Sebelumnya di "Damien"...
Selalu ada sesuatu...,
...seperti awan hitam yang menggantung di atasku.
Saat wanita tua itu memegangku...,
...rasanya seperti ada di dalamku sekarang yang berkembang.
Apa yang membawamu ke V.A.?
Ada dokter disini yang bisa mengobati PTSD.
Aku sudah lama berada di lapangan.
Saat aku kembali New York, kondisiku semakin memburuk.
Namamu adalah Kematian.
Neraka mengikutimu.
Aku melihat terlalu banyak kematian disekitarku.
Aku tak sanggup lagi.
Damien.
Sudah berapa lama aku disini?
Sejak kemarin.
Bagaimana keadaanmu?
Yang paling buruk adalah...
...dia tahu apa yang terjadi.
Kau tahu, bagusnya mereka menemukanmu.
Aku tahu belakangan ini kau mengalami masa-masa yang sulit,
tapi aku ingin kau tahu, kita akan membantu.
Paham? Kau aman.
Benarkah?
Apa kau keluarga?
Bukan. / Maka aku minta kau untuk menunggu diluar...
...sehingga kami bisa bicara berdua.
Tentu.
Nanti kita teruskan.
Aku tak tahu apa yang dikatakan wanita itu padamu,
tapi... tapi aku tak melakukan...
Kau mencoba bunuh diri?
Nn. Rutledge hanya menjelaskan padaku...
...kau pernah diobati karena penyalahgunaan narkoba.
Dia bilang ini semua mungkin hanya kecelakaan.
Itu benar.
Aku tahu itu percobaan bunuh diri saat aku melihat orangnya, Tn. Thorn.
Kami akan mengobservasimu selama 72 jam.
Dan aku yakin polisi ingin bicara denganmu.
Detektif Shay dalam perjalanan.
Yo! Kau darimana saja?
Semalaman aku mencoba menghubungimu.
Aku sibuk. Apa yang kita lakukan disini?
Ayo masuk.
Ada pria yang selalu menanyakanmu.
Dia tak mau memberitahuku tentang apa,
tapi dia bilang kau pasti ingin mendengarnya.
Ayo. Ada disini.
Aku bawa temanku.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tak mau ada masalah, paham?
Dia bukan polisi, oke? Kau bisa bicara dengannya.
Sekitar enam bulan lalu,
Aku disini sendirian, mau menutup toko.
Dua pria masuk.
Mereka bertanya apakah aku bisa membuat tato pada orang yang sedang pingsan.
Kupikir itu hanya bercanda.
Hanya saja orang itu kelihatannya sedang tidak bercanda.
Kau bilang apa pada mereka?
Aku punya standar profesional.
Bukan begitu caraku menjalankan bisnis.
Mereka bilang, uh...
...akan mematahkan lenganku...
...jika aku tak mau.
Aku tak akan bisa membuat tato selama berbulan-bulan.
Berlebihan untuk standar profesional.
Mereka membuka bagasi.
Ada seseorang didalamnya.
Itu kau.
Apa?
Mereka menyuruhku melakukannya./ Melakukan apa?
Sesuatu yang ada dikepalamu, dibawah rambutmu.
Sesuatu apa?
Tato.
Angka 666.
Kupu Cupu Gaul
Damien Season 1 Episode 6 ---Temptress--- [Wanita Penggoda]
Damien!
Hey, Damien!
Apa itu benar?
Astaga! Apa-apaan...
Hey! Apa yang kau lakukan?/ Dimana kau menemukan pria ini?
Hey, apa.../ Dimana kau menemukannya?
Hey, dia yang menemukanku, paham?
Dia bilang melihatmu di RS V.A. tempo hari.
Dia khawatir mungkin kau mengenalinya.
Dia ingin menjelaskan sesuatu.
Maka dia menghubungi 'Times',
dan dia mendapatkan nomerku bukannya nomermu.
Jelas?
Sekarang kau ingin menjelaskan padaku apa yang terjadi?
Aku tidak yakin.
Mengapa ada yang ingin membuat tato di kepalamu?
Itu tidak masuk akal.
Ada apa? Hey.
Kau baik-baik saja?
Aku harus bicara pada seseorang.
Aku akan menelponmu nanti,
dan akan aku jelaskan semuanya, oke?
Tn. Lyons tidak mengharapkanmu.
Oh, ini tidak akan lama.
Maaf mengganggumu, pak.
Ada Tn. Thorn ingin menemui Anda?
Terima kasih, Arlene.
Aku ingin bicara padamu tentang Ann Rutledge.
Apakah kau tahu, seberapa besar bahaya yang menantimu?
