Bagus. Tetap disana.
Matt?
Tidak, aku tidak melihatnya sejak tadi malam.
Akan kuberitahu dia. Sampai jumpa di kantor polisi.
Dan jangan biarkan siapa pun berbicara dengan Grotto sampai saat itu.
Itu adalah malam yang normal di Metro-General..
..sampai seorang pria bersenjata masuk dan mulai menembak.
Sebagian besar pasien dipindahkan ke rumah sakit daerah lainnya.
Investigator mengatakan..
Bangunan aman. Pelakunya tidak ada dalam gedung.
Semuanya siaga. Semua unit pada posisi.
Kami mendapat laporan terjadi tembakan pada atap di atas lantai 10,
- Ya? - Aku kehilangan kunciku!
- Anakmu menguncimu dari dalam? - Ya.
Apa kau bodoh?
Ya.
Oh, sialan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! Matt!
Ayo, Matt, bangun.
Kau baik-baik saja, Matt? Ayolah.
Bangun! Matt! Matt, ayolah!
Bangun. Bangun!
Ayolah!
Matt, kau bisa bernapas?
Matt. Bisa kau bangun?
GLASSCASTLE
Hei, Foggy, berikan aku aspirin.
Kau yakin tidak mau menjalani X-Ray? Mungkin pemeriksaan psikologi?
Aspirin saja.
Kepala ditembak. Kau beruntung tidak ada di kamar mayat.
Itu hanya kesalahan bodoh.
- Apa? - Pistol yang di pergelangan kakinya, aku..
Seharusnya aku mendengarnya, kau tahu. Aku seharusnya sudah merasakannya.
Apa kau bercanda?
Ya, tapi dia cepat, pria ini, Foggy, dia..
Dia terlatih.
Dia gila, Matt.
Aku pergi ke rumah sakit. Aku melihat apa yang dia lakukan.
- Dimana Karen? - Kita sudah tidak membicarakan ini.
Oh, ya, itu benar.
Ya, kau yakin.. Kau yakin dia baik-baik saja?
Dia membawa Grotto ke NYPD.
Kita akan bertemu di sana, membuat kesepakatan dengan kejaksaan.
Terima kasih.
Terima kasih kawan. Aku mau pakai celana dulu.
- Tidak. - Tak apa. Aku tahu kita harus pergi.
"Kita" jangan lakukan apa-apa.
- Foggy, aku tidak ingin melakukan ini sekarang. - Karen aman..
..kau aman..
..dan klien kita akan aman dalam waktu satu jam.
- Semuanya sudah diurus. - Kecuali si penembak.
Dia masih berkeliaran di Hell's Kitchen.
- Dia masalahnya polisi sekarang. - Dia akan menghabisi polisi.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau melihat apa yang dia lakukan pada orang - orang Irlandia itu..
..kau tidak melihat apa yang dia lakukan pada mafia Meksiko.
Dia menggantung mereka seperti daging potong, dan ia meninggalkan mereka di sana untuk mati.
- Kau mau berulah lagi. - Darah berceceran dimana-mana, Foggy.
Dan kau telah menyumbangkan lebih dari keadilan yag diperlukan.
- Aku harus menghentikannya. - Kau harus istirahat, oke?
Dan ketika kau bangun, kau perlu mempertimbangkan..
..mengembalikan kostum itu ke tempatnya.
Lebih baik..
Lepaskan.
Kau dulu lepaskan.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Kalau begitu jangan lakukan.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika seseorang menangkap kita seperti ini?
- Kau memakai itu? - Aku menghargainya, Foggy.
- Kau merawatku. - Seharusnya kau.
Tapi ketika polisi mencoba menangkap pria ini..
..itu akan sangat kacau, akan banyak nyawa melayang.
Pria ini tidak mudah dikalahkan.
Aku harus membantu.
Kau sangat kacau.
Tetap disini. Istirahat.
Kita tidak perlu menjawab pertanyaan yang tidak seharusnya kita jawab
Aku sudah cukup menutupimu.
