sebelumnya dalam "Designated Survivor"...
Hannah: Kandidat wakil presiden favorit Amerika
dan prajurit bayaran paling dicari CIA
saling mengenal.
Aku mengerjakan sebuah petunjuk yang memberatkan Peter MacLeish.
Anggota kongres Hookstraten
baru saja memutuskan perpanjangan sidang.
Dia menunda sidang dengar MacLeish.
seseorang di dalam Pemerintahan US
memberikan cetak biru pada Majid Nassar
untuk pemboman Capitol.
Ada Pengkhianat diantara kita.
MacLeish: Agen Khusus Hannah Wells
tampak seperti terobsesi padaku.
Aku hanya berharap dia tidak mencoba meyakinkan pembicara
dalam teori konspirasi apapun.
Aku temukan bukti yang kucari.
Aku akan jelaskan segalanya saat aku tiba disana.
♪ ♪
Tuhanku, apa kamu baik saja?
bisa kamu dengar aku?
dengar, kamu mengalami kecelakaan,
tapi pertolongan dalam perjalanan.
tetap duduk saja, okay?
dan jangan gerakkan lehermu.
Kamu akan baik saja.
♪ ♪
Nyonya Pembicara, Aku tahu kamu sedang menunggu seseorang,
tapi negara ini sedang menunggu kita.
Kita tak bisa menunda pemilu lebih lama.
Peter MacLeish adalah pahlawan.
yang saksiku klaim
punya bukti yang memberatkannya.
Kita berhutang itu pada konstituen kita
untuk mencari tahu apa itu.
Sialan. Angkatlah.
♪ ♪
Ini aku.
Aku kehilangannya.
Aah!
Tom, apa ini?
Tom: ini cetak biru. (cetakan asli dan semua proses kerja)
cetak biru?
sebuah panduan cara meledakkan gedung Capitol.
- asalnya darimana? - Kita.
Departemen Pertahanan.
ternyata setelah 9/11,
Pentagon melakukan penilaian ancaman
pada semua gedung Pemerintahan penting
yang menunjukkan dimana kelemahan kita.
dan jadi apa menurutmu?
Kupikir seseorang dalam Pemerintah kita
memberi cetak biru pada Al-Sakar untuk meledakkan Capitol.
siapa lagi yang tahu soal ini?
hanya kamu dan Mike.
Tom, kamu perlu hubungi seseorang
dari Homeland Security atau FBI.
Tidak, tidak, kita tak bisa hubungi siapapun
sampai kita tahu tepatnya apa ini.
Kamu menakutiku saat ini.
Kamu ingat malam pertama
kita disini di Rose Garden?
Kamu bertanya jika kukira kita adalah target.
Kubilang aku tak tahu.
tapi kini...
... kurasa kamu perlu membawa anak-anak
dan pergi hingga kita tahu ini aman.
Bawa mereka kemana?
Dimana yang "aman"?
- Aku tak tahu. - tapi itulah intinya.
bagaimana kita lari jika kita tak tahu lari dari siapa?
Mike membawa masuk
pria yang menulis arsipnya, Dr. Enright.
mungkin dia dapat beberapa jawaban untuk kita.
tapi sampai saat itu,
Kita tak bisa percaya siapapun.
Okay, waktu habis.
jika kamu tidak gabung dengan kami segera didalam,
Aku akan katakan pada publik
bahwa kamu menghalangi peluang Peter MacLeish
jadi kamu yang berada dalam kandidat selanjutnya.
Susun ulang komite.
♪ ♪
Hannah?!
- apa yang terjadi? - jangan biarkan mereka menemukanku.
Oh, astaga, kamu berdarah!
Kamu perlu pertolongan!
Chuck, jangan hubungi siapapun.
Aku harus membawamu ke rumah sakit.
Kamu butuh dokter.
Kamu... Hannah?
Hannah!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber Unickunru *_*
sekarang bahwa Majelis Komite Kehakiman
sudah memberi lampu hijau pada calon,
seluruh majelis akan berkumpul untuk pemilihan larut malam
yang umumnya memperkirakan akan membuat Peter MacLeish
sebagai Wapres US selanjutnya.
Selamat.
Ooh. untuk Peter MacLeish.
- untuk Wapres yang baru. - Dengar, dengar.
ada apa, Spring Break?
Oh, ayolah.
Kamu tahu, jika kamu punya 60 jurnalis yang haus berita
jejeritan untuk info tentang pembunuhan Nassar,
Kamu juga akan haus.
Eh, mungkin konfirmasi MacLeish
akan menjauhkanmu dari lingkaran berita mereka.
Yeah.
satu hal yang akan menjauhkanku dari mereka hanyalah
sebuah jawaban,
makanya, aku mengingatkanmu, kami tak punya.
