepat di bawah mata hingga di bawah bibir?
Benar.
Apakah Anda bertengkar dengan Mr Waters pada bulan Juli, 1980,
lima bulan setelah pembunuhan itu?
Ya, ia mencoba melemparkanku dari jendela lantai dua.
Dan pada selama pertengkaran, dia mengatakan sesuatu kepada Anda?
Saya bertanya apakah dia membunuh perempuan itu.
Dia berkata, "Yeah, apa begitu kepadamu? "
Ms Marsh, bisa Anda beritahu juri,
mengapa kau menunggu lebih dari dua tahun untuk memberitahu polisi
bahwa Kenny mengatakan telah membunuh Mrs Brow?
Saya takut padanya. Saya pikir dia akan membunuh saya juga.
Apa yang ia lakukan untuk dia?
Saya menunjukkan kepada Anda, Ms Marsh, bukti yang ditandai sebagai nomor 64,
dan saya akan menanyakan apakah Anda bisa mengidentifikasi bahwa...
ini adalah pisau yang sama yang dibawa Kenny.
Dan ketika Kenneth Waters dibawa sebagai tersangka,
apakah ia memiliki alibi untuk periode antara tengah malam hingga 09:00
Pada tanggal 21?
Dia mengaku dia bekerja sebagai koki di Park Diner.
Dan apa yang Anda temukan ketika memeriksa alibinya?
Kami mengkonfirmasi ia di tempat kerja sampai pukul 5:00 pagi,
tapi di luar itu, tidak ada saksi yang melihat ketika ia pergi.
Kartu absennya tidak pernah ditemukan.
Kepala dan dada dipukul dengan lampu keramik dan pemanggang logam,
dan ada 30 luka tusukan. Enam ke kepala dan leher,
tiga ke belakang, satu ke perut, dan 14 ke dada.
Lima di antaranya menembus ke jantung,
dan salah satunya temnbus dari dada hingga ke punggung.
Ada sejumlah besar darah, sebagian besar dari korban,
tetapi sebagian dari pelaku.
Dan apa, jika ada, yang Anda bisa tentukan
Sehubungan dengan darah Katharina dan Brow?
Katharina Brow diidentifikasi sebagai golongan darah B.
Sehubungan dengan barang bukti SSA sampai F,
apakah kau memeriksa barang-barang itu dari lokasi pembunuhan
dan menentukan darah itu pada kelompok masing-masing?
Ya. Darah di masing-masing item itu dari golongan darah O.
Dan apakah kau memiliki kesempatan untuk menguji sampel
dari terdakwa, Kenneth Waters?
Ya. sampelnya dari golongan darah O.
Dan apa hubunganmu dengan
Mr Waters setelah pertemuan pada musim panas tahun 1980?
Roseanna: Mmm ...
Saya kira bisa dikatakan kami pasangan kekasih untuk sementara, sekitar enam bulan.
Pada beberapa kesempatan ketika Anda sedang minum-minum dengan Mr Waters,
Anda ingat apa yang dia katakan pada Anda?
Dia bilang dia pernah diperiksa atas kasus pembunuhan di Ayer
dan mereka tidak menemukan bukti pada dia, dan ia tertawa tentang itu.
Beberapa saat setelah musim panas tahun 1980,
apakah Anda memiliki percakapan dengan Mr Waters tentang pembunuhan ini?
Ya.
Um ...
Dia bilang dia menikamnya dan mengambil uang dan perhiasan
Apakah ia memberitahu Anda hal lainnya?
Ia menyebutnya wanita jalang Jerman tua, wanita jalang Jerman sialan.
Setelah Kenneth Waters diduga bilang, "Aku membunuh dia,"
apakah kau mengakhiri hubungan?
Tidak. Jadi, Anda percaya dia adalah pembunuh,
tetapi Anda terus melanjutkan hubungan percintaam?
Yeah. Sampai dia memukul gigi saya.
Anda memiliki sembilan anak-anak dengan tujuh ayah yang berbeda, benarkah itu?
Keberatan!
Diterima.
Bukankah negara, faktanya, menyatakan Anda seorang ibu yang tidak layak
dan mengambil anak-anak dari Anda?
Keberatan! Tidak relevan.
Diterima. Perhatikan itu, Ms Fahey.
Bukankah Kenny dikirim ke sekolah pelatihan
untuk menyusup ke rumah Katharina Brow?
Tidak! Itu bukan ... Dan bukankah anakmu
sudah bisa masuk ke rumah tetangga di lingkungan itu?
Saya tidak pernah merestui perilaku seperti itu dari anak-anak saya...
Jawab saja pertanyaannya, silakan.
Ya.
Aku harap rumah kita sebagus ini.
Aku tidak akan tinggal di trailer.
Aku akan punya rumah mewah dengan 100 kamar.
dan 10 kulkas diisi dengan permen.
Dan danau milik kita sendiri.
Danau Betty Anne dan Kenny.
Danau Kenny dan Betty Anne.
Aku disebut pertama.
Yah, aku lebih tua.
Tidak, hentikan!
Mana permenku?
Tenanglah, Mrs Brow. Kami akan mengurusnya.
Lee, di belakang.
Buka pintunya. Polisi.
Kau pikir akan pergi ke mana? Kemari.
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Sialan! Apa yang sudah aku katakan pada mu tentang penerobosan?
Kenny, ke sini. Berdiri di sana. Betty Anne, ayolah. Aduh!
Kemari, Betty Anne, datang ke sini.
Dapatkan di sini.
Hei, pantat lemak, ibumu pelacur kotor.
Kemari. Aduh!
Jangan sentuh adikku. Kau jangan sentuh adikku.
Jangan menyentuhnya.
Jatuhkan dia.
Turunkan.
Kenny!
Lari, lari, lari Anne Betty. Lari!
Kami hanya anak-anak.
Kami bermain di rumah-rumah penduduk dan berpura-pura punya kehidupan yang normal.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau memiliki kehidupan yang sangat normal.
Yeah. Delapan rumah asuh. Sangat normal.
Ini, sayang.
Satu-satunya alasan mereka mengambilnya dariku
karena aku bekerja terlalu keras.
Aku tidak punya kehidupan kecuali untukmu, nak.
Kita tahu, ibu. Kau bisa dibilang biarawati.
Tapi Kenny, ia seperti binatang liar.
Aku tidak mengatakan dia dilahirkan buruk, tapi ia memang temperamen.
Aku selalu takut dia mungkin akan membunuh seseorang.
Jangan pernah kau katakan padaku atau orang lain!
Bahkan jangan sampai memikirkannya, Kau mengerti?
Maksudku, ibu seperti apa sampai mengatakan sesuatu seperti itu?
Mereka anak-anakku! Mereka tidak bisa melakukan ini!
Mereka jelas bisa.
Mengapa harus memisahkan mereka?
Mengapa tidak membawa mereka ke rumah asuh yang sama?
Shh!
Aku benci harus memisahkannya.
Oke, Kenny. Kemari denganku.
Kemana kau membawanya?
Kau akan ikut aku, sayang.
Tidak, aku tidak mau.
Ayo, nak, sekarang.
Stop! Tidak! Lepaskan dia!
Betty, berhenti, berhenti. Biarkan dia pergi. Kau harus membiarkannya pergi.
Tolong, tidak. Jangan bawa kakak ku!
Betty Anne! Kita harus tetap bersama-sama!
Kenny, berhenti
Saudara terdakwa, silahkan berdiri?
Pada dakwaan 82-4115,
Dakwaan terhadap Kenneth Waters atas pembunuhan,
Apa putusan juri, Madam Foreman?
Apakah terdakwa bersalah atau tidak bersalah?
Kami menemukan terdakwa bersalah, Yang Mulia.
Panitera: Bersalah karena apa?
Pembunuhan tingkat pertama.