Dan untuk saat ini, biarkan NYPD dan kejaksaan melakukan pekerjaan mereka.
Dan percayalah padaku!
Oke?
Jendelanya antipeluru?
Dua puluh polisi ada di balik pintu itu. Kau aman.
Dimana teman-temanmu?
Dalam perjalanan.
Tempat Lahir?
Queens.
Keluarga? Siapa pun yang bisa diberi Perlindungan Saksi?
Tidak, tidak ada satupun.
Kau tidak tampak cemas.
Seorang pria mencoba meledakkan kepalamu, kau tidak takut?
Aku ketakutan.
- Maaf. Kau baik-baik saja? - Ya, ya. Mmm.
Dokumennya hampir selesai dan Brett akan masuk sebentar lagi.
Dimana Murdock?
Dia sakit.
Kau bilang orang-orang Irlandia diserang oleh sekelompok geng.
Aku cukup yakin kata yang digunakan adalah "tentara."
Kau ingin memberitahuku mengapa aku sekarang mendengar..
..ini semua dilakukan oleh satu orang?
- Dengar, aku tidak tahu kalian.. - Untuk siapa dia bekerja?
- Aku tidak tahu! - Apa yang kau tahu?
Aku tahu dia sosiopat, itu saja.
Maksudku, ya, baik..
Aku mendengar rumor, oke, tapi aku tidak berpikir..
Kupikir itu konyol.
Sepuluh, 20 orang bisa dibantai dalam sekejap.
Dan dengan presisi? Kau tahu, secara taktis.
Setiap serangan semacam seperti yang dilakukan Tim SEAL 6,
Lalu orang-orang mulai mengatakan hanya satu orang yag melakukan semua itu.
Satu orang? Kupikir itu cerita hantu.
Beberapa..
..cerita hantu saat kau ada di sekitar api unggun.
Tapi sekarang..
Kau melihat.
Orang itu adalah Grim Reaper.
Tn. Grote, aku Sersan Mahoney.
Punya pakaian untukmu.
Apa? Aku ditahan?
Hanya perlindungan tahanan sampai kita memberlakukan WITSEC (Perlindungan Saksi).
Keanapa warnanya oranye?
Atau tetap pakai baju RS itu dengan pantatmu kelihatan..
- Aku tidak peduli. - Ya.
Kami mendapat rekaman CCTV dari rumah sakit.
- Aku memerintahkan sepuluh personel memeriksa TKP. - Ada petunjuk?
Aku berharap kau punya sesuatu.
Biarkan dia ganti baju. Bisa kita bicara diluar sebentar?
Kejaksaan mengirim seseorang..
..untuk membicarakan pilihan Perlindungan Saksi.
- Hari ini? - Ya, sekarang.
Dan dengar, setujui apapun yang mereka tawarkan, oke?
Kau tidak ingin main-main dengan orang ini.
Jadi kau punya petunjuk.
Aku pernah memberitahumu yang sering dikatakan Clemons dulu?
Harus memperlakukan saksi seperti jamur.
Beri mereka makan kotoran, dan taruh mereka dalam kegelapan.
Kita harus tahu sampah apa itu.
Jadi beritahu kami. Siapa yang mendanai orang ini?
Untuk siapa dia bekerja?
Kantor kejaksaan mengatakan si penembak ini independen.
Vigilante, menargetkan keluarga penjahat yang berbeda.
Dan tidak dalam..cara Daredevil. Dalam cara Death Wish
- Sialan. - Ya.
Saat Daredevil beraksi, seluruh kota bersorak bahagia.
Tapi orang ini?
Saat dia beraksi, jalanan penuh darah.
Membuat semua orang berhenti dan berpikir dua kali tentang istilah "Pahlawan".
Bagaimana menurutmu?
Pihak kepolisian tidak dalam satu suara.
Beberapa polisi ingin menangkap dia..
..orang lain pikir dia membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah.
