Sebelumnya di Damien...
Mengapa kau mem-Photoshop wanita itu?
Aku tidak mem-Photoshop wanita itu. Dia muncul sendiri.
Kelly pasti sedang membuat tulisan tentang kisah relijius.
Pembunuhan ini harus dihentikan sekarang,
bahkan jika aku harus menggorok lehermu.
Pertemuan yang bagus? Tampangmu seperti itu.
Aku harus rayakan.
Ada bar yang bagus disekitar sini?
Tunggu... hei.
Beberapa hari terakhir, kau berada di dekat...
...beberapa kematian yang tak bisa dijelaskan?
Hey! Jangan! Jangan!
Aku mungkin belum bisa membuktikannya,
tapi aku tahu kau bertanggung jawab atas kematian-kematian itu.
Minggir!
Uhh! Aah!
Ibu!
Kau menyelamatkan anakku tanpa berpikir lagi. Terima kasih.
Ayahnya di militer, mendapatkan cidera di Irak.
Kami sedang menuju pulang setelah dari RS VA.
Selalu ada sesuatu,
seperti awan hitam, menggantung di atasku.
Apa yang kau lakukan disini, sayang?
Apa kau mencari seseorang?
Penantian kita berakhir. Dia datang.
Siapa?
Sang Binatang.
Kupu Cupu Gaul
Damien Season 1 Episode 5 ---Seven Curses--- [Tujuh Kutukan]
Apa yang bisa saya bantu?
Uh, Damien Thorn, ingin bertemu dengan Dr. Raiman.
Ada kecoa di kopimu.
Apa kau punya janji?
Ya. Jam 3:15.
Isi ini dan tanda tangani di bawah.
Aku sebenarnya bukan militer.
Ini RS VA, sayang. Kami hanya melayani veteran.
Oh, aku... aku fotografer perang.
Banyak orang yang aku liput mengalami sindrom pasca perang...
...dan mereka bilang Dr. Raiman banyak membantu.
Dr. Raiman bilang bisa membantuku.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Ada kabar dari lantai atas?
Uh, namamu?
Damien Thorn, untuk Dr. Raiman.
Oh, Dr. Raiman sedang keluar hari ini.
Mengapa kau tidak beritahu dari tadi?
Pak, aku tak punya semua jawaban. Paham?
Claudia.
Tn. Thorn.
Senang bertemumu.
Suamiku pasien disini.
Ya, dia mendapat cidera di Irak.
Uh, bagaimana kabar anakmu? Kabar Tiago?
Uh, secara fisik dia baik-baik saja.
Tapi terjatuh di rel kereta membuatnya syok.
Suara bising mengganggunya. Kondisinya sedang tidak baik.
Ayah dan anak sama.
Itu memang sedikit menakutkan, tapi aku yakin dia akan kembali pulih.
Dengar, Alex ada di atas.
Apakah mungkin kau bisa menemuinya?
Aku tak ingin mengganggunya.
Aku mohon?
Sungguh bertemu denganmu akan membuat harinya menyenangkan.
Ini kamarnya.
Claudia?
Tebak siapa yang aku temukan dibawah.
Uh, Damien Thorn, orang yang menarik Tiago dari rel kereta.
Waktunya pas, sayang.
Kau fotografer, 'kan? Ini bukan sisi terbaikku.
Aku bisa menunggu diluar.
Tidak. Kita hampir selesai.
Kemarilah. Biar aku jabat tanganmu.
Ini dia orangnya. Huh?
Aah!
Oh, tak apa.
Dia mengalami kejang.
Tenang. Kau sudah minum Flexeril.
Oh, maaf soal tadi.
Tak perlu.
Suatu kehormatan. Tak semua orang mau mengambil resiko seperti itu.
Hanya para pahlawan. Terima kasih.
Ya, itu adalah kau.
Aku tahu apa yang telah kalian lalui.
Buat gayaku jadi seksi.
Agar Damien Thorn menyebarluaskan pose "Playgirl"-ku.
Mm.
Apa yang membuatmu datang ke VA?
Ada dokter disini...
...yang bisa menangani PTSD.
Oh, yang benar saja? Kuharap kereta tidak membuatmu takut.
Bukan, bukan. Um, hal yang lain.
Aku sudah lama berada di lapangan.
Saat aku kembali ke New York, aku kehilangan teman baik.
Sejak itu kondisiku semakin memburuk.
Aku mengerti.
Bagaimana denganmu? Bagaimana mereka memperlakukanmu?
Mereka melakukan yang terbaik.
Tak banyak yang bisa dilakukan. Tubuhku sudah rusak.
