Sebelumnya di "Damien"...
Satu-satunya cara kau menyelamatkan Damien adalah memberitahuku di mana biarawati ini berada.
Kupikir sesuatu yang sangat nyata mengikutiku.
Bisa kau membantu?
- Dan apa yang Thorn lakukan? - Dia menyalakan korek api...
...Dan membakar tanganku.
Kemudian ia berdiri di sana dan menyaksikan apinya.
Dia bilang sesuatu yang mengerikan akan terjadi di sana.
- Si Iblis yang melakukannya. - Apa?
Sayang, kau kehilangan itu.
Kita harus ke rumah sakit. Tetap di sini, oke?
Hei!
Ini waktunya. Kau harus dilahirkan kembali.
Damien!
Apa yang telah kau lakukan?
Uhh!
Damien.
Damien, berhenti.
Di Terjemahkan Oleh John Al
Hei. Hei!
- Hei! Hei. Hei. - Berhenti!
Hei!
- Kau tetap disitu! - Itu dia.
Semua tim bersiap. Semua tim bersiap.
Jangan bergerak!
Letakan senjatamu.
Anakku...
Apa yang mereka lakukan padamu?
Ke neraka bersamamu, John.
Aku tahu aku tidak bisa memberitahumu segalanya sebelumnya,
Tetapi kau harus percaya padaku, itu untuk keselamatanmu sendiri.
Kau melihat berapa banyak bahaya jika kau ikut.
Aku selalu di sisimu,
- Membuka jalan sehingga kau bisa... - Ini sudah berakhir sekarang.
Apa pun yang kau inginkan dariku, lupakan saja.
Kami tidak ingin apapun darimu.
Kami ingin semuanya untukmu.
Kau tahu apa yang telah kita pertarukan pelepasanmu?
Armitage punya uang miliaran, tentara, bank,
Semua untukmu.
Jangan dengarkan dia.
- Kau akan memiliki dunia. - Kau tahu siapa yang dia layani.
Kau akan menyatukan negara-negara.
Kau akan memerintah untuk waktu yang sangat lama.
Jadi aku membawa perang,
Kau dan Rutledge menjarah rampasan?
Kami telah menempatkan barangnya di tempatmu
Selama berabad-abad.
Semuanya sudah siap.
Orang-orang ingin kau memimpin.
Ada ribuan dari kita.
Ada sebuah gerakan yang menunggu untuk mendengar kata-katamu.
Tidak ada kesepakatan.
Tembak dia di kepala dan bawa dia masuk.
Damien. Ayolah.
Damien.
Damien!
Uhh!
Aah!
Ayo. Ayo pergi.
Damien.
Damien. Damien!
Mari kita pergi! Ayo pergi! Aah!
Kau yang lakukan ini.
Kau libatkan dia ke masalah ini. Kau tahu itu, kan?
Darahnya ada di tanganmu.
Bisakah aku minta waktu, tolong?
Aku akan pergi! Aku akan pergi!
Maafkan aku.
Ayolah. Kau tidak perlu melakukan hal ini.
Duduklah.
Tangan.
Maklum,
Seseorang mendekati pintu gerbang utama, dan cepat.
Bajingan! Minggir.
Dimana Rutledge?
Darahnya akan tertumpah.
Miliknya. Milikmu. Milikmu.
Kami akan membuat biarawati itu membayarnya.
Ini saat yang kita tunggu.
Kita harus menemukannya.
Vatikan tidak akan memecat tembakan peringatan.
Jika Scisco Dei ada padanya,
Mereka akan mengirim beberapa biarawati.
Kami kehabisan waktu.
Kami mulai dari awal.
Tunggu di sana.
Ah!
Apa yang telah kau lakukan?
Aku gagal.
Tidak, kau tidak gagal.
Kau telah berubah menjadi Binatang itu.
Ke mana dia pergi?
Aah!
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
- Bawa dia. - Tidak. Aah!
- Dia saja. - Greta, tidak! Greta!
Kami selesai dengan pekerjaan Tuhan!
Greta! Greta!
Dobrak dinding airnya.
Pejabat pemerintah mengatakan bahwa korban tewas...
...pasti akan meningkat menjadi lebih dari 1.000.
- Aah! - Keluar dari mobil.
Tolong, jangan menyakitiku.
Keluar. Sekarang!
Damien.
Aku mencintaimu, Damien. Itu semua untukmu.
Aku mencintaimu, Damien.
Itu semua untukmu.
- Damien... - Oh, tidak. Tidak! Tidak!
- Ini semua untuk Anda, Damien! - Berhenti!
- Damien! - Berhenti!
- Aku mencintaimu, Damien! Damien... - Stop! Tidak!
- Damien! - Berhenti.
Itu semua untukmu, Damien! Aku mencintaimu, Damien!
Tidak!
- Damien! Aku mencintaimu, Damien! - Berhenti.
Aah!
Damien! Aah!
- Ayo. - Damien.