Yeah.
Rumornya MacLeish
membawa sekelompok staf dulunya.
Kalian tahu info tentang mereka?
Yeah, aku biasa bermain soccer tiap selasa malam
dengan direktur komunikasinya.
orang itu luar biasa bodoh.
suatu kali aku berbagi rumah musim panas di Dewey Beach
dengan asisten legistatifnya.
sungguh, umur kami hanya 19, tapi mereka tampak lebih tua dari itu.
19?
Ya, aku akan butuh lebih dari info ini
- sebelum kamu mendapat kisah apapun itu.
baiklah, aku akan pergi menemui penulis pidato di New Street.
Kalian dipersilahkan untuk bergabung.
Nah, kami tak apa-apa disini, Seth.
- Terima kasih. - Seth: Baiklah. Sampai ketemu besok.
- semoga malammu baik. - Hati-hati ya.
...jadi istrinya, Beth, dan dua putri mereka.
Emily: bisa kamu percaya segala yang telah terjadi?
seperti roller coaster, tentu saja.
Kamu tahu, aku harus mengakui,
saat pertama aku disini,
Kukira kamu akan melakukan segala cara
untuk membuatku keluar dari Gedung Putih,
tak ada alasan aku masih disini.
baik, aku harus mengakui, saat kamu pertama kali disini,
Aku tak merasa kamu bisa menanganinya.
Yeah, kamu menyebutku liga kecil.
Yeah, baik, aku salah.
jika ada apapun, aku belajar darimu.
♪ ♪
Mr. President, Dr. Alan Enright.
Dr. Enright, silahkan.
Aku perlu kamu memverifikasi padaku bahwa ini hasil kerjamu.
Kurasa kamu tahu ini.
Kurasa itu alasan aku disini, Mr. President,
tapi aku tak lakukan apapun dengan yang terjadi pada Capitol.
Aku menulis arsip ini untuk pencegahan,
bukan menyebabkannya.
bahkan jika itu benar, kamu harusnya sadar
bahwa seseorang memanfaatkan pekerjaanmu
untuk berencana dan melakukan pemboman.
Mereka mengikutinya di surat itu.
Kenapa kamu tak katakan itu sebelumnya?
Aku menutup mataku. Aku bisa lihat gedungnya runtuh.
Besi cor meleleh, lantainya hancur.
siapapun melakukan ini,
Kita bicara tentang sebuah konspirasi
dari proporsi yang tidak sama.
Aku ketakutan, Mr. President.
Okay.
Dokter, aku akan butuh kamu memberiku
semua nama yang mengakses arsip ini.
Aku menempatkan klasifikasi ORCON dalam arsip ini,
yang berarti jumlah orang yang melihat itu terbatas.
dan lalu aku mengirimnya ke tim keamanan DOD.
Mereka semua tewas di Capitol.
Aku juga mengirimnya ke Pimpinan NORCOM. (Komando Utara)
Kamu mengirim arsipnya ke Jendral Grady?
Aku menulis arsip ini dua tahun dan enam bulan lalu.
Jendral Grady sudah bukan pimpinan NORCOM lagi.
lalu siapa?
Jendral yang kamu pecat.
Harris Cochrane.
♪ ♪
...bertemu MacLeish sebaik-baiknya
dengan Majelis Komite Kehakiman.
Peter MacLeish sudah dinobatkan jadi Miracle on the Potomac,
dan kembalinya ini ke ibukota semoga akan mendefinisi ulang
persatuan publik dengan...
dengan penghitungan akhir adalah 424-9,
Anggota kongres MacLeish
sudah dikonfirmasi oleh Dewan Senat
dalam pemilihan historis tengah malam tadi.
sementara, penyelenggara bekerja dua kali lebih keras
- bersiap untuk...
Chuck: Hai.
Hey.
Uh, hey.
Kamu okay?
bagaimana keadaanmu?
Mendingan.
Yeah, makasih untukmu.
Tak masalah.
Hey, Chuck. kamu merekatkan lukaku?
Yeah.
dimana kamu pelajari itu?
YouTube.
Majelis menyetujuinya.
Mereka akan mengambil sumpahnya sore ini.
konfirmasi Peter MacLeish
tak menerima oposisi dari penetapan baru...
siapapun yang memastikan MacLeish selamat
ingin dia jadi Wapres karena satu alasan,
jadi waktu kita kurang dari 8 jam
- agar itu tidak terjadi. - Okay, dengar,
Aku tahu kamu tak ingin mendengarkan ini,
tapi...
... seseorang mencoba membunuhmu,
Atwood dalam penjara,
Foerstel memberiku penangguhan.