82-4116,
Dakwaan terhadap Kenneth Watters atas perampokan bersenjata.
Apa putusan juri, Madam Foreman?
Apakah terdakwa bersalah atau tidak bersalah?
Kami menemukan terdakwa bersalah.
Kami akan banding, Kenny!
Kami akan membebaskanmu!
Kami bisa membebaskanmu, Kenny!
Kau dengar?
Maafkan aku, sayang.
Sayang, aku ingin pergi menemuinya. Dapatkah aku pergi melihatnya?
Kau tidak bisa.
Dan jika kau tetap bertindak seperti itu,
kita akan memasukkanmu ke ruang isolasi.
Aku ingin menelpon, sekarang!.
Kau akan mematuhi aturan dalam fasilitas ini.
Aku ingin menelpon!.
Jangan mendekat, keparat!
Tenanglah! Aku minta kau harus tenang!
Kau ingin ini brengsek?
Brengsek kamu!
Brengsek kamu! Sialan!
Turun! Kau cocksuckers sialan.
Itu semua yang kau punya, Kau bajingan.
Apakah kau memberi tahu Mr Peters ini sangat mendesak?
Saya belum mendengar dari Kenny dalam dua minggu.
Tidak darimu, sobat.
Dia meneleponku setiap Minggu, selama tiga tahun terakhir.
Sesuatu terjadi.
Aduh! Sial!
Anak dari. ..
Hanya mencari saudaraku.
Sialan, mana dia?
Sesuatu yang salah, Aku tahu itu.
Kita harusnya telah mendengar dari Kenny sekarang.
Kau harus berdamai semua ini.
Berdamai?
Kita punya keluarga di sini. Ini kita sekarang.
Sayang, Kenny di penjara untuk seluruh sisa hidupnya. Terima lah.
Aku tidak akan pernah menerimanya.
Halo. Ini Peters Harvey.
Akhirnya. Saya belum mendengar dari Kenny sejak kita kalah banding.
Semuanya baik-baik saja sekarang. Kau tidak perlu khawatir.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Kakakmu di isolasi, jadi tidak ada panggilan ...
Mengapa dia diisolasi?
Dia mencoba untuk bunuh diri
Apa?
KIDDO.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana mungkin kau melakukan ini?
Apa, ini?
Kau akan lebih baik.
Terkutuk, Kenny. Berjanjilah tidak akan melakukannya lagi.
Tidak ada yang tersisa. Semuanya sudah berakhir.
Masih ada Mahkamah Agung.
Mahkamah Agung?
Mahkamah Agung tidak akan mendengar kasus ini. Aku sedang kacau.
Aku kacau sejak awal.
Kau tidak bisa menyerah.
Kita akan menemukan orang lain. Aku akan melakukan pinjaman.
Kita akan mendapatkan pengacara top saat ini.
Hei, kapan kau akan mendapatkannya, Betty Anne? Tidak ada orang lain.
Tidak ada seorang pengacara di bumi ini yang akan peduli tentang saya.
Harus ada. Kau tak bersalah.
Kau yakin tentang itu?
Bagaimana kau bertanya seperti itu? Bagaimana kau bertanya seperti itu?
Tidak penting apakah Aku membunuh Mrs Brow atau tidak.
Aku bagian dari kotoran, bukan?
Aku tidak baik untuk siapa pun.
Bagaimana dengan putrimu?
Putri apa?
Dia telah diracuni tentang aku. Aku tidak akan melihatnya lagi.
Itu tidak benar.
Aku harus pergi. Aku melakukannya untuk kebaikan Mandy.
Dia hal yang baik yang pernah aku dalam lembaran hidupku yang rusak.
dan aku punya apa-apa untuk memberinya.
Tolong, Kenny.
Berjanjilah, kau tidak akan menyakiti diri sendiri lagi.
Berjanjilah padaku.
Aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku di sini.
Kenny, tunggu.
Apa ini?
Aku pikir mungkin bisa mendapatkan gelar, akhirnya.
Mengapa?
Aku hanya berpikir, mungkin ... Aku tidak tahu.
Mungkin aku akhirnya akan mendaftar ke sekolah hukum.
Kamu akan tidak melakukan ini. Kamu akan tidak melakukan ini.
Aku bisa kerjap paruh waktu, Aku masih bisa ...
Cukup.
Jadi, ini yang akan kulakukan dan ... Jangan tertawa, oke?
Aku akan mulai dengan mencoba untuk mendapatkan BA
setelah aku akhirnya mengambil tes GED,
dan setelah itu, jika aku bisa sampai sejauh itu,
dan tidak ada jaminan bahwa aku akan bisa masuk,
Aku akan mendaftar ke sekolah hukum.
Tapi ini akan butuh waktu, Kenny, waktu yang sangat lama,
dan, maksudku, Aku mungkin sudah 80 tahun
sebelum aku akhirnya menjadi pengacara,
dan bahkan saat itu, aku masih belum tahu apakah akan menemukan jawabannya.
Tapi kau hanya harus berjanji padaku,
Kau hanya perlu,
bahwa kau tidak akan pernah mencoba bunuh diri lagi,
Karena jika kau ...
Hanya tidak.
Oke.
Izinkan saya menyampaikan ke sidang, nama saya Betty Anne Waters
dan perkara hari ini adalah apakah klien saya ...
Perkaranya adalah apakah nona Cooper ...
Tidak, perkaranya, adalah apakah ... Sial.
Mulai lagi, Ms Waters. Dan, ambil nafas.
Benar, bernapas.
YESUS.
Apa yang kau lakukan, Ben?
Kalian baik-baik saja?
Hei, kau mendapatkannya, kan?
Oh, sialan.
Apakah kau lupa?
Kau lupa perjalanan memancing?
Tidak, tentu saja tidak. Aku hanya ...
Aku hanya tidak ingat itu akhir pekan ini.
Guys, aku minta maaf, Aku tidak bisa pergi.
Saya harus berdebat singkat di depan hakim dan pengacara sungguhan.
Kau janji.
Aku tahu, sayang. Kita akan pergi akhir pekan depan, oke?
Kapan? Ketika paman Kenny keluar dari penjara?
Richard.
Sayang, aku minta maaf.
Aku tahu.
Aku menemukan buku ini di perpustakaan.
Dikatakan perempuan hampir tidak pernah menembak sendiri ketika melakukan bunuh diri.
Jadi Romeo Collad meniduri Mrs Brow, ok?
Istrinya menempatkan peluru di kepalanya. Kau mengikuti?
Yeah.
Bagaimana jika kita dapat membuktikan ia menembak dirinya?
Bagaimana melakukan itu?
Aku tidak tahu, kita akan menyelidiki.
Dan kemudian mereka menanganinya lebih serius sebagai tersangka kasus Brow...
Tapi Romeo Collad sudah mati, jadi ...
Jadi ... Jadi, apa?
Ini sudah cukup untuk membuka kembali kasus ini.
Kita hanya harus menemukan preseden. Tanyakan dosen Pembuktianmu.
Aku benar-benar tidak bisa sekarang. Aku punya seabreg (setumpuk) pekerjaan...
Ada apa?
Katakan padaku. Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik.
Apakah sesuatu terjadi dengan anak laki-laki? Tidak.
Dengar, aku ... Lupakan saja!
Apakah mereka menggeledahmu?
Tidak.
Betty, ini aku. Sekarang, ayolah, ceritakan.
Aku sedang dalam masa percobaan di kampus.
Percobaan? Apa maksudmu? Aku yang sedang di penjara.
Apa yang kau bicarakan? Apa artinya?
Ini berarti jika aku tidak meningkat, aku keluar,
Tapi kau lakukan ... kau melakukannya ... Kau melakukan dengan baik.
Tidak, aku tidak. Makalahku terlambat dan aku gagal dalam ujian Ganti Rugi.
