Sebelumnya di "Designated Survivor" ...
Capitol telah diserang. Presiden wafat.
- Semua anggota kongres, kabinet. - Oh, oh.
Pak, anda sekarang adalah Presiden.
Beberapa orang jahat melakukan sesuatu yang buruk,
dan itu tugas ayah untuk pastikan kita semua aman.
aku Staf sekretaris Kirkman selama tiga tahun.
Beliau Presiden Kirkman sekarang, dan kamu tidak berwenang.
Apakah kita tahu siapa yang bertanggung jawab?
Masih terlalu dini untuk menentukan.
Kita harus memberi mereka sesuatu,
seluruh dunia sedang menonton.
Sekertaris Menteri Perumahan dan Pembangunan Perkotaan
sekarang memerintah negara bebas.
Kamu ingin melengserkan presiden.
Kita menemukan sesuatu di sini!
Tenang.
Apa yang kamu lihat?
Aman. Bom sudah jinak.
Kamu tidak meneriman pengakuan untuk sesuatu
sampai tugasmu selesai, kan?
Jadi, bagaimana jika mereka baru saja mulai?
Tidak ada desas-desus.
Hannah, aku mengerti tidak ada desas-desus,
tapi kita masih perlu memeriksa semua tersangka ...
Al Qaeda, Hizbullah, Al-Sakar.
Dimana posisi kita dengan penegak hukum setempat?
Aku sudah berkoordinasi dengan polisi DC,
Secret Service, Metro, dan Capitol.
Baiklah, itu bagus. Sekarang, ingat ... daftar target bernilai tinggi
baru dimulai dengan Gedung Putih.
Kita perlu meningkatkan keamanan di setiap lokasi.
Sudah dilaksanakan.
Hei! Kemarikan bom itu!
- Kamu membawa bomnya ke Andrews? - Ya.
Pejabat tinggi ingin semuanya terkumpul di bawah satu atap.
Wakil Direktur! Kami membutuhkanmu di sini!
Baiklah.
Baiklah, tarik keluar!
Rakyat Amerika seperjuanganku,
malam ini kita diserang.
Tindakan pengecut ini dimaksudkan untuk melumpuhkan bangsa kita.
Tapi seperti sebelumnya, Amerika akan menunjukkan kepada dunia
bahwa kita tidak akan tunduk,
bahwa kita akan melawan, bahwa kita akan bertahan.
dan ini adalah pidato Presiden Tom Kirkman
yang pertama untuk bangsa.
Itu terjadi dua jam setelah dia diangkat
dilantik sebagai presiden baru.
Sayangnya, pidato malam lalu
tidak mampu menenangkan ketegangan...
di samping itu,
Kirkman belum pernah terpilih, dia hanya sekretaris HUD yang belum teruji
di masa dimana dunia butuh kepemimpinan.
... kembali ke Capitol,
masih mencari kedua korban
dan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan
yagn diajukan semua orang Amerika ...
Bagaimana ini bisa terjadi
dan apakah hidup akan sama ...
- Pagi, Bapak Presiden. - Selamat pagi.
Sayap timur, kanan atau kiri?
Lewat sini, lalu ke kanan, Pak.
Terima kasih banyak.
Phoenix bergerak.
Selamat pagi Pak.
Istriku tidak ingin datang di hari ini.
Dia takut Gedung Putih target berikutnya.
harusnya aku pergi tadi malam,
tapi aku tidak bisa mendapatkan pengasuh.
Apa yang akan kita lakukan?
Melissa meninggal, semua orang sudah mati.
Bapak Presiden.
- Aaron. - Selamat pagi.
Ada pengarahan
- menunggu anda di Ruang Oval, Pak. - Baik.
- Bapak Presiden. - Wyatt, kan?
- Ya pak. - Terima kasih.
Pak, aku hanya harus memperingatkan anda.
Anda akan sedikit lebih sibuk daripada biasanya.
Aku mengerti. Aku pikir kita akan baik-baik saja.
Kami telah menambahkan peningkatan keamanan untuk jaringan pipa minyak dan gas kita,
jaringan listrik, kilang, tangki penyimpanan bahan kimia.
angkutan massal masih dilarang ...
Pesawat dan kereta.
Imigrasi tetap dibekukan.
Pak, anda harus mengotorisasi
- Kita menutup semua bank segera. - Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Kita tidak bisa menghalangi warga Amerika menarik uang mereka.
48 jam tanpa Bank
lebih baik dari depresi 48 bulan kedepan.
Jika setiap orang menarik uang pada saat yang sama,
bank akan kolaps.
Sampai dimana kita tentang pengeboman?
Wakil Direktur Atwood akan briefing kita segera,
kita sedang melihat kelompok dengan keterampilan dan sumber daya
untuk melakukanan sesuatu seperti ini.
Hizbullah, Al-Qaeda, Korea Utara, RGB.
Bagaimana dengan kekerasan di Michigan?
Kita mendapatkan laporan gejolak di Dearborn.
Polisi menargetkan komunitas Muslim lokal.
Ya, tapi yang aku ingin tahu adalah
bagaimana para teroris bisa membawa bahan peledak
ke Capitol Building.
Kami sedang mencari tahu.
Sementara itu, kita harus mengejar semua orang yang kita curigai.
