Suhu di wilayah New York..
..tercatat 100-derajat dalam lima hari terakhir.
Kuberitahu aku apa yang kuinginkan!
Sudah kubilang kuhubungi lagi nanti.
Ya, kau akan dapat yang kau inginkan.
...semua ini sia-sia.
Itu tidak pernah berhasil!
Kenapa kau? Kubilang jangan sentuh..
Singkirkan mobilmu!!
Minggir!
Astaga!
Minggir! Minggir!
Mereka mulai menembak.
Minggir!!
Jatuhkan pistol!
Jatuhkan pistol dan tiarap..
Minggir!
Minggir! Minggir! Minggir!
Kau keluar dari mobil!
- Minggir! - Keluar dari mobil, sekarang!
Hubungi 911,
- Dan kemudian ia pergi ke.. - Kau! Kau!
Tetap tenang!
Panggil polisi.
Lepaskan aku! Turunkan aku.
- Tolong! Siapa saja, tolong! - Diam! Diam!
Mundur, semuanya. Oke, kumohon, kumohon.
GLASSCASTLE
Kau pernah bangun saat pagi hari..
..dari saat di tempat tidur, itu seperti..
..setiap molekul dalam tubuhmu sakit?
- Tidak, tidak pernah. - Aku kesakitan.
Apa, kau kembali ke gym?
Tidak. Apa aku terlihat mampu membuat pilihan hidup yang sehat?
Aku keluar, Matthew. Menari.
- Aku memilih untuk tidak mempercayainya. - Tapi, itu benar.
- Keberatan kalau aku mengajukan pertanyaan pribadi? - Tanyakan saja.
- Apa kau gila? - Ya.
- Katakan padaku itu karena si barista. - Hei, Foggy.
Namanya Bethany..
- ..dan dia sangat lentur. - Oh!
Kau adalah pahlawanku.
- Lihat jalanmu, brengsek. - Jadi, uh, kapan kencan berikutnya?
- Di situlah letak rasa sakit yang sebenarnya. - Tidak!
Ya. Satu selesai.
Waktu itu dia memelukku seperti sepupu dan berkata, "Aku akan meneleponmu."
Oh, itu brutal.
- Kau tahu apa masalahku? - Pasti karena gerakanmu.
Kau tahu aku sangat lihai.
Sayang sekali kau buta, kau belum pernah melihatku menari.
Ya, tapi aku bisa mengutip legenda dari yang kudengar di sekolah hukum.
Jadi ayolah, ada apa? Apa masalahnya?
Ayolah. Kau tidak pernah mau keluar denganku lagi.
Kau bisa bayangkan Nelson dan Murdock di lantai dansa?
Aku tidak dapat menyangkal itu kedengarannya epik.
- Kalau begitu keluarlah dengaku, Matt. - Baiklah.
Ayolah, sekali saja, aku dan kau.
Ada apa?
Kau berdarah.
- Hah. Dimana? - Dibagian bawah tengkorak.
Sudah?
Tidak ada yang akan tahu, jika itu yang kau maksud.
Terima kasih.
- Aku benci ini. - Kita tidak perlu membicarakannya.
Pemikiran yang bagus.
Kau tahu, Karen bertanya. Sayatan, goresan, memar.
- Apa yang kau katakan padanya? - Kau punya masalah minum.
Itu mengerikan.
Itu lebih masuk akal daripada..
..kau mengenakan kostum setan dan menghajar orang asing.
Kau tahu, semua ini bukan hanya masalahmu lagi.
Dan aku sudah tak lagi peduli dengan tulang..
..dan melihatmu dihajar sampai koma.
- Bagaimana dengan kita? - Nelson dan Murdock?
Menurutmu apa yang akan terjadi kalau kau tertangkap?
Paling-paling, kau akan dipecat.
Kemudian kau akan terus melakukan pekerjaan baik yang kita mulai bersama-sama.