- Kita tidak bisa meninggalkan dia seperti ini. - Kita harus pergi dari sini.
Sial.
Kau baik-baik saja.
Kenapa dia, bukan kau?
Tuhan menghukum orang fasik.
Ia menghukum orang jahat dan yang tidak setia.
Putriku...
Sangat menderita.
Begitu juga kau...
Kau punya kesempatanmu untuk menghentikan Antikristus.
Kau hanya memberinya kekuatan..
Kami akan menghentikan dia.
Kau?
Kau akan mati pada matahari terbenam.
Ada orang lain.
KOTA VATIKAN
Tempat apa ini?
Milik seorang pria, aku pergi ke sekolah dengannya.
Dia tewas juga.
Kau akan membutuhkan lebih dari itu untuk melindungimu.
Kau membutuhkan sebuah ranjang?
Bawa dia.
Aku akan menguburkannya di makamkan yang kau gali untuk Damien.
Ini tanah suci sekarang.
Ini adalah luka di dunia.
Sebuah kematian yang mengerikan.
Kupikir, apakah ini hukuman bagiku?
Bagi dia?
Aku tidak akan pernah tahu.
Dan lalu aku dengar apa yang kau lakukan.
Aku dikirim ke sini untuk menyelidiki.
Penyidik membawa pena dan buku kecil.
Pembunuh membawa belati.
Dan pembunuh yang paling cerdas
Tidak terkena darah di tangan mereka sama sekali.
Kau mengirim anakmu sendiri mengejarku.
Kau dimaanfaatkan dia untuk mengumpan Damien.
Dia datang...
...dengan suka rela padaku.
Lalu kenapa kau gagal?
Permainan terakhir dimulai.
Meskipun aku berjalan melalui lembah kegelapan,
Aku takut...
Kau tahu berapa banyak kematian Tuhan secara langsung bertanggung jawab...
...Di Alkitab?
Tulah, banjir, Sodom dan Gomora.
Jutaan.
Apa kau tahu berapa banyak kekuatanku bertanggung jawab untuk itu?
10, dan kebanyakan dari mereka diperintahkan oleh Tuhanmu.
Kau melayani Tuhan yang kejam
Yang hanya mencari ketidaktahuan
Dan kemuliaan-Nya sendiri.
Setan salah satunya
Yang membawa kematian dan kebodohan dan kegelapan.
Dia... Dia berpaling dari cahaya,
Kasih.
Bertobatlah.
Anak Allah telah menebus kita.
Dan aku akan membawa jalan baru dan menghancurkan jalan yang lama.
Tidak, kau dapat menghentikannya,
Menyelamatkan dunia tak terhitung duka,
Jutaan nyawa.
kau dapat menyelamatkan dirimu.
Aah!
Kegelapan akan selalu memberi jalan kepada cahaya.
Lucifer adalah pembawa cahaya.
Tuhan adalah...
Setan adalah Tuhan.
Selama mungkin dia memerintah.
Pahami itu.
Unit 1, Unit 4...
Mm.
Dimana Damien?
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Apa yang kau inginkan dari dirinya?
Kau tidak berada dalam posisi menuntut jawaban.
Satu-satunya alasanku tidak menembak kepalamu...
...adalah karena aku mungkin perlu kau untuk dimanfaatkan.
Aku akan menanyaimu lagi.
Dia akan pergi ke mana?
Bahkan jika aku tahu, aku tidak akan memberitahumu.
Ibumu masih hidup.
Dia tinggal di luar Beirut,
Dekat saudarimu, suami mereka,
Dan semua anak-anak mereka.
Itu memang menyenangkan memiliki keluarga besar.
Dan bahwa pasar kecil yang indah
Di mana mereka membeli roti segar setiap pagi...
Ini pasti lezat.
Aah! Turun!
Ayo!
Sudah terlambat untuk kesetiaan.
Duduk.
Kau harus lari.
Apa bedanya?
Kelly meninggal setelah kau menendangnya.
Aku sudah mati.
Kalian semua.
Itu tentara, wanita di jembatan, semua orang...
Aku menghentikan dia dari melompat.
Itu sebabnya aku tinggal.
Aku menghentikan dia dari melompat.
Damien, apa pun yang terjadi,
Aku tidak bisa saja menancapkan kepalaku dalam pasir.
Aku bagian dari itu.
Aku tidak bisa kembali ke kehidupan normalku.
Tidak ada kehidupan normal lagi.
Jika ini kiamat,
Maka aku tidak mau berdiri dan menonton saja.
Aku membunuh Kelly.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Kalau begitu jangan.
Duduklah. Biarkan aku menolongmu.
Ayo.
Nein!
Kau... memiliki cinta dalam hatimu untuk putrimu.
Ada cahaya di dalam dirimu. Kau bisa...
Kau dapat menghentikannya. Kau dapat menghentikan ini.
Masukan dia ke dalam kubur.
Tidak. Tidak!