Jadi kau percaya padaku?
Ya, aku percaya.
Ann Rutledge lebih dari sekedar beracun.
Aku yakin dia psikopat sejati.
Hal ini akan berlanjut lebih jauh dan lebih dalam dari sekedar tato.
Kembali pada satu dekade yang lalu.
Kupikir ini telah terjadi selama hidupku.
Maksudku, dia sungguh membuatku percaya...
...aku adalah iblis atau sesuatu.
Seperti, wajah yang muncul di foto,
orang-orang tahu namaku, mengatakan hal-hal tertentu padaku.
Orang-orang...
...yang aku lihat di lantai dasar RS V.A....
...adalah sesuatu dari mimpi buruk.
Begitulah perang psikologis, Damien.
Dia membuatmu membayangkan sesuatu, atau keliru menafsirkan sesuatu.
Tidak, ini bukan imajinasiku.
Ini sangat nyata. Ini seperti...
Masa lalu adalah penyebab semua kesulitan.
Aku bayangkan kau tak ingat banyak.
Aku tak pernah melakukan apapun untuk melukaimu.
Ini seperti halusinasi.
Aku menemukan jejak sejumlah Apocynaceae Cetanus...
...di darahmu.
Apocynaceae...?/ Cetanus.
Itu jarang terjadi tapi itu adalah zat psikoaktif yang cukup kuat...,
...yang hanya dapat ditemukan pada tanaman...
...di hutan hujan Ekuador.
Apa tepatnya kegunaan zat itu?
Zat itu digunakan adalam upacara keagamaan untuk menghubungi arwah.
Menyebabkan halusinasi yang sangat kuat.
Itu juga meningkatkan sugesti.
Berapa kali Ann Rutledge datang ke apartemenmu?
Dua kali. Itu yang aku tahu.
Apakah ini Ann Rutledge yang sama yang aku ajak bicara?
Dia ada disini?
Dia kelihatannya sangat khawatir saat aku memberitahu...
...apa yang terlihat sebagai percobaan bunuh diri menjadi suatu kecelakaan.
Tn. Thorn, jika terjadi tindak kejahatan,
Aku berkewajiban untuk melaporkannya.
Kami akan tangani itu.
Aku harap kami bisa mengandalkan kesaksianmu jika dibutuhkan.
Oh, kau sangat membantu, Dr. Rose.
Terima kasih.
Semua hasil tes darah membuktikan...
...ada obat di dalam tubuhmu.
Itu tak membuktikan siapa yang menaruhnya.
Kau dan aku tahu dengan persis siapa yang menaruhnya.
Kita juga tahu siapa dalang di balik ini semua.
Kita hanya perlu mengumpulkan bukti.
Aku harus jujur padamu.
Itu bukan hanya Ann Rutledge.
Aku juga memainkan peranan.
Apa maksudmu?
Setelah orang tuamu wafat, wali hukummu...
...mengirimmu dari satu sekolah asrama ke sekolah asrama lain.
Kau punya uang. Itu tak pernah menjadi masalah.
Tapi kelihatannya tak seorang pun yang...
...tertarik ingin menjadi orang tua asuhmu.
Kecuali untuk Ann Rutledge.
Kupikir itu baik.
Jadi siapa dia? Darimana dia berasal?
Aku tak tahu.
Membuka akses datanya di pemerintah sangat sulit.
Tapi aku tidak pernah bisa memastikan...
...satu hal pun tentang ceritanya.
Praktisnya, dia adalah hantu.
Tapi tidak.
Dia hanya orang biasa, artinya aku bisa mengalahkannya.
Dia menutupi jejaknya dengan sangat baik.
FBI sekalipun tak mampu menyelidiki dia.
Jadi, kita hanya berdiri saja dan tak melakukan apapun?
Kita tak membawa pihak luar untuk membersihkan kekacauan yang kita buat.
Kita tangani ini sendiri.
Aku akan urus Ann Rutledge...
...secara pribadi.
Bertemu untuk minum kopi? Kita harus bicara.
Hey, Amani. Ini aku.
Aku mau minta bantuanmu.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku baik-baik saja.
Aku sangat lega.
Saat aku dengar apa yang terjadi, apa yang kau lakukan.
Aku tak bisa mempercayainya.
Aku merasa hidupku telah kembali.
Huh.
Mungkin itu bagian dari proses yang lebih besar.
Telah datang waktunya.
Akhirnya kau menerima siapa dirimu sebenarnya.
Siapa itu, tepatnya?
Aku ingin mendengarnya darimu.
Apakah ini permainan?
Kau yang beritahu aku.
Kau adalah yang kedua dari hanya dua nabi...