Apa kau sadar dengan yang kau bicarakan?
Kau partnerku. Aku tidak ingin melakukan ini sendiri.
Foggy..
..pekan lalu, seorang klien datang ke kantor kita, Zuly Almeida.
Mengatakan hidupnya dalam bahaya. Kita tidak bisa menawarkan jalur hukum.
Aku ingat.
Kau merekomendasikan tempat penampungan yang sangat baik untuk wanita korban KDRT.
- Dan dia pergi kesana. - Ya, dia mencoba.
Malam itu, suaminya tahu Zuly ingin meninggalkan dia.
..dan ia mengikutinya ke halte bus..
..mabuk dan membawa pisau pemotong daging.
- Kau tidak pernah mengatakannya padaku. - Kuberitahu sekarang.
Tn. Almeida berjalan keluar dari apartemennya..
..dengan maksud ingin memutilasi Nyonya Almeida..
..di mulai dengan memotong kepalanya.
Coba tebak.
Tidak pernah terjadi.
Sebaliknya, ia terbangun di rumah sakit dengan dua lengan yang patah..
..dan pin perintah penahanan yang disematkan ke dadanya.
Astaga, Matt.
Kalau aku istirahat, banyak orang terluka.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
- Tidak akan. - Berjanjilah.
Kau ingin aku menyilang jantungku?
Jangan mengejekku.
Aku bersumpah.
Ayo. Kita mulai bekerja.
Ya, aku mulai kepanasan.
Idiot.
Selamat pagi. Kau mengambil rute indah pagi ini?
- Pagi juga, - Pagi, Karen.
- Apa yang kita punya? - Baiklah.
Anjing milik Tn. Marino dipukuli..
..secara kejam oleh tetangganya setelah anjing itu, um..
..menodai patung Saint Francis milik tetangganya.
- "Menodai"? - Um..
..ya menodai patung tetangganya.
- Itu anjing yang ingin kubela. - Oh, dia..dia milikmu, koboi.
Dan, uh, Tn. Maxwell disini diserang di sebuah bar tadi malam.
Dia yang memulainya.
Oh, aku..aku menelepon Metro Jenderal dan orang lain akan menangani..
..tetapi jika kau mencari di pengadilan..
..kau mungkin ingin menunggu sampai rahangnya diobati.
Gadismu luar biasa.
Kau tidak pernah tahu.
Um, dan, uh, kertas kerja Nona Jacinto..
..telah ditolak untuk ketiga kalinya.
Ayahnya sudah pergi dan dia mengatakan bahwa pekerjaan pabrik..
..satu-satunya cara dia bisa menghidupi keluarganya.
- Katakan padanya untuk tidak khawatir. - Ya.
Aku sudah menarik aplikasinya dari DOE.
Baik, karena kita akan menemukan sesuatu yang lebih baik.
Dan itu kasus untuk satu jam pertama.
Kau ingin membicarakan untuk jam 10?
Uh, apa itu?
Oh, uh, pisang dari Tn. Tate.
Pembayaran untuk kasusnya. Dan untukmu..
Rhubarb Stroberi.
Kau akan jadi milikku.
Uh, jadi, um..
Aku memasang perangkat akuntansi 'free trial' di komputerku.
Dan kabar baiknya aku bisa terus menginstal ulang perangkatnya setiap 30 hari..
..dengan alamat email palsu. Tapi, um..
..berita buruknya..kita bangkrut.
Tidak punya uang. Dan pendapatan kita tidak bisa menutupi tagihan.
Kita akan bertahan.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku tahu kita pasti bisa.
Baiklah.
Sementara itu, kurasa kita punya..
..banyak kue dan..dan buah.
Ya, dan kipas angin.
- Portable, kipas angin listrik. - Ya.
Dan, uh.. dan satu sama lain.
Nona Jacinto, silahkan masuk.
Mari kita lihat apa kita bisa menemukanmu cara yang lebih baik tinggal di Hell's Kitchen.
