(Program Ini Hanya Cocok Untuk pemirsa Diatas 15 tahun)
Subtitle By VIU Sub Indo By PatrickStar
Kau yakin disini?
Ya, disini alamatnya.
Kenapa mereka mau bertemu di sini jam segini?
Entahlah.
Mereka tidak menjawab.
Mereka bilang langsung saja ke basemen.
Aku mau pulang.
Eh, Aku tidak bisa masuk denganmu.
- Kau masuklah. - Ayo masuk.
Tidak...
Apa ini?
- Gosh. - Ada apa dengan tempat ini?
Apa kita akan dijual ke suatu tempat?
Apa ini rumah berhantu?
Bagaimana jika mereka menjual organ tubuh kita? Kita pergi saja?
Apa kau takut?
Jangan takut. Kau bukan anak kecil.
Astaga.
Apa yang terjadi? Ini membuatku gila.
- Kupikir ini tempat yang salah. - Aku mendengar sesuatu.
Tidak, jangan.
Astaga.
Cha Young Bin?
Selamat Datang. Sulit untuk menemukan jalan kesini, kan?
- Duduklah. - Baik.
Tidakkah mengejutkan?
Dari luar seperti rumah hantu,
tapi sangat mewah di basemen.
Ini adalah ruang rahasia kami.
Kami sering nongkrong seperti ini.
Kami punya anggur dan sampanye.
Ada mesin karaoke di dalam.
Juga,
kami bahkan memiliki kamar tidur.
- Apa kau suka? - Ya.
Jika kau masuk ke agensi kami, kau boleh ke tempat ini dengan bebas.
Kau bisa membawa orang kesini.
Tidak akan ada yang tahu apa yang kau lakukan di sini.
Aku terkejut. Aku tidak tahu tempat-tempat seperti ini nyata.
Itu maksudku.
Aku tidak menyukainya. Dia adalah tipe orang yang kubenci.
Benarkah? Kalau begitu jangan menerima tawaran mereka.
Sekarang kau mulai paham bagaimana bisnis ini bekerja?
- Apa kau marah? - Tidak.
Aku tahu Tn.Kim membuat kesalahan, tapi...
Dia menyetujui kontrak tanpa berdiskusi denganku.
Kau juga membuat keputusan tanpa berdiskusi denganku.
Itu...
Oke, aku akan selalu memberitahumu dari sekarang. Senang?
Berhenti merajuk.
Kau sudah lihat artikel tentang "War Terminator"?
Mereka bilang kau akan meninggalkan film.
Tidak, Geobuk melarangku membacanya.
Dia khawatir aku akan terluka melihat komentar orang.
- Aku mungkin pantas mendapatkannya. - Paling tidak,
beritanya tidak bilang kau pergi karena So Hee.
Kupikir Ny.Jo akan melakukan sesuatu, tapi ternyata tidak.
- Apa tidak aneh menurutmu? - Sedikit.
Apa dia membiarkan hal itu karena sudah mengambil biaya pembatalan?
Aku ingin tahu apa Tn. Kim melakukan sesuatu.
Tidak mungkin.
Ayo pergi. Cukup omong kosongnya.
Halo.
Apa yang salah? Tidak bisakah kau melepasnya sekarang?
Kau sudah baca berita tentang Cha Young Bin meninggalkan film?
Kau harusnya bersyukur.
Ya, terima kasih.
Kau begitu berwawasan luas tidak seperti rumor.
Aku masih dalam suasana hati yang kurang baik.
Itulah mengapa aku kesini untuk mencarikan pengganti Young Bin.
Kemarilah.
Perusahaan mereka yang akan melakukannya.
Aktor ini sangat tertarik. Ini akan sukses besar.
Bagaimana aku bisa percaya perkataanmu?
Kau membatalkan kontrak setelah ditanda tangani.
Itu sebuah kesalahan. Aku minta maaf.
Ini diluar dugaan.
Seharusnya tidak akan ada masalah lagi karena kau tidak lagi bekerja dengannya.
Kau aneh.
Sepertinya ruangan ini. Silahkan masuk.
Kami belum memutuskan.
Apa maksudmu? Kau bilang kau akan melakukannya.
Kami harus berpikir tentang hal itu.
Karena kau memohon padaku,
Aku akan mencoba untuk berpikir positif.
Kau seorang pria yang cerdas.
Artismu sudah lama jadi aktor utama drama.
Ada baiknya untuk melangkah ke tingkat film sekarang.
Jika kita bisa bersepakat dengan Ny. Jo,
tidak peduli film apa itu. Itu adalah suatu kehormatan.