...yang diramalkan akan datang dalam Alkitab.
Dalam Yesaya 14:12, Tuhan menyebutmu "Sang Anak Fajar."
Kau membawa awal dari era pencerahan.
Pembawa Cahaya.
Itu gambaran dirimu yang sempurna.
Kau bohong.
Aku bertemu Ed Bone.
Seniman tato yang membuat tato angka 666.
Itu bukan tato.
Kau telah meracuniku.
Membuatku memikirkan hal-hal tertentu,
mempercayai sesuatu yang tidak benar.
Aku bisa jelaskan.
Kau yang melakukan ini padaku.
Kau yang membunuh orang-orang. Kau membunuh Kelly.
Semua yang kulakukan adalah untukmu.
Aku sudah selesai mendengarkanmu.
Aku sudah selesai bicara denganmu. Aku sudah selesai... denganmu.
Selamanya./ Kau belum selesai. Duduk.
Kau benar-benar berpikir kau adalah ibuku, 'kan,
dasar wanita gila pembunuh.
Kau bukan ibuku.
Ibuku sudah mati.
Mungkin segera kau akan bernasib sama dengannya.
Selamat tinggal, Ann.
Tak dikunci.
Hei./ Hei.
Bagaimana kabarmu?
Fantastis.
Benar-benar fantastis.
Sungguh? Karena kelihatannya...
...kau akan membuang semua makananmu.
Makanan ini mungkin beracun.
Damien, haruskah aku menelpon seseorang?
Karena ini kelihatannya tidak benar.
Semuanya baik-baik saja. Sumpah.
Mau bir?
Damien, kau membuatku takut.
Uh, aku tahu ini terlihat seperti apa, tapi...
Aku hanya sangat gembira.
Kau gembira? Itu bagus.
Gembira itu bagus.
Awan gelap yang menggantung di atasku...
...akhirnya terangkat.
Dan aku merasa hidupku...
Mungkin hidupku... hanya kehidupan yang biasa.
Jadi, ini artinya semua ini? Kau bahagia?
Aku harus jujur,
aku belum pernah melihatmu seperti ini.
kau terlihat berbeda.
Apa itu bagus?/ Ya.
Yo, kawan. Pintumu dibiarkan terbuka.
Apakah aku menyela sesuatu?
Aku melakukan apa yang kau minta.
Memotret pertemuanmu dengan Rutledge. / Bagus.
Setelah dia pergi, aku mengikuti dia.
Kau harus melihat ini.
Baiklah.
Itu dia sedang pergi dari restoran
Dan aku mengikutinya hingga ke Central Park.
Kemudian dia bertemu dengan pria ini.
Apa kau dengar yang mereka bicarakan?
Kau bercanda? Mengambil foto saja aku hampir tak bisa.
Ada apa?
Kurasa awan hitam itu mungkin kembali.
Kelihatannya tidak benar.
Jika mereka berdua mempermainkanku, mereka bekerjasama.
Aku hanya tidak tahu alasannya.
Kurasa kita harus menelpon polisi./ Jangan.
Jika ada satu hal yang bisa aku percaya...
...dari perkataan Lyons adalah...
...polisi tak bisa berbuat apa-apa dengan perusahaan seperti Armitage.
Apapun rencana mereka,
mereka pikir itu berhasil.
Mereka tidak tahu aku menyelidiki mereka.
Itu memberikan aku waktu.
Tidak, sobat. Bahkan jika kita punya waktu 100 tahun sekalipun...,
...kita tak akan pernah bisa mendapatkan akses...
...untuk mencari tahu apa yang mereka lakukan.
Ponselku hilang.
Kurasa tertinggal disini pagi tadi.
Tn. Lyons sedang rapat sambil makan siang.
Beliau akan segera kembali.
Bolehkah aku?
Uh... aku bisa menelponnya untukmu.
Itu yang kulakukan saat aku tak bisa menemukan ponselku.
Kau tinggal bilang jika ingin minta nomerku.
Uh... ponselku aku atur dalam nada diam.
Um...silakan.
Beruntung?
Ketemu.
Aku akan keluar sendiri.
Halo?
Uh, halo. namaku Damien Thorn.
Kau bilang apa tadi?
Siapa... siapa ini?
Damien Thorn.
Itu mustahil.
Damien?
Ini benar-benar kau.
Oh...
Ini aku, bu.
Aku tak percaya.
Kau disini. Kau masih hidup.
Saat aku membayangkan seperti apa rasanya ini bagimu...
Ya Tuhan...
Aku seharusnya lebih kuat.
Aku seharusnya kembali. Mungkin jika aku...
Mengapa ibu tidak kembali?
