Delhi, India.
Ibu kota.
Jumlah penduduknya sama dengan negara kecil.
Ada 11.000 kejahatan keji dilaporkan tiap tahunnya dan tak bisa dicegah polisi
karena hampir separuh petugas mengurus lalu lintas dan menjaga VIP.
Kota membuang muka karena terpaksa.
Karena memang selalu begitu.
Tapi pernah ada sesuatu yang terjadi yang menghentikannya.
Untuk sesaat, mata seluruh dunia memandang ke Delhi.
Kejahatan yang hampir menghancurkan kota.
KISAH BERIKUT INI TERINSPIRASI OLEH FAIL KASUS
HARI PERTAMA PUKUL 22.38
Malkhan, menepilah.
Hei, minggir. Minggir. Biarkan kami melihatnya.
Kalian mundurlah.
- Ambil seprai dari salah satu hotel itu. - Sudah ada yang pergi, Pak.
- Siapa namamu? - Akash.
Akash, apa yang terjadi?
Awas, ini seprainya.
Tunggu.
Ayo.
Jalanlah.
Sekarang ceritakan kejadiannya.
Kami naik bus, ada enam pria di situ.
Mereka mengambil pakaian kami, semuanya,
menelanjangi kami, dan melempar kami ke jalan.
Mereka menghajar kami habis-habisan.
Mereka melakukan hal yang sangat buruk kepadaku. Jangan ceritakan ke ayahku.
Malkhan, hati-hati. Mobilnya jangan digoyangkan.
Astaga.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DUA BELAS JAM SEBELUMNYA
RAM PRATAP KEPALA KONSTABEL
MASA KERJA: 34 TAHUN
Masih batuk?
- Sepertinya obat itu tak mujarab. - Entahlah.
Aku akan mencari obat lain.
Pak, ada panggilan dari Blok A, ada beberapa pria bersenjata.
Ayo.
Jalan.
Ayo, Pak, ada beberapa pria bersenjata.
Di sana, Pak.
Mereka polisi. Ada semacam operasi.
Bagaimana aku tahu? Mereka semua tampak seperti preman.
Minggir, pergilah.
Ya, Bu?
Kau yakin dia di dalam?
Yakin. Sudhir mengawasinya sejak pagi.
BHUPENDRA SINGH INSPEKTUR
MASA KERJA: 21 TAHUN
- Masuk. - Baik, Bu.
Bosmu ada di rumah?
Siapa itu?
- Aseem? - Apa?
Kepolisian Delhi. Temanmu Bhupendra.
- Kau memanggil polisi? - Ya, kau layak mendapatkannya!
Kau layak mendapatkan ini, Jalang!
Apa kau sudah gila?
VARTIKA CHATURVEDI WAKIL KOMISARIS POLISI (WKP)
MASA KERJA: 16 TAHUN
Masih bekerja?
- Kami baru menangkap seorang teroris. - Teroris?
- Dia melanggar pembebasan bersyaratnya. - Baguslah.
Baik, cukup. Tak usah membahas kerja lagi.
- Hari ini ulang tahunku. - Tentu, Bibi.
Hari ini kita lakukan apa yang kukatakan.
Ya, tentu saja, Sayang, dia bosnya.
Ya, dan juara bulu tangkis di liga kami, empat tahun berturut-turut.
- Jangan nikahi seorang polisi. - Tak mungkin.
- Kue. - Dan juga kopi.
- Kau yang membuatnya? - Ya, aku yang buat.
Dan... kado ulang tahunku untuk Bibi.
- Sungguh? - Dia menulis lagu.
Bibi akan merindukanmu ketika kau pergi ke Toronto.
- Tapi dia harus diterima dulu, 'kan? - Ya.
Sebenarnya, aku sudah diterima.
Minggu lalu.
Kapan kau akan memberi tahu kami?
Aku tahu Ibu akan berlebihan.
Ada hal apa di Toronto yang tak ada di Delhi?
- Mau kubuatkan daftar? - Tak seburuk itu.
- Ibu baru menangkap teroris! - Betul, kami menangkapnya.
Kota ini sangat buruk.
- Tidak, kota ini membaik. - Sungguh?
Jadi aku boleh jalan-jalan sendiri pada malam hari?
- Berhenti. - Hei, tenang.
Kita akan membahas Toronto saat ibumu pulang nanti malam, ya?
Ya.
Biar kuluruskan.
Kau ditahan 15 tahun karena mencoba meledakkan Parlemen
dan mulai mengumpulkan senjata untuk membunuh orang yang mengkhianatimu.
Sementara itu, kau mengaku kepada istrimu
bahwa kau selingkuh saat di penjara.
Karena marah, dia menelepon polisi. Dan kau membunuhnya.
Awasi dia.
Apa ini? Ini yang kedua kalinya hari ini.
Berapa banyak listrik yang kalian habiskan?
Aku tak menghitungnya.
Tapi ini tagihan bulan lalu, naik dua kali lipat.
Unitku mengerjakan banyak kasus malam-malam, apa harus dalam kegelapan?
Ayo, nyalakan lampu, nanti kubayar tagihan. Terima kasih.
Seseorang harus bayar tagihan ini. Ambil uang dari anggaran bahan bakar.