- mungkin ini saatnya kita... - Apa?
- Berhenti? - Hannah.
Kamu hampir mati tadi malam.
Aku jelas-jelas membersihkan darahmu dari tanganku.
Apa lagi yang mereka akan lakukan pada kita?
Chuck, kenapa kamu gabung di FBI?
membantu orang.
Aku bergabung untuk mengesalkan ayahku.
Dia dokter bedah terkenal di Chicago,
dan dia ingin aku mengikuti jejaknya.
praktisnya menahanku di bawah ancamannya
dan membawaku ke Johns Hopkins.
jadi aku pergi.
dan, setengah jalan menuju kelulusan,
Aku keluar, menuju ke kereta,
pergi ke DC, dan mendaftar di FBI.
Aku ingin membantu, juga.
Aku hanya ingin melakukan dengan caraku.
ini bukan tugas mereka untuk berhenti.
ini tugas kita untuk menghentikan mereka.
dan aku takut, juga.
tapi jika kita berhenti, mereka menang, kemudian...
semua yang kehilangan seseorang pada hari itu...
Mereka tak pernah tahu kedamaian.
Usaha bagus.
Kamu tak pernah ketakutan dalam hidupmu.
Baiklah. Aku ikut. apa selanjutnya?
- Kembali hubungi Hookstraten? - Tidak.
sudah kubilang padanya aku punya bukti untuk MacLeish,
- dan seseorang mencoba membunuhku. - benar.
dan mereka mengambil semua buktiku.
Bukti yang kudapat dari wanita yang sudah menghubungiku.
Tidak, sudah kukatakan padamu
Aku tak bisa melacak panggilannya lagi,
dan bahkan jika aku bisa, aku bisa dikeluarkan dari kantorku.
lalu kamu harus lebih kreatif
sebab cuma itu petunjuk yang kita punya.
♪ ♪
- apa ada yang melihatmu membawanya masuk? - Tidak, Pak.
Aku menjaganya dengan ketat dan membawanya ke sayap Timur.
ini masih belum saatnya, jadi ini bukan masalah.
Okay, bagus.
Terima kasih, Mike.
disini berbeda saat suasananya sepi.
justru sebaliknya.
Ruangan ini biasanya seperti ini.
Lebih tenang dari badai.
Tom: Jendral, aku perlu kamu melihat ini.
Mike?
tampilan ini seperti pemeragaan pemboman Capitol.
baik, tapi bukan.
Jenderal, ini arsip 12-80C,
sebuah penilaian ancaman dibuat oleh Pentagon
2 1/2 tahun sebelum pemboman.
Mr. President, aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Kuduga itu sangat tidak mungkin.
arsip ini sudah diberi klasifikasi ORCON.
Aku bisa menghitung dengan jariku
jumlah orang yang sudah melihat itu.
cuma namamu yang tertera di daftar
yang selamat dari pemboman.
Ini dikirim untukku,
tapi aku tak pernah sempat untuk membacanya.
Arsip itu diklasifikasi ulang oleh Sekretaris Pertahanan
dan ditarik kembali secara elektronik dari komputerku
sebelum aku bisa mengaksesnya.
dan kamu berharap aku percaya
bahwa kamu baru saja mengingat itu?
arsip yang diambil dariku oleh Sekretaris Pertahanan
dalam keadaan sadar?
jadi Letnan Jendral mengatakan
dia tidak jelas membaca situasi?
tak pernah terjadi sebelumnya, tidak untukku.
keadaan seperti apa yang bisa
menyebabkan Sekretaris Pertahanan
- mereklasifikasi dokumen seperti itu? - Aku tak tahu,
tapi ini bukan hal yang bisa dia lakukan secara sepihak.
Dia pastinya diperintahkan.
oleh siapa?
disana ada rantai komando.
hanya satu tempat asal dia menerima perintahnya.
Gedung Putih.
Jenderal, kamu akan tertahan
- sampai kami bisa memverifikasi kisahmu. - Aku paham.
Cochrane: Mr. President.
Kamu punya masalah serius.
dan selagi kamu tak meminta bantuanku,
bantuanku disini jika kamu ingin, Pak.
- Hey, Emily. - Hey.
jadi, aku sudah berpikir, kini MacLeish sudah disetujui,
Kita harus memulai menjadwalkan sidang dengar komite segera
untuk mendorong proses calon kabinet Presiden.
itu ide hebat.
Kita harusnya dapat urusan legislatif untuk memulai persiapan.
Aku akan mengerjakannya.
Hey, dengar. Tentang tadi malam...
maksudmu saat kamu menciumku?
Kamu tak harus jadi aneh tentang itu.
yah, bagaimana jika aku mau jadi aneh tentang itu?
dan lagi, ada seorang peniru Elvis
nanti malam di Nine Thirty club.