Aku masih terbaring di tempat tidur di klinik di Fribourg...
...saat mereka memberitahu tentang kau dan ayahmu telah tewas.
Mereka bilang...
...ayahmu jadi gila, dan ingin menusukmu...,
...lalu polisi tiba kemudian menembak ayahmu.
Itu seperti mimpi buruk.
Tidak sampai sebulan kemudian, saat aku melihat makammu,
saat itu aku sadar semuanya benar.
Atau begitu yang kupikirkan.
Dan aku merasa malu.
Malu terhadap apa?
Mereka menaruh ide di kepalaku,
Ny. Baylock dan yang lain.
Cara mereka melihatmu, dan perkataan yang mereka ucapkan.
Aku sadar sekarang, mereka melakukan apapun...
...yang mereka bisa untuk membuatku takut padamu...,
...untuk membuatku berpikir ada sesuatu yang salah pada dirimu.
Mungkin memang ada.
Ada kekuatan yang mendorong diriku.
Maksudku, ketika ibu jatuh dari tangga,
saat aku mengendarai sepeda ke arah ibu.
Tidak.
Tak pernah ada yang salah dengan dirimu.
Dan saat ini juga tak ada yang salah dengan dirimu.
Mereka memberikan obat padaku, wanita bernama Rutledge.
Dia meracuni makananku. Mentato kepalaku.
Kelly, mereka... mereka...membunuhnya.
Mereka telah ada sepanjang hidupku.
Aku tak punya siapa-siapa.
Setiap kali aku dekat dengan seseorang...
Mereka orang yang sangat sakit dan orang yang berbahaya.
Kenapa?
Karena tidak ada yang lebih menakutkan...
...daripada seseorang yang sungguh-sungguh percaya...
...bahwa tindakan mereka dibenarkan oleh ilahi.
Oleh surga atau neraka.
Sudah berakhir sekarang.
Mereka tidak tahu ibu disini.
Mereka tidak tahu kita sudah tahu.
Aku tak bisa mengembalikan...
...tahun-tahun yang mereka ambil dari kita.
Tapi aku berjanji padamu, ibu tak akan pernah membiarkan mereka melukaimu lagi.
Ayahmu menyimpan surat-suratnya di perpustakaan.
Buku harian, surat pribadi.
Kita mungkin akan bisa menemukan informasi...
...yang dapat kita gunakan.
Ada beberapa hal yang harus kau ketahui.
Ibu khawatir semua yang kau pelajari sejauh ini...
...hanyalah puncak dari gunung es.
Apa yang kau lakukan disini?
Ada beberapa hal yang ingin aku jelaskan.
Kau sudah tahu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Aku tak pernah berbohong padamu.
Kau telah berbohong padaku sejak kita pertama bertemu.
Selama ini kau tahu anakku masih hidup,
dan kau memisahkan kami?
Ada kebutuhan lebih besar yang harus dijalani.
Kau mencuri bertahun-tahun kebersamaan kita, dan untuk apa?
Setiap malam, aku memohon pada Tuhan agar memaafkan aku...
...karena tak ada disisi anakku untuk melindunginya.
Melindungi dari suamimu?
Suamimu tahu kebenarannya.
Kau mengambil anakku...,
...dan aku akan memastikan...
...kau akan membayarnya setiap hari selama sisa hidupmu.
Aku melindungi dia dari orang-orang sepertimu.
Yang buta. Yang lemah.
Aku ibunya.
Sudahi kebohongan.
Bukankah ini saatnya kau memberitahu dia...
...siapa dirimu sebenarnya?
Ha!
Tidak!
Ibu! Ibu!
Aku tak pernah memberitahu perbuatanmu pada siapapun.
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Jangan! Hentikan!
Apa yang kau lakukan disini?
Kukira kau bersama ibumu?
Dia mati./ Apa?
Ibuku, dia mati.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Entahlah.
Rutledge ada disana, tapi...
Itu kecelakaan.
Aku ikut berduka.
Ini tidak masuk akal.
Tak satupun yang masuk akal.
Mungkin ini yang terbaik.
Apa?
Fakta menyedihkannya adalah...
...bagimu ibumu telah mati selama 25 tahun.
Kau sudah berduka.
Sama seperti Kelly.
Ketika dia meninggal, aku sangat terpukul.
Namun...
...sekarang dia sudah tiada,
Akhirnya aku bisa melangkah keluar dari bayangannya.
Maksudku, aku selalu sayang Kelly.
Tapi sekarang...
Aku akan dapatkan semua yang sangat aku inginkan dalam kehidupan.
Mungkin mereka mencariku.
Aku harus pergi.