- Harus dilakukan untuk Bapak ini. - Kau terlalu baik.
VINOD TIWARI KEPALA KANTOR POLISI (KKP)
MASA KERJA: 13 TAHUN
Tn. India, Ram Pratap.
Kau menghilang saat bertugas kemarin. Dan jangan membantah.
Pak.
Saya bertugas seharian, tak ada waktu membeli obat.
- Istri saya sakit. - Benarkah?
Aku tak menghadiri pernikahan saudaraku karena kerja. Jangan menceramahiku.
Jika ini terjadi lagi...
- Baik. - Pak.
Tunggu sebentar. Aku tahu sifnya panjang.
Tak ada yang punya waktu untuk keluarga.
Tapi jangan sampai aku mendengar itu lagi, ya?
Ya, Pak.
Kau ingin bertemu denganku, Vinod?
Ya, Bu.
Apa kabar?
Bagaimana minggu latihan pertama?
- Bagus sekali. - Baguslah.
Kau berasal dari mana?
- Chandigarh. - Chandigarh? Lalu kenapa kau ke sini?
Polisi Punjab juga pasti membutuhkan petugas yang bagus.
Aku ingin merasakan kota besar.
Berarti kau ingin jauh dari rumah.
Apa yang kau ingin capai di sini?
Hanya bekerja dengan baik.
Benar.
Berarti aku harus terbiasa bersaluir kepadamu, calon WKP kami.
Hidup India.
- Ada apa? - Siap, Bu.
Tak perlu bersaluir.
Banyak kendaraan melewati tempat ini, tapi kalian tak memeriksa satu pun.
Buat apa mengadakan razia?
Kami memeriksa sepanjang hari, Bu. Kami baru saja istirahat.
Kenapa dia?
Kau mengisap ganja saat bertugas?
Kami bertugas dua hari berturut-turut, Bu, tanpa istirahat.
Kalian pembohong, atau pemalas.
Bagus.
- Suruh dia pergi. - Pergilah!
- Ya, Bu? - Vinod!
Kenapa kau menugaskan petugas yang kelelahan di tempat razia?
Bu, ada apa?
Aku di razia Klub Vasant Vihar, tempat tiga anak buahmu sedang tak bekerja.
Dan satu sedang teler.
Bu, saya tak bisa mengawasi setiap petugas.
Ibu tahu kita kekurangan staf.
Jika stafnya cukup, ini takkan terjadi.
Bagus, kau tak bisa mengawasi anak buahmu sendiri.
Keluarkan mereka sekarang, gantikan mereka.
- Siap, Bu. - Aku menunggu di sini.
Baik, Bu "Calon WKP".
Tugas razia. Kau akan merasakan kota besar.
Aku serahkan Aseem di bawah pengawasanmu.
Interogasi selesai?
Ya, kudapat apa yang kubutuhkan. Dia dikunci, terserah kau.
Lihat? Siapa yang butuh listrik?
Hidup idaman, ya?
- Bersenang-senang, Narayan? - Ya, Bu.
NARAYAN SINGH KEPALA KONSTABEL DAN OPERATOR RADIO
MASA KERJA: 8 TAHUN
Syukurlah.
Pulanglah.
Pergilah, pulang dan mainkan ponsel sesuka hatimu.
Apa salah kami sehingga Ibu memaki kami...
Apa? Berhenti!
Apa yang kau katakan?
Tak ada, Bu, tak ada.
Hidup India.
Kami pergi, Bu.
Berengsek.
- Kau berlatih? - Ya, Bu.
Aku tak perlu menjelaskan kenapa ada razia.
Pengendara harus merasa terintimidasi. Tatap matanya.
Jika ada yang disembunyikan, kau akan melihatnya.
- Dihentikan dan diperiksa, paham? - Ya, Bu.
Bu, saya ingin mengatakan, saya penggemar Ibu.
Di akademi, Ibu idola kami.
Itu sudah lama.
Guru kami, Pak Joshi, mengatakan Ibu murid terbaik.
- Ibu tahu semua tentang hukum. - Pak Joshi sangat baik.
Jangan merayu aku. Lihat jalanan.
Siap, Bu.
NEETI SINGH BPI MAGANG
MASA KERJA: 2 MINGGU
Ya, Bu?
Aku merindukan waktu kau kepala kantor.
- Kini aku bekerja dengan orang bodoh. - Kau ingin turun jabatan?
Tidak.
Interogasi selesai?
Ya, laporan akan ada di mejamu besok pagi.
Baik, sampai besok.
Ya, Bu.
Matikan mesin.
- Ada apa, Bu? - Apa maksudmu, "ada apa"?
Ini kedua kali aku dihentikan polisi. Aku terlambat.
Pasti ada alasan. Ada apa di belakang?
Buku pelajaran.
Bukalah.
Bu, itu buku pelajaran.
Bukalah.
- Lihat, buku pelajaran. - Bongkarlah.
Sekarang.
- Berat, Bu. - Bongkar.
Buka.
Lihat, Bu. Lihat.
Yang ini juga.
Buku pelajaran dan gading gajah?
Dan bagaimana putrimu, Rebha?
Dia baik-baik saja. Sedikit gugup.
Tentu, seperti Maninder ini.
