Sebelumnya dalam "Designated Survivor"...
Ritter: Capitol telah diserang. Eagle (Presiden) sudah tiada.
- Kongres, Kabinet. - Oh, oh, astaga.
Pak, sekarang kamu adalah Presiden.
Tom: Aku terima arsip DOD sangat rahasia
merincikan cara meledakkan Capitol.
Kurasa ada pengkhianat dalam Gedung Putih.
Aku harus menuliskan semua nama
yang punya akses masuk keamanan.
Emily: Aaron ada dalam daftar ini.
Hannah: Capitol meledak dan semuanya mati
kecuali anggota kongres Peter MacLeish.
Dia ada dalam Capitol.
Bagaimana wakil presiden kedengarannya untukmu?
Aku akan merasa terhormat.
Ini lah yang telah kita usahakan.
Tapi apa risikonya?
Risiko yang penting.
Peter MacLeish dan prajurit bayaran paling dicari CIA
ada dalam misi yang sama.
Tim: MacLeish bukanlah pahlawan perang.
Dia adalah penjahat perang.
Hannah Wells, agen FBI,
memberitahuku dia punya bukti melawan Peter MacLeish.
Hannah: Apa kamu bisa mencari tahu soal kartu kunci itu?
Kartu itu memberiku akses ruang 7 di lantai 8
gedung PLC.
Kedekatan pada Capitol,
mengarah langsung ke pentas.
Selamat, Tuan Wakil Presiden.
Mereka akan membunuh Kirkman.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Pistol!
Tidak!
Alex, kamu tertembak.
Ini bukan darahku.
Oh, Tuhanku.
Tolong!
Mereka dalam perjalanan.
Amankan aula!
Aula aman!
luka tembakan
antara ketiak kiri dan tulang selangka.
Pasien sadar dan terorientasi.
Tekanan darah 136/92,
detak jantung 114, ritme sinus normal,
oksigen pada darah pada 98%.
1... 2... 3.
Kantung darah enam unit,
lubang besar I.V. terbuka lebar.
Dan dapat X Ray portabel dalam sini.
Mr. President, kami akan membalikkanmu sebentar
jika itu okay.
Yeah, aku akan dapatkan X-ray.
Tak apa-apa, tak apa-apa.
Tepat disana... bisa jadi kaliber 30
atau Blackout, mungkin 5.56.
sepertinya ini hanya melewati tulang belikat.
Dan turun.
Mr. President, kami akan ambil X Ray
untuk mencegah kerusakan pembuluh darah dan paru-paru,
tapi ini tampaknya peluru langsung melaluinya.
Sekarang kami akan membersihkannya,
jadi tetaplah sadar.
Tarik nafas dalam, Mr.President. Ini akan menyengat.
Rakyat Amerika muram menunggu berita
kepastian presiden mereka masih hidup atau sudah mati.
Seth: Aku tak peduli yang dia bilang padamu.
Aku serius, tarik omong kosongmu sekarang juga.
Itu bukan hanya tak bertanggung jawab, itu berbahaya,
dan tak ada yang peduli soal koreksi setelah faktanya.
Kamu bisa spekulasi dengan melihatnya dari luar,
dan jika kamu tetap begitu,
kamu bisa lakukan perjuanganmu dari Guam.
Luar biasa.
Kenapa ini sangat lama?
Kita harusnya sudah dengar sesuatu sekarang.
- Emily. - Apa?
Oh, Tuhanku.
Hey, hey, hey.
Ini akan baik saja.
Kamu tak tahu.
Tak ada yang tahu itu.
Tidak, tidak itu... itu tak dapat diterima.
Aku ingin laporan penuh dari agen yang berwenang
tiap 15 menit
hingga penembaknya dalam tahanan.
Mengerti?
Okay.
NSA, FBI, semua penegak hukum lokal
dalam perburuan pada penembak itu.
Sekarang, mereka pikir dia di wilayah metro,
tapi itu seperti
jarum di tumpukan jerami.
Kamu baik saja?
Kita harusnya membicarakan masalah
pada pimpinan Kongres, USUN,
dan tindakan sekretaris kabinet.
Cuma itu yang diutamakan.
Komunikasi mengambil alih itu.
Yeah, aku akan pastikan keakuratan info
- diluar sana. - Alex?
Mrs. Kirkman?
Bagaimana kondisinya?
Kami menunggu hasil X Ray,
tapi tampaknya pelurunya tembus.
Itu tak menyerang bagian vital.