Kami masih sakit hati karena Young Bin.
Kami ingin seorang aktor yang dapat dipercaya.
Itu hebat.
Kalian tampak akrab, jadi kalian harus bekerja sama.
Ini sulit untuk makan.
Berikan padaku. Mengapa kau menghancurkan kepiting mahal ini?
Akan kubantu.
- Aku mendengar kalian berdua bekerja sama. - Iya.
Kau tidak suka pada Tn. Kim, kan?
Mungkin kita tidak bisa bekerja sama karenanya.
Jangan khawatir. Kami benar-benar berbeda.
Tn. Kim berteriak padaku sepanjang waktu aku masih bekerja untuknya.
Dia bahkan datang ke pesta pembukaan kami dan berteriak padaku.
Aku benci itu.
Dia sangat keras pada orang lain tapi murah hati pada dirinya sendiri.
Kenapa ini tidak bisa membuka? Sangat sulit di pecahkan.
Kenapa kau tidak makan? Apa kau ingin aku membukanya untukmu?
Aku sedang makan.
Aku menaruh beberapa di piringmu. Makanlah.
Halo.
Hei, kau sudah datang untuk bekerja?
Halo. Kau kembali?
- Bagaimana manurutmu kantornya? - Itu bagus.
Apa kau sudah bertemu dengan Kang Eun Sol? Apa yang dia katakan?
Aku belum sempat.
Aku akan menemuinya segera.
Kau harus cepat dan buat dia tanda tangan kontrak dengan kita.
Apa yang kau lakukan?
Ini...
Kau tahu, aku baru saja bercerai.
Aku begitu tertekan sejak saat itu.
Puzzle membuatku merasa lebih tenang.
Aku sudah setengah jalan. Bisakah kulanjutkan?
Oke, silahkan.
Ayo kita kejar kontraknya. Kita harus membuat uang.
Dengan cara itu, kita bisa membiayai anak-anak.
Benar.
Eun Gab.
Aku sangat senang bisa bekerja untukmu.
Ya. Selesaikan apa yang kau lakukan.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, Bos.
- Siapa dia? - Teman lamaku.
Dia adalah manajer yang ditendang keluar oleh Ok Ja.
Dia orang baik. Hanya saja dia terlalu serius.
- Itu sebabnya aku membawanya. - Apa begitu?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Yah, aku merasa kau tiba-tiba menjadi lebih baik.
Biasanya, jika kau menemukan seseorang...
melakukan Puzzle bukannya kerja, kau akan memakinya.
Tapi kau bilang padanya untuk melanjutkan apa yang dia lakukan.
Apa kau berubah setelah pisah dengan Young Bin?
Tidak, aku tidak berubah. Apa kau mau aku memakimu?
Dan, jangan bicarakan nama Young Bin untuk sementara waktu. Ok?
Lalu kenapa kau membawa tanaman Young Bin?
Ini mahal. Kau ingin aku membuangnya keluar?
Kembali bekerja. Pergi.
Oke bos. Bye.
- Tutup pintu. - Baik.
Apakah ini jalan yang tepat?
Aku pikir jalur ini ditutup.
Kita hampir sampai. Di sekitar sini.
Kau sudah beritahu mereka kalau ini Reality Show pertamamu?
Sudah. Aku juga membicarakan itu di Sosmed.
Hari ini seperti ulang tahunku. Haruskah kita minum sampanye nanti?
Bicara soal ulang tahun, minggu depan adalah ulang tahun Young Bin.
Aku tahu. Aku akan memesan tempat. Kita bertiga bisa patungan.
Ayo kita makan malam dengan teman-teman dekat.
Aku membuat terlalu banyak masalah tahun ini.
Ya. AKu hanya akan membeli hadiah.
Ngomong-ngomong...
Lupakan.
Mengapa kau berhenti?
Kita selalu merayakan ulang tahunmu dengan Tn. Kim.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Ini dia.
Nikmatilah.
Ini dia.
Itu dia. Truk makanan wanita legendaris.
Dia hanya catering untuk syuting acara variety.
Acara ini akan menjadi hits jika membuat dia tertawa.
Jika tidak, acaranya hanya sebuah kegagalan.
- Aku juga mendengar cerita itu. - Kau yakin?
Benar-benar tidak masuk akal.
- Itu benar. - Itu benar.
Mengapa kau begitu marah?
- Apa itu hal yang kau lakukan? - Itu?
Ya, tunjukkan pada kami.
Itu lucu.
Aku tidak pernah bisa bosan dengan yang satu itu.
Seo Jin suka itu.
Tolong tertawa waktu bagianku.
Tolong.
Jebakan.
