Sebelumnya di "Damien"...
Selalu ada sesuatu, seperti awan hitam yang menggantung diatasku.
Aku abaikan, aku menyangkalnya, tapi... tapi selalu ada.
Damien, aku mencintaimu.
Ini semua untukmu.
Aku sudah menerjemahkannya.
Dia mengatakan, "Ini adalah anakku tercinta, kepadanyalah aku bersyukur."
Kau datang jauh-jauh dari Damaskus untuk ini.
Sudah lama sekali.
Maaf, apakah aku mengenalmu?/ Ann Rutledge.
Apa persisnya pekerjaanmu?
Kurasa lebih baik digambarkan sebagai...
...pekerjaan melindungi.
Jangan lepaskan aku!
Apa yang kau inginkan dariku? Jawab aku!
Ayahmu menginginkan jawaban tentang the Beast (Binatang).
Anti Kristus.
Dia akan menjadi...
...tiran terbesar di dunia yang pernah ada.
666.
Apakah itu ada artinya untukmu?
QUILLAIPE, CHILI
Selamatkan kami!
Selamatkan kami, Tuhan!
Enyahlah!
Enyahlah, Setan!
Pergilah kau setan, penemu dan penguasa semua tipu muslihat,
musuh keselamatan manusia.
Hinakan dirimu...
...di bawah tangan Tuhan yang kuasa!
Takut dan larilah. Aku memanggil Nama yang suci dan mengerikan...
...dimana orang dibawah sana ketakutan.
Dari jeratan Iblis.
Bebaskan kami, Tuhan Yesus!
Kami memohon pada-Mu, dengarkan kami
Roh Kristus,
kuduskanlah aku.
Tubuh Kristus, selamatkan aku.
Darah Kristus, mabukkan aku.
Air dari sisi Kristus,
bersihkanlah aku.
Kasih Kristus, kuatkanlah aku.
Mama?
Kupu Cupu Gaul
Damien Season 1 Episode 2 ---Second Death---
Aku dengar anak itu baik-baik saja.
Dia bilang dia tak ingat apa yang terjadi.
Kau telah menyelamatkan jiwa yang lain.
Aku pelayan Tuhan. Kehendak-Nya akan terlaksana.
Kau dibutuhkan segera di Roma.
Tapi aku seharusnya pergi menuju Filipina.
Ada seorang wanita disana...
...yang mengaku memiliki stigmata.
Kardinal mengatakan beliau tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Ada apa?
Satu-satunya yang aku ketahui.
Aku belum pernah melihat seseorang begitu ketakutan.
Kau harus pergi sekarang.
Kau harus bergegas.
Damien!
Damien?!
Lihat aku, Damien!
Ini semua untukmu!
Kau tidak menelpon. Tidak mengirim pesan.
Kau tidak mandi selama tiga hari.
Aku sibuk.
Lagi bersih-bersih rumah.
Kau terlihat berantakan sekali.
Kau terlihat seperti pengurus pemakaman.
Baik, kawan, waktunya berpakaian.
Harus segera pergi.
Ya, uh, pergi saja tanpa aku.
Kau tak boleh melewatkan pemakaman Kelly.
Seperti kubilang, aku sedang melakukan sesuatu yang penting.
Setahun lalu di Aleppo, kau datang ke upacara penghormatan...
...seorang wartawan sombong yang kau benci.
Ingat?
Lalu pemakaman Kapten AD di Tripoli,
belum lagi kau menghabiskan dua hari ekstra di Sierra Leone...
...selama wabah Ebola hanya untuk anak kecil yang tidak kau kenal.
Nama anak itu Solomon.
Ya, kita sedang membicarakan Kelly sekarang.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Kau harus pergi.
Untuk apa?
Sebagai penutupan, untuk mengucapkan selamat tinggal?
Ya. Itu tujuan pemakaman.
Aku tak bisa membohongi orang-orang ini tentang cara Kelly meninggal...
...seakan-akan aku bisa menjelaskannya.
Ini bukan salahmu.
Paham?
Sekarang, kau harus masuk kamar mandi,
atau akan ada kita berdua disana.
dan itu, temanku, tidak akan baik.
Apa Anda yakin itu dia?
Dia disini. Kami tahu dia disini.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Tidak banyak.
Baik.
Itu salah satu dari tujuh belati Megido.
Sisanya hilang.
Tusuk dijantungnya.
Anda tahu, setelah Irak,
Aku bersumpah tidak akan membunuh orang lagi.
Ini bukan orang.
Jika kau bisa membunuh Hitler...