Kamu ingin pergi?
Kok tahu aku suka Elvis?
baik, terkadang temuan oposisi bisa berguna.
Seth mengatakannya?
Iya.
Aku ikut.
Baiklah.
Presiden ingin menemuiku.
Aku tak dapat pesannya.
baik, maka hal itu mungkin tidak terlalu penting.
Yeah.
yang aku ingin katakan padamu adalah tetaplah di ruangan ini.
- apa kamu mengerti? - Tentu saja.
Kemarin aku menerima arsip DOD sangat rahasia
merincikan cara pemboman Capitol.
Aku percaya itu yang Al-Sakar gunakan
untuk berencana dan melaksanakan serangan.
Aku juga menduga arsip yang diserahkan pada mereka
oleh seseorang dalam pemerintahan Richmond.
itu alasan aku harus membawamu dalam hal ini.
bukan hanya aku percaya kamu dengan mutlak,
Kamu tak ada disini saat arsipnya diedarkan.
Siapa?
ini yang aku berhasil kumpulkan bersama sejauh ini.
- Aaron ada dalam daftar. - Aku tahu.
Aku harus mengkhususkan nama
yang punya ijin masuk keamanan yang mengijinkan mereka
untuk tahu arsipnya memang ada.
Emily, kuduga ada pengkhianat di Gedung Putih,
dan aku perlu pertolonganmu mencari tahu siapa dia.
♪ ♪
Seth: Yeah, Shelly.
Shelly: Nassar sudah mati selama enam hari.
kapankah kami bisa mendapat jawabannya?
seperti yang sudah kukatakan, Shelly,
AKu masih tak punya info tentang ini.
ayolah, teman-teman, siapa yang mau bertanya tentang upacara pengambilan sumpah?
Disini. Seth. Seth.
Natalie.
Natalie: tentang keputusan
untuk menahan pengambilan sumpah di lokasi Capitol...
apa maksud dari pencapaian itu?
Terima kasih, Natalie.
jadi, sejak inagurasi Thomas Jefferson tahun 1800,
upacara pengambilan sumpah sudah diadakan di Capitol,
dan Presiden merasa
ini simbolik dan penting
untuk melanjutkan tradisi itu, benar?
cuma itu yang aku punya saat ini.
Aku akan hubungi kalian lagi, dalam beberapa jam.
Terima kasih.
♪ ♪
apa OP sudah mengirimkan kita daftar perkembangan
dari siapa yang mereka undang di upacara nanti?
Lisa: Seth.
bisa bicara?
Makasih, teman-teman. nanti aku ngobrol dengan kalian.
Lisa. Hey.
Kamu tak menyebutku tadi.
Oh, maaf. Aku tak melihatmu.
Aku tak bisa lebih jelas lagi jika aku punya tongkat cahaya
yang mereka gunakan untuk mengarahkan pesawat.
sekarang, jika ini tentang kamu
menahan dendam tentang kisah Leo Kirkman...
dengar, waktunya terbatas.
Kamu tahu, aku tak bisa menjawab semuanya,
tapi jika kamu punya sesuatu yang menekan,
Kamu bisa selalu kirimkan aku email
atau hubungi salah satu deputi di kantorku.
Seth.
Okay, aku paham.
Aku mengkhianati kepercayaanmu.
dan aku menyesal.
tapi ini pekerjaanku untuk bertanya
dan pekerjaanmu menjawabnya.
Presiden saja bisa memaafkanku. kenapa kamu tidak?
♪ ♪
Emily.
Hey. Aku sudah mencari-carimu.
Kukira kamu akan duduk tenang saja pada pertemuanku dengan urusan legislatif.
Oh, sorry.
Aku lagi sibuk.
jadi, apa yang ingin presiden perlihatkan padamu?
Tak ada.
Uh, dia hanya... ingin aku melakukan pemeriksaan
pada Bruce Rangell untuk sekretaris HUD.
itu soal yang jelas penting baginya, jadi... Yeah.
Hey, jadi, malam ini, kujemput kamu disini... jam 8:45?
Um...
dengar, kurasa aku akan cukup sibuk disini,
jadi aku tak bisa janji bisa.
Maafkan aku.
Okay. Baiklah.
Tidak bisa janji.
Em... Emily, dengar, kamu... tidak...
Kamu tak menyesali yang tadi malam, benar?
Tidak, aku hanya tak bisa melakukan itu malam ini.
Okay.
♪ ♪
Okay, sistem sinyal 7... SS-7.
biarkan semua tower ponsel saling berhubungan
jadi ponselmu bekerja dimana saja di dunia.
bagaimana ini bisa membantu kita?
jika aku bisa masuk,
Kita bisa menghubungkan titik dari ponselmu
kembali ke titik asal wanita misterius yang menelponmu.