Um, aku tahu dia ingin menemui kalian semua,
Tapi jika kita beri kesempatan agar tidak membingungkannya.
♪ ♪
Foerstel: Jangan khawatir. Ini aman.
Kami dapat ini dari kafe pinggir jalan.
Jadi...
kamu kabur dari kecelakaan.
Itu kejahatan tabrak lari.
Kamu membunuh seorang pria di Fredericksburg yang punya seorang saksi.
Itu akan jadi pembunuhan, setidaknya.
Kemudian kamu muncul
di pelantikan Wakil Presiden,
menembak pistol dan membawa ini.
Ini kartu kunci gedung dimana tembakannya berasal.
Itu konspirasi membunuh presiden.
Itu hukuman mati.
Sekarang, aku ingin percaya
bahwa kamu punya alasan bagus untuk ini semua,
tapi jika kamu tak katakan apa alasannya,
Aku tak bisa membantumu keluar.
Aku menawarkanmu bantuan, Hannah.
Ambillah.
♪ ♪
Aku sudah membuat pernyataanku.
Aku tak punya yang lain untuk dikatakan.
Memalukan,
karena seseorang akan
dibuang ke penjara federal untuk ini.
Jadi lebih baik pikirkan kembali soal
caramu ingin memainkannya,
karena peluangmu...
... akan sangat kecil, sangat cepat.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*
Apa kita tahu siapa ini?
Aaron: FBI mengumpulkan rekaman pengawasan, Pak.
Mereka mencoba dapatkan identitas.
Kita harus menstabilkan pasar.
Mereka akan menggila.
Pasar saham sudah tutup hari ini.
Dan kita tetap mengawasi
pasar global malam ini, pak.
Aku harus buat pernyataan pada pers.
Benar, tentu saja.
Biarkan rakyat tahu aku baik-baik saja,
dan aku akan kembali ke kantor Oval
begitu dokter mengijinkanku.
Siap, Mr. President.
Buat aku bangga.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
Ya, Pak.
Peter: Oh, astaga.
Ya, tentu saja.
Aku bersyukur dia baik saja.
Yeah, aku akan menjaga benteng secara bertanggung jawab.
Okay.
Terima kasih sudah menghubungi.
Dia selamat.
Peluru tembus,
tak ada kerusakan fatal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tenang saja, mengerti?
Kita perlu cuci tangan dari masalah ini sekarang,
sebelum ini kembali pada kita.
Cuci tangan dari ini?
Peter, darah tidak luntur, itu membekas,
makanya kita harus tetap bergerak.
ini hanya sebuah aksi pencegahan.
dan bagaimana jika mereka menangkap Lozano?
Tak akan.
Dia dilatih untuk ini, begitu pun kamu.
Saudara seperjuangan, ingat?
Dan misi tidak seluruhnya gagal, benar bukan...
...Pak Wapres?
♪ ♪
Hannah Wells?
- Itu orang yang mereka punya di tahanan? - Ritter: Ya, Pak.
Aku bicara dengan Direktur Foerstel,
dan Polisi Distrik menangkapnya
pada kedekatan dari sniper
sesaat setelah dia melepaskan senjatanya.
Mike, aku tahu kamu merasa harus berada disini denganku,
tapi aku akan baik saja.
Yang aku sungguh ingin kamu lakukan
pergi kesana dan bicara padanya
dan cari tahu yang dia tahu.
Itu satu-satunya peluang yang kita punya
dalam menemukan apa yang sebenarnya terjadi.
Ya, pak.
Terima kasih.
♪ ♪
Aku sangat, sangat menyesal.
Dia selamat.
Cuma itu yang penting.
A..ada apa ini?
Aku tahu ini bukan saat yang tepat,
tapi kemarin, presiden memintaku
memeriksa situasi yang sangat rahasia.
- Aku tahu. - Okay.
Apa kamu temukan sesuatu?
Kurasa begitu.
Um, ada panggilan dari Gedung putih
untuk menghapus laporan.
Dan itu panggilan dari kantor Aaron.
- Apa? - Aku tahu.
Aku ingin beritahu presiden,
tapi aku tak sempat katakan tepat waktu,
- dan aku tak tahu... apa yang harus kulakukan? - Oh, okay...
Kamu harus selalu menjauhkan Aaron dari suamiku, okay?
- Apa kamu paham? - Ya.
Okay. Terima kasih.
♪ ♪
Mr. President, aku harus bicara padamu
tentang CT scan terbaru mu, pak.