Silakan duduk.
Maaf Tn. Nesbitt. Blood masih bangun.
Lebih baik kau buat dia diam, Thomas.
Dasar kau anjing menyedihkan!
Kenapa kau diam sekarang?
Tempat ini baunya sepeti kotoran anjing!
Ada maling teriak maling.
Ambilkan pria ini minuman.
Grotto, menyedihkan. Bagaimana pemandangan di pantat Nesbitt?
Tuan-tuan, jika kalian mengizinkanku..
..mengatakan beberapa patah kata sebelum kita mulai.
Ini adalah malam perayaan.
Malam untuk membahas masa depan keluarga kita..
..rasa syukur atas dukungan ayahnya.
Tapi mungkin juga..
..momen untuk refleksi.
Refleksi pantatku.
Dua ratus tahun yang lalu, kita tidak lebih dari petani sengsara..
..yang berjuang hanya untuk bertahan hidup.
Mereka tidak punya apa-apa kecuali harapan dan kepalan tangan mereka..
..dan mereka membawa keduanya ketika mereka datang ke Amerika..
..banyak ke kota.
Sudah cukup, George.
Sekarang beberapa dari kalian masih muda..
..jadi tidak ada alasan kalian akan ingat..
..tapi ada suatu waktu ketika orang Irlandia memiliki Hell's Kitchen.
Bukankah seorang anak bisa bertindak tanpa kita beri bantuan..
..dan permintaan maaf membosankan yang butuh banyak pengorbanan.
Kita punya polisi, hakim, anggota dewan.
Kita memiliki dukungan dari seluruh kota ini.
Tapi kita cepat puas.
Kehilangan tujuan kita.
Hanya cukup untuk sepotong sampah seperti Wilson Fisk..
..untuk mencuri apa yang memang seharusnya milik kita.
Itu benar.
Beberapa dari kita takut Fisk.
Beberapa, pada kenyataannya, kabur.
Beberapa..
..bahkan mungkin berkenan untuk bekerja untuknya.
Berpihak melawan komplotannya.
Tapi sekarang Iblis sudah menghabisinya..
..dan itu, tuan-tuan, telah memberikan kita kesempatan tunggal.
Orang Rusia sudah mati.
Orang mereka mundur dan kabur..
..meninggalkan perdagangan narkoba mudah dikuasai.
Para Yakuza tak bisa berkutik.
- Persetan mereka! - Persetan mereka semua!
- Persetan mereka semua. - Karena ini adalah waktu kita!
Siapapun yang melawan kita..
..kita akan menghabisinya.
Dan ketika mereka lenyap, kita akan membuat ayahmu bangga..
..dan membersihkan para pengkhianat kotor yang berkhianat..
..dan membuat Hell's Kitchen menjadi milik kita lagi!
Lihat, aku tidak tahu, tapi itu terdengar kau curang Nona Page.
Foggy, kau yakin kita tidak sedang buru-buru disini?
Seyakin AC-nya Josie yang rusak.
AC apa?
Setidaknya dia membawa air.
- Oh! - Jangan, jangan diminum.
- Kau tidak bisa minum air di sini. - Pipa Josie memiliki masalah.
Karat, jamur.
Sepertinya aku bisa melihat bakteri..
- ..mengapung di sana. - Oh, ew, ew.
Lihat, itu..itu sebabnya kita hanya minum koktail ini.
Anggap saja kau ada di luar negeri..
..berlibur ke tempat eksotis, tapi bukan mojitos.
Josie hanya memasukkan mint dalam bir.
- Benar. - Ambil ini kawan.
Aku harus ke toilet.
Dan jangan biarkan dia lolos dari penglihatan indra keempat milikmu.
- Dia secepat dia cantik. - Benar.
Dia mengingatkan aku pada diriku sendiri.
Ah, tempat ini..spesial bagi Foggy
Apa kau yakin itu bukan alkohol?