Maaf bertanya, tapi terakhir kali kita bicara, kau tak menyebut pekerjaanmu?
- Aku petugas Kepolisian Delhi. - Ah, Kepolisian Delhi.
Ditempatkan di mana?
STK. Aku kepala Satuan Tugas Khusus di Distrik Selatan.
Baik. Jadi kau perwira BPI?
Tidak, Pak. Aku petugas Kepolisian Delhi.
Apa perbedaannya?
Perwira PBI lulus ujian, dan setelah latihan, menjadi atasan petugas kami.
Tapi kami mulai dari bawah, sebagai petugas biasa, lalu naik.
Aku mengerti. Pemberian satu lagi dari Inggris.
- Benarkah? - Ya, memang.
Dulu namanya "Badan Kepolisian Imperial" dan orang India tak boleh bergabung.
Setelah kemerdekaan, berubah menjadi "Badan Kepolisian India".
- Benarkah? - Ya.
Sistemnya memang punya kecacatan.
Tapi pada hari itu berubah, kau akan melihat kemajuan besar
dalam praktik kepolisian di negara ini.
Tapi hingga saat itu, kau tak pernah bisa menjadi WKP?
Tapi dia memerintah pasukan khusus, dengan akses langsung kepada WKP-nya.
Ya, aku dengar.
Senang bertemu denganmu. Nanti kuhubungi.
Pernikahan anak-anak kita bukan persoalan kecil.
Aku akan berbicara dengan keluargaku, lalu mengabarimu.
- Benar sekali. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Halo.
Bagaimana pekerjaan?
Luar biasa. Aku bertemu Vartika Chaturvedi hari ini.
- Vartika Chaturvedi! - Ya.
Siapa itu?
WKP Distrik Selatan.
- Takkan merebut hatiku dengan cara ini. - Aku juga berpikir begitu.
Maksudku, ini bukan pekerjaan, 'kan? Baik.
Jadi, apa yang kau ingin tahu tentangku?
Tak ada. Aku sudah cukup tahu.
Cukup?
- Cukup untuk menikahiku? - Tentu.
Aku tak tahu apa pun tentangmu.
Kita bisa saling berkenalan seumur hidup kita.
Tapi hanya ada beberapa jam untuk memutuskan ini.
Orang tuaku berkunjung.
Mereka akan bertanya saat aku pulang.
Kenapa aku begini? Aku ke Delhi untuk menjadi mandiri.
Itu alasan kau menjadi polisi, untuk mandiri?
Sepertinya kau percaya diri sekali dengan pekerjaanmu sebagai polisi.
Sebenarnya, selain dari kau, aku yakin tentang segala hal.
Kau harus pergi?
Kita akan bertemu lagi?
Entahlah.
Berarti ya.
- Pak, antar kami ke Dwarka? - Tidak.
- Pak, antar kami ke Dwarka? - Tidak, kuantar ke Munirka.
- Ayolah. - Tidak, akan kuantar sampai ke Munirka.
Bisa naik bus dari sana.
- Ada bus di sana? - Ya, tentu saja.
Ya, jadi tanggal berapa yang diberikan hakim?
Baik.
Dan tiga petugas yang kutemui di razia Vasant Vihar tadi?
Aku ingin mereka menjaga lalu lintas selama satu tahun.
Tunggu sebentar.
Ya, lanjutkan.
Gading?
Berapa banyak?
Kau serius? Dan dia mendapatkannya di razia?
Itu luar biasa!
Sudah lama kubilang, kita butuh lebih banyak perempuan.
Siapa namanya? Neeti. Baik.
- Bagaimana harimu? - Baik, biasa saja.
Bagaimana Chandni?
Kudengar percakapannya dengan temannya.
Sepertinya dia serius ingin menerima tawaran itu.
- Ya. Jika aku sudah mati. - Apa?
- Jika aku sudah mati. - Kenapa?
- Apa yang kau takutkan? - Kau tak ingat anak Nandana?
Priya?
Dia kuliah di San Diego, bertemu orang asing, jatuh cinta,
menikah, punya anak perempuan, hingga kini menolak untuk pulang.
Kenapa? Karena dia menganggap tempat ini terlalu korup, tercemar, dan kotor.
- Kau hanya paranoid. - Tidak.
Aku hanya tak ingin kehilangan dia.
- Hei, Nak. - Hai.
Jadi.
Jadi?
Kenapa kau ingin pergi?
Karena aku membenci tempat ini.
Apa salahnya ingin melihat dunia?
Tak ada salahnya.
Tapi kau belum lihat bagian baik dari tempat ini.
Bagian baik.
Aku tak bisa jalan-jalan tanpa dilecehkan.
Aku tak bisa naik kereta tanpa ditatap lelaki.
Dan setiap universitas yang kulamar punya 50.000 lamaran.
Dan semuanya memburuk.
Tidak, Sayang, membaik. Kau hanya belum melihatnya.
Sabar dulu.
Di sini, tak masalah?
Baik, biarkan Ibu perlihatkan bagian kota yang baik dan maju.
Ada tiga minggu untuk membalas.
Baiklah. Beri Ibu tiga minggu untuk meyakinkanmu.
Dan jika tak berhasil, kita lihat.
Bagaimana caranya? Dengan bertamasya?