- Kenapa? Apa ada masalah? - Ya.
Scan menunjukkan beberapa pecahan peluru
bersarang di dadamu.
Jika ada satu yang bergeser,
itu bisa merobek aortamu dan bisa fatal.
Pak, kita perlu operasi secepat mungkin.
Okay. Aku mengerti.
Terima kasih.
Kami akan mulai persiapkan O.R.
Terima kasih, pak.
Hey.
Kita harus bicara.
Tom: sepertinya
Aku tetap harus lakukan operasi.
Aku akan dibawah pengaruh bius
setidaknya selama tiga jam.
Apa protokol untuk itu?
Pak, jika kamu tidak sadar,
artinya kamu tak akan bisa
melaksanakan tugasmu sebagai presiden.
Jadi kita akan harus memohon Amandemen ke-25.
Okay, bagaimana kita bisa lakukan itu?
Kita akan beritahu Ketua Senat
dan presiden sementara dari Senat
melalui sebuah tanda tangan dan pernyataan tertulis
bahwa kamu tak bertugas di kantor untuk sementara waktu.
Dan Peter MacLeish akan menjadi pelaksana tugas presiden.
Aku akan atur panggilan
denganmu dan wapres segera, pak.
Tidak. Aku ingin bicara pada Ketua Senat Hookstraten.
Pak?
Bawa Kimble kesini secepat mungkin.
Ya, pak.
Terima kasih.
Hookstraten? Ini semua tentang apa?
Entahlah.
Jadi, sebagai pengingat...
Amandemen ke-25 telah dimohonkan
beberapa kali di masa lalu.
Baik Presidents Reagan dan Bush 43
secara sementara memindahkan kekuasaan pada Wapres mereka,
jadi ini sudah terjadi sebelumnya.
Ya, Gary?
Apa kita tahu bagaimana peluang
untuk operasi besar seperti ini?
Maksudku, peluang pasien bertahan hidup.
Aku tak dipersiapkan untuk jawaban itu saat ini,
tapi tim medis akan menggelar jumpa pers
setelah operasi sukses
President Kirkman.
Sampai saat itu,
Aku hanya akan memberikan perkembangan pada kalian seperlunya.
Shelly?
Bagaimana kondisi presiden?
Kamu tahu, semua pemeriksaan mendasar, dia baik saja.
Dia istirahat dan fokus dalam
urusan memimpin negara.
Hanya tindakan lebih lanjut.
Apa presiden sudah bicara pada Wapres MacLeish?
Jika itu belum terjadi,
lalu, itu akan diutamakan dahulu
sebelum President Kirkman lakukan operasi.
Pak?
Bisa aku bicara berdua sebentar, tolong.
Mr. President, bagaimana kondisimu?
Seperti aku sudah ditembak.
setidaknya rasa humormu
- masih utuh.
Kimble, aku akan memohon Amandemen ke-25,
artinya Peter MacLeish akan jadi presiden.
Untuk berapa lama?
Aku tak tahu.
Kita tak selalu sependapat dalam apapun,
tapi aku selalu merasa
bahwa hatimu di tempat yang tepat.
Aku perlu dirimu mengawasi Wapres,
pastikan dia bekerja dalam kepentingan negara,
bukan untuk dirinya.
Kamu paham yang kukatakan?
Paham, pak.
Aku mengandalkanmu.
Aku tak akan mengecewakanmu, Mr. President.
Ritter: Apa dia katakan sesuatu sejak kita tadi bicara?
Foerstel: Tidak, takutnya tidak.
Aku ingin menanyainya, jika diperbolehkan.
Ketahuilah, dibawah situasi apapun,
aku akan katakan tidak.
Tapi tak ada dari ini yang masuk akal.
Mungkin dia akan bicara padamu.
Makasih.
Jadi kita hanya perjelas,
jika dia memberimu apapun, kamu bagi itu padaku.
Selamat sore.
Namaku Mike Ritter, Paspampres.
Aku ditugaskan untuk mengawal presiden secara pribadi.
Kemarin kamu mendapat atensi presiden
dari Ketua Senat Hookstraten.
Katanya kamu mengklaim punya info
mengenai Wapres MacLeish
sebelum dia dikonfirmasi.
Presiden ingin tahu
info apakah itu.
♪ ♪
Agent Wells, kamu harus menjawab pertanyaanku.
Tidak, aku tak mau.
Dan kenapa begitu?
Karena aku tak kenal kamu.
Dan jika presiden ingin jawaban,
Aku akan beri jawabannya pada satu orang...