Tidak, itu perusahaan.
Dia suka kalau kita bertiga bersama.
Jika itu terserah dia, kita akan melakukan ini selama sisa hidup kita.
Sialan.
- Apa yang terjadi? - Aku hanya kesal.
Um, kau kesal dengan orang buta?
Bagaimana kau tidur di malam hari, Nona Page?
Kau tidak mendapatkan simpati dariku, Murdock.
Aku masih tidak yakin siapa yang buru-buru disini.
Baiklah.
Ini bolamu.
Baiklah, kau sebaris dengan bola yang akan kau tembak.
Bola enam ada di depanmu, agak miring ke kanan.
Enam dan kekanan.
Mmm-hmm.
Tembak.
- Bagaimana? - Kau punya potensi.
- Baiklah. - Lagi.
Bola enam.
Lurus kedepan. Pelan..
..perlahan.
Ayo, kau pernah melakukan ini sebelumnya. Tembak saja.
Tidak!
Bagus, kan?
- Bola delapan masuk. - Setidaknya ada yang masuk.
Kalian bermainlah, aku akan..
..membeli minuman lagi.
- Aku hanya meninggalkan kalian berdua sebentar.. - Dia ingin mengajari aku.
Apa?
Tukang pamer.
Hei, Foggy.
Pria yang melihat ke arah sini, kau kenal dia?
Tidak. Kenapa? Kenapa dia?
Adrenalinnya tinggi.
Detak jantungnya tidak terkendali.
Dia duduk di samping Karen.
Ada sesuatu dalam mantelnya.
Mantel? Ruangan panas.
Aku tidak perlu indra mewah untuk tahu apa yang dia bawa.
Apa? Matt, jangan berulah. Setengah dari orang disini membawa pistol.
Ya, tapi tak satu pun dari mereka yang bersiap untuk menembak.
Terima kasih, Jos.
Kau, uh, baru di sini, teman?
- Tidak, sebenarnya. - Hei, tak apa.
Dengar, aku hanya..aku hanya ingin memberitahu, ini tempat yang baik..
..dengan orang-orang yang baik.
Banyak tempat untuk orang sepertimu bisa minum.
Hanya mengatakan.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan. Aku punya bisnis di sini.
Dengan Nelson dan Murdock.
Kau pasti yang buta.
Lima belas orang, orang Irlandia tangguh. Bersenjata.
Semuanya tewas.
Itu pembantaian.
Kami tidak diserang oleh keluarga rival di sana. Kuberitahu, kami..
..diserang tentara.
- Itu cerita bagus. - Ini fakta.
Dan percayalah, kau bisa melihatnya sendiri.
Burren Club, 47 dan 10, tidak bisa melewatkannya.
Itu..bagian dari New York yang terlihat seperti zona perang.
Apa keterlibatanmu dalam organisasi mereka?
- Siapa dia? - Jawaban pertanyaan itu.
Brannigan.
Aku bersama mereka untuk waktu yang lama. Aku tidak menyangkal hal itu.
Terkadang melakukan sesuatu..
..yang tidak seharusnya kulakukan.
Jangan bertanya, aku.. bukan pria baik-baik.
Kuberitahu kalian aku tidak terlibat.
Berbeda dengan bosku..
..dan orang-orang yang melakukan ini.
Aku tidak ada hubungannya dengan pembantaian itu.
Dengan asumsimu benar dan orang Irlandia diserang..
..oleh sebuah sindikat kejahatan yang kuat malam ini..
..jika kau satu-satunya yang selamat..
..nasib baikmu akan membuat kesal orang yang berbahaya.
Tidak!
Ada kelompok pembunuh yang membantai kelompokku.
Kelompokku mungkin berpikir aku pengkhianat atau pecundang.
Jadi, apa yang bisa dilakukan Nelson dan Murdock untukmu, pak..
- Aku Grotto. - Grotto apa?