Mereka tidak bisa melakukan itu padamu.
Kau orang tercerdas di seluruh sekolah sialan itu.
Sialan! Aku akan menulis surat untuk dosen-dosen keji itu...
Yeah, dan pastikan kau menyebut mereka dosen-dosen keji itu dalam surat itu.
Mereka sialan! Setidaknya kau seharusnya mendapatkan kredit ekstra
untuk bekerja pada kasus nyata sialan ini.
Mereka tidak peduli tentang itu.
Dengar, jangan khawatir tentang masalah ini, oke?
Aku akan mengatasinya.
Oke?
Oke, oke. Hei, jangan menangis, sayang.
Kau bernilai ribuan kali dari orang-orang rapi gak berotak itu.
Jangan menangis, oke?
Aku tahu, aku minta maaf.
Tidak boleh menyentuh.
- Hai. - Hai.
Kalian punya akhir pekan yang bagus?
- Yeah. - Yeah?
- PR sudah dikerjakan? - Sedikit.
- Ya. - Ya?
Oke, apa yang terjadi?
Hmm?
Ayo, bicara. Apa yang terjadi?
Kami berpikir, kau tahu, karena kau sudah begitu sibuk dan semua itu...
Kami berpikir mungkin kami ingin tinggal dengan ayah.
Bajingan dia! Apakah dia yang punya ide ini?
Bukan.
Dia kah?
Bukan.
Aku butuh ada pria di sekitarku, Kau tahu? Untuk hal-hal cowok.
Kau merasakan hal yang sama?
Begitu lah.
Telepon aku, oke? Kabari aku bagaimana hasil tes matematika mu.
Oke. Aku mencintaimu.
Dan kau, kau jangan lupa untuk mengeset alarmmu.
- Jika kau terlambat untuk bahasa Inggris lagi ... - Aku tahu, bu, aku tahu.
Awas kepalamu. Kemari.
Sudah, bu. Hentikan!
- Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu juga, bu.
Oke.
Kita akan ketemu Jumat. Kita akan pergi ke bioskop.
Sampai jumpa.
- Simson? - Hadir.
- Shaw? - Hadir.
Stevens? Taylor?
Hadir.
- Thomassen? - Yeah.
- Vaughn? - Hadir.
Waters? Waters? Betty Anne Waters?
Ayolah.
Aku payah. Sama seperti ibuku.
Buang pikiran itu? Itu tidak benar.
Tapi aku akan bilang ini. Jika kau terus membolos, kau akan gagal.
Aku sudah gagal. Aku kehilangan putra-putraku.
Betty, kau tidak kehilangan mereka.
Aku tidak ada di sana untuk mereka. Aku tidak.
Aku tidak bisa membantu Kenny.
Apalagi jika kau sampai di-DO dari fakultas hukum.
Ini pakaian dalam, ini celana jeans,
...itu bersih. Ayo, berpakaian.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Datang saja ke kampus hari ini. Mulai dari situ.
Hidup membengkak di sini, di Hilton, makanan sialan yang fantastis,
seperti yang dibuat ibu dulu.
Dapatkah kau mengirimiku lebih banyak kaos kaki putih?
Aku mencintaimu dan Aku sangat merindukanmu.
Aku, Kenneth Waters, dalam keadaan sehat jasmani,
meninggalkan semua harta duniawi
untuk adik saya, Betty Anne Waters.
Juga, yang terpenting, aku memberinya otoritas penuh pada setiap keputusan
terkait kesejahteraan putriku Mandy Marsh.
Jadi, dua dari kami akan menjadi pengacara terdakwa,
dua akan jadi jaksa.
Terima kasih telah mampir, Waters.
Baju yang rapi terseterika.
Dan kemudian kita perlu terdakwa, dan paralegal.
Aku mencalonkan Betty Anne menjadi terdakwa.
Apa kejahatan yang didakwakan padaku?
Uh ... Perkosaan.
Oh. Wah, terima kasih. Kasus apa yang mereka berikan untuk kita?
Kau akan tahu jika kau rajin datang ke kampus.
Tutup mulutmu.
Sewell v. Negara, 1992.
Sewell telah menjalani hukuman 10 tahun penjara karena pemerkosaan,
dan kemudian menggugat negara untuk dilakukan tes DNA terkait kasus perkosaan itu.
Tes DNA?
Yeah, air mani dalam kit perkosaan itu bukan miliknya. DNA tidak cocok.
Dan dia menang?
Ya.
Ya, lihat. "Kemajuan teknologi dapat memberikan perlindungan bagi kebenaran..
...yang sebelumnya tidak ada."
Baiklah, jadi siapa yang ingin menjadi paralegal?
Abra.
Darah. Itu kuncinya.
Apa? Ada begitu banyak darah.
Dengar, aku akan dapat membebaskan Kenny.
Saat itu tidak ada tes DNA.
Mereka hanya tahu golongan darah si pembunuh adalah O dan begitu juga Kenny.
Tapi sekarang, jika kita bisa tes DNA darah si pembunuh dan darah Kenny,
itu akan membuktikan Kenny tak bersalah, seperti dalam kasus perkosaan itu.
Betty.
Maaf, Don.
Ada 49 kasus lain seperti ini.
Tunggu. Bagaimana kau mengetahui bukti darah itu masih ada?
Karena kita akan menemukannya.
Dan Barry Scheck ini akan membantu.
Di sini, lihat.
Oh, aku tahu. Barry Scheck.
Ini apa yang dilakukannya. Lihat, dia melakukan Proyek Innocence ini di New York.
Dan kau hanya akan menelponnya dan dia akan menangani kasusmu?
Ya!
Apakah kita berdua akan tidur dengannya atau hanya kau?
Abra, tuhan. Lihat.
Dear Mr Scheck, aku akan sangat menghargai bantuan apapun
Kau dan Proyek Innocence dapat memberikan
bantuan gratis untuk membebaskan saudaraku, Kenny,
Dari hukuman seumur hidup-tanpa-pembebasan bersyarat.
Pada tahun 1983, Kenny dinyatakan bersalah dalam kasus pembunuhan tingkat pertama di Massachusetts
dengan kekejaman ekstrim dan perampokan bersenjata.
Aku telah melakukan segala yang mampu saya saya lakukan selama 16 tahun terakhir
untuk mempersiapkan diri guna membuktikan saudaraku tidak bersalah.
Kau oke?
Aku tidak bisa menemukannya. Aku tidak bisa menemukan ID ku.
- Sudah memeriksa seluruh dompetmu? - Dua kali!
Kau tidak dapat mengikuti ujian pengacara tanpa ID.
Abra Rice.
Rice.
- Terima kasih. Terima kasih. - Selanjutnya.
Maaf, aku tidak dapat menemukan ID ku. Tunggu sebentar.
Lihatlah apa yang kutemukan di ...
Ada. Kau jalang.
itu lucu. Aku tidak percaya kau melakukan itu.
- Waters. - Kau hampir membuatku kena serangan jantung.
Dia sangat tua dan dia tidak bisa ingat satu hal pun.
Mr. Scheck,
di hari kakak saya dihukum secara tidak adil karena kejahatan ini,
mengubah tidak hanya hidupnya, tetapi juga hidupku.
Dear Ms Waters, saya sudah mengirimkan aplikasi untuk saudara Anda, Kenny
untuk diisi dan dikembalikan ke kantor kami.
Saya harus menekankan bahwa kami hanya menerima kasus-kasus
di mana bukti DNA dapat membebaskan terdakwa.
Sangat penting bagi kita untuk memastikan jika alat bukti tersebut masih ada.
Tanpa bukti DNA, maka tidak akan mungkin bagi kami untuk memprosesnya.