Sebenarnya, itu bukan ide buruk.
Kenapa cara Ibu melakukannya begitu penting?
Apa ibumu pernah gagal dalam hal apa pun?
- Bagaimana jika kita naik yang ini? - Tidak.
- Dwarka! - Mari kita naik yang itu.
Ayolah.
Sepakat, hanya tiga minggu, Nak.
- Baik. - Luar biasa.
Dwarka!
Naiklah. Dwarka!
Berhenti.
Mundur.
Di belakang sana.
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Eagle 1, Gamma 5-0, catat panggilan ini.
Eagle 1, Eagle 6-9. Silakan.
Eagle 6-9, Eagle 1. Pergilah ke Mahipal Pur.
Ada dua orang, terluka, berbaring telanjang dekat jembatan layang.
Eagle 1, Eagle 6-9. Aku berangkat.
Hei, ayo.
Malkhan, menepilah.
Di dekat kerumunan.
Hei, minggir. Minggir. Biarkan kami melihatnya.
Kalian mundurlah.
Angkat dia.
Pelan-pelan.
Hati-hati.
Namamu?
Deepika, bisa kau ceritakan apa yang terjadi?
Pemerkosaan.
Dan mereka memukulku dengan batang besi.
Lalu mereka mendorong batang besinya masuk ke vaginaku.
- Batalkan pembedahan di ruang bedah dua. - Dan dari belakang.
Minta dr. Yadav membentuk tim trauma.
Kurasa...
mereka mungkin menarik dagingku keluar dari dalam.
Deepika, semua akan baik-baik saja.
Tetap sadar, ya?
Ruang Gawat Darurat?
Deepika?
- Tak ada yang boleh masuk. - Aku ayahnya.
Deepu.
Anakku.
Ayah, sakit sekali.
Sakit sekali.
Tapi aku akan baik-baik saja.
Ya, Nak, kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Tolong, kami harus memeriksanya.
Suster, bisa kau membawanya keluar?
- Tolong ikut, ikut dengan saya. - Apa yang terjadi?
- Semua akan dijelaskan. - Lihat keadaan anakku?
Mari.
Duduk di sini.
Begini, ada serangan di bus. Putri Anda beruntung.
Cuacanya dingin, jadi dia tak begitu merasa sakit. Ini akan baik-baik saja.
Saya akan jelaskan, ya? Biarkan saya melapor dulu.
Eagle 1, Eagle 6-9. Masuk.
Eagle 6-9, Eagle 1. Silakan.
Eagle 1, Eagle 6-9.
Aku membawa korban Mahipal Pur ke Rumah Sakit Safdarjung.
Ada serangan di bus.
Kedua korban ditemukan telanjang. Telanjang bulat.
Belum ada laporan medis. Ini sangat buruk.
Mungkin para dokter bisa menolong.
Selesai.
Ya, silakan.
Bu?
- Ya? - Narayan menelepon.
Aku menelepon ponselnya.
- Ya, Bu. - Apa yang terjadi?
Bu, saya belum tahu cerita lengkapnya.
Tapi ada panggilan bahwa lelaki dan perempuan ditemukan telanjang
di pinggir jalan di Mahipal Pur.
Tapi belum ada konfirmasi pemerkosaan.
- Bagaimana mereka sampai ke sana? - Entahlah, Bu.
- Dan belum ada konfirmasi pemerkosaan? - Belum.
- Telepon jika kau dengar perkembangannya. - Baik, Bu.
Apa yang terjadi?
Tidak, tidur saja.
Ya, Bu?
Apa yang terjadi?
Entahlah, tapi ada yang tak beres.
Kami belum tahu perinciannya,
tapi Narayan membangunkanku, dia tak pernah begitu.
Jadi... aku hanya ingin pergi dan melihat keadaannya.
- Kapan Ibu kembali? - Entahlah.
Apa aku harus bangun dan membuka pintu?
Tidak, Vishal akan melakukannya.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Ada detail lain?
Tidak, Bu. Banyak kabar yang bertentangan.
Tambah cepat.
- Kau petugas penyidik? - Ya.
- Aku WKP, Distrik Selatan. - Siap, Bu.
Di mana pasangan Mahipal Pur?
Bu, perempuannya baru akan dibedah.
Tapi Ibu bisa berbicara dengan korban pria, di dalam.
Hati-hati.
- Dokter, Aku WKP Vartika Chaturvedi. - Mundur.
- Boleh bicara sebentar? - Bicaralah pada yang membawanya.
Aku takkan membuat laporan. Aku WKP Distrik Selatan.
Aku harus bicara denganmu, dan aku bisa membantu.
- Maaf, aku baru tahu. - Tak masalah.
Dia dalam kondisi kritis.
Kami memindahkannya ke pembedahan darurat
untuk memperbaiki bagian sobek, serta mesenteriumnya,
yakni, ususnya,
yang sepertinya menjuntai keluar dari vagina dan duburnya.
- Pemerkosaan massal? - Ya.
Dan mereka juga memasukkan batang besi.
- Nanti kuberikan lebih banyak detail. - Dia akan bertahan?
Malam ini mungkin.
Tapi entah berapa lama.
Tapi luka korban prianya tak begitu parah.
Hanya memar.