Hanya Grotto.
Perlindungan saksi.
Kalian harus mengeluarkan aku dari sini..
..sebelum aku berakhir di satu-satunya tempat yang lebih panas dari ini..
- Permanen. - Kami firma hukum swasta.
Ya, dan yang dapat dipercaya.
Reputasimu melejit setelah kau menangani Wilson Fisk.
Kantor kejaksaan adalah satu-satunya tempat yang dapat membuat kesepakatan.
Ya, aku tidak berjalan ke kejaksaan tanpa perwakilan.
Aku tahu banyak. Aku melihat banyak.
Aku akan memberikan polisi apapun untuk mengeluarkan aku dari Hell's Kitchen.
Ya, kami memiliki reputasi untuk mewakili..
..orang-orang baik dari Hell's Kitchen..
..bukan untuk negosiasi atas nama karir penjahat.
Bagaimana jika penjahat ingin.. mengubah karirnya?
Kesempatan kedua, itu yang kuinginkan.
Aku tahu aku hanya datang ke sini tanpa membawa apa-apa.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk menjaminku, tapi aku bisa...
..memberi bayaran. Tapi katanya..
..bahwa Nelson dan Murdock percaya pada orang-orang.
Dan aku butuh sedikit bantuan sekarang.
Kumohon.
Bersembunyilah. Kami akan mencari tahu.
Kau punya tempat tinggal?
Astaga.
Hei.
Dia berdarah.
Aw, sheesh.
Setiap kali kupikir kita sudah melihat semuanya..
Hell's Kitchen berhasil menunjukkan sesuatu yang baru.
Butuh beberapa minggu untuk memproses ini.
Dan dimana tangan bajingan ini?
- Kita harus memberi tanda. - Kita punya dua.
- Kau punya dua? - Ya.
- Baiklah, kau mungkin perlu tambahan.. - Benar, benar, benar.
Ada forensik di tempat kejadian.
Hei, aku hanya perlu tahu apa saudaraku ada di sana.
Mundur. Maaf, Pak, tapi aku tidak bisa menjawabnya sekarang.
Hei, Brett! Disini, Matt.
Aku akan mengatakan senang bertemu denganmu, tetapi dalam situasi..
- Bisa anda mundur, Pak? - Kami punya beberapa pertanyaan, Brett.
Jika kau berada di sini untuk mengejar ambulans, kau mungkin melihat tidak ada satu pun.
- Ada petunjuk apa yang terjadi? - Oh, kau ingin tahu apa terjadi?
Baca di koran seperti orang lain.
Kita bukan orang lain, bro.
Apa kau baru saja bilang, "bro"?
Uh, beri tanda yang ini enam.
Baiklah, sekarang. Berikan aku kantong mayat.
Lihat ini.
Sekarang, peluru apa yang bisa menembus..
..rompi serat polietilen yang lebih tebal dari penisku..
..dan menemus sampai ke punggungnya?
Baiklah, kami mengerti.
Kau tidak dapat berbicara tentang yang terjadi di TKP.
Namun...
..bagaimana jika...
..hipotetis berbicara..
..kita mungkin telah mendapatkan klien baru yang bisa membantu..
..memberi titik terang pada penyelidikan ini?
- Baru-baru ini? - Segar.
- Apa dia di sini? - Identitas Rahasia Klien.
Pak Nelson jika itu benar..
Hipotetis berbicara.
...aku akan memberitahu kalau kau menahan klienmu dari NYPD..
..akan menghalangi penyelenggaraan pemerintahan..
..dan aku mungkin akan menahanmu.
Dalam teori.
Sepertinya kita benar-benar tidak dapat saling membantu.
Ini lebih dari 100 derajat di sini malam ini, Sersan.
Kenapa mafia Irlandia..
..memakai pelindung tubuh untuk pertemuan pribadi dalam klubnya sendiri?
Hei!
Katakan pada mereka untuk tenang.