- Dapat. Aku masuk.
- Bagus, Chuck. - Chuck: jangan senang dulu.
Aku masih mencari jejak asal nomor yang menghubungi ponselmu.
- Sialan. - Apa?
Jaringan terintrusi. (tercampur)
ini sebuah perlombaan siapa yang duluan ...
Aku duluan melacak ponsel penelpon misterimu,
atau mereka duluan melacak kita.
Cepat. cepatlah.
Dapat.
tampaknya panggilan ke ponselmu
- asalnya dari ponsel sekali pakai. - dibeli dimana?
Toko kecil di Dupont Circle.
- Pembicara Hookstraten disini, Pak. - Tom: Terima kasih, Wyatt.
Kamu ingin bicara denganku, Mr. President?
Ya, Madam Pembicara.
Aku sudah katakan kamu punya info pada anggota kongres MacLeish
yang ingin kamu bagi dengan komite.
maafkan aku, tapi aku perlu tahu apa itu.
Enam minggu lalu, agen FBI mendatangiku.
Wanita itu ingin akses ke cetak biru Capitol.
Kemarin, dia bilang padaku
Dia punya bukti melawan Peter MacLeish.
dan lalu dia tak pernah muncul.
Dia... siapa nama agen itu?
Hannah Wells.
Anggota Kongres MacLeish bilang...
apa yang dia katakan, tepatnya?
Dia pikir agen itu terobsesi dengannya,
bahwa investigasinya entah bagaimana jadi pribadi.
apa agen itu memanfaatkanmu?
Tidak, Pak, tidak sama sekali.
apa kamu tahu dimana dia sekarang?
baik, anehnya, aku belum mendengar kabarnya sejak itu.
Okay, terima kasih.
Kimble...
mengapa agen itu ingin cetak biru gedung Capitol?
Dia meminta mereka
jadi bagian investigasi pemboman.
Benar.
Tentu saja, baiklah.
Terima kasih.
apa semuanya baik saja, Pak?
Aku tak yakin.
Aku akan membiarkanmu tahu secepat yang aku bisa.
lalu pengawalmu akan membawamu kembali
ke Rujab Wapres.
- Rumahku Istanaku.
Maaf mengganggu.
- Mr. President. - Tidak apa-apa.
Kami baru saja menjalani beberapa rincian akhir.
ini akan jadi peristiwa hebat, Peter.
Mike, bisa kupinjam kamu sebentar, tolong?
Permisi.
Aku perlu bicara dengan agen FBI namanya Hannah Wells.
- bisa kamu temukan dia untukku? - Ya, Pak.
Thank you.
♪ ♪
Foerstel: Hannah Wells?
kenapa Presiden ingin tahu tentang Hannah Wells?
Dia tertarik pada informasi
dia mengklaim punya bukti pada Peter MacLeish.
Kenapa? dia bilang jenis info apa yang dia punya?
bukan dia yang mengatakannya.
itu, um...
itu yang aku coba cari tahu.
apa kamu tahu dimana aku bisa menemukannya?
Kuharap aku tahu.
Dia menghancurkan mobilya kemarin di 15th and "K"
dan kabur dari TKP.
Aku periksa semua RS lokal,
bahkan mencoba melacak ponselnya.
Kamu katakan seorang agen FBI baru saja muncul dan menghilang?
Ya.
sungguh, siapa tahu ini kekacauan
dari Jason Atwood yang turut melibatkannya,
tapi kamu ingin tahu lebih tentang Agent Wells?
ini arsipnya.
Lihat saja sendiri.
- Makasih. - Mm-hmm.
♪ ♪
Hai. Aku Agent Wells.
Aku sudah hubungi sebelumnya tentang memeriksa rekaman keamanan.
Ya, tentu saja.
Uh, di belakang.
Bob, bisa kamu jaga konter?
- Bob: tak masalah. - lewat sini.
- Makasih sudah mau direpotkan. - Yeah.
bisa kamu tarik rekaman di tanggal 26 Januari,
sekitar 3:32 p.m.?
itu saat ponselnya diaktifkan.
Stop.
apa kamu punya kamera lain di luar?
Yeah, di tempat parkir.
Okay, aku perlu kamu memunculkan yang itu.
Berhenti.
dan perbesar.
♪ ♪
ini Chuck.
Hey, Chuck, aku perlu kamu memeriksa nomor polisi untukku.
Seth: dalam pengambilan sumpah,
doa yang akan disampaikan
oleh Kolonel William Sizemore.