Kami melakukan sinar-X dan Pemindaian CT. Terlihat baik.
Dia akan segera diperbolehkan pulang.
Tolong ambil sampel dari noda semen dari tubuh korban.
Aku tahu pekerjaanku, Bu.
Tolong tunggu di sini.
Bu, aku ayah Deepika.
- Ibu WKP, 'kan? - Ya.
Terima kasih sudah datang ke sini.
Tolong lakukan sesuatu. Tak ada yang menjawab langsung.
Apa yang terjadi kepada Deepika?
Hal terpenting sekarang adalah mengobati Deepika
agar kita bisa bertahan dalam keadaan darurat ini.
Aku berjanji bahwa anggota timku akan tetap bersamamu.
Silakan duduk, dia akan bersamamu.
Mari.
- Halo, Bu. - Kau di mana?
Di rumah, tidur.
Datang ke Rumah Sakit Safdarjung. Ada yang terjadi.
- Bu, saya tak punya kendaraan. - Bhupendra, jangan omong kosong.
Kau inspektur cerdas, kau akan mencari jalan.
Memohon, pinjam, atau mencurilah. Panggil mobil polisi.
Panggil timmu dan datang. Aku memanggil Rakesh dan Subhash juga.
Kalian semua harus ke sini, sekarang.
Baik, Bu.
- Apa yang terjadi? - Apa lagi? Aku harus bekerja.
Akan kubuatkan teh.
- Halo. - Ya, Gautam?
- Ya. - Hei, kau masih punya mobil itu?
Ya, Bu.
Narayan, ada petugas BPI baru yang latihan
di kantor Vasant Vihar, Neeti Singh. Beri aku nomornya.
Halo?
Neeti, ini WKP Vartika Chaturvedi.
Siap, Bu?
Kau harus ke Rumah Sakit Safdarjung sekarang.
- Saya, Bu? - Keadaan darurat. Datang sekarang.
- Pakai baju biasa, tanpa seragam. - Siap, Bu.
Apa yang terjadi?
- Aku harus bekerja. - Sekarang?
Ya, WKP memanggilku.
SUBHASH GUPTA - PETUGAS KEPALA KANTOR (PKK) LODHI COLONY
MASA KERJA: 38 TAHUN
RAKESH VERMA PETUGAS KEPALA KANTOR (PKK) OKHLA
MASA KERJA: 16 TAHUN
Saya sampai di sana pukul 22.38.
Kami keluar dalam tujuh menit. Kami sampai tepat pada pukul 23.00.
Bu.
- Di mana Vinod? - Entahlah.
Saya menelepon dan mengirim pesan, tak dibalas.
Mungkin dia sedang manikur mingguan.
- Dan ada apa denganmu? - Infeksi kaki, Bu. Tak masalah.
Bagus kalian datang.
Ayo.
Bagaimana keadaanmu?
Siapa kalian?
Vartika Chaturvedi, WKP Distrik Selatan.
Mereka perwira Kepolisian Delhi.
Lebih baik dari yang sebelumnya.
- Siapa namamu? - Akash Kumar.
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi?
Aku dan...
Aku dan Deepika pergi ke Select City Walk, untuk menonton film.
Setelah menenonton film, tak ada bajaj yang mau mengantar kami ke Dwarka.
Satu sopir mengusulkan agar kami turun di Halte Bus Munirka
dan naik bus untuk pulang dari sana.
Apa yang terjadi di halte bus?
Kami mendapat bus menuju Dwarka.
Kami diserang di bus itu.
Berapa banyak orang di busnya?
Enam orang, yang menyerang kami.
- Bagaimana dengan sopir dan kernet? - Mereka termasuk dalam enam orang itu.
Tiga keluar dari kabin dan dua dari mereka
mulai menyumpahiku.
Salah satu tiba-tiba menamparku.
- Aku berusaha melawan. - Ada nama yang kau ingat?
Maksudku, ada yang saling menyapa menggunakan nama?
Satu menyuruh "Brajesh" dan "Vikas"
mengambil batang besi.
Mereka mengambilnya.
Mereka mulai memukulku dengan batang besi itu.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa, pelan-pelan.
Deepika memanggil sopir untuk minta tolong.
Mereka menyeretnya...
ke bagian belakang bus.
Dia terus teriak, tapi suaranya teredam.
Aku berusaha, tapi mereka tak membolehkan aku kembali kepadanya.
Itu pemerkosaan massal?
Entahlah.
Sopir digantikan dengan orang lain lalu kembali
dan memukulku dengan batang besi.
Lalu dia ke belakang menuju Deepika.
Lalu, kudengar suara berkata, "Dia mati! Dia mati!"
Mereka merebut pakaian kami. ponsel, semuanya.
Dan melempar kami dari bus yang sedang berjalan...
dekat jembatan layang bandara.
Mereka memutarbalikkan bus dan kembali dan...
mencoba melindas kami.
Deepika tak sadar, jadi aku menyeretnya ke parit.
Lalu mereka pergi.
Setelah beberapa saat polisi datang, tapi...
mereka berdiri di sana beberapa saat sebelum membawa kami pergi.
Apa maksudmu, berdiri di sana beberapa saat?
Menurut laporanku, mereka ada selama tujuh menit.