Kita mengejar mereka, lalu keluarga mereka
- dengan segala cara. - Maafkan aku.
Maksudmu kita melakukan interogasi?
Mereka menghancurkan Capitol kita.
yang kumaksud, kita melakukan apa yang harus kita melakukan.
Bisakah aku berpikir sebentar ?!
Semuanya, mengapa kita tidak fokus pada satu hal saja dulu?
Permisi.
Tolong, beri aku waktu sebentar?
_
- Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com - - Translated by Sinjai Bersatu -
Tom ... aku minta maaf.
Bapak Presiden.
Aku perlu menemukan tempat yang tenang.
Ya, tampaknya disana agak ramai.
Ramai?
Permainan tantangan minum, itu ramai Aaron.
Yang disana tadi itu kekacauan.
Kita butuh perintah, sistem, atau ini tidak pernah akan berhasil.
Kita harus menjadikan pemerintahan berjalan.
Kita membutuhkan sebuah kabinet secepatnya.
Itu ide yang bagus, Pak, tapi pertama-tama
menunjuk Kepala Staf baru.
Serius? Kamu sedang bermain-main sekarang?
Cukup!
Aku belum siap untuk membuat keputusan.
Yang aku butuhkan adalah kalian berdua
membantu aku mengumpulkan anggota kabinet.
Bilang kau bisa melakukan itu.
- Ya, Bapak Presiden. - Tentu saja.
Baik.
Untuk saat ini, kita akan menutup bank.
ATM dan kredit akan tetap tersedia.
Aku ingin kamu untuk memonitor situasi di Michigan,
dan ingin kau segera menginformasikan
hasil penyelidikan pemboman.
Orang-orang Amerika ingin tahu siapa yang melakukan ini,
- dan begitu juga aku. - Pak.
Juga...
Hari ini, aku ingin melihat Capitol.
atau apa yang tersisa dari itu.
Apakah anda yakin itu ...
- rencana yang bagus, Pak? - Tidak.
Itu apa yang anda butuhkan, Pak.
Sebuah kesempatan.
pidato tadi malam
tidak menenangkan pikiran masyarakat.
Tapi jika anda, Pak, berada di tempat kejadian...
Itu adalah sebuah pesan.
- Ini menunjukkan ... - Penghormatan, Aaron.
Ini menunjukkan rasa hormat.
Ini bukan pencitraan.
- Apa pun yang anda katakan, Pak. - Baik.
Mari kita kembali bekerja.
Pak. Berhenti.
Pagi, apa yang terjadi?
- Apa yang ada di ransel anda? - Apa?
ransel anda... Apa isinya?
Uh, hanya barang-barangku untuk, eh, bekerja ...
- Kertas dan barang-barang. - Dimana kamu bekerja?
Aku bekerja di Gedung Putih.
Sungguh? Gedung Putih?
Ya, Kamu tahu, di mana Presiden tidur.
Anda penasehatnya?
Aku ingin tahu mengapa anda memberhentikan aku.
Mengapa anda tidak memberi tahu kami di mana anda tinggal dan menunjukkan kepada kami kartu identitas.
Aku tinggal di sana.
Dingin dan sempit,
tapi aku bisa berjalan dekat ke gym,
jadi aku memilih tempat itu.
Seth Wright.
Apakah itu nama asli?
Merujuk ke ibuku.
Keith.
Ini terlihat baik.
Terima kasih atas kerjasama anda, Mr. Wright.
Terima kasih.
Ya, berhati-hatilah.
Dengar, aku harus pergi.
Beritahu Ibu aku mencintainya.
Oke, anggota kabinet.
Bagaimana dengan Blanchard?
Untuk Negara?
Dia memenuhi syarat ... Tiga tahun sebagai wakil.
Dia juga memiliki dua akun Facebook rahasia
dan hubungan dengan mahasiswi yang menjaga anak-anaknya.
Kupikir Garfield cocok.
Tidak, pikirkan lagi.
Dia punya banyak musuh di pemerintahan.
Emily, aku benci menginterupsimu,
tetapi Gedung Pemerintahan sudah tidak ada.
Ya Tuhan.
Gedung Pemerintahan sudah tidak ada lagi.
Sesuatu terjadi di Michigan.
Apa?
- Bapak Presiden. - Kamu tidak perlu berdiri
setiap kali aku masuk.
Aku bukan Ratu.
Tidak pak. Anda tidak ada mirip.
Maaf mengganggu.
... aku datang untuk meminta maaf.
Minta maaf?
Tadi malam, kamu menuliskan aku pidato.
Pagi ini, tampaknya pers
berharap orang lain yang membacakannya.
Bapak Presiden.
Mungkin negara belum siap,
untuk bersatu dibelakang siapapun,
bahkan dengan pidato terbaik di dunia.
Mungkin.
Bapak Presiden.
Ada sesuatu yang perlu anda lihat.
Polisi memberlakukan jam malam
di lingkungan mayoritas Muslim
dan memerintahkan penduduk untuk mematuhi atau menghadapi penangkapan.
Ini adalah warga negara
yang belum dituntut dengan kejahatan,
yang hanya ditarget
karena keyakinan agama mereka.
Organisasi Kebebasan Warga Amerika
mengecam tindakan polisi Dearborn
- Sebagai pelanggaran individu ... - Bapak Presiden, kita siap.