Ini. Tubuhmu harus tetap menyerap air.
Hey, uh...
...kalian tak keberatan?
Hey, kemarilah, sayang.
Kita tak punya foto terbaru, 'kan?
Mm.
Shh, shh, shh. Ambil napas.
Yeah.
Hei, mengapa aku tidak memfotomu...
...dan biarkan orang-orang melihat apa yang sedang kau hadapi?
Oh. Yeah. Yeah, baik.
Aku melihat foto anggota Divisi Infanteri Ke-4 yang kau ambil.
Kau ada di tengah-tengah pertempuran.
Banyak fotografer tetap berada di pangkalan militer.
Tampaknya kau ada didalam konvoi yang terkena bom, 'kan?
Sebagian dari kelompok kita, uh, terkena bom saat akan kembali ke pangkalan,
dan kami pergi keluar untuk mengambil mereka.
Berkendara melewati rongsokan kau tahu bagaimana rasanya.
Sudah kubilang. Rongsokan dimana-mana. Begitu mudah untuk menyembunyikan bahan peledak.
Bagaimana denganmu? Uh...
Bagaimana kau bisa berakhir disini?
Aku sedang tugas rutin memeriksa setiap rumah.
Kami pernah ke wilayah itu sebelumnya.
Aku bertugas di garis terdepan.
Kami berbelok ke jalan kecil.
Torez tertembak.
Darah dimana-mana.
Aku menyeretnya untuk berlindung,
aku tertembak di bawah tulang selangka. Tulang belakangku hancur.
Torez baru 22 tahun.
Aku tahu semua tentang perasaan bersalah.
Ya, merasa kau bisa melakukan lebih banyak lagi...
bahwa, uh... seharusnya kau yang mati.
Kau tahu, apa yang telah dilakukan orang-orang ini sehingga layak mendapatkan ini?
Membuatmu terbangun saat malam.
Yeah. Yeah.
Tidak semua memberikan dukungan untuk para tentara, iya 'kan?
Ya, tidak semua.
Jangan foto lipatan daguku, bung.
Benar, karena itu yang akan dilihat semua orang.
Hey, waspada. Kita kedatangan fotografer...
Hey!/ Tak apa.
Uhh!
Angkat dia.
Kawan-kawan, angkat dia. Tenang, tenang.
Ayo. Tenang./ Sudah dipegang? Satu, dua, angkat.
Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Kau benar-benar ingin merasakan rasanya seperti apa?
Aah! Aah!
Tak apa.
Kita harus mengganti cairan infus itu.
Nanti aku kembali.
Perang itu mudah dibandingkan dengan ini.
Tak peduli seberapa anehnya itu,
tak peduli seberapa aturan dilanggar...
Aku tahu bagaimana cara mengatasinya.
Tapi ini?
Setidaknya kau memiliki Claudia dan Tiago.
Itu yang membuatmu harus tetap terus.
Ini juga menyiksa mereka.
Claudia tak bisa bekerja.
Dia juga minum semua pil anti gelisah, tak bisa tidur.
Tiago punya masalah sendiri.
Utang bertumpuk. Kita kehilangan rumah.
Bagaimana dengan Veterans Affairs... apakah mereka tidak membantu?
Keluargaku akan lebih baik jika aku mati disana.
Hey, jangan berkata seperti itu.
Aku tahu kau marah. Aku paham. Aku juga akan marah.
Tapi sekarang kau harus fokus untuk kesembuhanmu,
mengembalikan kehidupanmu.
Aku akan mengakhirinya.
Apa?
Hanya itu pilihanku.
Ini yang terbaik untuk semua orang.
Tapi kau punya istri dan anak.
Dalam beberapa tahun, ketika aku tinggal kulit dan tulang,
tak bisa bergerak, tak bisa mengurus diriku sendiri,
mungkin Claudia akan mempertimbangkan untuk mengakhiri penderitaanku.
Tapi saat ini... ini adalah masalah besar.
Kau punya anak yang masih kecil. Dia membutuhkanmu.
Aku mengerti. Rasanya seperti tak ada harapan,
sepertinya kau sedang menyusuri terowongan yang panjang nan gelap,
kau merasa seperti sendirian. Tapi kau tidak sendirian.
Kau telah banyak berhasil untuk bertahan hidup.
Ada pasar gelap disini.
Pegawai mengambil barang dari farmasi, morfin.
Ditambah, ada seseorang, dia bunuh diri beberapa minggu lalu.
Ditambah, aku telah menyimpan obat penenangku.
Aku ingin kau memfotoku.
Jelas-jelas tidak.