Presiden sendiri.
Hey, kemari.
Aku akan baik saja.
Aku tak ingin kamu cemas.
Mr. President, ini saatnya, pak.
Maaf, Ibu, kami harus membawa dia sekarang.
♪ ♪
I.V. terbuka.
Lanjutkan, aturlah.
Mereka akan menjalankan anestesi.
Kemudian aku akan memintamu
menghitung mundur dari 100.
100...
...99...
...98...
...97...
...96...
...95...
Presiden hilang kesadaran.
Pak, kamu sekarang pelaksana tugas presiden Amerika Serikat.
♪ ♪
Pemotong nomor 4, tolong.
- Ini, dokter. - Terima kasih.
- Penghisap. - Tambah kain kasa.
- Kain kasa dan gunting tang. - Bagaimana penyalurannya?
Tepat disana. Bagus. Tahan.
Beth: itu operasi sulit, Peter.
Jika dia tidak selamat,
tak ada yang harus kita cemaskan.
Kita akan kembali ke jalur.
Okay.
Lozano masih diluar sana.
FBI, Homeland...
Seseorang pasti punya petunjuk padanya saat ini.
Kemudian, sebagai pelaksana tugas presiden,
kamu bisa memaksakan mereka melapor langsung padamu.
Jika mereka menangkapnya atau mencapainya,
kamu akan ada disana untuk memberi perintahmu.
Dan bagaimana jika presiden tersadar sebelum itu terjadi?
Kamu masih punya setidaknya beberapa jam.
GUnakan waktumu sebaik mungkin.
- Okay. - Aaron: Pak?
Kamu diperlukan didalam sekarang.
Kutemui kamu nanti. Yeah.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Baiklah, semuanya,
Aku butuh perhatiannya semua sekarang juga, tolong.
Siapa yang pertama?
Pak Wapres,
Pasar saham Asia jatuh bebas.
The Nikkei dan Hang Seng dibuka turun hampir 2,000 point
karena efek laporan operasi presiden.
Kita perlu SEC agar pasar saham ditutup besok.
Uh, jangan, itu bukan ide bagus.
Emily: Maafkan aku, Pak Wapres,
tapi bahkan dengan sirkuit hancur di tempat
untuk menghentikan kepanikan pasar,
10% penurunan
akan menghapus miliaran dari rekening orang-orang.
Itu dana pensiun dan 529 anggaran pendidikan.
Dan dia benar, pak.
- Yang hilang beberapa jam butuh beberapa tahun untuk kembali. - Aku mengerti,
Tapi kamu bicara soal kekuatan pasar.
Ini bukan 2008.
Bank tidak lemah.
Ini psikologi. Ini mentalitas rakyat.
Jika ada sebuah penjualan investasi,
lalu ini sebuah peluang membeli
dan pasar akan kembali naik.
Kita harus beritahu dunia
bahwa Amerika terbuka untuk bisnis.
Maaf, Pak, pasar benci ketidak pastian.
Kamu baru saja mendorong panic selling. (penjualan yang dipicu ketakutan)
Kurasa rakyat terhibur dengan rutinitas.
Jika kita bertingkah panik, penilaian akan mengikuti.
Okay, dimana kemajuan kita pada penembaknya?
Sebuah kendaraan dilaporkan dicuri dari tempat parkir
dua blok dari lokasi tembakan.
Polisi distrik memulihkan gambar
dari kamera pengawas parkiran
dan coba melihat
- jika itu cocok dengan deskripsi saksi. - Bagus.
Sementara itu,
kita mengkoordinasikan tim buser dari CTOC...
Tidak. Uh, CTOC berkoordinasi
dengan Komandan Operasi disini dalam Gedung Putih.
Pak, CTOC sangat berkemampuan
dalam menangani operasi seperti itu.
Aku tahu, tapi aku bertanggung jawab
melindungi negara ini,
dan aku tak ingin melakukan itu dari telepon.
Aku ingin disini dengan kalian
saat kita temukan monster yang berusaha membunuhnya.
- Ya, Pak. - Okay.
Siapa selanjutnya?
Agent Wells...
Aku ada kabar untukmu.
Aku bebas untuk pergi?
Tidak juga.
Ini soal perundinganmu dengan presiden.
Bagus. Kapan dia akan kesini?
Takutnya tak akan semudah itu.
Presiden sedang dioperasi saat ini.
Dia memohon amandemen ke-25.
Amandemen ke-25?
Tunggu.