Pasti mobil patroli jalan tol. Sirenenya serupa.
Mirip dengan mobil polisi, tapi tak ada fasilitas.
Mereka tak bisa memindahkanmu.
Bisa kau deskripsikan busnya?
Ibu "Calon WKP", kami merasa terhormat dengan kehadiranmu.
Kau datang? Kami merasa terhormat dengan kehadiranmu.
Semuanya.
Ada korban pemerkosaan massal.
Dia kritis, dan mungkin tak punya banyak waktu.
Berarti kita tak punya banyak waktu.
Ibu, di mana kasus ini akan didaftarkan?
- Di mana mereka naik bus? - Halte Bus Munirka.
- Di Vasant Vihar? - Ya.
- Ini kasusmu. - Tapi mereka ditemukan di Mahipal Pur.
Itu perbatasan, dengan distrik Delhi Cantonment. Dan mereka juga hadir.
Kejahatan dimulai dari tempat mereka naik bus, Vinod.
Kasus ini akan didaftarkan di kantormu.
Jangan coba mengalihkan ini karena kau malas bekerja.
Tuhan memberkatimu.
- Siapa petugas perempuan terbaikmu? - Dia di sini, Vimla Bharadwaj.
- Dia mampu? - Tentu saja.
Baik.
Tidak, akan terlalu lama jika petugas biasa menangani kasus ini.
Kau petugas penyidik resmi.
Urus semua berkas resmi.
Aku membentuk tim penyidikan khusus. Kami yang menangani kasusnya.
Vinod, kau juga boleh mundur.
Tapi pastikan kantormu mampu mengurus pekerjaan tambahan.
Ibu, itu tak perlu. Kami bisa menyelidikinya.
Tim kami terampil.
Timmu tak mampu melakukan razia mobil. Bagaimana dengan kasus ini?
Tak mungkin.
- Ya, Pak? - Vartika, kabarnya ini buruk.
- Aku harus datang? - Tidak. Aku melapor besok pagi.
Timku mengerjakannya, Pak.
- Ada media? - Belum.
- Baik, telepon aku besok pagi. - Ya, Pak.
Baik.
Ada dua korban.
Pria dan perempuan muda naik bus privat.
Di bus itu, mereka diserang enam pria.
Korban pria dipukul dengan batang besi, dirampok dan ditelanjangi.
Korban perempuan sedang dibedah darurat.
Dia diperkosa massal, lalu dihajar dan dicederai dengan batang besi yang sama.
Ayat 376-G. Belum ada yang bisa dicari.
Tak ada petunjuk, dan kita tak tahu penampilan tersangka.
Kita hanya punya dua nama, Vikas dan Brajesh.
Jadi, apa lagi yang kita punya?
Bus putih dan beberapa detail tentang bagian dalamnya.
Rute paling mungkin adalah Delhi Selatan Munirka Mahipal Pur.
Kumpulkan informasi semua bus putih dari Perusahaan Transportasi Delhi.
Buat daftar kontraktor yang punya banyak bus dan bus rute pendek.
Satu tim akan bekerja dengan informan untuk mendapat apa pun yang mungkin.
Cari tahu berapa banyak bus putih diparkir di Delhi Selatan, sekarang ini.
- Kalian berdua dari daerah Palam, 'kan? - Ya, Bu.
Telepon kontakmu, mungkin ada yang tahu tentang bus ini.
Ya, Bu, saya bicara dengan Sudhir. Dan menugaskan semua informan kami.
Baiklah, suruh operator malam menyiarkan pesan ini di semua frekuensi.
Kita mencari bus pariwisata putih dengan tutup kursi biru dan gorden kuning.
Jika ada bus seperti ini, hentikan dan periksa.
Tersangka adalah kelas bawah. Sopir bus, kernet, pembersih bus.
Perempuan diperkosa di bus ini, korban pria dipukuli. Pasti berantakan.
Besar kemungkinan mereka sedang membersihkannya.
Atau mungkin mereka di warung makan atau bar. Mereka takkan pulang.
Badarpur, Gurgaon, Noida, bahkan Delhi Utara.
Periksa semua halte bus besar.
Pergi ke jembatan layang Mahipal Pur. Mungkin ada petunjuk.
- Subhash, aku ingin kau menangani ini. - Baik.
Sebenarnya, lacak seluruh rute busnya, ke mana pun bus itu pergi.
Kumpulkan semua rekaman CCTV sepanjang rute bus potensial.
Periksa semua kamera hotel bandara. Mungkin ada yang merekam busnya.
- Jairaj, timmu hadir? - Ya, Pak.
- Kalian menangani ini. - Siap, Pak.
Log ponsel korban, mungkin mereka ditelepon saat kejahatan.
Lacak panggilannya, petakan busnya secara digital.
Buat daftar semua panggilan yang dilakukan saat kejahatan,
sepanjang rute itu, dari Munirka ke Mahipal Pur.
Jika ada nomor yang muncul di kedua daerahnya,
tandai, mungkin milik tersangka.
- Bu, itu bisa jutaan panggilan. - Ya, tapi bukan masalahmu, Vinod.
Wakil Inspektur Vimla Bharadwaj adalah petugas resmi.
Barang bukti biologis harus punya rantai kustodi yang berkesinambungan.