Aku akan menolongmu...
..kau membantuku?
Itu yang kita inginkan.
Ada banyak masalah kalau ini bocor ke pers.
- Aku tidak ingin mereka tahu. - Brett..
Kau dapat mempercayai kami.
Kami pengacara.
Ikut aku.
Ayo.
Kejaksaan akan sibuk mencoba mencari tahu ini.
Ini bukan serangan pertama.
Sebut saja pembunuhan antar geng.
Kantor pusat kota berpikir ada pemain baru di Hell's Kitchen..
..dan siapa pun mereka, kita sedang berbicara tentang organisasi paramiliter..
..dengan pelatihan, pengetahuan dan hardware untuk menguasai setengah kota.
- Apa yang mereka inginkan? - Itulah yang membuat kejaksaan gila.
Kami tidak tahu siapa mereka.
Kami tidak tahu apa-apa.
Aku akan mengatakan mereka pasti tidak menyukai orang Irlandia.
Kau pikir?
Kemana aku harus menaruh bajingan ini?
Kamar mayat sudah penuh.
Ini lebih buruk dari yang terjadi pada Dogs of Hell.
Sekarang, kita punya sejarah..
..jadi aku memberitahu kalian sebagai teman, jangan terlibat dalam kasus ini.
Jika kalian punya saksi, langkah yang cerdas adalah untuk menyerahkannya dan menjauh.
Hell's Kitchen akan meledak.
Kau dengar itu? Dia memanggilku teman.
Apa yang kau tahu? Pendengaranmu lebih baik dari aku.
Apapun yang terjadi di sini terjadi pada Dogs of Hell pekan lalu.
- Geng motor? - Ya.
- Apa yang kita tangani sebenarnya? - Aku tidak tahu.
Kupikir aku bisa masuk ke sarang penajahat ini, melihat siapa yang berbicara tapi, uh..
Apa kau tidak dengar Brett?
Kita menghadapi skuad pembunuh terlatih yang berkeliaran.
Tidak seperti saat kau berkelahi dengan pria biasa mengenakan celana dalam mu.
Hei! Itu bukan celana dalam, Foggy.
Celana dalam itu nyaman.
Dasar kau ini.
Tidak ada celana dalam antipeluru.
- Sampai jumpa besok pagi. - Kau bajingan.
Tapi kalau aku tidak bisa menghentikanmu, setidaknya yang bisa kulakukan adalah membantu.
Aku bisa bicara dengan seseorang. Mungkin kembali dengan beberapa potongan puzzle.
Keren. Hati-hati.
Jangan bilang begitu!
Oke oke oke. Ada banyak luka, Steve.
Oke? Dokter mengatakan..
- Tidak! Tidak ada dokter. - Lukamu dalam, oke?
Ke dalam otot, tetapi tidak ada kerusakan pembuluh.
Butuh beberapa minggu terapi fisik sampai kau sembuh.
Kau harus tinggal di sini.
- Itu tidak terjadi. - Tidak, aku di sini untuk membantumu.
Dengan mengikatku di rumah sakit dengan target pada pantatku?
Kau ingin menunggu peluru ditembak dari luar jendela..
- ..atau menarik pelatuk sendiri? - Kau harus mendengarkan aku, Steve.
- Tidak, dengarkan aku, kau wanita gila! - Kau bisa mempercayaiku!
- Lagipula siapa itu Steve? - Kau.
Namamu Steve Schaffer, dan aku istrimu, Isabelle.
Kau terlibat perkelahian di bar karena membela harga diriku.
Dan semuanya bermula karena..
..botol bir menyayat perutmu..
..aku tidak menyesal, karena aku sudah mencintaimu sejak aku masih berumur 16,.
..amarah orang Irlandia dan semuanya.
Perawat benar-benar menangis ketika aku menceritakan bagian itu padanya.
Itu adalah cerita yang bagus.