... Hak-hak sipil dasar.
Tapi ditengah kebangkitan dari serangan di Capitol,
beberapa orang mengatakan ini adalah tindakan kepolisian
yang negara ini butuhkan.
- Gubernur ...? - Royce.
Gubernur Royce, bagaimana kabarmu?
Eh, seperti yang diharapkan.
Ada banyak hal yang dikerjakan di sini, seperti yang anda bisa lihat.
Aku tahu, dan aku ingin membantu.
Aku telah melihat laporan bahwa polisi di Dearborn
mengumpulkan anggota dari komunitas Muslim.
- Terima kasih Pak. - Ya, aku tahu.
Yah, seperti aku katakan, kami ingin anda menghentikan polisi.
Mengapa aku harus menghentikan polisi?
Mereka bertindak atas perintah aku.
- Perintah anda? - Itu benar.
Aku tidak tahu apakah kamu tahu ini,
tapi Muslim adalah populasi besar di tempat ini, di sini.
Itu tidak berarti mereka melakukan hal salah atau bahwa mereka radikal.
Tidak, tapi aku berani bertaruh mereka mengenal orang radikal.
Gubernur, anda tidak bisa menargetkan populasi yang tidak bersalah
hanya karena kamu takut.
- Anda bertanggung jawab ... - Untuk semua warga negaraku.
Dan prioritas pertama ku adalah memastikan mereka aman,
sesuatu yang Washington ...
Jika ... jika ada tempat seperti itu lagi ...
Itu bukti ketidakmampuan anda.
Gubernur, pemerintah federal ...
... secara efektif tidak ada lagi sejak tadi malam.
Tidak ada Kongres, tidak ada Mahkamah Agung.
Ketika menyangkut warga Michigan,
Akulah otoritas tertinggi,
dan anda tidak lebih tinggi dari aku.
Dengan segala hormat, Pak, Aku Presiden.
Bukan presidenku.
Jadi izinkan aku, Mr. Kirkman.
Saat anda sedang sibuk belajar bagaimana menjadi Presiden,
ada 10 juta warga yang harus kulindungi.
Gubernur?
Gubernur Royce? Halo?
Pak, anda harus tahu bahwa pesan dukungan
terus berdatangan
dari kepala negara di seluruh dunia.
Kami harus tahu
panggilan mana yang anda jawab..
Aku mau semua.
Berapa banyak panggilan yang sedang kita bicarakan?
Sekitar 175, Pak.
Mungkin kita harus memprioritaskan.
Bapak Presiden.
Aku ingin anda tahu bahwa aku tidak peduli
apa yang para pakar katakan.
Aku sangat tersentuh oleh kata-kata anda tadi malam.
Baiklah terima kasih.
Maaf, tapi siapa anda?
Bapak Presiden, ini adalah anggota kongres
- Kimble Hookstraten. - Anggota Kongres.
Ya, malam kemarin aku calon Designated Survivor lainnya.
Calon lain...
Maafkan kami, silakan.
Terima kasih Pak.
Ada dua calon yang ditunjuk?
Ya, Partai Republik memilih seseorang
duduk di parlemen.
Jadi mereka punya perwakilan.
Pintar.
Hei, apa yang Kamu ketahui tentang Hookstraten?
Um, kamu dulu staf Senator Carlyle
ketika mereka berdua berada di Ways dan Means, betul?
- Dasar penguntit. - Ayolah.
Dia cerdas. Sangat cerdas.
Generasi ketiga pejabat DC berdarah biru, duduk sembilan tahun, senjata partai Republik,
tahu setiap detail orang-orang penting di kota.
Jadi maksudmu, dia lebih berpengalaman
dari Presiden?
Ayolah. Mari kita hubungi Gubernur Royce di telepon.
435 perwakilan, 100 senator,
dan 9 hakim.
Dan sekarang hanya kita berdua.
Aku tahu.
Anda tidak tahu apakah harus merasa ... malu
atau bersyukur masih bisa hidup.
Minta maaf.
Pak?
pada orang-orang Amerika
karena terjebak denganku sebagai pemimpin mereka.
Maksudku, mari kita hadapi.
Para pakar mungkin benar.
Bapak Presiden.
Apakah anda tahu apa yang aku lakukan pagi ini, Pak?
menangis dan kemudian berdoa.
Apakah anda tahu kapan terakhir kali
Aku melakukan kedua hal itu bersama-sama?
9/11?
Tidak ada yang berpikir kita bisa melewatinya kala itu,
tapi kita berhasil.
Dan tak seorang pun berpikir kita bisa melewatinya sekarang,
tapi kita akan berhasil.
Ini adalah rumah anda sekarang.
Jadi biasakanlan.
Apa pun yang dibutuhkan, mintalah.
Republik, Demokrat, Independen ...
Itu tidak penting lagi.
Kita semua orang Amerika saat ini.
Terima kasih, nyonya.
Kimble saja, tolong.
Baik.
Kimble, sore ini,
aku berencana pergi ke situs Capitol untuk berterima kasih kepada responden pertama.
Aku pikir itu akan bagus menunjukkan persatuan
jika kita melakukannya bersama-sama.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan merasa terhormat, Pak.
Terima kasih, Pak Presiden.
Terima kasih.
Ronnie, itukah mesiu yang belum meledak?
Ya.
Apa temuanmu?