Proyek Innocence memiliki data ratusan kasus,
jadi saya harus mengkajinya dan butuh waktu minimal 18 bulan
sebelum kita dapat mulai mengevaluasi kasus saudara Anda.
Tapi, jika Anda lulus ujian pengacara dan menjadi pengacara saudara Anda,
Anda sendiri dapat segera mulai mencari bukti DNA tersebut.
Jika Anda berhasil menemukannya,
Mr Scheck mungkin setuju untuk bertindak sebagai konsultan pengacara,
dalam hal ini kita bisa bekerja sama
untuk membebaskan saudara Anda.
Mom?
Aku sedang di dapur.
Sial, ayam ini masih beku.
Kalau tipis bagus, kan? Bukankah kau bilang begitu?
- Buka lah. - Apakah kau yakin?
Jangan melihatnya. Pegangkan untuk kubaca.
Jangan lihat!
Aku tidak.
Terima kasih, Tuhan.
Kau mendengar apa yang aku katakan?
Kenny?
Yeah! Kita berhasil! Kita berhasil!
Adik kecilku!
Muddy, tolong duduk?
Adikku berhasil! adikku barus lulus ujian pengacara.
Yeah, yeah. Aku mengerti, tetapi kau harus duduk.
Waters, duduk lah.
Kau harus kursi, sekarang!
Benar, oke. Aku akan duduk.
Duduklah. Tidak, ayolah.
Apa masalahnya! Apa yang salah dengan Anda?
Duduklah! Duduklah.
Oke.
Aku tenang. Aku baik-baik.
Oke, oke.
Jadi bangga padamu.
Aku bangga padamu.
Kepolisian Ayer.
Hi. Saya pengacara, dan saya menelepon mengenai bukti dari kasus Tahun 1983.
Nama Anda?
Um ...
Abra Rice.
Jika mereka menyadari aku salah satu anak-anak Waters,
Hanya Tuhan tahu apa yang telah lakukan pada alat bukti itu. Kau tahu?
Aku tidak mempercayai mereka.
Abra: Kau bisa menggunakan nama setelah menikah.
Yeah, tapi kemudian aku ingin menjadi diriku,
Aku tidak akan dapat karena aku adalah orang lain.
Aku ingin menjadi diriku ketika aku harus menjadi diriku.
Jadi untuk memecahkan masalah ini, Anda memutuskan menjadi diriku?
Sekali ini saja.
Cantik. Yeah, Aku suka sepatu itu.
Tapi dari titik ini ...
Kau perlu aku untuk menjadi diriku.
Benar.
Oke. Jadi apa yang Kepolisian Ayer beritahukan padaku?
Mereka tidak memiliki bukti itu lagi.
Ini di gedung pengadilan, tempat sidang Kenny.
Di sanalah aku butuh kau untuk menelpon pada hari Senin.
Pada hari Senin. Oke.
Aku mengerti jika kau tidak dapat membantu.
Maksudku, aku tidak ingin membahayakan pekerjaan barumu.
Maksudku, ini kasusku, bukan kasusmu.
Ini kasusku juga.
Oke. Apakah ini membuatku terlihat seperti Barbara Bush?
Sedikit.
Yeah.
Saya tidak pantas punya teman sepertimu.
Kau benar. Kau tidak.
Itu benar. Waters. 1983.
Oke, well, mungkinkah buktinya masih di dalam...
Apa? Apa yang mereka katakan?
Apakah Anda memiliki tanggal pastinya kapan peristiwanya?
Apa yang terjadi?
Oke. Terima kasih.
Apa? Apa yang mereka katakan? Apa yang mereka katakan?
Abra.
Betty, mereka menghancurkannya.
Apa?
Menurut hukum Massachusetts,
mereka menghancurkan bukti setelah 10 tahun,
dan bukti Kenny dihancurkan bulan April, 1993.
Itu tidak mungkin.
Aku sudah sampai sejauh ini, setelah sekian lama ...
Maafkan aku. Tidak, tunggu
Ini harus ada. Tidak. ini harus ada. Ini kesempatan satu-satunya.
Kita akan membuat mereka mencarinya.
Sayang, tidak ada yang bisa dicari.
Kita akan membuat mereka mencarinya. Maaf.
Kita akan membuat mereka mencarinya.
Saya mengerti, rekaman Anda...
Saya tahu, tapi saya berharap bahwa
kebetulan, sampel tertinggal di laboratorium Anda.
Tetapi wanita yang terakhir saya berbicaranya minggu lalu mengatakan akan mengeceknya.
Alice O'Malley.
Oke, Kathleen Higgins masih bekerja di sana?
Dia bersaksi di persidangan awal.
Linda Clarke.
Dan dia memeriksa setiap kotak di ruang bawah tanah itu?
Tanya pada pengawas.
Dapatkah saya berbicara dengan supervisor Anda?
Oke. Yah, terima kasih telah mengeceknya.
Mrs Halloran? Hai, ini Abra Rice lagi.
Aku yakin Ms Clarke telah melakukan pencarian secara menyeluruh.
Ya, jika Anda dapat melihatnya sendiri.
Yeah.
Apa?
Tidak, saya tidak menyadari Anda sudah ...
Yeah. Oke, terima kasih.
Ibumu tidak dalam mood yang baik.
Sesuatu yang terjadi?
Oke. Mulai makan.
Di sini, sayang. Abra?
Apa yang salah, Ma?
Penamaan.
Ayo, mulai makan, nanti dingin.
Jadi, bagaimana pacar baru ayahmu?
Seperti apa dia, 14? 15 tahun?
Bilang ke mereka. Mereka punya hak untuk tahu.
Apa? Apa?
Ini hanya kemunduran.
Betty.
Apa yang harus aku lakukan, Abra? Menyerah? Apakah itu apa yang kau katakan?
Itu sudah hilang. Sudah maksimal?
Tidak bisakah mereka mencarinya lagi? Mereka melakukannya.
Kesalahan terjadi.
Jelas, atau Kenny tidak akan di penjara.
Betty, mereka menghancurkannya.
Tidak.
Bukti itu ada suatu tempat, dan aku akan menemukannya.
Oke. Katakanlah, kau menemukannya.
Bagaimana jika DNA Kenny cocok?
Keluar. Keluar dari rumahku sekarang!
Tidak, kau harus mendengar ini.
Bahkan jika kau pesawat tempur paling hebat,
pengacara paling cemerlang di dunia,
ada kekuatan lebih besar darimu, dan kau tidak mungkin menang!
Kau pikir aku tidak memikirkan itu?
Tidak. Kau tidak.
Pergi lah.
Maaf, boys.
Ini hanya kemunduran.
Makan makananmu. Ayolah.
Selamat pagi.
Bisa saya bantu? Yeah.
Aku seorang pengacara, Abra Rice,
dan aku berusaha untuk mencari bukti dari persidangan Kenneth Watters.
Yeah, kita berbicara di telepon.
Anda sudah memeriksa di gedung pengadilan?
Yeah, mereka tidak dapat menemukannya.
Yeah, seperti saya katakan, mereka mungkin menghancurkannya.
Maksudku, biasanya seperti itu, apa ...
Betty Anne Waters?
Kau tahu, aku minta maaf, aku tidak ....
Letnan Daniels.
Aku tahu kakakmu Kenny.
Aku di sini masih anak bawang ketika itu...
Kau adiknya?
Tapi aku pengacara, dan dia klienku.
Oh, Tuhan!
Adikku bahkan tidak mengirimiku kartu ulang tahun!
Aku hanya bisa bilang Ms Waters, kita tidak memiliki bukti apa pun di sini.
Di sini? Dari saat itu?
Itu sudah lama sekali.
Maukah kau mencarinya?
Kau benar-benar pengacaranya, ya?
Yeah.
Itu saja untuk bukti lama itu.
Dan ada tempat lainnya?
Itu saja, hanya itu.