Tapi jika kau bertanya padaku, itu hanya masalah waktu..
..sebelum orang yang salah tertangkap dalam baku tembak.
Ya, kau tetap seperti itu, kurasa peniru tidak terelakkan.
Tidak, itu bukan yang pertama, hanya yang terbaru.
Ya, kita menyebutnya "Pemuja Iblis"
Tindakan yang terinspirasi oleh Devil of Hell's Kitchen.
Sial, sebagian besar dari mereka hanyalah orang bodoh tak berguna, tapi orang ini..
..selama karirku di kepolisian, Aku belum pernah melihat yang seperti dia.
Oh.
Sial, itu bukan asisten, itu benar-benar kejaksaan.
Itu Reyes?
Dengan prinsipnya menghancurkan-pengacara-pelindung.
Bagaimana penampilanku?
Uh, semi-profesional.
- Tidak, Foggy, bercanda. Semuanya baik-baik saja. - Baik.
Apa mereka yang membawa Grote?
Um, Franklin Nelson, dari Nelson and Murdock.
Ini rekanku, Karen Halaman.
Opsir, aku ingin mempersiapkan pemindahan Tn. Grote.
Permisi, tapi, pemindahan kemana?
Begitu dia dalam tahanan kami..
..aku ingin kau secara pribadi menangani semua pengaturan.
Tunggu dulu..
..klien kami sudah memberikan daftar kondisinya.
Pak Nelson, apa kau pernah menegosiasikan perjanjian perlindungan saksi?
Ya..berbicara untuk firma hukumku..
..aku bisa membuktikan bahwa kita semua pelajar yang sangat cepat.
Pihak Kejaksaan menghargai usahamu,
..tetapi kantor kami akan menangani kasus ini.
Permisi. Grotto adalah klien kami.
Dan itu akan menjadi kepentingan terbaik Tn. Grote..
..bagimu untuk mengundurkan diri..
..jadi ia bisa mendatangkan tim hukum yang lebih ahli.
Maksudmu seseorang yang bisa kau perintah.
Kami ukup handal untuk menangani Wilson Fisk.
Aku akan mengatakan ini sekali, Pak Nelson.
Jika, memungkinkan, perusahaanmu tidak runtuh..
..hanya dengan ayam dan keranjang buah..
..yang kau dapatkan dari klien miskinmu..
..akan datang suatu waktu ketika kau perlu untuk meminta bantuan..
..dari kantor Kejaksaan.
Dan melihat bagaimana situasi ini..
..permintaan itu entah akan dilarang nantinya atau secara permanen.
Apa kau mengerti?
Tentu saja.
Sekarang..
..permisi.
Maaf. Sebentar saja.
Tentang permintaan itu..
..kau tidak memiliki nomor kantor Kejaksaan AS?
Oh, tidak apa-apa, aku punya.
Uh, Departemen Kehakiman AS..
Kantor Penegakan Operasi.
Apa yang kau lakukan?
Melindungi hak-hak klienku.
Jaksa Lokal tidak memiliki yurisdiksi atas program perlindungan saksi.
Itu semata-mata ditentukan oleh Kantor Kejaksaan AS, alias FBI..
..yang mungkin sama menyebalkannya sepeti kau..
..tapi setidaknya mereka bisa memberikan janji-janji mereka..
..dan ancaman mereka.
Karena ini benar-benar tidak berhasil antara kami..
..mungkin aku harus berurusan dengan mereka secara langsung.
Kebetulan sekali. Layanan telepon di sini luar biasa.
Tutup teleponnya.
- Kantor Kejaksaan Agung - Sebentar.
Ya, hai. Uh.. Aku Franklin Nelson.
- Eja namamu - Uh, ya, uh..
- N-E-L.. - Tutup teleponnya.
Apa yang kau inginkan?
Seperti yang kulihat, kantor Jaksa..
..ingin menerima kredit untuk setiap penangkapan..
..yang muncul dari kesaksian Tn. Grote.
Dan klienku, di sisi lain, pasti bisa menggunakan..