Peter MacLeish adalah president?
Yeah.
Hannah...
katakan apa bukti yang kamu punya
melawan Peter MacLeish.
♪ ♪
Ketua Senat Hookstraten menemuimu, Pak.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Kimble?
Kamu bisa beritahu apa yang ada dalam pikiranmu.
Kamu tahu jika kamu membuka pasar saham besok,
itu akan jadi bencana.
Tidak, tak akan.
Dan siapa tahu kamu lupa,
kamu berurusan di kantor pelaksana tugas presiden.
Ketahuilah, Peter,
pertama kali kamu tiba di kongres,
kukira kamu... polos...
Abdi negara yang sangat senang berada disana,
pria yang sukses
jauh melampaui bayangannya sendiri.
Tapi kini aku sadar
aku sudah meremehkanmu...
Tujuanmu, ambisimu.
Tak ada yang polos tentang dirimu.
Terima kasih.
Aku menghargai kamu katakan itu.
Asal kamu tahu aku akan mengawasimu.
Yang lain mungkin teralihkan dengan yang terjadi hari ini,
tapi tidak bagiku.
jika kulihat ada yang keluar jalur,
Aku akan bawa kecurigaanku
langsung menuju pasukan pers Gedung pUtih.
Apa kamu mengancamku?
Tentu saja... Pak.
Permisi, Pak. Mereka temukan penembaknya.
Mereka menunggumu di Operasi Komando.
Aku akan kesana.
Dan, Kimble...
makasih sudah mampir.
Agent Wells, kumohon.
Apa yang akan kamu beritahukan pada ketua Senat
tentang Peter MacLeish?
Apa itu ada kaitannya dengan...
dengan pria ini yang kamu tembak diluar Fredericksburg?
atau orang ini? Kami...
Kami belum temukan siapa namanya.
Kami percaya dia bertanggung jawab
atas penembakan President Kirkman.
Apa kamu mengenalnya?
Hannah?
Agent Wells, apa kamu mengenali pria ini?
_
♪ ♪
Baiklah.
Tak bisa katakan aku tak berusaha.
Mungkin Foerstel benar tentang dirimu.
Paranoia mu merenggut yang terbaik darimu.
Bawa semuanya masuk kesini sekarang!
Temukan Chuck Russink. Tanya tentang Catalan.
- Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Hey! Itu dia!
Keluarkan dia.
♪ ♪
Perhatian!
Peter: Tak apa. Tetap duduk. Terima kasih.
Direktur.
Pak, tersangka terlacak di sebuah fasilitas penyimpanan AL.
Dia membarikade dirinya didalam.
♪ ♪
Ada jalan keluar lain?
Tak ada, Pak.
kita mengepungnya.
Tersangka tampaknya sangat terlatih
dalam taktik mengelak dan ketrampilan tempur.
Bisa jadi pasukan khusus, atau pada satu waktu.
Berikan perintah untuk menangkap.
Siap untuk penangkapan.
Maaf?
Itu prosedur standar operasi, Pak.
tembak mati diterapkan dalam bertahan,
tapi, dalam semua kasus, kita membawa tersangka kita hidup-hidup.
Tidak, itu sebuah kesalahan.
Pak?
Tak ada alasan menempatkan orang baik dalam bahaya
mencoba menangkap seorang pembunuh.
Jika ada disana yang melihat pria ini,
aku ingin dia ditembak di tempat.
Pak Wapres...
Itu keputusanku.
Berikan perintah.
President Kirkman akan ingin
- membawanya hidup-hidup, pak. - Kamu tak tahu itu.
- Aku yakin aku tahu. - Okay.
Dia akan ingin jawaban pertanyaan yang hanya penembak bisa berikan.
Itulah alasan kami membawa Nassar hidup-hidup.
Aku tak setuju.
Berikan perintah. Tembak mati.
♪ ♪
Siap untuk mengeksekusi.
Dimengerti.
Siap untuk masuk.
Pak Wapres,
Aku menganjurkan menentang perintah aksi ini,
- sangat menentang. - Dicatat.
Aku punya tugas, Pak, kepadamu dan presiden...
Dan kamu... sudah membawanya keluar.
Berikan perintah.
Tembak mati.
Dimengerti. Tembak mati.
Tembak mati.
Mengerti. Tembak mati.
Bebas menembak. Eksekusi, eksekusi.
Target roboh. Dia tak bergerak.
Target dinetralkan.
Menunggu konfirmasi.
Target sudah dinetralkan.