Bekerja begitu keras untuk saudaramu. Aku berharap punya kabar baik untukmu.
Bagaimana Kenny menghadapinya?
Tidak begitu baik.
Aku ingat kasus itu.
Pria yang lucu pria, Kenny itu. Aku harus memberitahu ya,
bahkan dengan apa yang dilakukannya... Dia tidak melakukannya.
Aku suka Kenny. Kami semua menyukainya.
Nancy Taylor tidak.
Yeah, Nancy Taylor tidak bekerja di sini lagi.
Kenapa?
Dia membuat banyak masalah.
Departemen Kepolisian Groton. Kantor Kepala O'Connell.
Tidak. Dia tidak ada sekarang, pak.
Aku akan menyampaikan pesan Anda.
Saya mengerti.
Saya akan memberitahu dia.
Kenapa Anda tidak menjadi polisi lagi?
Aku meninggalkan kesatuan ketika aku menikah.
Benarkah? Maksudmu itu tidak ada hubungan dengan Anda menjebak polisi lain?
Maaf?
Siapa namanya? Oh, yeah, Stanley Randall.
Dia menemukan bahwa Anda kotor,
jadi Anda mendapatkan seorang waitress dari Rusty Scupper dan menuduh dia memperkosanya.
Itu yang mereka katakan pada Anda tentang kejadian di Ayer?
Saya yakin Anda bisa bayangkan seperti apa itu rasanya...
menjadi satu-satunya perempuan di kesatuan kepolisian. Hmm?
Aku tidak kotor, dan tuduhan perkosaan itu tidak palsu.
Sebenarnya, mereka tidak pernah bisa menerima saya lah yang memecahkan pembunuhan Brow.
Anda tidak memecahkannya. Anda menjebloskan orang tidak bersalah ke penjara.
Saya menyesal Anda telah menyia-nyiakan hidup Anda untuk kasus ini.
Saudaramu membunuh perempuan itu.
(Translator: tentang kenangan masa kecil itu)
Hei, Don.
Hei, Betty.
Apakah dia tidur?
Dia biasanya, jam 5:00 pagi, memang masih tidur.
Ayo masuk Aku akan membangunkannya.
Terima kasih.
Sayang, manis. Tebak siapa?
Aku berharap kita bisa menggunakan ini. Maksudku, dia menjebak polisi, bayangkan.
Itu tetap tidak membuktikan dia mereyakasa kasus Kenny,
Maksudku, itu belum cukup.
Terima kasih.
Tidak. Itu tidak cukup untuk persidangan baru.
Tuhan, aku benci sistem hukum sialan ini. itu sangat tidak benar.
Maafkan aku mengusirmu keluar dari rumahku.
Tidak apa-apa. Lagian makananmu tidak enak.
Kau mengenakan pakaian yang waktu itu kau bilang kau adalah aku?
Yeah. Sayangnya mengaku jadi kau tidak membawaku ke mana pun.
Uh-huh?
Kau tahu, ada satu hal yang kita belum mencobanya.
Berapa lama yang dibutuhkan untuk membuatmu terlihat seperti pengacara?
Hei. Saya pengacara, saya Abra Rice, dan ini rekan saya.
Saya ingin bicara dengan Mrs Halloran.
Apakah Anda punya janji?
Ini masalah hukum mendesak. Mrs Halloran sudah tahu.
Aku Halloran.
Halo. Aku Abra Rice, kita sudah berbicara sebelumnya.
Ya, tapi seperti yang saya katakan di telepon ...
Aku Betty Anne Waters.
Dan bukti yang ditanyakan adalah dari persidangan saudara saya.
Yeah, kita tidak bisa hanya karena anggota keluarga ...
Saya juga pengacaranya, dan aku menjadi seorang pengacara hanya untuk membantunya.
Saya memahami Anda seperti itu, tetapi harap Anda mengerti.
Jika kita melakukan ini untuk setiap orang yang datang ke sini ...
Kami tidak memiliki cukup staf.
Tolonglah, aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan selain memohon.
Aku memohon sebuah bantuan,
bantuan dari orang yang sama sekali asing, tapi, tolong.
Anda berbicara tentang bukti yang sudah berusia 16 tahun.
Catatan kami menunjukkan itu sudah dihancurkan.
Apakah mungkin bahwa catatan itu bisa saja salah?
Itu sangat tidak mungkin.
Tapi mungkin?
Apakah itu cucu Anda?
- Ya. - Cantik.
Mereka mirip dengan Anda.
Oh.
Tolong lah.
Kakak saya tidak bersalah. Dan kau benar, itu sudah 16 tahun.
Dan keluarga kami benar-benar ingin dia pulang.
Dia di sana.
Mengapa tidak kembali ke sini?
Letakan saja di sana.
Terima kasih. Tidak apa-apa,
Ini dia.
Anda diizinkan untuk menyentuh.
14 B.
Darah korban.
Nomor 29?
Korban.
Barang bukti, A sampai F.
Pelaku.
Selamat, Counselor.
Saya perlu mengajukan mosi untuk mempertahankan bukti.
Nah, kantor sudah tutup sekarang,
tapi saya mendaftar mosi itu untuk Anda besok pagi.
Saya akan menyerahkan kertas kerja.
Kau akan ... kau hanya akan meninggalkan kotak di atas meja?
Ini akan baik-baik saja.
Hidup saudara saya ada di sana. Tolong lah.
Bolehkah saya menuliskan nama saya di atasnya?
Itu benar-benar tidak diperlukan.
Jika ada yang terjadi terhadap ini ...
Yah, baiklah.
Oke. Terima kasih. Yeah.
Bisakah saya pinjam selotape?
Ini ada di sana.
Oke. Inilah dia.
Terima kasih.
Oke?
Oke.
Kau melewatkan satu titik.
Dia mendapatkan keluar dari sini!
Sialan.
Halo.
- Apakah ini Betty Anne Waters? - Ya.
Ini Barry Scheck.
Oh, Tuhan. Hai.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik, baik! Sangat baik!
Selamat telah mendapatkan bukti.
Ini luar biasa.
Terima kasih, tapi aku benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Maksudmu, selain menjadi pengacara?
Tidak, maksudku, kau tahu, kami hanya beruntung kotak itu masih ada.
Aku dengar kau memukuli seorang wanita tua untuk menemukannya.
Tidak, tetapi itu akan menjadi langkah berikutnya.
Kenny pikir dia keluar besok.
Saya harap.
Jaksa tidak suka mengakui bahwa mereka memenjarakan orang tidak bersalah.
Dan ini jaksanya, Martha Coakley,
Dia baru saja terpilih, sehingga dia benar-benar tidak akan menyukainya.
Menurutmu, ini butuh waktu berapa lama?
Kita akan melewati beberapa tahap,
itu mungkin bisa beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Mungkin kurang.
Tapi yang terpenting adalah, jika saudaramu tidak bersalah...
Dia tidak bersalah.
Maka ini merupakan ejekan terhadap keadilan, dan kita akan mengeluarkan dia.
Terima kasih, Barry. Terima kasih. Terima kasih banyak untuk menelepon.
Tidak boleh memeluk.
Aku adiknya!
Dia disegregasi (hukuman isolasi). Dan itulah aturannya.
Mari kita pergi.
Terima kasih, ayah.
Apa yang kau pikirkan? Kenapa tidak melakukan tes?
Ini sudah bertahun-tahun, Betty Anne. Tahun-tahun sialan.
Aku tidak mempercayai mereka. Aku tidak melakukannya.
Apa?
Aku tidak melakukan tes.
Yesus Kristus, Kenny, apa yang ada dipikiranmu?
Ini lah. Inilah yang kita tunggu-tunggu!
Apa, kau tidak akan mengikuti tes ini?
Kenapa sekarang, tiba-tiba?