Dia pasukan pastor anggota kongres,
dan dia akan melantik menggunakan Alkitab Beth MacLeish,
yang mana akan dibawa
dari rumah keluarga di Oregon.
Yeah, Lisa.
Terima kasih.
Aku baru saja mendapat sesuatu dari sumber
bahwa seorang tahanan di penjara
ada hubungannya dengan pembunuhan Majid Nassar.
Apa respon gedung putih
dan... kapan kami bisa mendapat
info lebih jauh tentang identitas tersangka.
Lisa, biar aku potong kamu disana,
sepertinya ini belum pantas dikomentari oleh Gedung Putih
dalam investigasi yang masih berjalan.
kini, yang bisa dikatakan,
ini hal yang jelas-jelas luar biasa penting...
sudah berapa lama Gedung Putih mengetahuinya?
Kapan kami bisa mendapat nama mereka?
apa kamu khawatir tentang kepercayaan publik
- pada Presiden? - apa lagi yang gedung putih sembunyikan?
Aku akan mengarahkan sisa pertanyaan yang kalian punya
ke pasukan investigator kejahatan, okay?
cuma itu yang aku punya sekarang, semuanya.
Aku akan menemui kalian di Capitol untuk acara pengambilan sumpah.
Kamu tak bisa kabur soal ini.
Kami berhak dapat jawaban. Publik berhak mendapat jawaban!
tak banyak orang di sayap timur ini,
apalagi ajudan senior POTUS.
ini penugasan khusus.
sekarang, semua panggilan telpon dari Gedung Putih
- dibukukan, benar? - Ya, Bu,
semua surat, panggilan, korespondensi...
semua diawetkan untuk sejarah.
Sempurna.
Aku berusaha menemukan siapa, dari Gedung Putih,
yang mengontak Sekretaris Pertahanan
tanggal 23 Juni, 2015, antara jam 8:00 and 8:33 a.m.
seharusnya bukan satu masalah. tunggu sebentar.
Ini dia.
itu sebuah log panggilan
ke Kantor Sekretaris Pertahanan...
8:23 a.m., 23, Juni 2015.
Siapa yang menghubungi?
Kepala Staf Gedung Putih Charles Langdon.
apa kita punya perkembangan pada Agent Wells?
Dia mengalami kecelakaan mobil kemarin di 15th and "K."
dan menurut saksi, dia kabur dari TKP.
FBI tak mampu melacaknya.
Sebentar.
Dia kecelakaan mobil dalam perjalanannya
untuk memberikan info tentang Anggota kongres MacLeish?
agak kebetulan.
Direktur Foerstel membiarkanku memeriksa arsipnya.
Kelayakan dari akomodasi sampingan,
Agent Wells dalam posisi sulit.
menurut catatan Atwood sendiri,
Atwood merasa penilaian Wells mungkin membahayakan.
- Kenapa? - Dia berhubungan
dengan seseorang yang tewas di Capitol,
Senator Scott Wheeler.
yang aku tahu Wells pergi ke Hookstraten
mencari cetak biru gedung Capitol
beberapa minggu sebelum kita tahu tentang arsipnya,
jadi dia juga gila, seperti yang semua orang katakan
atau dia tahu sesuatu.
Kita harus tetap mencarinya.
Ya, Pak.
♪ ♪
FBI! berhenti disana!
Berbalik.
Aku mengenalmu.
Kamu Charles Langdon.
Kamu Kepala Staf Richmond.
- Semua mengira kamu sudah mati. - Kamu harus menyingkir dari sini.
Mereka bisa mengikutimu.
Kamulah yang menghubungiku tentang MacLeish?
Kamu tak tahu betapa sulitnya tetap tersembunyi dari mereka.
itu suara perempuan.
Mereka tak akan pernah berhenti mencariku.
siapa "mereka"? siapa di balik ini?
kenapa mereka menjaga MacLeish agar selamat?
ini... ini lebih besar dari perkiraanmu.
Jangan percaya siapapun.
Tiarap!
Aah!
Oh!
♪ ♪
ini Russink.
Hannah: Hey, Chuck.
Aku punya kunci kartu keamanan disini.
ini, uh, ada logo di kartunya.
ada huruf M dengan lingkaran disekitarnya.
"M"? Um...
bisa jadi Metway Security diluar Virginia...
Keamanan Pribadi Super kelas atas dan firma pengawasan.
Mereka menawarkan pekerjaan tiap satu atau dua tahun.
baik, aku akan memberimu nomor seri di belakangnya.
periksa itu. Lihat apa yang dia buka.
- Okay. Siap? - Yeah, katakan.
Zulu-Tango-3-2-6-7-Echo.
Hannah?
Hannah, kamu disana?
panggil aku saat kamu dapat sesuatu.