Dimengerti.
Target sudah dinetralkan.
♪ ♪
Sekarang kita sudah lebih empat jam
dalam operasi President Kirkman,
dan sejauh ini, belum ada kabar baik.
Sementara, harapan baik terus dipanjatkan oleh seluruh pihak,
peletakan bunga, menunggu kabar,
dan doa untuk kesembuhan presiden mereka.
Tetap tekan disana, tolong.
♪ ♪
- Alex: Hey. - Tom: Hey.
Jadi, kamu tak akan percaya ini.
McKibben baru saja memberitahuku
Manhattan Children's Rights Fund
butuh kepala penasihat baru.
Dan dia merekomendasikanku.
Kamu seorang pejuang.
Dia tahu itu.
Begitu juga semua firma hukum di New York.
Tidak.
Bagaimana kabarmu?
Menarik.
Aku juga dapat tawaran kerja.
Kamu jangan bercanda.
Mereka ingin kamu memimpin departemen.
Tidak.
Ini dari presiden.
Presiden apa?
Presiden AS.
Dia ingin aku jadi menteri HUD.
Apa?
Katanya dia sungguh terpikat
oleh inisiatif perumahanku di Bedford Park
dan dia mengira kabinet ini
bisa gunakan ide segar seperti ideku.
K..kamu bilang Ya, benar?
Tidak, aku ingin bicara padamu soal itu.
Tak ada yang perlu dibicarakan?
Tom, kamu harus lakukan ini.
Ini politik.
Aku akan harus berpidato, memalukan diri.
Maksudku, aku mungkin bahkan harus berdiri dibelakang sesuatu
yang aku tak percayai.
Aku perencana kota, arsitek.
Aku bukan politisi.
Tom, presiden Amerika Serikat
- Memintamu mengabdi.
Ini kesempatan seumur hidup.
Kita akan pindah.
Anak-anak akan harus mencari sekolah baru, memulai kembali.
Kita semua akan mulai kembali.
Ini akan sungguh mengubah kehidupan kita.
Dalam cara yang tak bisa kita kira.
Okay...
...tak ada waktu untuk bilang tidak,
tapi ini bukan salah satu dari mereka.
Warriors, benar?
Yeah.
Warriors.
Ibu, kukira kamu mungkin butuh ini.
Thank you, Seth.
- Jadi, ada kabar? - Tidak.
Kamu harusnya pergi. Kamu harusnya pulang.
Dan melewatkan semua kopi gratis ini?
Yang benar saja.
Dan lagi, aku masih harus mengasuh para wartawan diluar itu.
Duduklah dan bicara padaku.
Tentang apa?
Apapun.
Bagian dari, kamu tahulah.
Apa kamu punya pacar?
Tidak.
Apa kamu ingin?
Uh, tidak saat ini.
Kenapa tidak?
Sepertinya ini bukan saat yang tepat.
Itu alasan yang buruk.
Kamu selalu perlu meluangkan
untuk hal-hal yang penting.
Ibu, yang aku lakukan ini penting.
Tapi tidak jika kamu lakukan sendirian.
Ini semua salahku.
Dia tak ingin pekerjaan di HUD.
Aku membuatnya mengambil itu.
Aku lah yang berambisi.
Dan sekarang... lihatlah.
Ibu, kamu tak bisa salahkan dirimu untuk itu.
Dia akan baik saja.
Chuck Russink?
Aku tahu kamu didalam.
Siapa itu?
Agent Mike Ritter, Paspampres.
♪ ♪
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin bicara padamu soal Hannah Wells.
Aku sudah bicara pada Direktur Foerstel
- Aku tak tahu dimana dia. - Bukan tentang itu.
Kami tahu dimana dia.
Aku tertarik pada yang dia tahu tentang Peter MacLeish.
Siapapun bisa dapatkan ID seperti itu.
Kenapa aku harus membuka pintu untukmu?
Karena jika kamu tak buka, aku akan menendang pintunya.
Yeah, yakinkan aku.
Kenapa aku harus mengijinkanmu masuk.
Catalan.
Apa?
Wells memberiku pesan.
Dia bilang untuk menanyakanmu soal Catalan.
Sudah yakin sekarang?
Yeah.
Banyak yang berspekulasi di Wall Street
bahwa pasar saham besok
akan mengalami penurunan tajam
sejak Flash Crash tahun 2010.
Para investor beralih ke aset
yang dipandang sebagai pertaruhan yang lebih aman
dalam masa ketidak pastian.