Buatan rusia, anti-tank,
kemungkinan diambil dari afghanistan.
Tapi lihat di sini.
Isinya bekas cabutan.
Cyrillic di luar,
tapi cincin penguncinya dari Pakistan,
dan pin pemicunya baru, mungkin dari Iran.
terlihat sama dengan apa yang telah kita lihat
dari para kelompok teror seperti Isis.
Kita bisa menunjuk pelaku utamanya
jika kita telah mendapatkan hasil lab dari bom lainnya.
Benar, tapi yang satu ini,
mengapa tidak meledaki?
Banyak penyebabnya.
Sambungan kabel buatan rusia ke kabel buatan Iran rusak,
pemicu utama rusak.
Tapi bisa saja ini kesalahan teknis.
Maksudmu bahwa orang-orang
yang meledakkan Capitol dengan satu percobaan,
tidak menguji kabel pemicunya?
Bagaimana pendapatmu?
Hannah?
Bagaimana jika bom ini tidak dimaksudkan untuk meledak?
Bagaimana jika itu dimaksudkan untuk ditemukan?
Aku tidak peduli perbuatan Gubernur.
Presiden Amerika Serikat
perlu berbicara dengannya.
Tidak, tidak ... tidak memintamu.
aku memberitahumu.
tidak ... aku tidak maumenunggu.
Sial!
Menurutmu akan ada banyak orang
yang memenuhi syarat menjadi Jaksa Agung.
Apa yang harus aku tulis?
Apakah kendalamu?
Aku mencoba untuk menemukan kata yang selaras
dengan komentar Kirkman di reruntuhan,
tapi Michigan mungkin hanya awal mula.
dunia berantakan.
Jangan menulisnya di pidato.
Ya, aku masih di sini.
Tuhan, sulit dipercaya.
Aku suka Wynbrandt.
Dia sekolah di perguruan tinggi di malam hari,
sekolah hukum, keluarga baik-baik.
Massey sangat cocok.
Dia magang di Thomas, lanjut di Yale,
editor Jurnal Hukum.
Ini semua yang tertulis di kertasmu.
Aku mendengar pidato Wynbrandt.
Pria itu punya nilai moral yang baik.
Emily, Gubernur Michigan
pada dasarnya ia menyatakan dirinya bangsa yang merdeka,
sehingga kita tidak punya waktu untuk menilai.
Mungkin jangan kumasukkan di teks pidato?
Gubernur Royce mengatakan itu?
Bahwa dia otoritas tertinggi?
Itulah apa yang dia katakan ... Dengan tegas.
Kemudian ia menutup teleponku.
Dia tidak boleh melakukan itu.
Dia memiliki kewajiban konstitusional ...
Tidakkah kamu mengerti, Alex?
Royce ingin merusak Konstitusi,
dan dia bukan satu-satunya.
Kamu tidak bisa membiarkan dia.
Percayalah, tidak akan.
Pengacara kita datang
dari kantor Kejaksaan Agung.
Kita akan mencari tahu apa Pilihan hukum kita,
dan kita akan menanganinya.
Bagaimana kamu menghadapinya?
Aku berbicara dengan Duncan. Pengadilan ditutup.
Pasar, bank, sekolah, bandara, semuanya.
Setengah dari rekanku,
mereka berpikir untuk meninggalkan Washington.
Bagaimana Penny?
Kamu pikir dia akan memahami apa yang terjadi?
Selain fakta bahwa
kita sekarang hidup di Gedung Putih,
ayahnya adalah Presiden,
dan dia tidur di tempat tidur yang sangat besar,
tidak juga.
Aku sudah berusaha menjauhkannya dari TV.
Dan Leo?
Dia di kamarnya selama ini, menutup pintu.
Jadi, dia tetap Leo yang dulu.
Pada dasarnya.
Bisakah kita, selama lima menit,
berpura-pura bahwa ini tidak benar-benar terjadi?
Agak sulit melakukannya di Kantor Oval.
Maaf, Pak. aku sudah mengatakan kepadanya anda sibuk.
Ya.
Apa yang bisa kubantu, Jenderal?
Ada hal yang harus
kita bahas secara pribadi, Bapak Presiden.
Oh. Ini istriku.
Istri anda tidak memiliki Kode bom nuklir, Pak.
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Bu.
Apa itu?
Aku baru saja berbicara dengan FBI Wakil Direktur Atwood.
Hasil lab datang.
Mereka sudah menemukan jejak pada bahan peledak.
Kita tahu siapa yang meledakkan Capitol.
Al-Sakar menyukai serangan massal...
Sebuah tangki penyimpanan klorin di Manila,
tangki gas sarin yang dilemparkan ke pangkalan militer kita di Nairobi.
analisis awal
dari Pusat Penanggulangan Bom FBI
memberitahu kita bahwa residu yang ditemukan di Capitol puing-puing
konsisten dengan bom yang digunakan oleh Al-Sakar di masa lalu.
Bapak Presiden,
saatnya mengumumkan nama Al-Sakar
sebagai pelaku kejahatan ini
- Dan mengambil tindakan yang tepat. - Baik.
Sebelum kita melakukan apa-apa,
FBI benar-benar yakin
bahwa Al-Sakar berada di balik serangan itu?
75%, Pak.
75%?