...sebelum ia melepaskan semua kekejamannya di dunia, apa kau mau?
Ini lebih buruk.
Berkatilah aku, Bapa, untuk dosa yang akan aku lakukan.
Aku butuh restumu sehingga aku tahu apa yang akan aku lakukan...
...benar di mata Tuhan.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu.
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Tuhan, doakanlah kami yang berdosa ini
sekarang dan waktu kami mati. Amin.
Bapa?
Ba...
Bapa?
Bapa!
Thorn?
Sudah berapa lama tak bertemu?
Belum terlalu lama, Marlo.
Senang juga bertemumu.
Ikut berduka cita untuk Kelly.
Bagaimana kabarmu?
Bung! Kau berhasil kembali dari Juba.
Ya, kawan, aku menumpang kendaraan Angkatan Darat.
Dengan membayar banyak.
Banyak juga yang datang.
Aku tidak terkejut.
Mau masuk?
Ya.
Oh, ini hanya gereja.
Mungkin kalian semua...
...lebih mengenal Kelly daripada aku.
Kurasa kita semua tahu tentang kehidupan Kelly.
Phi Beta Kappa, penyayang sesama umat manusia,
jurnalis yang tanpa henti ingin menyelamatkan dunia.
Dia adalah suara yang memanggil...
...dari suatu tempat yang jauh yang tak pernah aku dengar.
Dari Lagos atau di mana pun.
Dia adalah seorang guru, seorang pendongeng.
Aku ingin menjadi seperti dia.
Aku mau...
Aku melakukannya.
Dia sangat kuat dan...
Dia telah mendapatkan Penghargaan Jurnalisme,
Dan saat itulah aku menyadari...
...aku tidak memiliki petunjuk sedikit pun...
...apa yang telah dilewati atau yang telah dilihat kakakku.
Aku teringat pada suatu hari...
...dia melintasi New York...
Maka dia pindah...
...ke tempat yang baru.
Dan sekarang dia bersama Tuhan kita,
di sisiNya di tempat tanpa rasa sakit atau kekejaman.
Aku mengucap syukur dan memuji Tuhan...
...untuk kemenangan Kristus atas dosa dan kematian.
Aku juga tak bisa datang ke upacara pemakaman.
Semua tentang "ada alasan untuk segalanya,
ini bagian dari rencana Tuhan."
Membuat perut sakit.
Kematian seseorang yang masih muda dan bertalenta...
...itu tidak masuk akal.
Titik.
Tapi mereka butuh jalan keluar.
Ini kehendak Tuhan.
Tidak terlalu percaya?
Pada Tuhan?
Tidak, bukan penggemarnya.
Aku dengar kau ada disana saat Kelly meninggal.
Kau pasti merasa bersalah tak bisa menyelamatkan dia.
Bagaimana kau kenal Kelly?
Aku kenal banyak orang.
Seperti ayahku.
Ya, aku belajar banyak sekali dari dia.
Dan ibumu.
Kau juga kenal ibuku?
Kau keluar buru-buru sekali.
Ya, uh, aku...
hanya butuh udara segar.
Ya, kau dan kita berdua, Thorn.
Ayo pergi dari sini, hilangkan kesedihan kita.
Sebenarnya, kita akan kembali ke rumah Simone untuk memberi penghormatan.
Bagus.
Aku akan mampir untuk minum-minum.
Kau ikut?
Ya. Tentu saja dia ikut.
Aku berhenti menghitung setelah 20.
Hanya terlalu banyak kehilangan teman.
Aku tak bisa...
...menghapus nomor dari kontakku.
Memaksaku untuk terus mengingatnya.
Kau tahu bagaimana aku mengingatnya, Ceci?
Pecahan peluru ... di betisku.
Itu dari serangan udara di Mogadishu...
...dimana dua wartawan BBC dibawa keluar.
Celah diatas mataku ini?
Itu karena ledakan bom Molotov di Kolombia...
...saat Monica Paredes tertembak.
Kalian lihat luka ini?
Terkena pecahan kaca dari ledakan bom di Tripoli.
Hey, bagaimana denganmu, Thorn?
Atau penata riasmu menyembunyikan semua luka-lukamu?
Uh...
Sejauh ini aku beruntung.
Dari yang aku dengar, kau selalu berada di tengah-tengah konflik.
Musim panas lalu, kami berada di Karbala,
dan ada bom mobil yang menewaskan 16 orang.
Kepalaku berdarah. Kakiku robek.
Maksudku, orang-orang terluka.