Masukan dia ke dalam kubur,
atau roti pagi besok...
...akan menjadi yang terakhir yang ibumu pernah membeli.
Hei.
Tuhan akan menyelesaikan. Hmm?
Kemari.
baik. Baik.
Maaf. Maaf.
Jangan!
Bapa, aku belum siap menerima-Mu
Melainkan kata dunia maka aku akan sembuh
Bapa...
Hei, aku hanya ingin mendengar suaramu, kawan.
Ayah, kapan kita akan bersama-sama?
Ayah harus melakukan sesuatu dulu,
Tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu.
James, di mana kau?
Kau baik-baik saja? Aku pergi dari rumah.
Aku baik-baik saja.
James, aku khawatir.
Patrick?
Patrick.
Gerejanya, mereka akan terus mengejarku.
Rutledge. Lyons, juga.
Aku akan mengejar mereka.
Damien, itu gila.
Kau melihat apa yang terjadi di hutan.
Mereka tidak bisa menghentikanku.
Damien, kau bukan pembunuh.
Ya, aku memang pembunuh. Selalu seperti itu.
Apa yang terjadi padamu di makam itu?
Katakan apa yang kau lihat. Damien!
Dengar aku. Kau tidak bisa menyerah.
- Kau harus terus berjuang! - Berhenti mengatakan apa yang harus dilakukan.
Ow.
Hei! Hei, hei, hei.
Bawa mobilnya.
Unit kita sudah mengepung sejauh radius 100 mil.
Ini adalah perburuan terbesar yang pernah ada.
Dan?
Masih belum ada info.
Pembinasa telah pergi kebawah tanah. Kau terkejut?
Bagaimana jika ia sedang dalam perjalanan kembali ke sini,...
...untuk menyelesaikan pekerjaannya?
Lalu tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya.
Kita berada di malam Damien akan dilantik. Aku merasakanya.
Kau harus menemuinya.
Itu mengerikan.
Jika kita bisa lepaskan kekuatannya,
Tidak ada pasukan di dunia yang bisa menolaknya.
Kau tahu dia yang terbaik, Ann.
Kemana dia pergi?
Jika aku tahu, kita akan berada di sana.
Bakar sampai rata dengan tanah.
Bagaimana menurutmu?
Kita harus membakar itu semua.
Aku tahu di mana dia.
Katakan itu pada orang mati,
Yang belum dikenali,
Telah berjalan dijalan dengan parang
Sementara yang lain...
Ayah.
Jacob?
Jacob! Jacob!
Jacob! Hei.
Tidak! Tidak! Jacob!
Megiddo.
Aku akan ke sana.
Untuk apa?
Armageddon akan diperjuangkan
Di lembah Megido di Israel.
Ayahku pergi ke sana. Belati ini dari sana.
Itu jawabannya.
Itu seperti membawa korek api ke tong bubuk mesi.
Jadi jangan ikut aku.
Itu mereka!
Ayo! Ayolah! Cepati!
Berhenti!
Disana!
Arah pukul 10:00. Masuk ke hutan.
Unit 2 dan 3, kejar jalan kaki.
3, cepat, cepat, cepat!
Cepat! Cepati! Cepat! Menyebar! Menyebar!
Cepat!
Ayo, sebelah sini!
Itu! Arah pukul 05:00! Cepat, cepat, cepat, cepat!
Arahkan lampunya pada mereka! Kami dapat gerakan di sini!
Sudah berakhir sekarang.
Aah!
Unit 2, mereka menuju ke arahmu!
Pergi dengan mereka!
Aah!
Berhenti menembak!
Damien, hentikan ini!
Kau adalah Pembinasa, Sang Pembebas.
Bebaskan kami sekarang.
Kau bilang kau tidak akan menyakitiku!
Aku takkan menyakiti. Aku tidak ingin.
- Apa ini ?! - Aku di sini untuk melindungimu.
Jangan ganggu aku! Aku... Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuh setiap terakhir salah satu dari kalian!
- Tidak! Tidak. - Bunuh kami semua.
Biarkan itu.
Ini aku yang kalian inginkan. Kalian akan melepaskan dia.
- Tidak! Tidak - Pegang kata-kataku.
Dia berbohong.
Dia akan membunuhnya, seperti yang ia lakukan pada Amani.
- Tidak benar. - Aku tak pernah berbohong padamu.
Aku mencoba untuk menghentikannya.
Jangan!
Damien, kau membunuhnya.
Kau membunuhnya!
Thorn!
Hei. Hei.
Hei! Tidak! Apa? Selamatkan dia!
Ini aku yang kalian inginkan! Bawa... Bawa aku!
Hidupku, jiwaku. Ambil!
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan!
Hanya... hanya... hanya... Hanya jangan biarkan dia mati!
Jangan biarkan...
Aku terima! Aku terima!
Bapa...
Ke dalam tangan-Mu
Aku memuja jiwaku
Di Terjemahkan Oleh John Al