Untuk...
Aaron Shore.
Yeah.
Apa?!
Aku harus melihat jadwal presiden
untuk 72 jam ke depan
agar tahu apa yang dibatalkan dan penggantinya.
Ini daftar semua keluarga dan teman Kirkman.
Tolong hubungi mereka jadi mereka tak dengar hal-hal dari TV.
- Aku juga akan butuh Comm... - Emily,
- Aku perlu bicara padamu, kumohon. - Sebentar.
Kita butuh Comms untuk menyusun pembicaraan
untuk mesin penjawab telpon dan protokol kantor.
mungkin akan ada ribuan panggilan yang akan datang hari ini,
dan kita butuh itu untuk tahu apa akan diberitahu pada orang-orang.
Okay? Makasih.
Dalam sini.
Ada apa?
Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku baru menutup telpon dari kearsipan Gedung Putih.
Mereka menanyakan jika aku memberimu kewenangan
melihat log telpon pribadiku
dari dua tahun lalu.
Baiklah, jadi, akan kutanya lagi.
Apa yang terjadi, Emily?
- Ini pasti sudah ada miskomunikasi. - Yeah, benar.
Seperti tempo hari saat kamu bilang kamu bekerja larut
karena presiden punya opini kedua
dalam pilihannya untuk mentri HUD...
Sesuatu yang presiden tak tahu persoalan apa itu?
Apa, itu juga miskomunikasi?
Bicara padaku, Emily. Apa yang terjadi?
Aku tak bebas membahas ini.
- Maaf. - Kamu tidak di...
Ap... apa sebenarnya maksudnya itu?
Artinya aku tak bisa bahas ini denganmu.
Ini antara aku dan presiden.
Tentang aku?
Aku tak bebas untuk membahasnya.
- Permisi. - E-Emily, tunggu.
Ap..apa kamu menginvestigasi aku?
Kamu harusnya menunggu bicara pada presiden saat dia kembali.
Maafkan aku. Aku tak bisa katakan lebih banyak.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Bagaimana keadaan vitalnya?
Tekanan darah tetap, tapi jantungnya masih agak cepat.
Kerusakan minimal di pembuluh darah.
- Potong diatas penjepit. - Yep.
Bagus. Okay.
Ayo gantungkan satu kantung lagi.
Detak jantung meningkat, 136.
saturasi O2 sekarang 95%. Aku menekan yang lain.
Salah satu pecahannya pasti menyobek arteri.
Penghisap.
Tekanannya menurun... 98/74.
Spons. Tambah spons.
Tambah spons. Berikan terus sponsnya.
Kita harus temukan sumbernya, atau dia akan kehabisan darah.
♪ ♪
Yeah. Itu Catalan.
Dia di unit yang sama dengan Peter MacLeish.
Itu yang Hannah ingin ungkap.
Jadi, katamu Wapres
terhubung pada pria
yang membunuh presiden?
Dia dapat bukti?
Dia punya bukti,
tapi bukti dicuri dari mobilnya.
Dicuri?
Kamu tahu, ada banyak diluar sana
dalam arsip sangat rahasia.
Jadi kuharap kamu sungguh-sungguh bekerja untuk presiden,
atau kita membuang waktu disini.
Gantung dua unit sel darah merah... cepat!
Segera, dokter.
Aku harus bersihkan daerahnya.
Sistem vital stabil.
Okay.
Dia keluar dari masalah.
baiklah, ayo selesaikan.
♪ ♪
Apa yang kamu lakukan diluar sana?
Disini tenang.
Kirkman masih dioperasi?
Um, ada komplikasi,
tapi, tampaknya dia akan melaluinya.
Begitu juga kita.
Bagaimana kamu bisa seyakin itu?
Karena dia tak punya apapun soal kita.
Catalan sudah mati.
Bukti yang menghubungkanmu dengannya
tak ada lagi.
Santai, Peter.
Semuanya sudah ditangani dengan sesuai.
Dan bagaimana dengan Hookstraten?
Bagaimana dengannya?
Dia mengawasi tiap gerakanku.
Dia menanyaiku
saat aku memaksakan SEC untuk tetap membuka pasar.
Jika dia tahu alasannya...
Tidak akan.
Dia akan tahu.
Tak ada yang bisa menyentuh kita. Aku sudah bilang itu.
Dan jika dia maslah, kita juga akan menghapusnya.
Jadi, berapa lama mereka katakan ini akan berlangsung?
Alex: Mereka tak bilang, tapi kata mereka dia baik-baik saja.