- Itu. - Itu dia.
Ini jebakan.
Kau yang dijebak.
Aku minta maaf, Joon.
Jebakan itu sebenarnya untukmu, bukan Julien Kang.
Apa kau baik-baik saja?
Itu tidak berarti bahwa kau lucu.
Itu lucu.
Mereka membuatku benar-benar bagus.
Bagaimana kau bisa jatuh untuk itu? Dan kenapa kau berlutut?
Aku mencoba untuk jadi lucu.
Dia tidak tertawa.
Aku tamat.
Apa kau tidak merasa bahwa itu lucu?
Tidak.
"Cha Joon mengatakan ia tertipu oleh akting hebat Julien Kang."
"Dia meminta pemirsa untuk menantikan acara..."
"Karena ia akan terus menunjukkan sisi yang lebih lucu."
"Komentar"
"Julien harusnya memukuli Cha Joon."
(Komentar)
"Cha Joon sangat membosankan."
"Aku akan mengingatnya sebagai orang tergaring."
"Membosankan."
"Siapa dia?"
"Dia harusnya sudah dipukuli sampai orang tak mengenalinya."
Ini jam empat pagi. Apa yang kau lakukan?
Aku tamat.
Lihatlah semua komentar.
Pergi ke tempat tidur, Joon. Mereka tidak bersungguh-sungguh.
Aku lihat beberapa komentar baik tentangmu.
Aku sudah lelah.
Jangan terlalu khawatir.
Kita bisa melakukan yang lebih baik untuk shooting selanjutnya.
- Bye. - Aku mau tidur. Kau juga.
Selamat pagi, Sunshine.
Apa yang salah? Kau tidak bisa tidur?
Tentu saja tidak.
Waktu buang air kecil rasanya sangat sakit.
Apa prostatmu jadi lebih buruk? Apa kau dalam tahap kronis sekarang?
Tapi aku sudah merawat diri sekarang. Aku bahkan berhenti bersepeda.
Ini karena stres.
Kau terlihat jauh lebih tua dari tadi malam.
Apa yang kau bicarakan?
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Tidak, aku akan merasa lebih baik setelah mandi.
Dasar cabul.
Apa kau memiliki masalah dengan gadis-gadis?
Tidak.
Apa kau berjudi?
- Tidak - Narkoba?
- Aku tidak memakai narkoba. - Aku telah memperhatikan bahwa...
orang menulis komentar jelek tentangmu akhir-akhir ini.
Kita bisa menyingkirkan mereka semua.
Kau harus membiarkan mereka melakukan itu. Biarkan saja.
Aku pikir aktor itu seperti anggur.
Aku membayangkan kebun anggur di kepalaku saat pertama kali melihat wajah mereka.
Aku ingin tahu apa jenis anggur yang harus kutanam...
dan berapa lama usia anggur setelah aku memanennya.
Aku paham.
Aku akan membuatmu jadi jenis anggur terbaik.
Yang kumaksud adalah kau akan dibayar dengan tepat.
Tapi aku tidak menyimpan rahasia pribadi dengan aktor.
Bisakah aku lihat ponselmu sebentar?
- Apa? - Apa?
Kau sangat tampan.
Tapi...
telingamu masih kurang bagus.
Rahangmu juga.
Mari lakukan sesuatu tentang itu.
- Aku tidak mau operasi plastik. - Mengapa?
Aktor sekarang ini melakukan sesuatu pada hidung, telinga, dan rahang.
Perusahaan kami punya hubungan dekat dengan rumah sakit.
Kami sangat berhati-hati tentang hal itu. Oh, dan satu hal lagi.
Bagaimana sistem kemihmu? Aku tahu rumah sakit yang pas untuk itu.
Dimana itu?
Salah satu rekan kami yang membutuhkan pengobatan prostat. Berbagilah.
- Apa? - Cukup.
Mari kita jalankan sesuai prosedur.
Mereka melakukan itu sekarang?
Aku merasa lelah. Aku butuh sesuatu yang manis.
Apa itu buruk?
Kami tidak menemukan orang yang cocok. Kita harus kembali pada Eun Gab.
Mengapa Joon sangat lama di kamar mandi? Aku lapar.
Dia mungkin akan tinggal di kamar mandi.
Ini sulit.
Ini tidak terlihat baik. Sekarang jadi lebih sakit.
Rasa sakitnya tidak hilang.
Lihat dirimu. Kita akan ke rumah sakit besok.
- Aku baik-baik saja. - Kau harus pergi sekarang.
Mengapa kau tidak mau pergi? Apa kau belum dewasa?
Kau akan menyesal jika tidak pergi.