Mengapa kau tidak bisa berada di kamar ketika mereka mengujiku?
Mereka tidak akan membiarkan itu. Mereka tidak akan menyetujui itu!
Jadi, aku harus mempercayai sekelompok staties untuk melakukannya?
Ini bukan pilihan. Kau harus melakukannya.
Hasil tesnya akan positif.
Mereka akan menemukan jalan. Untuk memperdayaku lagi.
Kau akan lihat.
Aku pergi.
Kau akan melakukannya, atau aku akan membunuhmu.
Ini adikmu dan pengacaramu yang berbicara.
Apa yang terjadi di sana?
Mengapa kita belum memperoleh hasil tes?
Buktinya masih "masih duduk" di laboraturium kejahatan.
Hanya ditumpuk di sana?
Perlu waktu enam bulan untuk menyetujui pengujian,
lima bulan untuk memutuskan bagaimana mengujinya, dan sekarang mereka tidak melakukan apa-apa?
Itulah yang kau bilang padaku?
Martha Coakley jelas menghalangi ini.
Apakah kita kelaparan?
Aku punya anak remaja, ingat?
Bisakah kita tahu apakah DNA Kenny sudah sampai ke laboraturium?
Atau apakah sampel kejahatan masih ada?
Itu ada.
Apakah kau melihatnya?
Mengapa kau tidak melakukan apa-apa tentang ini?
Kami menelepon kantor kejaksaan setiap hari, dan laboratorium kejahatan,
Pegawai magang telah mengirim, sekitar, 8.000-an e-mail.
Magang? Yesus, Barry, ini tidak bisa ditangani pegawai magang!
Ini hanya masih butuh waktu lagi.
Hebat. Kau dan pegawai magangmu mengulur waktu sementara Kenny membusuk di penjara.
- Sialan. - Oke.
Kau seharusnya tidak melampiaskannya pada Barry.
Kau benar.
Apakah Anda Dr McGilvray?
Ya, saya.
Betty Anne Waters.
Saya minta bukti dari persidangan saya dikirim hari ini.
Permisi? Maafkan saya, Saya tidak tahu siapa ...
Bukti DNA dari persidangan Kenneth Water...
Mengapa hanya menunggu di sini?
Kami memiliki prosedur untuk diikuti ...
Saya akan memberitahu prosedurnya. Uji bukti penting itu hari ini
dan paketkan hasilnya melalui Fedex ke Ed laboratorium Blake di California,
Mengapa tidak kau
tinggalkan nama dan nomor pada Lois di sini, dan seseorang akan ...
Jadi, apa masalahnya? Martha Coakley memintamu untuk tidak melakukannya?
Permisi, saya ada rapat dan saya sudah terlambat.
Atau ada promosi yang akan Anda dapatkan jika menjilatnya?
Anda tidak bisa terus mempermainkan kehidupan saudara saya seperti ini!
Anda memiliki nama dan nomor saya. Saya sudah menelepon, berkali-kali.
Mom, mari kita pergi! Kita akan ketinggalan kick-off!
Aku akan segera turun!
Sial. Aku lupa teleponku!
Kapan terakhir kali kau menggunakannya? Aku tidak ingat.
Dapatkah. Mungkin itu akan berdering.
- Yeah. Kau memeriksa mejaku. - Oke.
Dari mana datangnya?
Sofa.
- Astaga. - Apa?
- Dia tidak bersalah! - Apa?
Paman Kenny tidak bersalah! Itu bukan DNA-nya.
"Kenneth Waters dihapuskan sebagai sumber dari darah laki-laki. "
Richards, Oh, Tuhanku.
- Kalian ... - Oh, Tuhanku.
Kita berhasil. Kau ... Kita berhasil. Kita berhasil.
- Kita berhasil. Kita berhasil. - Kami ...
- Aku cinta kalian. - Aku mencintaimu.
Itu semua berkat kau.
Apakah ini yang aku pikir itu?
Yup.
Apakah ini nyata?
Yeah. Kita berhasil.
Kau melakukannya. Kau benar-benar melakukannya.
Kapan aku keluar?
- Beberapa hari. - Beberapa hari?
Aku tidak bisa menunggu beberapa hari!
Ada dokumen, Kenny, kau tidak bisa hanya berjalan keluar dari sini.
Mengapa tidak? Mereka tahu aku tidak bersalah!
- Hey. Apakah kau mendengar itu, sialan? - Waters.
- Aku tidak bersalah. Tes DNA negatif. - Waters. Waters.
Aku sangat senang untukmu, tapi duduk lah.
Oke. Adik bayiku yang jenius.
Kau tampak hebat. Mereka masih bisa menendang pantatmu.
Dia membuatku keluar dari sini.
Duduk dan selesaikan kunjunganmu.
Jadi kapan? Bagaimana menurutmu? Senin? Selasa?
Tidak, aku harus mendengar kabar dari Barry.
Begitu ia menemui Martha Coakley dan dia menghapuskan hukuman.
Nah, kau beritahu pada Miss Martha Sialan Coakley
Aku menginginkan limusin baru mengkilap untuk menjemputku, dengan bar terisi penuh!
Kau harus menelepon Mandy untukku.
Kau harus menelepon dan memberitahu dia bahwa mereka tahu aku tidak bersalah.
Aku akan lakukan. Begitu aku keluar dari sini.
Katakan padanya Aku akan dibebaskan.
Katakan padanya aku merindukannya dan ingin melihatnya.
Apakah kau akan mengatakan padanya?
Aku akan.
Aku mencintaimu, Kenny.
Aku mencintaimu.
Mandy, ini bibimu, Betty Anne.
Kau mungkin tidak ingat aku,
tapi aku benar-benar harus bicara tentang ayahmu.
Ini sangat penting. Bukan berita buruk.
Maksudku,
itu bagus. Kami akhirnya menemukan bukti bahwa dia tidak bersalah.
Jadi dia ingin aku meneleponmu dan memberitahumu.
Maka dia berpikir ...
SUARA OTOMATIS: Anda tidak memiliki pesan.
Hei, kalian lapar?
Aku akan melemparkan sandwich ke atas. Aku punya ham dan tuna.
Mom, jika kau melempar sandwich di sini, atap ini akan runtuh.
Sangat lucu. Aku akan ingat itu ketika kau membawa seorang gadis ke sini.
Setidaknya Paman Kenny akan berpikir ini lebih bagus dibandingkan penjara.
- Barry? - Hai.
Terima kasih Tuhan! Aku akan gila di sini,
dan Kenny akan menjadi benar-benar gila.
Aku tahu. Maafkan aku.
Apakah kau berhasil menemui Martha Coakley?
Ya.
Apa yang dia katakan? Butuh berapa lama yang dibutuhkan?
Ada masalah.
Dia bilang...
Masih ada cukup bukti untuk mengadilimu sebagai kaki tangan.
Jadi, aku tidak bebas?
Tidak sekarang. Tapi.,.
Maafkan aku, Kenny.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kenny.
Tidak bisa.
Ini tidak adil, kau tahu. Ini tidak adil.
Aku harus pergi. Kenny.
Aku akan membunuh jalang sialan itu! Kenny.
Aku akan membunuhnya.
Waters. Duduklah.
Kenny.
Kenny, Kenny, dengarkan aku.
Kita tidak boleh menyerah.
- Kita ... Kita punya Barry di sisi kita. - Tidak, tidak, tidak.
Dan kita akan melawannya di pengadilan.
Hei, kasih tahu Barry, lupakan saja, oke.
Kita telah melaluinya, adik kecil.
Jaga anak-anakmu. Tatap ke depan. Ini sudah berakhir.
- Ini belum berakhir. - Sudah berakhir, sayang.
- Ini belum berakhir. Mengapa? - itu sudah berakhir, sayang.
Sialan dia! Aku tahu itu. Bajingan!