♪ ♪
baiklah, jadi reporter ini, Lisa Jordan...
Dia tahu kita punya seseorang di tahanan.
Dia hanya tak tahu itu adalah Atwood?
Benar. Dia tahu kita menahan seseorang.
- Dia hanya tak tahu siapa. - jadi, dia tak punya apapun.
Dia tahu kita menyembunyikan sesuatu.
Mr. President, kami setuju untuk tak mengatakan pada pers apapun
sampai kita dapat semua fakta.
baik, kita punya sekarang.
FBI baru saja menyerahkan laporan mereka,
dan menyimpulkan bahwa Jason Atwood
melakukan, sungguh-sungguh, membunuh Majid Nassar.
Luar biasa.
Aku meminta Ms. Jordan tinggal sebagai koresponden Gedung Putih
agar kita tetap jujur.
Dia mengakhiri penawarannya.
Kita juga perlu melakukan itu.
katakan padanya kita akan memberi acara eksklusif
untuk pria yang kita punya di tahanan,
tapi dia akan harus menunggu sampai besok.
Ya, Pak.
Pak, maaf soal Atwood.
Aku tahu kamu tak ingin merasa benar.
tak ada dari kita lakukan itu.
Oh, Pak, aku sudah pikir jika, uh...
jika... kamu punya opini kedua
dalam Bruce Rangell untuk Mentri Perumahan,
Aku bisa selalu menarik info lebih lagi padanya
untuk diperiksa.
Aku tak punya opini kedua pada Rangell.
apa yang membuatmu berpikir begitu?
Ma-maafkan aku.
Aku pasti sudah, um...
Aku pasti sudah berpikir tentang sesuatu yang berbeda.
Iring-iringan akan menuju ke Capitol 30 Menit lagi.
- Terima kasih. - Pak.
Ritter.
Foerstel: Agent Ritter, ini John Foerstel.
apa yang bisa aku bantu?
Kamu memintaku untuk menjaga Gedung Putih
dari masalah Hannah Wells.
Aku baru saja dapat panggilan yang mengganggu
diluar Virginia.
Agent Wells menembak seseorang?
Ya, Pak, di peternakan di Fredericksburg.
FBI masih mengidentifikasi mayat tersebut,
tapi saksi mengklaim
Mereka melihat orang yang sesuai dengan deskripsi pada Agent Wells
terlibat dalam adu tembak sebelum kabur dari TKP.
apa yang sedang terjadi?
Federal menyebar ke seluruh D.C.,
dan EOC mereka mengawasi semua kamera dan siaran
dalam radius 30 mil.
Aku akan memastikan orang kita
mencarinya, dengan seksama.
- Apa... kamu pikir dia ancaman? - Aku tak tahu, Pak.
tapi aku tak bisa jelaskan aksinya dengan logika
24 jam sebelumnya.
Kita harusnya menimbang bahwa antara MacLeish dan Foerstel
mungkin benar tentang Wells.
dan aku lebih suka kita berlebihan dan jadi salah
daripada meremehkannya dan menyesalinya.
Okay, makasih, Mike.
♪ ♪
Hey, Chuck.
Hannah, Aku sudah mengawasi radar polisi...
Metro Police, Biro... mereka semua mencarimu.
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa membantumu.
dengar, aku paham.
apa kamu bisa menemukan apapun tentang kartu kuncinya?
Yeah. ini memberimu akses ke ruangan 7 di lantai 8
dari gedung PLC di Louisiana.
Louisiana?
Chuck, ruang 7... apa itu dari timur atau barat?
Timur. Kenapa?
Kamu bisa lihat arahnya.
Hannah, apa yang kamu pikirkan?
hubungannya pada Capitol,
arahnya langsung ke pentas.
Chuck, mereka akan membunuh Kirkman.
♪ ♪
ini akan baik saja.
Aku hanya berharap kita punya banyak waktu mencari tahu segalanya
sebelum kita melakukan hal yang sangat permanen.
Alex: Tom, jika kamu rasa itu caranya,
lalu kita harusnya tidak melakukan ini.
Kita tak punya pilihan.
bukti satu-satunya yang kita punya tidak langsung.
Kita bisa saja salah.
Negara tidak mampu lagi menerima kemunduran lain.
Beth: Peter.
Semua orang menunggu. saatnya pergi.
ada yang salah?
Kita harusnya di dalam mobil 10 menit lalu.
Aku tak tahu jika aku bisa melalui ini.
- Sayang, tentu saja kamu bisa. - Tidak.
Kurasa kita perlu memikirkan soal ini lagi.
ini umumnya normal jika kamu gugup,
tapi ini hari yang hebat untuk kita semua.
ini tepatnya yang kita sudah kerjakan.