Kau tahu berapa banyak veteran yang bunuh diri?
Ya, tentu saja aku tahu.
Perang... Perang tidak berakhir disana.
Orang-orang berpikir bisa melewati itu semua dengan...
...ucapan "Terima kasih atas pengabdian Anda."
Aku akan mempublikasikan foto ini minggu ini.
Aku akan menulis ceritamu.
Ada yang akan menolong.
Tak ada pertolongan yang akan datang.
Kau tahu itu.
Aku tak bisa.
Aku telah banyak melihat kematian disekitarku.
Aku datang kemari karena aku tak bisa lagi mengatasinya.
Aku tidak datang kemari untuk membantu orang bunuh diri.
Kau fotografer perang, bukan?
Bukankah itu yang kau lakukan?
Menjadi saksi mata? Huh?
Aku hanya korban lain dari peperangan.
Aku mohon.
Aku...
Aku... aku...aku...aku... Aku mohon padamu. Tolong.
Entahlah. Kurasa apa kata Damien benar.
Ada penjelasan untuk semua ini.
Untuk semua ini?
Buku catatan? Burung? Dia tak pernah terluka?
Dengar, itu hanya suatu kebetulan.
Suatu kebetulan saja.
Apa kau berusaha untuk mengumpulkan bukti?
Menurutmu Damien ada hubungannya dengan...
...kematian Kelly, 'kan?
Dengar, kau harus sangat berhati-hati.
Kau mulai menuduh seseorang seperti itu,
kau bisa mengcaukan kehidupan seseorang.
Tak ada yang bisa membuktikan hal-hal yang negatif.
Benar 'kan? Dan Damien juga merasa sakit dengan semua ini.
Sebenarnya, saat ini dia sedang mengunjungi dokter.
Dia sangat menderita.
Apa kau ingat wanita tua di Damaskus?
Bahkan dia mem-Photoshop wanita itu ke dalam foto keluarga.
Dia butuh bantuan kita, bukan kecurigaan kita.
Apa kau punya foto-foto itu?
Oh, ada di apartemennya.
Wanita tua itu, berbicara dengan bahasa Latin tentang sesuatu.
Dan semua catatan relijius Kelly?
Ini bisa berarti sesuatu.
Lupakanlah.
Apa kau ingin keluar cari makan ?
Tidak. Aku tak bisa. Maaf.
Baiklah. Tak apa.
Aku, uh, tidak mau mengganggumu.
Sampai nanti./ Sampai nanti.
Maaf, aku...
Lupa mantelmu.
Yeah./ Yeah.
Terima kasih.
Aku ibu yang baik, 'kan?
Jelaskan "baik."
Aku menjauhkan dia dari masalah.
Aku membuat masa kecilnya senormal mungkin.
Setelah sekian lama, hanya tinggal selangkah lebih dekat...
Ibu tahu aku bukan Damien, 'kan?
Tentu ibu tahu.
Jika Si Anak Hilang membuat ibu marah,
maka seharusnya ibu biarkan saja.
Aku belum pernah melihat ibu seperti ini.
Hey! Alex!
Ada orang disini?
Halo?
Alex?
Kalian lihat ada veteran datang kemari?
Pria berkursi roda?
Um... kalian lihat veteran berkursi roda lewat sini?
Hey! Alex!
Alex, apa itu kau?
Ayolah, bung, mari pergi dari sini.
Bawa kau pergi dari sini.
Ahh! Ahh!
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu.
Dan aku berdiri di atas pasir laut...
Dan aku melihat.../ Sang Binatang...
Bangkit.../ Keluar dari laut...
Memiliki 7 kepala.../ Dan 10...
Tanduk... Dan di atas tanduknya, 10 mahkota...
Dan di atas.../ Kepalanya...
Engkau menghujat Tuhan.
Dan Sang Binatang yang aku lihat seperti macan tutul...
Dan menipu mereka yang tinggal di Bumi...
...dari Bumi.
...kekuasaan diberikan...
...dan dia punya tanduk seperti domba...
Dia membuka mulutnya menghujat Tuhan.
...dan Ia berbicara seperti seekor naga.
Semua yang diam di atas bumi akan menyembahnya,
Nama-nama yang tidak tertulis dalam Kitab Kehidupan...
Dan dia menjalankan semua kekuasaan binatang di hadapannya.
...memberikan Ia kekuasaan.../ ...yang diberikan kepadanya...
...mereka yang tinggal di dalamnya yang pertama akan menyembahnya...
...dan kekuasaannya...
...Sang Binatang akan bicara berdua.../ Dan ia membuat keajaiban besar...