..dukungan antusias dari kejaksaan New York..
..dengan perjanjian kesaksiannya.
Dalam kedua kasus, dia akan membutuhkan perwakilan hukum..
..yang akan diberikan oleh firma hukum Nelson and Murdock.
Agar lebih mudah dimengerti..
..simpan omong kosongmu. Kau sedang berhadapan dengan kami.
Mari kita cari tahu apa klien rendahan mereka penting.
Oh, Foggy..
- Itu tadi luar biasa. - Itu baru ronde pertama.
Langsung saja.
Beri aku kesepakatan, pasang kamera..
..aku akan memberitahu kalian semua yang kutahu.
Nama, tanggal, bar favorit mereka..
Itu tidak cukup.
Hanya itu yang dia tahu.
Sebagian besar teman-teman mafia Tn. Grote mati atau kabur ke luar negeri.
Jika kau ingin dukungan..
..kau harus memberi kita seseorang yang masih bernapas.
Apa..jadi bagaimana klienku bisa mendapatkannya?
Kami ingin Tn. Grote bertemu dengan salah satu rekan lamanya..
Berkas kami menunjukkan organisasimu memiliki hubungan dengan Edgar Brass.
Brass. Kau pasti gila!
Grotto, tenang.
- Kami ingin bicara dengan klien kami. - Tentu.
Siapa itu Edgar Brass?
Pengedar narkoba kejam.
Mereka mengirimku bertemu dengan dia, sama saja aku bunuh diri.
Aku mengerti..
..tapi kemungkinan, FBI akan menanyakan hal yang sama.
Mengapa Grotto?
Karena kita tahu klienmu telah bekerja dengan Brass sebelumnya.
Kau bisa masuk.
Jika ia bisa membuat Brass bicara..
..ia akan berperan membocorkan cincin pengedara narkoba.
Jika tidak?
Maka kau bebas untuk pergi.
Tapi jangan berharap pergi jauh
Ya Tuhan.
Apa-apaan itu?
Kau bisa menyebutnya "produk kerja."
Laporan mayat dari penembak yang menyerangmu di rumah sakit.
Dan semua orang-orang ini.. dibunuh oleh orang yang sama?
Dia melacak geng sampai ke sarang mereka..
..dan membantai mereka dengan keahlian militer.
Tapi itu tidak berhenti di situ.
Apa maksudmu, "tidak berhenti"?
Targetnya tidak acak, Tn. Grote.
Dia tahu persis siapa yang akan dia serang.
Dan jika ada tanda-tanda ada yang berhasil lolos..
..bilang saja dia membeli sandwich, atau di tempat tidur sakit flu..
..memulihkan diri dengan nama samaran
..di Metro-General..
Cepat atau lambat, dia juga akan menghabisi mereka.
Astaga.
Kantorku menawarkanmu kesempatan untuk menyelamatkan dirimu.
Kau setuju atau tidak, terserah kau.
Dan, uh..tim hukummu.
Reyes.
Dan polisi tidak tahu siapa yang melakukan ini?
Ini investigasi yang sedang berlangsung.
Tetapi orang-orang intelijen kita sudah dekat menyelesaikan profil.
Profil?
- Bahkan mendapat kode nama. - Seperti apa?
- "Killdozer," atau "Orang Bodoh Dengan Pistol"? - Tidak.
Mereka menyebut yang satu ini..
"The Punisher"
Lihat ponselnya. Itu merek Ikea baru.
Idiot.
Oh, kurasa ini juga milikmu?
Apa pedulimu?
Seratus dolar saja, ayolah.
Pergi, keluar dari sini.
Pergi.
Sial.
Apa aku mengenalmu?
Aku perlu perlengkapan komunikasi NYPD.
Yang bisa menenkripsi frekuensi taktis.
Kau pikir aku apa, RadioShack?
Lagipula berurusan dengan omong kosong ini ilegal.
Kau yakin kau bukan polisi? Karena aku tidak mau punya masalah.