Itu sudah cukup dalam keadaan seperti ini.
75% masih bernilai "C" pada tes umum, Jenderal.
Ini bukan tes. Ini adalah perang.
Alasan untuk pembenaran, bukan begitu?
Pak, aku tahu kita memulainya dengan cara yang salah.
Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan Iran tadi malam.
Tapi aku menasihati anda
bahwa negara ini ada di tepi jurang,
dan berbicara tidak dibutuhkan di sini.
Amerika menuntut tindakan
dan aku memberimu musuh yang kita bisa bunuh.
Kau pikir aku tidak ingin menyerang kembali
terhadap orang-orang yang melakukan ini?
Aku kehilangan rekan-rekan, teman-teman, orang yang aku cintai.
Aku ingin mencari setiap orang
yang terlibat dalam serangan ini mulai dari dalangnya sampai pelaksananya
dan menghukum mereka,
itulah sebabnya aku perlu tahu persis siapa yang melakukan ini.
Datanglah kembali padaku dengan nilai lebih dari 75%,
dan aku akan meluncurkan rudal sialan itu sendiri.
Berapa persen lagi.
25%, sialan!
Korban tewas teridentifikasi 30 menit yang lalu 900 orang lebih.
Itu termasuk Presiden, Wakil Presiden, Kabinet,
mereka yang bisa teridentifikasi
dari Kongres dan Mahkamah Agung ...
dan Direktur FBI Jacobs juga dipastikan tewas.
Teori yang muncul, ini perbuatan Al-Sakar.
Jadi seperti yang kita tahu, ini adalah cabang terbaru dari Al-Qaeda.
Mereka tersebar seluruh Afrika Utara,
yang membuat mereka sangat, sangat sulit untuk dilacak.
Jadi kita harus hati-hati.
Kita perlu untuk menjangkau semua sumber,
menyebar mata-mata bayaran,
melakukan apapun yang harus dilakukan untuk menghubungkannya.
Bagaimana dengan pengakuan?
Maksud kamu?
Apakah Al-Sakar sudah mengaku?
Tidak.
Tapi itu sebelum Bin Laden
mengaku bertanggung jawab dalam pengeboman gedung, jadi ...
Itu saja untuk saat ini.
Agen Wells.
Apa kabar?
Sama seperti orang lain, aku kira.
Aku baru datang dari Andrews.
bom yang kita temukan, UXO,
mungkin tidak seperti yang kamu pikirkan.
Oke, aku mendengarkan.
Baiklah, bagaimana jika mereka ingin kita untuk menemukannya
sehingga kita mengira itu Al-Sakar
dan tidak mempertimbangkan kelompok lain.
Kamu dapat mendukung teorimu?
Teoriku cukup bagimu
2009 di Irak.
Ini berbeda, Hannah, dan kau tahu itu.
Selain itu, aku sudah sudah berbicara dengan Jenderal Cochrane
dan Kepala Pasukan Gabungan.
Tapi kamu akan bertemu Presiden, kan?
Utarakan semua teori, bisa kan?
Jadi kalau bukan Al-Sakar,
siapa yang meledakkan Capitol Building?
Aku tidak tahu, dan itulah yang membuatku takut.
Terima kasih, Mike.
Oke, apa yang harus aku lakukan?
Apakah harus tersenyum
karena aku mungkin akan merasa ingin menangis.
- Jadilah dirimu sendiri. - Aku tahu, hanya saja...
Aku tidak ingin mengecewakan kamu.
Aku tidak ingin membiarkan negara ini kecewa,
dan aku tidak suka mereka memilihkan ini untukku.
Lihat, aku terlihat seperti sofa Gedung Putih.
Di sesuaikan dengan kondisi, nyonya.
Mike, apakah ini semua benar-benar diperlukan?
Ada 2 cara Presiden dan keluarganya
dapat meninggalkan Gedung Putih ...
Keluar dari pintu depan dengan rompi Kevlar
dan iring-iringan 13 mobil lapis baja
atau bersembunyi dibagasi mobil.
Berikan aku mantel.
Ayah!
Hei, gadis kecil, bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu pakai?
Oh, ini?
Ini hanya untuk melindungi aku jika kujatuh.
Kerennya lagi, kamu bisa memukulku, dan aku tidak akan merasakan apa-apa.
Ayo, cobalah.
Kemarilah.
Aku sangat mencintaimu.
- Sudah waktunya, Pak. - Baik.
Tunggu. mana Leo?
Tenang, Mom, aku di sini.
Oke, Kamu harus menjaga adikmu.
Dan menjauhkannya dari TV, oke?
Setiap berita, itu terlalu nyata.
Dia tidak perlu melihatnya.
Kamu mengerti?
Ya aku mengerti.
Pak, anda tidak akan memakai dasi.
Ini bukan acara formal, Aaron.
Baik. Ayo pergi.
Phoenix siap dan bergerak.
Mike, hanya ingin tahu, apa itu sebelumnya?
Pak?
kode namaku ketika aku Sekretaris HUD,
apa itu?
"Kacamata," Pak.
Kami meninggalkan pesan untuk Gubernur tiga jam yang lalu.
Ya, tolong katakan padanya, lagi.
Lupakan politik, itu semua kasar.
Maksudku, apa yang salah dengan orang-orang?
Orang-orang takut, Aaron.