Jika ada yang tangani barang bukti, mereka harus tanda tangan.
Aku tak ingin pengacara mengatakan bahwa kita keliru.
Mulai dengan pemeriksaan medis korban. Disegel, ya?
Pusat komando ada di Kantor Vasant Vihar.
Semua orang lapor ke aku atau Bhupendra.
Tak perlu kukatakan betapa mudahnya kasus ini bisa menghilang.
Jika kita tak menangkap satu tersangka dalam waktu tujuh sampai sepuluh jam,
mereka semua bisa menghilang.
Ini bukan pemerkosaan massal biasa.
Yang terjadi dengan perempuan ini, belum pernah kusaksikan.
Kejahatan ini tak hanya biadab, ini kegilaan.
Tak boleh ada kesalahan dengan ini.
Fokuskan semua untuk menemukan bus itu.
Bubar.
Neeti.
Kerja bagus dengan gading hari ini.
Terima kasih, Bu.
Sekarang kau harus melakukan sesuatu untukku.
Hentikan semua dan tinggal bersama korban
seolah dia saudarimu sendiri.
Aku harus tahu kondisinya, jika dia bisa mendukung kita.
Jika keluarga bisa mendukung kita, sebagai saksi.
Kau harus mempertahankan komunikasi
antara orang tua dan dokter. Jauhkan pers.
Apa pun yang mereka butuhkan, makanan, urus mereka.
- Bu, saya tak yakin... - Kau bisa.
Kau seusia dengan korban.
Keluarganya butuh orang yang dengannya, mereka bisa berelasi.
Aku percaya padamu.
Lapor langsung padaku.
Siap, Bu.
Mereka di ruang gawat darurat.
HARI KEDUA
Sayang, aku takkan pulang untuk waktu lama.
Apa yang terjadi?
Kau akan dengar di kantor pusat. Tapi jangan bercerita ke Chandni.
Jika dia bertanya, bilang ada masalah administrasi.
Alasan baru. Seburuk itu?
Ya. Dia sudah berangkat sekolah?
Tidak, ini hari libur.
Sial.
Jauhkan dia dari televisi dan berita.
Baik. Bagaimana caranya?
Entahlah, Sayang.
Urus itu saja.
Sayang, fokus saja pada kasusnya. Kami akan baik-baik saja. Seragam?
- Ya, tolong dikirim. - Sudah.
Terima kasih.
Aku mengambil alih kantormu hingga kasus ini selesai.
Tak perlu, Bu, istirahatlah.
Tak mungkin. Aku akan menangani ini sendiri.
Bu, saya boleh bertanya?
Ya.
- Apa yang istimewa tentang kasus ini? - Kau tak melihat kondisinya.
Tidak, tapi kita menangani banyak kasus pemerkosaan massal.
- Apa yang istimewa? - Yang ini pekerjaan iblis, Bhupendra.
Jika ini terjadi kepada putri kita, kita akan kehilangan akal.
Dan kita tak bisa memercayai Vinod soal ini, kau tahu itu.
Dia mencoba menugaskannya ke orang Delhi Cantonment, Berengsek.
Dia jenis lelaki yang berpura-pura baik di depan ibu dan saudarinya,
tapi membiarkan kasus ini lewat. Dan ini yurisdiksiku.
Dan ini tak dapat diterima.
JAIRAJ SINGH WAKIL INSPEKTUR
MASA KERJA: 18 TAHUN
- Kepolisian Delhi. Mana ruang sekuriti? - Kenapa, Pak? Apa yang terjadi?
Ada kejahatan semalam, kami harus melihat rekamanmu.
Tak ada kamera yang menghadap ke jalan?
Tidak, Pak. Terkadang ada
yang dicerminkan di kaca pintu.
Tapi tak ada kamera yang menghadap ke jalan.
Sial.
Bu, kami meminta 50 kontraktor
untuk melacak lokasi bus putihnya.
SUDHIR KUMAR WAKIL INSPEKTUR
MASA KERJA: 14 TAHUN
- Harish? - Halo?
- Ini Rakesh, Bung. Apa kabar? - Baik, apa kabar?
Baik. Bagaimana istrimu?
Semua orang baik.
- Aku butuh bantuan. - Ya?
Kau tahu semua di bidang transpor di Palam.
Aku butuh daftar semua operator bus dari sana.
- Baik. - Dan nomor teleponnya juga.
Aku menyelidiki kasus sensitif. Ini mendesak.
Apa ada yang bisa kuambilkan? Teh?
Bagaimana bisa orang melakukan ini kepadanya?
Apa yang anakku lakukan sehingga diperlakukan seperti itu?
Katanya dia akan pulang setelah menonton film.
Dia terus bertanya bagaimana penampilannya dengan baju barunya.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Kami memulai perawatannya. Ada luka internal, kerusakan organ.
Gigitan di mukanya menyebabkan pembengkakan.
Dan ada pendarahan internal.
- Semua detail di sini. - Tapi dia akan baik-baik saja?
Kami tak bisa pastikan. Kondisinya kritis.
Mungkin harus ada pembedahan lagi. Untuk saat ini, kami memantaunya.
Saya harus kembali.
Percayalah, kami melakukan sebisa kami.