Kau harus pulang sekarang.
Kau tidak punya nyali menghadapi yang akan datang.
Tidurlah, sayang, dan tenang.
Karena aku kesempatan terbaik yang kau punya di dunia ini sekarang.
Kau sudah menerima senjatamu..
..semuanya sudah ada..
..dan juga pompa klasik.
Semua dijamin bisa menggantikan di pasaran
Tak satu pun dari ini yang semi.
Ah, untuk apa semi?
Apapun tentara ini, mereka membantai semuanya, Turk.
Tidak ada semi, tidak ada kesepakatan.
Aku pernah melihatmu menembak.
Tidak ada semi yang akan secara ajaib membuatmu menembak dengan tepat.
Lihat ini, tembakan..
..dan berterima kasih padaku nanti, Karena kau bukanlah Pelempar Ulung.
Apa kau bilang?
Oh, sialan.
Pakaian bagus.
Terjadi pembantaian pada orang Irlandia malam ini.
Sangat disayangkan, karena aku kehabisan kartu simpati.
Ada pembicaraan tentang tentara di kota.
Militer senjata kelas atas, volume tinggi.
- Siapa pemasoknya, Turk? - Kau pikir aku tahu?
Senjata seperti itu jauh di atasku..
Aku tidak bohong.
Timah yang ada di bagasiku itu tidak bisa membunuh kelinci.
Oke, oke! Oke, dengar.
Aku mendengar sesuatu ' dari seorang pria di Rikers.
Ini ada hubungannya dengan Fisk.
- Fisk sudah pergi. - Ya,
..tetapi sekali kau menghabisinya, kau pikir apa yang akan terjadi?
Setiap geng mencoba mengambil apa yang ditinggalakan pria gemuk itu.
Aku bahkan mendengar kartel terlibat.
Mereka membawa beberapa amunisi berat dari Juárez.
Kelas militer.
- Dimana? - Gudang.
Meatpacking District, 13th Street dan sesuatu..
Aku bersumpah hanya itu yang kutahu.
Dengar.
Aku memberimu yang kau inginkan.
Tanganku patah..
Aku harus mengganti semua kaca ini.
Mungkin, kau bebaskan aku ya?
Ayolah, D.
Aku keluar pada pembebasan bersyarat.
Aku tidak bisa kembali ke penjara. Kumohon.
Aku rindu Hell's Kitchen.
Ya.
Itu tidak merindukanmu.
Baik.
Tahu apa? Tetaplah begitu.
Karena kita berdua tahu aku akan kembali pada akhir bulan..
Sampai jumpa.
Hanya anggota, daging babi.
Tidak apa-apa, aku bertemu seorang teman.
Pergilah atau kau akan terluka.
Dia anggota dari Dogs of Hell.
Aku bersumpah, aku hanya perlu bicara dengannya.
Siapa nama orang besar ini?
Smitty.
Jangan bergerak.
Apa aku terlihat bersenjata?
Kuharap begitu.
Ikut denganku.
Lihatlah bajingan ini.
Dia bilang di sini untuk bertemu Smitty.
Teman lama.
- Teman lama? - Ya.
Kelas tiga. Kelas Haney?
Dia benar-benar tahu kita teman.
Apa dia ada disini atau aku harus.. Ow! Tidak tidak tidak tidak!
Sialan!
- Siapa namamu? - Foggy! Franklin Nelson!
Tidak pernah mendengar tentang kau.
Aku sudah kenal Smitty untuk waktu yang lama.
Oh ya? aku juga.
Jelas, kami melanjutkan ke jalur karir yang berbeda..
- Ini lucu bagimu? - Tidak.
- Tidak, pak. - Karena aku akan..
- ..memotong lehermu. - Aku bukan polisi, oke?
Kau kau fed (FBI)?
Aku pengacara.
Dengar, aku hanya.. Aku hanya perlu lima menit..
..dengan Smitty dan aku bersumpah, aku akan pergi.