Kenny, duduk ...
- Waters! - Bajingan!
Duduklah, atau, keluar dari sini!
Hey, bung. Tidakkah kau dengar? Aku tidak akan pernah keluar dari sini. Tidak pernah.
Aku di sini selamanya, bung!
Duduk.
Hei, minggirlah, bedebah. Ayo, duduk.
Aku katakan padamu ini sudah berakhir. Kau mengerti?
Aku berkata, duduklah!
Aku sedang berbicara dengan adikku. Minggir...
Kunjungan sudah berakhir.
Lepaskan tanganmu!
Kenny, Kenny... Kenny, jangan.
- Itu tidak baik ... - Bajingan - Kenny!
- Bajingan. - Aku bilang tetap di situ.
Kenny!
- Amankan dia. - Jangan.
Bajingan! Bajingan!
- Bajingan jalang! - Aku sudah bilang. Jangan.
Bukankah aku sudah bilang padamu?
Mereka membodohi kita berdua.
Betty Anne. - Tenang lah, sekarang.
Kita memang tolol.
Kami memang tolol. Aku sudah bilang.
Kenny di sel pengasingan, demi Tuhan!
Mengapa semua orang memberikan selamat?
Kau membuktikan dia tidak bersalah.
Yeah, baik lah, tidak pada Martha Coakley.
Kita akan melawan dia.
Kita tidak akan kembali ke pengadilan.
Kenny tidak akan mampu menghadapi persidangan lagi!
Dan terkutuklah jika kita harus membuktikan dia tidak bersalah lagi
hanya karena si jalang jahat itu.
Tidak akan ada sidang jika kita mengumpulkan bukti baru.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Pikirkan tentang itu.
DNA tidak hanya membuktikan bahwa Kenny tidak bersalah...
Ini membuktikan bahwa semua saksi berbohong.
Rosseanna?
Oh, sialan.
Yah,
lihat, apa yang terjadi adalah aku diancam, oke?
Siapa yang mengancammu?
Bukankah aku lihat kau di TV?
Oh, yeah! Aku tahu! Kau pengacara Yahudi terkenal itu.
Roseanna, siapa yang mengancam mu?
Kau tahu, polisi sialan itu, Nancy Taylor, melakukannya untuk Kenny.
Dia menculikku, kan? Dia dan Kepala Polisi.
Dan mereka membawaku ke kamar ini, hotel ini, dengan paksaan.
Itu tidak sah.
Dan mereka membuatku mabuk. Kau tahu, aku akan membantah?
Dan Kepala Polisi, dia memintaku untuk berdoa dengannya.
Kau tahu? Jadi aku menunduk, berdoa,
untuk pengampunan, pengampunan ... Pengampunan untuk apa?
Karena mereka berbohong,
mengatakan mereka punya semua bukti, yang mereka tidak punya,
mengatakan bahwa aku akan disangka menjadi kaki tangan,
dan mengancam untuk mengambil putriku.
Aku benar-benar, benar-benar mual.
Maksudku, aku muntah. Maksudku, kau pasti telah melihatnya.
Aku belum pernah melihat gambar seperti itu sebelumnya.
Oh, Tuhanku. Itu adalah bagian.
Gambar dari Mrs. Brow?
Ya, gambar-gambar.
Kau tahu, gambar sialan itu.
Kau tahu itu. Kau telah melihatnya.
Dia mengalami luka tusukan, di seluruh tubuhnya,
dan otak dia keluar, dan segalanya.
Dan aku menjadi ...
Kau tahu, aku histeris. Aku histeris.
Dan aku menangis, dan, kau tahu,
mereka bicara padaku, seperti,
"Kau ingin ini terjadi padamu? "
Kau tahu, "Kau ingin pembunuh berjalan-jalan di jalan?
"Itu bisa terjadi kepada siapa pun.
Ibumu, anak-anakmu, kamu. Kamu, yang berarti aku.
Jadi Nancy Taylor bilang Kenny bisa membunuhmu atau ibumu atau anakmu?
Yeah, dia bilang begitu. Itu benar.
Maaf bahasa Perancis saya.
Maksudku, ada banyak hal yang tidak cukup tepat di Denmark.
Dan aku berusaha untuk menempatkan bersama-sama, aku hanya...
Maksudku, aku memberitahu mereka.
Aku, seperti, aku terpampang, pada saat itu.
Aku tidak ingat apa kata Kenny.
Dan kau akan menandatangani pernyataan tertulis ini nanti setelah selesai?
Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Betty Anne, aku minta maaf.
Aku tahu aku telah menaruh saudaramu di sana. Aku telah melakukannya, aku melakukannya.
Maafkan aku.
Tapi aku berhadapan dengan tembok, Kau tahu, aku ini "jalan kereta".
Aku bilang mereka, Kenny tidak bersalah.
Kau tahu?
Nancy Taylor, dia sialan...
Dia mengatakan, "Begitu saya mendapatkannya, saya tidak pernah membiarkannya pergi ".
Jadi, aku hanya perlu tahu, kau akan menandatangani surat pernyataan ini?
Yeah.
Jadi, setelah ini, kita hanya akan ...
Kau bisa datang bersama kami, kita akan ke notaris untuk meng-akta-kannya.
Oh.
Bagaimana dengan sumpah palsu?
Sumpah palsu?
Yeah. Jika aku menandatangani ini,
maka semua orang akan tahu aku berbohong sebelumnya.
Bagaimana dengan UU Pembatasan?
Aku tidak tahu dia bisa bilang begitu banyak suku kata.
Aku ingin merontokkan seluruh sisa giginya.
Seleranya pada wanita bukan salah satu kelebihan saudaramu.
- Mandy? - Yeah.
Aku Bibi Betty Anne.
Ayahmu adalah kakakku.
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau menerima pesanku?
Aku... Aku harus pergi.
Aku benar-benar harus berbicara dengan ibumu.
Dia tidak di rumah.
Tolong lah, ayahmu tidak bersalah.
Ayahku seorang pembunuh.
Tidak. Hasil tes DNA membuktikan dia bukan pembunuhnya.
Tunggu. Apakah dia memberimu surat-suratnya?
Dia menulis surat untukmu, setiap minggu!
Dia tidak bersalah!
Ma, apakah pancake sudah siap?
Hey, kalian.
Ada yang ingin jalan-jalan?
Apakah ada pancake yang tersisa?
Oh. Kau ingin berapa?
Richard! Beri aku satu.
- Lupakan saja, kau kalah! - Hey!
Anak kecil. Anak kecil.
Hei, ayolah. Ayolah.
Kau akan membuatku tabrakan. Ini.
Satu pancake.
Oke.
Kalian akan memberitahu ayahmu tentang bagaimana aku membuatmu merayakan Natal?
Rahasiamu aman bersama kami,
Selain itu, kami bersedia jadi antek.
Kalian akan melakukan ini satu sama lain, kan?
Jika Ben mencoba kuliah hukum untukku, aku mati sebagai pria tua di penjara.
Jangan khawatir tentang hal itu, Aku tidak melakukannya.
Kau tidak akan?
Maksudku, aku ingin untuk membantu dan semuanya,
tapi aku rasa aku tidak akan menyerah pada apa yang benar-benar kuinginkan.
Apa itu? Tidur sampai siang dan nongkrong di mal?
Diam. Apa, kau akan melakukannya untukku?
Yeah. Aku akan.
Kau akan mengorbanankan seluruh hidupmu untukku?
Jika kau merasa seperti itu...
Lupakan.
Kau pikir aku mengorbankan seluruh hidupku?
Tidak apa-apa. Ayolah. Hei, beri aku hadiah tersebut.
Ayo, mari kita pergi.
Selamat Natal. Mandy, ini adalah sepupumu.
Terima kasih, tapi sekarang bukan waktu yang baik.