Yeah.
tapi untuk apa?
untuk hal yang penting.
Peter, kamu selamat karena satu alasan.
Kamu sudah diberikan tanggung jawab yang sangat besar
untuk mengembalikan bangsa ini
untuk membangunnya sekali lagi dan lagi.
Teman-teman kita menaruh kepercayaan padamu.
apa mereka berpikir jika mereka akan melihatmu seperti ini?
Kamu dalam masa transisi, Peter.
ini bukan saatnya untuk kelemahanmu.
sekarang katakan kamu setuju.
Katakan kamu setuju, Peter.
Okay.
Bagus.
sekarang ayo pergi.
♪ ♪
Seth: Lisa.
Permisi, Cody.
Hey.
Aku bawa pertanyaanmu ke Presiden.
biar kutebak... tak ada komentar.
jika itu terserah aku, jujur, tak ada komentar.
Kami sudah terlalu lebay akhir-akhir ini,
dan itu akan berubah,
tapi Presiden menghargaimu,
dan kami memutuskan untuk memberimu
investigasi Nassar secara eksklusif.
Benarkah?
- Kapan? - Segera.
saat ini, ayo biarkan Amerika mengadakan perayaan.
Aku akan menghubungimu.
♪ ♪
Lantai 8... semuanya aman.
♪ ♪
Aman.
- President Kirkman! - Mr. Kirkman!
♪ ♪
Hadirin sekalian,
Presiden Amerika Serikat.
Aku ingin bicara sebentar sebelum kita memulai
dan menyalamimu atas posisi Wakil Presiden.
Negara kita punya jalan yang panjang untuk pulih,
tapi ini langkah besar lainnya.
Terima kasih, Pak. Aku tak akan mengecewakanmu.
sangat senang bertemu denganmu.
Emily Rhodes.
Ms. Rhodes, ini Amanda di operator telepon.
- Yes. - Kamu memintaku untuk memeriksa lebih dalam
pada catatan telpon Charles Langdon tanggal 23 Juni.
Uh, rupanya,
Dia tidak di kantornya hari itu.
Maaf?
Aku memeriksa ulang jadwalnya.
Uh, Mr. Langdon melakukan perjalanan luar negri ke Jenewa.
lalu siapa yang membuat panggilan ke Pentagon?
deputinya, Aaron Shore.
Terima kasih.
Mr. President, ini saatnya.
♪ ♪
Hadirin sekalian, silahkan duduk.
Tom: Selamat sore.
saat aku melihat betapa banyak dari kalian
yang memilih untuk berani datang
untuk menandai peristiwa penting ini,
Aku cuma bisa bilang aku sangat terinspirasi.
- Hari ini, aku berdiri...
...di salah satu tempat tragedi terhebat Amerika
dan menawarkan janji untuk kelahiran kembali Amerika.
Di malam aku sudah dilantik
sebagai Presiden Amerika Serikat,
bangsa ini,
bangsa kita,
berada dalam kekacauan.
- tapi kini, seperti yang aku lihat di Mall,
Aku tidak melihat orang-orang ketakutan.
Aku tak melihat orang-orang itu merasa terancam.
- Permisi. - Kulihat bahwa kita kuat...
Permisi.
... dan bahwa kita bangga
dan bahwa kita, sekali lagi, bersatu.
Tuhan memberkati kalian semua
dan Amerika Serikat ini.
Hadirin sekalian,
ini kehormatan besar bagiku untuk memperkenalkan
anggota kongres Peter MacLeish, Wakil Presiden kita selanjutnya.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Hakim: anggota kongres MacLeish,
tempatkan tanganmu di Alkitab
dan ulangi perkataanku.
"Aku, Peter Lewis MacLeish..."
Aku, Peter Lewis MacLeish...
"...bersumpah untuk mendukung dan membela
pada Konstitusi US..."
...bersumpah untuk mendukung dan membela
pada Konstitusi US...
"...melawan semua musuh, asing dan domestik..."
...melawan semua musuh, asing dan domestik...
Permisi. Permisi.
... bahwa aku menanggung keyakinan dan kesetiaan yang sama...
Permisi. Minggir!
... tanpa persiapan mental atau tujuan penghindaran."
...dan bahwa aku mengambil kewajiban ini secara bebas,
tanpa persiapan mental atau tujuan penghindaran,
dan bahwa aku akan baik dan setia
melaksanakan tugas
yang diberikan padaku.
"semoga Tuhan menolongku."
semoga Tuhan menolongku.
Aku melihat tersangka. aku perlu tim.
Selamat, Bapak Wakil Presiden.
♪ ♪
Pistol! Pistol!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber Unickunru *_*