Tidak, jangan pergi.
Kau harus tetap disini.
Yeah, kami bertemu dengannya...
Itu dia, Pak.
Hey, apa kabar?
Aku dengar soal ibumu.
Kecelakaan lain?
Bukan, uh, Ann Rutledge dia.../ Kita tak akan ke arah itu.
Tunggu dia ada di kafe, tepat di...
Ya, kurasa tidak.
Aku bisa membuktikannya.
Aku bisa membuktikan dia mencoba mengontrol hidupku.
Dia punya pengawal, tentara bayaran.
Terserah kau mau menyebutnya apa.
Mereka menyerangku!
Seniman tato.
Ed Bone di jalan 116th.
Dia bisa membenarkan semua yang aku katakan.
Aku tak akan ambil umpanmu.
Tidak. Kumohon, oke?
Yang harus kita lakukan hanyalah pergi kesana,
dan kau akan lihat aku mengatakan yang sebenarnya.
Masuk mobil.
Aku tak suka ini.
Ayo, kita sudah sampai. Ayo bicara dengannya.
Hanya lima menit saja, sumpah.
Oh, tidak.
Berbaring di lantai. Sekarang!
Hey. Bukan aku pelakunya./ Ya terserahmu saja.
Aku tahu kau berpikir aku pelakunya, tapi aku katakan padamu...
...sekarang aku...
Katakan apa? Apa?
Temanmu Rutledge yang melakukan ini?
Dia bukan temanku.
Siapapun dia.
Dia bilang kau punya masalah kejiwaan.
Itu bohong. / Benarkah?
Belum terlalu lama, kau bilang mulai jadi gila.
Kemudian kau bersikeras...
...mengajakku kemari dan aku melihat sesuatu.
Tidak, aku bilang bicara pada seseorang.
Sudah jelas aku mengira di masih hidup.
Kau mengarahkanku kemari, masuk lewat pintu itu,
tanpa keraguan, kau menunjukkan mayat seseorang.
Mengapa aku melakukan itu jika memang aku yang membunuhnya?
Itu gila.
Itu dia maksudku.
Oke. Telpon Ann Rutledge.
Telpon John Lyons. Telpon dan tanyakan padanya...
Uh... D-Dr. Rose.
Dr. Rose di RS St. Simon.
Telpon dia.
Dia punya salinan hasil tes darahku.
Tes darah apa?/ Tes darah dari...
Percobaan bunuh dirimu?/ Ya.
Ya, aku juga tahu semua tentang itu.
Ada tanda halusinasi di darahku.
Itu tak akan membantu argumenmu.
Dia meracuniku.
Dia membuatku percaya aku adalah Anti Kristus,
bahwa orang-orang yang menderita disekitarku,
itu semua salahku.
Aku setuju dengannya.
Aku tak membunuh siapapun.
Lantas mengapa ada darah di kaosmu?
Kau ditangkap.
Kumohon! Ann Rutledge dalang di balik ini semua!
Pria itu tahu! Dia bisa memastikan ceritaku,
itu sebabnya Ann Rutledge membunuhnya!
Nah, biar aku beritahu.
Mengaku sakit jiwa.
Kau tak kesulitan untuk meyakinkan juri.
Jika kau beruntung, kau mungkin akan dihukum seumur hidup.
Hey. Kita dimana?
Apa yang terjadi?
Kau tidak bisa membiarkannya begitu saja, ya?
Kau hampir bebas dan bersih.
Sekarang lihat apa yang kau lakukan.
Aku tak melakukan apa-apa. Kau dan Rutledge,
selama ini kalian bekerjasama!
Sekarang kami harus mengurusmu dari dalam.
Aah!
Ayolah! Ayolah! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Lari!
Awasi dia! Berikan dia obat penenang.
Bius dia!
Ambulans enam, enam mil lagi.
Ada pria muda, berusaha bunuh diri.
Hey. Tensinya 150/90.
Pegang dia. Pegang tangannya.
Aku berusaha.
Pak, kau akan baik-baik saja.
Tenanglah.
Sudah. Lepaskan dia.
Itu bagus.
Dia sudah tenang.
Ibu...
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Aku disini, Damien.
Tak apa.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku segera datang setelah mendengar kabar.
Tidak...
Dokter bilang kau tidak apa-apa.
Karbon monoksida hampir keluar semua dari tubuhmu.
Itu mimpi.
Mimpi?
Beritahu aku, apa yang kau lihat?
Tanganku mencekik lehermu.
Maafkan aku.
Aku terlalu keras memaksamu.
Aku berharap itu nyata.
Aku berharap aku membunuhmu.
Keluar.
Pergilah.