Aku tak pernah lupa. Ada, um...
Ada seorang anak kecil, dia duduk di jalan.
Mungkin usianya tidak lebih dari 10 tahun.
Wajahnya terluka,
dan ia menusuk dirinya sendiri di perut dengan kalung salib...
...berkali-kali,
sekitar enam kali sebelum jatuh pingsan.
Kalung salib itu masih tertancap di perutnya.
Sementara itu, orang ini...
Tak terluka sama sekali.
Ketika ada terjadi sesuatu, namun...
...dia tak pernah tergores sedikit pun.
Kakakku menghabiskan sebagian besar hidupnya...
dalam zona perang seperti itu, dan...
dia meninggal di lubang pembuangan.
Mmm.
Aku harus mengambil makanan sebelum aku...
Terima kasih sudah datang.
Maaf aku melewatkan pemakaman. Ada urusan mendesak yang harus kutangani.
Aku harus pergi dari sini.
New York.
Ada peliputan yang menarik?
Penugasan?
Mengapa kau tidak istirahat selama beberapa minggu?
Aku baik-baik saja.
Dengar, um...
Aku bermaksud memberikan ini padamu.
Selama beberapa hari ini aku bawa-bawa.
55 ribu?
Untuk foto Damaskus mu.
Banyak yang meminati hasil fotomu.
Tertulis disini Ann Rutledge. Dia yang membeli fotoku?
Semuanya, sebenarnya.
Dia membeli cukup banyak foto di perpustakaan.
Jangan khawatir.
Minggu depan, aku akan membawa dia ke Caicos.
Sebulan penuh minum-minum dan berjemur itu yang dia butuhkan.
Dan saat kami kembali, kau bisa menugaskan kami,
mungkin di Pakistan.
Kita harus bicara.
Tentang apa?
Armitage Global.
Uh, Ann Rutledge, tolong. Aku membalas telponnya.
Maaf, pak, tak ada nama itu disini.
Uh, bisa tolong Anda periksa lagi?
Dia meninggalkan nomer ini.
Aku tak perlu memeriksa kembali, pak.
Penting aku bisa bicara dengannya.
Namaku Damien Thorn.
Oh. Maafkan aku, Mr. Thorn.
Aku akan pastikan Nn. Rutledge segera mendapatkan pesanmu.
Selamat sore, Tn. Thorn.
Kau memecat kami?
Apa kau sudah memberitahu dia?
Aku tak sanggup.
Astaga, Ceci, itu...
Waktunya sangat tepat.
Maafkan aku.
Semua anak-anak masuk ke sekolah kami,
Baptiste bersaudara yang paling cerdas,
sering bertanya,
memaksa untuk tahu kebenaran.
Yah, aku tidak tahu Simone,
tapi, uh, itu kedengarannya seperti Kelly.
Baik bagi mereka punya pondasi iman.
Simone membutuhkannya sekarang.
Apa kau orang beriman?
Tidak sama sekali.
Di saat seperti ini, iman yang akan membantu kita.
Sejujurnya, aku baru saja berpikir, melihat cara Kelly meninggal,
Aku tidak akan menempatkan imanku dalam setiap pondasi apapun.
Kelly telah tiada, tanpa penjelasan yang masuk akal.
Itu adalah rencana Tuhan.
Aku sudah banyak mendengar tentang rencana Tuhan.
Ya. Peperangan, malapetaka, penderitaan yang tak terperikan.
Lalu Yesus menukik turun dari Surga...
...dan kita semua dibebaskan dari kejahatan. Amin.
Kitab Wahyu ditulis untuk orang beriman...
...selama masa penganiayaan.
Tapi itu dimaksudkan untuk menginspirasi kita,
untuk menjaga kita, tak peduli apa yang kita derita.
Pada akhirnya, Tuhan akan menyelamatkan kita.
Aku hanya tidak percaya.
Lihat sekelilingmu.
Jika Tuhan ada, maka Dia adalah abadi, benar 'kan?
Benar.
Jadi apa yang dia tunggu?
Mengapa dia tidak menyelamatkan kita? Mengapa dia tidak menyelamatkan Kelly?
Maksudku, Kelly melaporkan...
...kekejaman di seluruh dunia.
Mati kelaparan, perbudakan,
perkosaan digunakan sebagai senjata politik.
Kelly membantu melawan semua penderitaan itu...
...dan Tuhan membunuhnya di tempat parkir.
Itu tidak dapat diterima.
Maksudku, Dia seharusnya melakukan yang lebih baik.
Aku harus menerima...