- Ya.. - Whoa, whoa, whoa!
Aku harus bertanya, kan?
Tahan dulu.
Ya.
Baru dari Opsir McDipshit.
Bisa memberimu rencana taktis, rekaman pengawasan.
Sial, mungkin bisa melihat walikota bercinta dengan pacarnya.
1000 dolar.
Satu-satunya.
Video tape.
Tentu. Memangnya kenapa.
Bagaimana dengan laras ganda di bawah mejamu?
Hei, tunggu. Kau tidak butuh yang lain?
Kau tahu, aku punya semuanya.
Ya, perbudakan..
..di balik pintu, nenek-nenek..
..atau mungkin kau suka sesuatu yang lebih muda?
Usianya 12 tahun. Terjamin.
Kau suka?
Hanya 100 dolar, dia milikmu.
Itu baru laki-laki.
Apa yang kau lakukan?
Hei, tenang.
Aku hanya mencoba menghasilkan uang!
Terima kasih, Nona Kwan.
Ya, dan seharusnya tidak terlalu lama.
Dan ya, kami sangat menghargai kimchi nya.
Oke. Sampai jumpa.
Ada yang kita abaikan?
Uh, ya. Um..
Ini.
Terima kasih.
"Jatuh tempo."
"Pemberitahuan terakhir."
Hei! "Pemberitahuan pertama." Itu kemenangan.
Karen?
Apa yang sedang kau kerjakan?
- Um, laporan kamar mayat. - Apa?
Uh, kau tahu, yang ditunjukkan kejaksaan pada kita.
Aku hanya menjalankan pencarian pada nama dalam database.
Karen..
Aku bisa saja ada dalam daftar target, Foggy.
- Dia mengejar Grotto. - Aku tahu.
Tapi berapa lama aku bisa menganggap ini nasib buruk?
Pertama Fisk? Dan sekarang orang ini?
Maksudku, bagaimana kalau ini benar?
Tidak. Kau akan baik-baik saja.
- "Punisher" hanyalah sebutan. - Ya, bagaimana jika aku pantas mendapatkannya?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Aku hanya..
Semua ini terasa tidak nyata.
Bajingan itu menembaki rumah sakit.
Kau bukan yang layak dihukum
Dan ditambah, kau berhasil lolos, dan itu luar biasa.
Kurasa.
Mau kopi?
Kutraktir.
Oke.
Ya. Ya, ya.
Aku datang, aku datang.
Hei.
Maaf, kau mengejutkan aku.
Aku tidak bermaksud.
- Silahkan masuk. - Uh, yakin?
Tentu saja.
Baik.
Aku, uh..aku mendengar apa yang terjadi.
Ya, aku baik-baik saja.
Tidak, uh, sebenarnya, aku..menahannya.
Aku benar-benar tidak menikmati menjadi praktek sasaran.
Kemari.
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku juga.
Bagaimana denganmu?
Uh, aku, ya, aku baik-baik saja.
Terjadi sesuatu?
Ini, uh, itu tidak seperti yang kau kira.
Lalu apa?
Maaf. Aku tidak bermaksud ikut campur.
- Aku hanya, aku khawatir padamu.. - Tidak perlu. Tidak perlu.
- ...kadang-kadang. - Terima kasih.
Tidak perlu khawatir.
Ya, kau tahu itu tidak membantu, kan?
Kau menyangkal bahwa ada sesuatu yang salah.
- Karen, mari kita tidak.. - Tidak, aku..
Berapa kali aku harus mendengar kau jatuh dari tangga..
- ..atau kau menabrak pintu? - Ya, kau tahu, aku buta.
Dan kau tahu aku tidak bodoh.
Oke, um..
Katakanlah begini.
Kapan, atau jika, kau pernah merasa seperti..
..kau dapat memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi denganmu..
Aku berjanji aku di sini.
Sepakat?
Sepakat.
Baik.
Sekarang, apa kau bisa ceritakan pertemuan dengan kejaksaan?