Capitol dulu simbol kekuatan,
dan sekarang itu tumpukan abu.
Dan semua orang yang kita tahu hilang.
Kamu akan berpikir hari ini, dari hari yang lain,
setidaknya orang bisa berpura-pura menjadi manusia yang layak.
Mengapa kau begitu terkejut?
Tragedi membuat orang menghargai sesama manusia,
atau takut kepada mereka.
Gubernur tidak jauh berbeda.
Dia baru saja terpilih.
Terima kasih mau datang menemaniku.
Tentu saja.
Apa?
Kemarin, aku diminta untuk mengundurkan diri,
dan kita membahas kepindahan ke Montreal.
Sekarang aku sedang mencoba untuk
menyatukan seluruh pemerintah AS bersama-sama
dan menghentikan negara terpecah-belah.
Hari yang buruk.
Ya.
Iring-iringan Presiden datang.
Awas.
Apakah kamu siap untuk ini?
Bagaimana orang bisa siap untuk ini?
Teruslah bekerja.
Tuhanku.
Pak.
Bapak Presiden.
Tom.
Bapak Presiden,
Jason Atwood, Wakil Direktur.
Kita sudah siapkan briefing untuk anda di dalam, Pak.
Baik.
Analisis Awal dari TEDAC
menunjukkan bahwa residu ledakan di puing-puing
disebut cyclonite, juga dikenal dengan RDX.
Kami yakin itu dicampur dengan plasticizer.
Mampu memaksimalkan kehancuran,
hingga ruangan bisa amblas sendiri?
Persis.
Dan Al-Sakar memiliki akses ke RDX?
Ya pak. Ini tanda mereka.
Bagaimana dengan bom yang kamu temukan ... ?
Mengapa tidak meledak?
Kami percaya itu kesalahan teknis.
Kami masih mencoba beberapa tes.
Baik.
Terima kasih, Wakil Direktur.
Terima kasih, Pak Presiden.
Kami akan tetap mengabari anda.
Mike, ambil mantelku.
Pak, aku sarankan anda tetap memakai rompi.
Mike, kita di sini untuk merebut kepercayaan.
Apakah rompi ini bisa menumbuhkan kepercayaan?
Terima kasih.
- Aku menang. - Kamu curang.
- Aku tahu permainanmu, gadis kecil. - tidak.
Oh, aku harus menjawabnya.
Kamu seharusnya menjagaku.
Ini Gedung Putih, Penny.
Aku yakin kau aman.
Suasana yang muram,
saat Presiden Kirkman
membuat kunjungan pertamanya
ke lokasi serangan teroris.
Kita akan menunggu komentarnya untuk bangsa.
Ada banyak kamera, Aaron.
Kamu adalah Presiden, Pak.
Permisi. Bisa aku pinjam itu?
Silahkan, Pak.
Terima kasih.
- Tekan ini? - Ya.
Halo, namaku Tom Kirkman.
Tadi malam sekitar jam 10:30,
Aku disumpah sebagai Presiden dari Amerika Serikat.
aku datang ke sini
karena aku ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap orang
atas pekerjaan yang sedang kalian lakukan di sini
dan memberitahu bahwa Amerika berduka.
Ini...
Ini adalah tindakan gila.
Ini adalah aksi teror.
Kemarin, kita melihat tragedi terburuk dalam kemanusiaan.
Hari ini, aku melihat kebaikan.
aku tahu kau semua lelah, takut.
aku tahu kalian ingin jawaban, seseorang untuk disalahkan,
seseorang yang berani melawan.
Aku juga ingin kalian tahu yang ingin aku itu juga.
- Apa? - Dan bahkan, meskipun, hari ini,
Ini Michigan.
... Aku berjanji kita akan bangkit lagi
lebih baik dan lebih kuat.
Tiarap!
Mereka yang pergi...
Adalah pemimpin, anggota keluarga ...
... Dan orang yang dicintai.
Aku bersumpah, mereka tidak akan mati sia-sia.
Hei, kamu lihat apa yang terjadi di Michigan.
Tempat ini di mana kita berdiri di sini sekarang...
Kita keluarkan beliau dari sini!
... Akan selamanya menjadi tanah suci,
dan kita harus selalu ...
... Menghormati pengorbanan yang luar biasa
yang dibuat di sini.
Tuan Presiden, apakah anda punya komentar
tentang remaja Muslim di Dearborn
yang dipukul oleh polisi?
Presiden tidak menjawab pertanyaan sekarang.
- Terima kasih. - Anda tidak berkomentar, Presiden Kirkman?
- Aku tidak mendengar pertanyaan itu. - Remaja Muslim
yang dipukul oleh polisi, Bapak Presiden.
- Apakah anda punya komentar? - Apa?
Apakah anda khawatir hak-hak sipil mereka telah dilanggar?
Apakah Gedung Putih terkait
dengan meningkatnya kekerasan terhadap Muslim?
Apakah anda membiarkan orang Amerika dipukuli, Mr. Kirkman.
- Tunjukkan tanganmu! - Pak, kamu harus mundur.
Jangan sentuh aku.
Senjata! Senjata! Senjata!
Jaga dan evakuasi ke mobil.
Lepaskan tanganmu darinya. Dia tidak melakukan apa-apa.
Ini telepon.