...suatu ideologi mitologis dari 2.000 tahun yang lalu...
...dan percaya semua itu mempunyai tujuan pada sesuatu.
Itu semua bagian rencana Ilahiah
Maafkan aku, Bapa, itu tidak cukup.
Itu lelucon yang kejam.
Jika itu adalah keputusan Tuhan maka dia bajingan yang sadis!
Oh, Ma... Maafkan aku.
Uh...
Ma...Maafkan aku.
Terperangkap di dalam lubang.
Kegelapan. Kegelapan akan datang.
Apa yang kau katakan?
Menjauhlah.
Oh, kumohon, tinggalkan saja, sungguh.
Hey, uh, dengar, uh...
Apa yang dikatakan Damien, dia... Dia tidak sungguh-sungguh.
Kedengarannya sebaliknya.
Ya, dia kacau.
Kau tahu, aku harus menyeret dia...
...dari apartemennya hari ini.
Jadi kau mengikuti dia...
...dan membersihkan kekacauannya.
Ya, aku ahli dalam hal itu.
Aku yakin.
Ini jaketmu.
Dengar, uh, kurasa hari ini kau hebat.
Kau tegar dihadapan keluargamu, di hadapan semua orang.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Makasih.
Aku bisa memberikan nomerku,
kau tahu, jika ada piring kotor lagi
atau kau butuh tempat untuk bersandar...
Oke.
Aku akan ambil pulpen.
Ada apa?
Ini tas Kelly.
Kegelapan akan datang.
Pergi sana, orang tua sinting!
Hey, jangan bergerak! Kau berdarah!/ Kau akan membunuh kita semua.
Siapa kau? Siapa yang mengirimmu?
Kau menghancurkan kita semua!
Aku akan menyadari namanya...
...di hadapan ayahku dan para malaikatnya.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Biar aku lihat.
Dia pasti sedang mengerjakan semacam cerita relijius.
Itu dia disebelah sana.
Tn. Thorn? Detektif James Shay.
Kau pasti terguncang. Tak masalah jika aku ajak bicara?
Oh, aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Cara yang aneh untuk mati, huh?
Saksi mata mengatakan kau diserang oleh pria itu?
Ya, dia mengikuti aku.
Benarkah?
Tadi siang aku melihatnya, dan dia...
...berada disini lagi.
Kemudian dia menyerangku dengan pisau.
Kami tak menemukan pisau apapun.
Dia membawa pisau.
Pasti terlempar entah kemana saat dia ditabrak.
Dimana kau melihat orang ini tadi siang?
Di pemakaman temanku.
Temanmu meninggal?
Ikut berduka cita. Bagaimana teman priamu meninggal?
Teman wanita.
Kekasihmu?
Bukan.
Nah, seperti kataku tadi, aku ikut berduka cita.
Apakah dia sakit?
Tidak, mengapa?
Aku bayangkan dia gadis muda.
Aku hanya penasaran bagaimana temanmu meninggal.
Apa hubungannya dengan ini semua?
Ini hanya pertanyaan.
Meninggal karena kecelakaan.
Dua kecelakaan dalam beberapa hari terakhir.
Cukup aneh, ya?
Seperti yang ini.
Kau beruntung kau tidak terbunuh.
Ya, itulah aku... sangat beruntung.
Nyonya, Anda harus tetap dibelakang garis.
Detektif Shay,
Aku Ann Rutledge, pengacara Tn. Thorn.
Kau tidak dituduh apapun.
Mengapa kau membutuhkan pengacara?
Aku harus membawa Tn. Thorn pulang.
Sudah jelas dia mengalami pengalaman traumatis disini.
Ya, kita sudah selesai.
Untuk sekarang.
Tapi aku yakin besok aku punya banyak pertanyaan.
Tentu saja.
Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Damien, aku mencintaimu.
Tapi dia orang Suriah.
Bagaimana wanita itu bisa mengenal Damien? Wanita itu terdengar seperti orang Amerika.
Sejak itu tingkah laku Damien jadi aneh.
Ini semua untukmu.
Apa maksudnya ini semua untuk dia?
Aku baik saja, sungguh. Terima kasih.
Bukan lingkungan yang benar-benar aman.
Kami punya rumah milik perusahaan...
...untuk tamu yang berkunjung.
Biarkan aku pindahkan kau kesana.
Itu tidak perlu.
Itu hanya, uh, orang gila di jalanan.
Sudah selesai.
Kau bilang dia punya pisau.
Apakah kau melihat bentuk pisau itu?