Ya, kau pergi sekarang.
Berani kesini lagi, akan kupotong-potong kau.
Mengangguk jika kau mengerti.
Keluarkan dia, tunjukkan padanya hubungan kita dengan pengacara.
Tidak, kumohon, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak apa. Aku akan menurunkanmu.
Aku akan menurunkanmu.
Ini adalah sebuah kesalahan datang ke sini, Aku tahu itu.
- Diam! - Aku hanya ingin membantu, aku bersumpah.
- Smitty pasti akan mengerti! - Smitty sudah mati, brengsek.
Apa?
Kau harus percaya padaku, Aku..aku tidak tahu itu.
Oh, aku percaya ada banyak yang kau tidak tahu.
Whoa, oke, dengar.
Aku kenal Smitty sudah lama.
Beberapa tahuun lalu, aku membantu seorang pria bernama Foster.
- Dia anggota geng motor! - Bukan anggota kita.
- Ricky Wex? - Diam!
Aku membantu seorang pria bernama Pope!
Ya, VA mengatakan luka-lukanya bukan dari selama pertempuran..
..tapi memang benar!
Mereka tidak menampakkan diri selama 20 tahun.
Uh, kami melakukan operasi padanya..
..dan beberapa bulan kemudian, ia kembali menaiki Harley-nya..
..melakukan apa pun yang kalian lakukan. Dan itu bukan urusanku!
Kau membantu Pope?
Pergi dari sini.
- Benarkah? - Sekarang!
Apa yang terjadi dengan Smitty?
- Kau serius? - Aku datang dengan alasan.
Aku hanya perlu jawaban!
Dengar, jika aku tidak mendapatkan jawaban, akan ada banyak korban yang tidak bersalah.
Orang-orang yang kita pedulikan akan terluka.
Dan kau tidak tampak sentimental..
..tapi kau masih mendengarkan.
Dan pisau itu tidak di leherku, jadi aku harus percaya bahwa sekarang..
..mungkin kau dan aku berada di sisi yang sama.
Kau punya nyali, Harvard. Aku akan memberikan itu.
Columbia, sebenarnya, tapi tak apa.
Ini lebih seperti adrenalin.
Hei, dengar, aku tidak akan bertanya,
..aku tidak akan di sini melakukan hal ini jika itu tidak penting.
Smitty sedang melakukan tugasnya..
..I-90 dengan empat saudara, mengangkut jumlah besar.
Mereka diserang tentara sialan. Seluruh kru mereka dipotong-potong.
Meninggalkan mereka dalam pembantaian.
- Tahu siapa yang melakukan ini? - Tidak.
Kru baru, tidak masalah. Siapa pun mereka, kita akan menemukan mereka.
Dan ketika kita melakukannya, aku jamin kau ingin tidak ingin terlibat.
Kau tidak pernah mendengar semua ini dariku. Pergi sekarang.
Dan jangan kembali.
Aku selalu tahu Iblis akan datang padaku.
Tapi kupikir aku akan mati dulu.
- Aku akan panggil bantuan. - Tidak!
Tidak..tidak..
Siapa yang melakukan ini?
Tidak ada yang bisa lolos.
Tidak ada yang bisa kabur.
Katakan padaku.
Katakan padaku siapa mereka.
Bukan "mereka."
Dia.
Hanya satu orang.
Tunggu di sana.
Astaga!
Ya Tuhan.
Apa itu tadi?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sial.
Seseorang datang untuk menyelesaikan tugas.
Shh! Jangan bergerak.
Tidak, persetan.
Dia punya pistol!
Sial.
Ayo ayo ayo!
Ayo!
Astaga.
Sial.
Apa? Kau.. Kau tidak memiliki kunci?
- Diam! Diam! - Apa ini mobilmu?
- Milik teman. - Dimana dia?
Dia meninggal.
Masuk!
Bang.
GLASSCASTLE