Aku mendapatkan Phoenix! aku ulangi, aku mendapatkan Phoenix!
Mundur!
Aku bilang mundur!
Cepat pergi!
Hubungi Gubernur Royce di telepon sekarang.
Kami sudah berusaha. Dia tidak menjawab.
Apa maksudmu dia menjawab?
Apa ada kabar kondisi anak itu,
yang di Michigan?
Dia sedang operasi karena perdarahan di dalam.
Dia tahu kita menghubunginya, pak. Dia tidak peduli.
Aku ingin berbicara dengan beberapa pengacara
dari Kejaksaan Agung.
- Siapa namanya? Berapa umurnya? - Danny Fayad, Nyonya.
Ada 2 orang pengacara yang bisa membantu.
Bawa mereka masuk.
Maaf mengganggu anda, Bu.
- Putri anda memanggil di lantai atas. - Baik.
Tom, anak itu ... dia baru 17 tahun ...
Usia yang sama seperti Leo.
Penny membutuhkan aku. Aku harus pergi.
Aku tidak perlu menjelaskan padamu Hannah.
Aku memberitahu Presiden apa yang aku tahu pasti
dari info intel yang paling relevan.
Atau kamu memberinya informasi
seperti yang kelompok ini inginkan.
Bagaimana dia bisa memimpin jika ia tidak memiliki semua fakta?
Maka kamu harus memberitahuku siapa pelakunya.
Dengar, bukannya...
aku tidak percaya kamu.
Seseorang meledakkan Capitol.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi.
Selain itu, kita punya seseorang di kantor pusat
yang punya posisi tinggi.
Aku tidak bisa memberinya info spekulasi.
Jadi, jika kamu ingin aku
memberitahunya teorimu,
silahkan buktikan.
Situasi di Michigan di luar kendali.
Sekarang ada remaja dalam kondisi kritis.
Aku perlu tahu apa pilihan hukum yang kupunya.
Bapak Presiden.
Kamu dapat meminta Pasal Kepemimpinan,
mengeluarkan perintah eksekutif
memerintahkan Gubernur Royce agar memaksa polisi untuk mundur.
Itu keputusan buruk.
E.O.s bisa dianggap sebuah aklamasi permusuhan.
Lalu apa yang akan kamu sarankan?
Pernyataan Presiden.
Yang tidak lebih dari sikap simbolis.
Itu terlihat lemah, Pak.
Bush menggunakan Pernyataannya
untuk mengamankan daerah bencana setelah Katrina.
Itu terlihat seperti isyarat kosong bagiku.
Aku tidak akan mengambil pernyataan Darurat Militer
- Saranku, Pak. - Jika anda ingin dikenal sebagai
presiden dengan sejarah terpendek.
Biarkan kuluruskan ini.
Perintah eksekutif akan dianggap terlalu bermusuhan,
Pernyataan Presiden ... Terlalu lemah.
Hukum Pembelaan diri ...
Sangat, sangat cerdas
atau bisa merusak diri sendiri.
Kalian, biarkan aku mengajukan pertanyaan.
Bisakah kalian setuju dengan satu hal?
- Iya. - Tidak juga.
Bagus.
Bagaimana kondisinya?
Menurut kamu bagaimana?
Dia baru saja melihat ayahnya hampir diiinjak-injak.
Tugasmu cuma satu...
- menjauhkannya dari TV. - aku sudah melakukannya.
Sampai kamu berhenti menjaganya.
Kamu meninggalkannya sendiri.
Aku mendapat telepon.
... Itu bukan tugasku untuk menjadi orang tuanya.
Coba tebak.
Kita semua punya kewajiban
yang tidak kita lakukan kemarin.
Leo, semuanya sudah berbeda.
Dengar, aku tahu aku terlalu menuntut.
Tapi kau harus dewasa lebih cepat.
aku ingin mengandalkanmu
lebih dari sebelumnya.
Bisakah kamu melakukan itu?
Kita akan tahu nanti.
Bawa ini ke tempat penyimpanan.
Beritahu mereka Pemeriksaan Jaminan Sosial akan terus berjalan,
- Beritahu jika aku harus menanda tanganinya. - Ya pak.
Aaron, kupikir kita sudah buat perjanjian.
Sungguh, Jendral?
Tentang apa?
Dia sudah tidak berpikir jernih, melewati batas.
Kamu harus meyakinkan bos barumu
bahwa Al-Sakar dibelakang pemboman itu.
Aku pikir cukup jelas tadi.
Sampai dia yakin, dia tidak akan menunjuk pelakunya.
Dan seingat aku, tugas kamu untuk meyakinkan dia.
- Aaron, Kamu Kepala Staf. - Sebenarnya, bukan.
- Jadi, siapa? - Dia belum menunjuk siapapun.
Keputusan penting lain yang dia abaikan.
Hai.
Bacaan ringan?
Sayangnya Wikipedia
kurang informasi tentang teori hukum konstitusional.
Apakah pengacara
tidak memberikan jawaban tentang Michigan?
Mereka memberi aku banyak jawaban.
hanya saja tidak ada yang tepat.
Itu tidak penting.
Aku tidak bisa menghubungi Gubernur Royce.
Yah, mungkin sudah waktunya untuk memaksanya
Apa maksudmu?