Tapi, semoga, mereka akan menyelesaikannya segera.
Apa Penny tertidur?
Hanya butuh dua buku dan setengah film,
tapi aku bisa membuatnya tidur.
Film apa?
- "The Revenant." - Ap..apa?
Becanda.
Hanya film kartun putri kerajaan.
Itu menyengsarakan.
Kamu yang terbaik.
Terima kasih banyak, sayang.
Aku sungguh bangga padamu.
Itu bukan apa-apa.
Maksudku, kita semua melakukan
hal yang tak kita lakukan sebelumnya, benar?
Ibu?
Kamu baik saja?
Yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Hey, a..aku harus menutupnya.
Dokter datang.
Akan kuhubungi kamu nanti, okay?
♪ ♪
Alex: Hey.
Hey, Tom.
Sayang.
Hey.
Hai.
Sepertinya dunia menunggu untuk info lebih lanjut
tentang kondisi presiden,
semua indeks utama terus menurun tajam.
Dow, NASDAQ, dan S&P
mendekati kerugian sejenis Black Monday.
Tingkat industri Dow Jones
sudah terjun ke 2000 poin dalam satu hari,
setelah penembakan President Kirkman.
Kamu lebih baik tidak memakan jello ku.
Itu jelloku. Aku berhak memakannya.
- Selamat pagi. - Hmm.
Apa yang dokter katakan?
Mereka mengangkat semua pecahan pelurunya,
dan kata mereka tak ada kerusakan permanen.
Bagus.
Tadi malam, aku selalu dengar suara di luar aula.
Yeah. itu hanya orang-orang yang datang melihat kondisimu.
Bagaimana reaksi dari rakyat?
Tom, kamu tak perlu khawatir soal itu sekarang.
Kukira aku dengar soal tentang pasar saham.
Okay.
MacLeish membuka pasar saham.
Wall Street panik, dan saham jatuh.
Kenapa dia akan lakukan itu?
Kita harus memulihkan kepercayaan.
Tom, bagaimana caranya?
Kamu belum sembuh benar.
Ayolah, Alex.
Warriors, benar?
♪ ♪
Ayolah, bantu aku bangun.
Tidak, kami tak sembunyikan apapun. Dengar, aku sudah bilang padamu.
Presiden sudah dioperasi dan beristirahat.
Emily?
- apa amandemen ke-25 sudah dimohonkan? - Yes.
Sesaat setelah presiden bicara
dengan ketua senat Hookstraten dan senat sementara,
dia melanjutkan tugasnya sebagai panglima tertinggi.
Gary?
Seth, ini sudah dua hari. Kapan kami bisa melihatnya?
- Segera setelah dokter mengijinkan. - Shelly: Dan kapankah itu?
Rakyat ingin tahu kondisi presiden mereka.
Aku sudah jawab pertanyaan itu.
Dengar, jika diantara kalian punya pertanyaan
yang belum kujawab, bebaslah untuk menanyakannya.
Whoa! Hey! Sebelah sini!
Lihat, sebelah sana!
♪ ♪
Dan itu tampilan awal hari ini
di Pusat Layanan Kesehatan Univeristas George Washington
sepertinya President Kirkman melambai pada orang banyak,
beberapa jam setelah operasi yang mengancam hidupnya.
Setelah seluruh dunia khawatir soal kesehatannya
yang menurunkan pasar keuangan global pada kekacauan,
ini, memang,
momen luar biasa dari harapan dan kepastian.
Segera setelah ini,
DOW dan S&P mulai kembali,
dan menunjukkan kenaikan signifikan.
President Kirkman...
♪ ♪
Seth: Dow naik 450 point.
S&P naik 7%.
- Tampaknya lambaianmu terbayarkan, Pak. - Tom: Itu kabar bagus,
tapi kita masih punya banyak kerjaan.
Kamu masih harus memulihkan diri.
Itu juga.
Dimana Aaron?
Dia kembali ke kantornya,
menyelesaikan beberapa hal.
Permisi, Mr. President.
Benar.
Bisa aku bicara berdua, tolong?
Terima kasih.
♪ ♪
Apa dia disini?
Ya, pak.
Bawa dia masuk.
Amankan lantai ini!
Tak apa, Mike.
♪ ♪
Agent Wells.
Mr. President.
Aku paham kamu punya sesuatu
yang ingin kamu katakan soal Peter MacLeish.
Ya, pak. Aku punya.
Kalau begitu kita harus mulai.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*