Aku minta maaf. Selamat Natal.
- Oke, ini. - Maaf, aku tidak bisa menerimanya.
Ayo.
Anak-anak membuatkanmu video.
Hanya Tuhan yang berapa lama waktu yang diperlukan untuk menerima ini.
Kau ingat tahun di mana mereka tidak mengizinkan aku menjengukmu?
Hei, di sinilah kita...
Selamat Tahun Baru.
Sudah semakin dekat, hai semua!
Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat ...
tiga, dua, satu ...
Aku sedang bekerja.
Tolong lah.
Aku memiliki ingatan ini ...
aku duduk di lantai dapur dan saat itu aku...
tiga atau empat tahun,
ibu dan bibiku berbicara tentang kemeja ayah yang berlumuran darah.
Aku tidak bisa memahaminya. Kau tahu, aku hanya ...
tidak mengerti mengapa kemeja ayah berlumuran darah.
Itu tidak benar...
Dia berbohong?
DNA membuktikan begitu.
Mengapa dia berbohong seperti itu?
Aku tidak tahu, sayang, tapi itu yang perlu kita tanyakan padanya.
Apakah dia benar-benar menulis surat setiap minggu?
Selama 18 tahun.
Bahkan ketika kau masih bayi.
Apakah dia akan dibebaskan dari penjara?
Mereka tidak akan membebaskan dia tanpa ada bukti baru.
Mengapa bukti baru?
Karena orang tidak suka mengakui ketika mereka melakukan kesalahan.
Kita membutuhkan sebuah pernyataan dari ibumu.
Aku tidak bisa mengendalikan apa yang dia lakukan.
Yeah, aku tahu. Kenny juga tidak bisa.
Kau tahu,
jika Massachusetts menganut hukuman mati,
ayahmu sudah mati sekarang.
Dia membuat ini untukmu.
Dia memasang di dinding selnya sepanjang waktu.
Setelah saya dan Kenny berpisah, Aku punya pacar,
Robert.
Dan dia bilang bisa mendapatkan uang dari polisi jika kita menjebak Kenny.
Jadi dia pergi ke Nancy Taylor dan mengatakan bahwa ...
Saya mengatakan kepadanya bahwa Kenny mengaku membunuh Mrs Brow.
Nancy Taylor bilang pada Robert untuk enyah saja.
Dan dia menjemputku,
membawaku ke hotel,
menyuruhku melihat semua gambar mengerikan itu.
Dan dia bilang ...
bahwa mereka dapat membuktikanku sebagai kaki tangan,
Dan bahwa mereka akan mengambil Mandy pergi.
Hai. Apakah kalian punya printer yang bisa aku gunakan?
Bisakah kau menjamin aku tidak akan masuk penjara jika menandatangani ini?
Tidak. Aku tidak bisa.
Tanda tangani saja, ma.
Martha Coakley, silakan.
Tidak. Barry Scheck menelepon untuk saya, dan ini mendesak.
Ms Coakley?
Betty Anne Waters.
Lihat, Barry sibuk sekarang,
tapi dia ingin saya untuk memberi tahu Anda...
bahwa Brenda Marsh, saksi kunci Anda dalam kasus Kenneth Watters,
baru saja menarik kembali kesaksiannya.
Dan kami baru saja mengefaks pernyataan tertulis bersumpah itu,
dan kau harus mendapatkannya segera.
Tunggu dulu, ini Barry sekarang.
Martha! Yeah. Ada sesuatu tentang Brenda Marsh, bukan?
Oh, begitu?
Dengar, aku hanya ingin memberimu pilihan...
apakah kau akan memutuskan untuk menghapuskan hukuman Kenny atau tidak,
orang-orang di Boston Globe, dan New York Times,
akan suka cerita ini.
Tidak. Mereka mengejar (berita) ini.
- Yeah, telepon telah berdering. - Yeah.
Bagus. Baik lah. Oke, sampai jumpa.
Apakah semua pihak setuju untuk menghapuskan hukuman?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Ya, Yang Mulia.
Kenneth Waters, Kau bebas untuk pergi.
Itu saja? Itu saja.
Hei, 18 tahun itu, bung, itu sudah pergi.
Sekarang, aku ...
Bagaimana Anda akan berterima kasih pada adik Anda ...
untuk apa yang dia lakukan untuk Anda?
Aku tidak tahu. Bagaimana berterima kasih padanya? itu pertanyaan yang bagus.
Betty, Anda memiliki kasus-kasus besar menunggu setelah ini?
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak pernah benar-benar berencana praktik hukum, jadi ...
- Apakah ini untuk kita? - Ini untukmu.
Hey. Kenny, Kenny, Kenny.
Hey.
- Apa? - Lihat siapa yang di sana.
Di mana?
Itu Mandy.
- Itu Mandy? - Yeah.
Pergilah, bicara dengannya.
Tunggu sebentar.
Hai.
Kau begitu cantik.
Maafkan aku, Aku tidak bisa hanya ...
Seluruh hidupku, Aku pikir ...
Tidak seluruh hidupmu.
Apa yang ibuku lakukan untukmu...
Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan kesalahanmu, sayang.
Oh, ayolah, mari kita pergi dari sini. Ayolah.
Danau Betty Anne dan Kenny.
Danau Kenny dan Betty Anne.
Bahkan jika itu butuh waktu 20 tahun lagi atau lebih,
Aku akan baik-baik saja.
20 tahun lagi?
Yesus. Aku akan gila!
Tidak, maksudku, kau tahu ...
Mengetahui kau berada di sini,
bekerja begitu keras untukku,
mengetahui bahwa kau begitu mencintaiku.
Diterjemahkan oleh: GP MOBILES gp_mobiles@yahoo.com
Pada Juli 2009, delapan tahun setelah Kenny terbukti tidak bersalah, Betty Anne memenangkan gugatan terhadap Departemen Kepolisian Ayer dan Nancy Taylor.
Karena UU Pembatasan di Masshachussets, Nancy Taylor kebal dari tuntutan pidana.
Betty Anne melanjutkan membantu mengelola Pub Aidan dan bekerja untuk Proyek Innosence pada penanganan kasus dan reformasi legislasi untuk mencegah penghukuman yang keliru.
Sejak Tahun 1989 ada 254 kasus pembebasan dari hukuman melalui penggunaan uji DNA.
Pembunuh Katharina Brow tidak pernah ditemukan.
Kisah yang tragis, bukan? Sengkon-Karta ala Amerika.
¶ Apa yang terjadi di di dalam kepalamu
¶ Berjalan perlahan menuju malam
¶ Tidak ada yang salah denganku kau katakan
¶ Kau membuat saya terpesona berjam-jam
¶ Dan aku mencoba
¶ Aku mencoba semua yang mungkin
¶ Dan aku mencoba
¶ Aku mencoba semua yang mungkin
¶ Apakah aku mengecewakamu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Melihatmu lagi di hari lainnya
¶ Berjalan cepat menuju malam yang gelap
¶ Tidak ada yang salah denganku kau katakan
¶ Aku rasa saya hanya melihat kebohongan
¶ Dan aku mencoba
¶ Aku mencoba semua yang mungkin
¶ Dan aku mencoba
¶ Saya mencoba semua yang mungkin
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasa sentuhannya?
¶ Yah, aku sudah
¶ buruk sebelumnya
¶ Dan aku tahu perasaan itu dengan baik
¶ Mereka selalu ada
¶ Aku dapat merasakanmu
¶ Selalu ada surga
¶ di mana ada neraka
¶ Oh, aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
¶ Apakah aku mengecewakanmu?
¶ Apakah kau ingin terlalu banyak?
¶ Apakah dia mencuri hatimu ketika kau merasakan sentuhannya?
Diterjemahkan oleh: GP Mobiles gp_mobiles@yahoo.com