Ketika George Wallace
menolak perintah untuk mengintegrasikan sekolah di Alabama,
J.F.K. memiliki saudara di Garda Nasional
dan memaksanya untuk mematuhi hukum.
"Mengandalkan Garda Nasional."
Itu brilian, tapi itu juga sedikit ...
Berbahaya.
Ya.
Hei.
Aku tidak perlu solusi berbahaya.
Aku butuh solusi politik.
Untung kita memiliki politisi dalam keluarga.
Kita lihat saja nanti.
Bapak Presiden, panggilan di jaringan 1.
Ya.
Oke, terima kasih banyak.
Tom?
- Anak laki-laki dari Michigan. - Danny Fayad.
Dia baru saja meninggal.
Bapak Presiden.
- Katakan kau berhasil menghubunginya. - Ya.
Gubernur Royce dan Kongres Hookstraten
ternyata mereka berdua
dari Institusi perusahaan Amerika yang sama.
Hanya dia yang bisa menghubunginya
Itu pintar. Kerja bagus.
Oke, Bapak Presiden.
Dia sudah terhubung sekarang.
- Terima kasih. - Dengan senang hati, Pak.
Gubernur Royce.
Anda sangat sulit dihubungi.
Yah, sudah kubilang aku cukup sibuk.
Kami mencoba meringankan beban anda,
Sekedar catatan,
aku memerintahkanmu menarik mundur Polisi
dan berhenti melecehkan Komunitas Muslim di Dearborn.
Aku juga mau kamu lepaskan
semua orang yang telah kamu tangkap hari ini
yang belum resmi dituntut dengan kejahatan.
Dengar, aku katakan sebelumnya,
Polisi melakukan apa yang harus dilakukan
untuk melindungi wargaku.
Dengan segala hormat, Gubernur, mereka bukan warga negaramu.
Mereka wargaku, dan tugasku untuk melindungi mereka.
Ini bukan tugas anda.
Menurut konstitusi tidak seperti itu.
Gubernur, kamu juga harus tahu
bahwa anggota polisimu telah menangkap
tiga agen kami yang menyamar
yang sedang melakukan penyelidikan
untuk Homeland Security.
Aku tidak bisa memberikan nama-nama mereka karena bersifat rahasia,
dan kamu tidak memiliki izin.
Itu sebabnya aku ingin kamu melepaskan
semua orang yang telah ditangkap hari ini.
Aku tidak akan melakukan itu.
Kalau begitu, Gubernur,
kamu telah menghalangi penyelidikan federal.
Aku yakin kamu sadar konsekuensinya
Dengar, aku hanya mencoba menjaga wargakuku agar aman.
Seberapa aman Danny Fayad malam ini?
Gubernur, aku perlu jawabanmu sekarang.
Aku akan menelepon Kepolisian Negara,
memberitahu mereka untuk mundur
dan melepaskan semua orang yang kami tangkap.
Terima kasih.
Bapak Presiden,
Kamu ingin aku untuk menghubungi Homeland Security,
memberitahu mereka agen mereka telah ditangkap?
Tidak ada agen.
Itu hanya gertakan.
Solusi sementara saat ini.
Kerja bagus , Bapak Presiden.
Governor Royce orang yang baik.
Dia hanya khilaf saat ini.
- Terima kasih atas bantuanmu, Kimble. - Pak.
Terima kasih semuanya.
Kerja bagus.
Seth, bisakah menungguku sebentar?
Berjalanlah denganku.
Polisi DC menghubungi Gedung Putih,
ingin tahu kamu benar bekerja di sini.
Apa yang terjadi pagi ini?
Apa yang terjadi di Michigan.
Apa yang selalu terjadi.
Ketika orang tidak tahu siapa musuh mereka,
mereka mulai dengan orang-orang yang terlihat seperti aku.
Mereka ingin aku menunjuk Al-Sakar
sebagai dalang di balik pemboman itu.
Namun FBI tidak bisa mengkonfirmasi dengan kepastian yang mutlak
bahwa mereka pelakunya.
Jadi, aku berdiam diri.
Jika aku bertindak, aku seburuk Gubernur Royce.
Kita harus meluruskan ini.
Pasti, Pak.
- Bagaimana caramu pulang? - Maaf.
- Bagaimana caramu pulang ke rumah?
Aku bisa menyuruh Secret Service mengantarkanmu.
Oh tidak. Itu tidak perlu.
Terima kasih, Pak Presiden. Aku akan baik-baik saja.
Hati-hati, Seth.
Terima kasih Pak.
Selamat malam.
Wyatt!
Ya pak.
Bisakah aku minta nomor orang tua Danny Fayad?
Aku ingin mengatakan tak ada kata tepat mengekspresikan
betapa menyesalnya aku atas kehilangan anda.
Ya pak.
Selamat malam.
Hei, Mike.
Kamu tidak ingin berada disini
selamanya, kan?
Ya pak.
Kamu kehilangan seseorang?
Ya.
Aku kehilangan semua orang.
Terima kasih.
Terima kasih atas pelayanan anda.
Terima kasih, Pak Presiden.
Terima kasih.
Terima kasih membawaku ke sini, Mike.
Kehormatan bagiku, Pak.
Hei, di sebelah sini! Kita menemukan seseorang!
Kita menemukan seseorang!
Ada orang yang selamat di sini!
- Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com - - Translated by Sinjai Bersatu -