Ya, um, itu.. Harus mulai dari mana? Um..
- Reyes muncul. - Dia sendiri?
- Uh, ya. - Tahu kenapa?
Tidak, uh, dia tidak ingin menyapa kami dengan kehangatannya.
Aku tahu.
Ya, Reyes tidak akan membeli satu pak permen karet..
..kalau itu tidak memakai karir politiknya.
Dia ingin Grotto melakukan sesuatu.
Dia ingin mengatur pertemuan dengan beberapa ikan besar dari mafia bernama Brass.
Dan apa mereka akan melindungi Grotto?
Ya. Tapi dia ketakutan dengan si penembak itu, Matt..
..dan aku tidak bisa mengatakan aku menyalahkan dia.
Reyes bahkan menggunakan sebutan. Dia menyebutnya "The Punisher."
- Apa yang mereka tahu tentang dia? - Bahwa dia sangat menakutkan..
..tapi aku bisa memberitahumu begitu.
Jadi apa pun yang mereka tahu tentang dia di pusat kota, mereka menyimpannya sendiri.
Baiklah, baik, di situlah kita mulai.
Kita harus menyiapkan berkas, yang menyeluruh.
Cari tahu siapa orang ini, yang membuat dia bisa lolos.
- Bagus. - Ya.
Mm-hmm.
Kau berpikir, uh... Kau berpikir dia gila?
Uh, Punisher? Tidak.
Kupikir dia tak terelakkan.
Tak Terelakkan? Bagaimana?
Mungkin..mungkin kita yang menciptakannya.
Kita semua.
Saat itu kita membiarkan Daredevil..
..atau Devil of Hell's Kitchen, atau apapun itu..
Tidak..ada hubungannya.
Sebenarnya, kupikir itu ada hubungannya, Matt.
Daredevil menegakkan keadilan di halaman belakang kami..
..dan kita menghargainya.
Aku tahu aku juga begitu.
Dan kita tidak pernah berhenti berpikir itu mungkin..
..tindakannya bisa membuka pintu untuk orang-orang seperti ini.
Pria..pria dengan senjata.
Pria yang berpikir bahwa hukum milik mereka.
Ada..ada perbedaan.
- Aku tidak melihatnya. Tidak lagi. - Ya, baik..
Daredevil tidak pernah membunuh.
Kita tidak pernah tahu.
Ada sesuatu tentang kota ini..
..yang membuat orang baik ingin keluar dari situasi buruknya.
Kau pikir "Punisher" ini orang baik?
Tidak.
Tidak, aku hanya mengatakan..
..ia bisa menjadi salah satu dari kami.
Aku akan kembali ke Foggy.
- Kau tahu dia benci menyiapkan kasus sendirian. - Benar.
- Uh, jika kau butuh sesuatu.. - Tidak, tidak.
- ...beritahu kami, oke? - Oke, terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Tunggu, Matt, aku, um..
Kami peduli padamu.
Kau layak dipedulikan.
Seberapa jauh orang ini ketika ia menyerangmu?
Empat atau lima kaki. Mengapa?
Dia bisa saja membunuhmu.
Dan satu inci saja di kedua arah, wajahmu akan menjadi spaghetti.
Maksudku, lihat bekas tembakannya.
Aku beruntung.
Ya, mungkin.
Atau mungkin itu tembakan peringatan.
Dia bisa membunuhmu, tapi tidak dilakukannya.
Hanya memperingatkanmu.
Kau bisa memperbaikinya tidak?
Aku berjanji pada Betsy aku tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal lagi.
Aku bukan kriminal, Melvin.
Kau juga tidak punya lencana.
Dengar, orang yang melakukan ini sudah menewaskan puluhan warga Hell's Kitchen.
Berapa lama lagi sebelum orang yang tidak bersalah mulai terbunuh?
Ya?
Kau yakin dia tidak mengikutimu kesini?
Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Oke, hanya saja kepalamu tidak pernah tertembak sebelumnya
Aku berjanji, Melvin.