Permisi.
Para dokter berusaha. Silakan duduk.
Aku akan duduk denganmu.
Sampel kultur DNA, darah, urine.
- Di mana segel rumah sakit? - Bu, apa itu perlu?
Pak.
Aku berusaha mati-matian. Tapi mereka terlalu banyak.
Katamu kalian ke bioskop. Apa yang terjadi setelah itu?
Kalian berdua diserang
tapi dia yang sekarat. Kenapa?
Akash, kita harus pergi.
Aku berusaha semampuku, maaf.
Tak apa-apa, Nak. Beranilah.
Akash, kau masih bisa menolong Deepika dengan menolong polisi. Bukan?
Mari.
- Mari. - Aku berusaha.
Ya, Harish, apa yang kau dapat?
Ya, lihat WhatsApp-mu. Aku mengirim 20 nama.
Pemilik bus yang tinggal di sekitar area.
Kerja bagus. Itu baru temanku.
Kau baru mendapat sebotol wiski.
Tapi jangan sampah Black Label itu.
- Ya? Bagaimana dengan Glennfiddich? - Ya.
- Hei, Pak, kau dari mana? - Noida?
VIMLA BHARADWAJ - WAKIL INSPEKTUR KESEJAHTERAAN ANAK
MASA KERJA: 20 TAHUN
- Bu. - Kemari.
Kemarilah.
- Apa kabar, Akash? - Baik.
- Duduk. Vimla, susu hangat untuknya. - Siap, Bu.
Jadi, ada lagi yang kau ingat?
Bahkan detail kecil tentang bus atau orangnya.
Sebentar. Ya?
Tidak, hanya kamera di rute kita.
Jika tak menghadapi jalanan, jangan buang waktu.
Ya.
Di dasbor bus, ada patung.
Kurasa patung Dewa Siwa.
Di kabin sopir.
- Kirim informasi ini ke semua tim. - Siap, Bu.
Tunggu, itu dia, kita dapat. Akhirnya, kamera yang menghadap jalan.
- Itu selalu menghadap jalan? - Tidak.
Sekrupnya rusak, makanya menghadap ke sana.
Baik. Putar dari pukul 20.00 semalam.
Bu.
- Baik, segel semua sampel seperti ini. - Siap, Bu.
Petugas di rumah sakit ceroboh, bahkan setelah perintah Ibu.
- Kita tak bisa percaya pada petugas ini. - Aku akan menangani ini.
Nomornya 957711071.
- Ya, Bu? - Kau di mana?
Bu, mewawancarai sopir bus di Dwarka.
Baik, kau masih punya teman di Lab Sains Forensik Pusat?
Ya, Bu.
Panggil ahli mereka ke TKP kita untuk mengumpulkan semua sampel.
Aku tak memercayai petugas juniornya.
Tentu Bu, tapi perlu banyak sekali surat untuk mendapatkan izinnya.
Subhash, minta tolong. Dan bisa kau melakukan ini diam-diam?
Jadi kami harus melakukan penyidikan menurut peraturan
tapi tanpa mengikuti protokol dalam memperoleh tim yang melakukannya?
Sempurna. Itu alasannya aku ingin kau di timku.
Siapa lagi yang mampu menyusun logika seperti itu?
- Akan saya kerjakan, Bu. - Dan catat pengeluaran, ya?
Tak masalah, Bu. Hidup India.
Selesaikan, cepat.
Halo. Kepagian, ya?
Pak, saya takkan ganggu jika tak perlu.
Kami menyelidiki kejahatan biadab dari semalam.
Dan kau ingin anak buahku untuk forensik?
Bapak tahu saya takkan meminta jika keadaan tak mendesak.
WKP Vartika Chaturvedi menanganinya sendiri.
- Kenapa? Dia ingin promosi? - Tidak, tak hanya itu.
Baginya kasus ini personal.
Kita semua punya kasus seperti itu.
Jadi, kau akan menyediakan transportasi dan makanan untuk anak buahku.
Tak masalah, Pak, siap.
Sudhir pergi ke Kantor Transportasi Daerah.
Bu, timku memeriksa 250 bus, dan menahan 22 untuk pemeriksaan.
Kami berbicara dengan sopir untuk melacak rutenya.
Sekarang, semuanya interogasi lunak.
Tapi kau sudah kabari petugas tentang patung Dewa Siwa?
Ya, mereka semua akan segera punya informasi itu.
Dan kami menanyai sopir tentang pemilik bus dan meneleponnya.
Aku ingin bicara dengan mereka.
Kau tahu? Bawa mereka semua ke sini.
Hanya pemilik bus putihnya.
Ke sini?
Baik.
- Bus ini digunakan untuk apa? - Bus sekolah.
Kita tak mencari bus sekolah, 'kan?
Tidak.
- Kau sopir biasanya dari bus ini? - Ya.
Dan ini kernetnya?
Tidak, dia pengganti. Kernetku pulang kampung.
- Siapa pemiliknya? - Tn. Sirish.
- Tn. Sirish? Ada nomornya? - Tak ada.
Tak ada? Baik, kau boleh pergi.
Biarkan dia pergi.
MENGENANG JYOTI SINGH
Terjemahan subtitel oleh Jeffrey Jacobson