Seperti artefak kuno.
Apakah ada ukiran di gagangnya?
Gerakannya sangat cepat aku tidak perhatikan.
Maafkan aku karena tidak mengagumi ukiran itu.
Mengapa kau tanyakan itu?
Bagaimana kau bisa tahu aku mengalami kejadian di suatu tempat?
Karena aku mengawasimu.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau baru bertemuku, tapi yang sebenarnya adalah...
...kau sangat penting bagiku, Damien.
Sejak lama kau penting.
Aku ada di pemakaman hari ini bukan karena aku tahu gadis itu.
Aku disana untukmu.
Tempo hari saat kita bertemu, itu juga direncanakan?
Kenapa? Apa yang kau inginkan?
Pada waktunya kau akan dapat jawabannya, aku janji.
Tidak, aku ingin jawabannya sekarang. Apakah kau juga tahu ayahku?
Ya, aku bertemu dengan dia di London.
Aku bekerja di Unit Kebijakan Ekonomi...
...di Kedutaan Amerika saat ayahmu menjadi Duta Besar.
Dan?
Kami bekerja dengan sangat erat bersama-sama.
Kau berselingkuh.
Ya ampun, bukan.
Dia sangat mencintai ibumu.
Aku hampir tak ingat dengan ibuku.
Rasanya seperti aib bagi ayahmu, ibumu meninggal saat masih muda.
Itu benar-benar menghancurkan ayahmu.
Kemudian setelah itu ayahmu mengalami tragedi.
Kami begitu khawatir.
Kami semua berkumpul di sekelilingmu.
Kami siapa? Berkumpul bagaimana?
Begitu banyak kepedihan saat masih sangat muda.
Aku selalu ingin tahu...
...jika kau mampu melakukannya karena...
Karena...?
Mereka bukan orang tua kandungmu.
Kau anak adopsi.
Itu tidak benar.
Ya, itu benar.
Di Roma. Di malam saat kau lahir.
Ibu kandungmu meninggal.
Katherine juga melahirkan di malam yang sama,
tapi bayinya juga mati.
Seorang pendeta mendekati ayahmu dan meyakinkan ayahmu untuk...
...membawamu.
Ibumu tak pernah tahu kebenarannya.
Bagaimana kau tahu tentang ini?
Aku tahu banyak yang harus dipahami.
Tapi ini saatnya kau akhirnya mengetahui...
...kejadian sebenarnya.
Siapa dirimu.
Aku akan jelaskan semua yang ingin kau ketahui...
siapa orang ingin mencoba membunuhmu...
mengapa orang tuamu mati...
mengapa begitu banyak kematian di sekitarmu...
mengapa kau tak bisa menyelamatkan Kelly.
Kau mau jawaban?
Ikutlah bersamaku.
Bagaimana perkembangan identitas?
Tak ada dompet, tapi kami memeriksa ponselnya.
Hermon Soroyan, usia 24 tahun,
mahasiswa pascasarjana, bidang studi agama, tak ada catatan kriminal.
Ada kemungkinan ini bukan kecelakaan?
Tidak mungkin.
Ini sangat aneh, tidak masuk akal.
Sebelum kau pergi,
aku ingin melihat tato itu lagi.
Detektif harus melihatnya.
Coba lihat ini.
Dia punya tato yang sama di lengan bawahnya.
"P.X."
Semacam simbol geng
Ini adalah Christogram.
Aku mencari di google.
Apakah dia anggota suatu aliran sesat?
Tidak lagi.
Aku yakin kau butuh minum.
Mengapa kau mengoleksi hasil karyaku?
Aku suka foto-foto yang membuat kita tidak nyaman.
Itu sedikit...
...terobesesi.
Kau bukan hanya seorang fotografer.
Kau adalah teman yang baik.
Ini favoritku.
Sehari setelah badai.
Saat itu aku baru mulai menjadi fotografer.
Mm. Sudah mengesankan.
Itu bahasa halusnya.
Tidak ada yang benar-benar ingin melihat ke cermin.
Menghadapi kebenaran yang kejam dari dunia ini...
...itu bukan untuk orang lemah.
Mengapa aku disini?
Aku mengkhawatirkanmu.
Orang yang mencoba membunuhmu.
Dia memiliki pisau ini, benar 'kan?
Kumohon, ayah, jangan!
Ikutlah bersamaku.
Aah!/ Ibu!
Jangan takut, anak kecil.
Aku akan berada disini untuk melindungi Engkau.
Selamat datang, Damien.
Kupu Cupu Gaul