Aku berjanji akan melindungimu dan Betsy, ingat?
Aku ingat.
Hanya saja aku tidak bisa memperbaiki ini.
Kenapa tidak?
Kau harus mengerti, bukan hanya bagian retak yang rusak.
Retakannya membuat semuanya jadi rapuh seperti telur burung.
Aku harus membuat yang baru.
Oke, baik, berapa lama?
Aku tidak tahu, beberapa hari, mungkin?
Jika aku tidak tidur.
Apa yang bisa kau lakukan untuk malam ini?
Aku tidak tahu. Memperkuat retakan. Mengganti beberapa dasaran.
Ya, bagus. Lakukan itu.
Oke, tetapi tidak akan membuatmu aman.
Kupikir kau ingin aku melakukan itu.
Kita saling menjaga, bukan? Bukankah itu kesepakatan kita?
Ya, lakukan saja yang terbaik, Melvin. Oke?
Kau yakin kau siap untuk beraksi lagi?
Apa aku terlihat siap?
Hei.
Anjing baik.
Jimmy dan yang lainnya membongkar truk trailer.
Kita memisahkan bagian ini.
Ayo.
Hei..tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Reyes. Kita sudah di posisi? Ganti.
Awasi Brass. Dia bergerak.
Dia bergerak ke timur laut gudang.
- Seberapa jauh? - Sekitar lima menit
Kirim Grote dalam lima menit.
Kau ingin aku mengenakan radio ini?
Kenapa aku tidak membawa kamera sekalian..
..dan seorang pria dengan mic?
Tenang, Grotto, kau akan baik-baik saja.
Dengar, kau orang paling beruntung di Hell's Kitchen..
..atau seseorang di sana berpikir kau layak diselamatkan.
- Aku sangat berharap itu benar. - Kita sudah siap.
Bagus bagimu.
Aku? Aku keberatan tentang omong kosong ini.
Haruskah aku khawatir?
Semua yang kita butuhkan adalah agar Brass mengakui ia mengedar narkoba lagi.
Oke, dia tidak harus mengatakan di mana, dia tidak harus mengatakan siapa.
Hanya memastikan. Oke?
Jangan langsung menanyakan itu.
Bicaralah seperti biasa.
Kau akan masuk dan keluar sebelum kau tahu itu.
- Dia tidak punya alasan untuk tidak mempercayaimu. - Tidak?
Lihat ini.
Ini sangat kuno.
Kau datang pada kami untuk kesepakatan, Grotto.
Kau ingin mundur, mundurlah. Kami selalu bisa menemukan orang lain.
Setelah peristiwa terbaru, kita punya banyak prospek yang menarik.
Banyak kriminal yang ingin keluar dari bisnis kejahatan untuk selamanya.
- Aku tidak meragukan itu. - Bagus.
Kau tahu kita berpihak ke siapa.
Mungkin kau harus melakukan konseling, penasihat.
Mudah-mudahan sebelum aku berubah pikiran.
Kau tidak bisa mundur dari kesepakatan ini.
Tidak hidup-hidup, tidak.
Kau beri mereka Brass..
..dan mereka melindungimu dari psikopat yang memburumu.
Bukan hanya dia.
Bagaimana kalau Brass menembak?
Bagaimana kalau orang Irlandia tahu aku melakukan ini?
Mereka tidak tahu.
Saat Fisk pergi, begitu juga polisi korup.
Tidak ada lagi yang menerima bagian.
Kita akan mengeluarkanmu. Bersih.
Ya.
Tidak merasa seperti keluar. Terasa seperti masuk.
Lebih dalam dari sebelumnya.
Tidak, tidak.
Grotto, ini adalah kesempatan kedua.
Jangan katakan apa-apa yang memberatkan, kau akan baik-baik saja.
- Kau serius? Apa dia serius? - Tidak.
- Itu yang kau khawatirkan? - Tidak, aku bercanda.
Kau dilindungi. Itu sebabnya kita disini.