...atas semua keluarga...
...atau jumlah namanya.
Berikut ini kearifannya.
Biarlah ia yang memahami berapa hitungan binatang itu,
itu merupakan bilangan seorang manusia,
dan bilangannya adalah Enam ratus enam puluh enam.
Anak Malam, Kau diberikan otoritas atas bumi.
Kau akan dibunuh dengan pedang.../ dengan kelaparan...
Dengan wabah.../ Dan dengan binatang buas.
Kau akan menyesatkan.../ ...semua bangsa di Bumi.
Namamu adalah kematian, dan Neraka mengikutimu.
Hentikan!
Aku butuh dua orang sekarang.
Aku punya seseorang... yang rumahnya perlu dibereskan.
Tidak, bukan itu.
Ya, itu dia.
Jangan sakiti dia... terlalu banyak.
Kota Vatikan
Sister Greta.
Uskup.
Hanya Kardinal yang diizinkan berada di ruangan ini.
Maafkan aku.
Philadelphiam hilang.
Berikan padaku.
Maafkan aku, Bapa, aku tak bisa.
Aku akan pergi ke New York.
Ada seseorang disana yang kita pikir adalah Sang Binatang.
Kau hanya diminta untuk bertanya, mengumpulkan data
lalu kembali, dan laporkan temuanmu.
Kami akan memutuskan apakah dia Sang Binatang, bukan kau.
Konsili Vatikan butuh waktu tahunan.
Jika yang aku dengar benar, kita harus...
Kau seorang juru tulis, tidak lebih .
Aku telah melihat setan masuk ke tubuh seorang anak,
selagi orang tua sepertimu hanya bersembunyi di bangunan kuno...
Jaga dirimu.
Sang Binatang ini bukan bayi.
Keangkuhan Roma memungkinkan dia bisa hidup dalam bayangan selama 30 tahun.
30...
Usia yang sama saat Tuhan kita memulai kerasulannya.
Kami sudah pernah di bawah ancaman sebelumnya.
2.000 tahun kemudian, di sinilah kita berdiri.
Hmm. Berbicara seperti orang Roma sejati dengan orang barbar di pintu gerbang.
Semua pendosa akan jatuh ke dalam cengkeraman iblis,
orang sombong yang paling cepat jatuh.
Aku akan kirimkan orang lain ke New York.
Tidak.
Kumohon.
Maukah kau mendengar pengakuan dosaku?
Maafkan aku, Bapa, atas dosa-dosaku.
Sudah sehari sejak pengakuan terakhirku.
Aku ingin kau memfotonya.
Dan bilangannya adalah Enam ratus enam puluh enam.
Halo?
Ayo. Ayo.
Halo?
Simone. Apa kau... apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tak terjadi apa-apa padamu?
Mengapa kau menanyakan itu? Mengapa kau bernapas sangat kuat?
Kau baik-baik saja. Itu bagus. Uh...
Simone, aku harus pergi.
Tak peduli apapun yang terjadi, kau jaga dirimu.
Ada apa? Damien, kau baik-baik saja?
Halo?
Tak ada orang disini.
Makasih mau menemuiku.
Hanya ingin melepaskan amarah. Kau tahu?
Apa semuanya baik saja? Kau kelihatannya sedih.
Ya, tak apa, hanya saja... Saudaraku punya masalah,
dan dia anak ajaib, sehingga ibuku menjadi marah.
Tuhan melarang dia memiliki kehidupan sendiri.
Bagaimana denganmu? Uh, kau anak ajaib?
Tidak. Aku hanya anak biasa-biasa saja, dan...
...di dalam keluargaku, itu tak bisa diterima.
Aku tak bisa membayangkan ada orang yang berpikir kau anak yang biasa-biasa saja.
Aku sering memikirkanmu.
Aku mengundangmu ke rumahku untuk minum, namun, uh...
Sepertinya... kunciku tertinggal entah dimana.
Sayang sekali.
Maaf.
Bawa aku ke tempatmu.
Jika harus, kita dobrak pintunya.
Baik. Aku setuju dengan itu.
♪ ...and I cried ♪
♪ And I cried, yes ♪
♪ Oh, I cried ♪
♪ I want to cry, oh, I want to cry, baby ♪
♪ God knows I just wasn't satisfied ♪
♪ I went to church one Sunday morning ♪
♪ And they called on me to pray ♪
♪ I feel down on my knees ♪
♪ And didn't know just what to say ♪
♪ I said ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh-whee ♪
♪ Yes, it's a lowdown dirty shame ♪
♪ The way my baby treats ♪
♪ Poor me ♪