Buat saja dia bicara..
..dan kau akan keluar dari sana hidup-hidup.
Baik.
Ini adalah perintah untuk perlindungan saksi.
Tiket emas.
Ini, mengikat secara hukum sampai tengah malam.
Setelah itu, jika tidak dilaksanakan, mereka berubah jadi Great Pumpkin, Charlie Brown.
Apa?
- Tidak ada. - Ayo pergi. Sudah waktunya.
Aku yakin mereka mengirimku ke Florida.
Sebenarnya, benar.
Apa aku pernah bilang aku benci Florida?
Sangat sering.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ciuman keberuntungan, sayang?
Aku akan mengambilnya.
Uh, ada kabar dari Matt?
Um, dia mengatakan dia merasa lebih baik.
Oh itu bagus.
Ya. Aku yakin dia baik-baik saja.
Waktunya pertunjukkan. Target dalam perimeter.
Target?
Hanya ekspresi, Nelson. Jangan banyak bicara.
Tetap awasi dia.
Apa yang dia lakukan?
Uh, dari yang kulihat, dia berusaha tidak membuat celananya melorot.
Yo, Brass!
Ini aku, Grotto.
Keluarlah dan katakan sesuatu!
Sial, sial.
Sial.
Kau tidak ingin membuat kesepakatan, baik!
Temukan orang lain yang cukup bodoh untuk membeli narkoba dari kau!
Bagus.
Kita selesaikan ini.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kita kehilangan pandangan.
Mayday! Mayday! Mayday, apa sebutannya? Mundur!
- Mundur! - Aku polisi, tolol. Diam.
Dan suaranya. Aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Mungkin hanya gangguan dari logam dalam peti kemas.
Kemungkinan besar, Bu. Kami akan, uh, mencoba menyesuaikannya.
Paket dikirimkan.
- Apa maksudmu "paket dikirimkan"? - Jika aku jadi kau, aku akan memakai itu.
- Apa? Kenapa? Kenapa? - Charlie satu siap.
- Ganti. - Dimengerti, Charlie satu
Ganti posisi, periksa angka.
Apa maksudnya "ganti posisi"?
Biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka.
Charlie tiga siap.
Siapkan medan penembakan di sektor satu dan lima. Ganti.
Charlie empat siap. Medan penembakan..
"Medan Penembakan" tidak terdengar seperti polisi bagiku.
Kedengarannya seperti kau merencanakan penyergapan.
Benakah? Kau menggunakan klienku sebagai umpan untuk Punisher?
Mungkin hal berguna yang bisa dilakukan klienmu dalam hidupnya.
Oh, aku akan senang menggugatmu.
Apa pun yang kau rencanakan malam ini, itu berakhir sekarang.
Kita akan mengeluarkan Grotto.
Terjadi sesuatu pada Tac saluran satu, Bu!
Target masuk. Ulangi, target masuk.
Tembak!
Tahan tembakan!
Angkat tangan! Sekarang!
Sial! Ini bukan dia, itu pengalihan. Target masih di luar sana!
Bajingan itu tahu itu jebakan.
Sial.
Grotto kabur. Kita harus menangkapnya.
Tidak, kau tidak bisa pergi ke sana.
- Foggy! - Tempat itu sangat berbahaya.
- Aku tidak peduli. - Aku tahu itu menyebalkan..
..tapi tempat paling aman untuk saat ini adalah ruangan ini.
Apa-apaan itu?
Laporan status. Apa yang terjadi disana?
Target terlihat.
- Kau tahu apa yang harus dilakukan. - Negatif
Kami tidak bisa, kuulangi, kita tidak bisa menembak target.
Sial!
Kau tahu apa yang harus dilakukan. Tembak!
- Tidak. - Sepuluh-empat
Mulai menembak. Ulangi, mulai menembak.
Kami kehilangan dia!
Foggy?
Lantai dasar aman.
Mereka menghilang. Ulangi, mereka menghilang.
GLASSCASTLE