Tolong lanjutkan.
Apa yang salah?
Kalian terlihat seperti salah masuk ruang rapat.
Apa kau mendapat undangan?
Aku taruh di pintu masuk, tetapi mereka belum kembalikan padaku.
Aku datang ke sini untuk melihat semua eksekutif dari lembaga utama.
Harus ada evaluasi,
tapi Agensimu terlalu kecil
Aku memenuhi standar.
Aku menjadi anggota di sini beberapa saat yang lalu.
Kita semua tahu evaluasi ini hanya formalitas.
Kami masih harus memutuskan masalah ini melalui rapat internal.
Jangan seperti itu.
Bulan lalu, aku berada di sini minum teh denganmu.
Jangan memperlakukan aku seperti orang luar sekarang.
Apakah kau mencoba untuk menyuruhku keluar?
Tentu saja.
Apa hakmu untuk berada di sini...
setelah mendirikan agensi dengan uang orang lain?
Mereka akan salah paham jika kau mengatakan seperti itu.
Uang itu adalah sahamku dan juga pesangon.
Young Bin akan memilih agensi yang mana?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Aku yakin dia sudah menemui semua orang di ruangan ini, tapi tidak ada yang berbicara.
Mereka sangat rahasia.
Young Bin dapat melihat mengurus dirinya sendiri.
Lihatlah kau mencoba untuk menjadi acuh tak acuh.
Seperti melihat istrimu bercerai dan berkencan dengan pria lain.
Aku tidak tahu bagaimana itu. Aku tidak pernah bercerai.
Oh, kau pasti tahu karena kau telah melakukannya sekali.
Dengarkan.
Kau sedikit nakal.
Aku mendengar kau bekerja sama dengan Ny. Jo.
Apakah kau harus merangkak di antara lututnya atau apa?
Aku melakukannya.
Aku berlutut.
Sudah terima suratku, kan? Aku akan pergi sekarang.
Mengapa kalian begitu waspada padaku? Agensiku saja baru dibuka.
Apakah kau takut padaku?
Aku tidak pernah akan menunjuk aktorku dengan jari. (Marah)
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan mengurusnya dengan baik.
Nama agensi kami adalah "Tiger's Den".
Kami semua adalah harimau.
Kami akan melahap kalian semua.
Selamat tinggal.
Dimana Tn. Han?
- Hei, Bos. - Apa dia pergi ke pertemuan itu?
Dia mengatakan dia akan ke rumah sakit untuk operasi Lasik.
- Operasi Lasik? - Iya.
Hal ini karena dia terlalu sering melihat puzzle.
Pergi cari tahu Young Bin membuat kontak dengan agensi mana.
Mengapa?
Lakukan saja.
Oh, Tn. Kim. keluargamu ada diruanganmu.
Baik. Mengerti.
- Sayang, kau di sini lebih awal. - Kau ingin makan malam, kan?
Mari kita pergi makan sesuatu yang lezat.
Aku datang sedikit lebih awal untuk melihat-lihat tempat ini.
Lihatlah. Bagus, kan?
- Lebih baik daripada yang kupikirkan. - Aku dapat dengan harga yang pas.
Bukankah ini dari kantor lamamu? Ini layu.
Iya.
Yoo Bin. Pergilah lihat-lihat di sekitar kantor dengan ibumu.
Yoo Bin.
Apa kau tidak mau bilang sesuatu?
Dia tidak dalam mood yang baik sekarang. Dia bahkan tidak berbicara denganku.
Mengapa?
Dia bertengkar dengan sahabatnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau harus berbaikan besok.
Dengarkan ayahmu.
Kau harus berdamai dengannya. Jangan tunggu sampai terlambat.
Apa kau berniat tidak berbicara dengannya selama sisa hidupmu?
Jawab aku, Yoo Bin.
Mengapa dia begitu keras kepala?
Bisakah kau bicara dengannya?
Mengapa kau tidak berbicara?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kim Eun Gab.
- Apakah kau menangis? - Tidak.
Apa yang salah?
Dia ada di sini. Ayo pergi.
Mengapa kita harus berkonsultasi dengan pendeta?
Kau bilang kau tidak ingin ke rumah sakit.
Dia akan membantu kita dengan kebijaksanaannya.
Astaga.
Terima kasih.
Aku dengar kau tidak bisa memperbaharui kontrak dengan seseorang yang dekat.
Itu benar. Dia tertekan karena itu.
Di atas semua itu,
ia bahkan menangis.
Aku tidak menangis. Aku hanya akan melalui menopause.
Apa itu yang membuat orang menangis sepanjang waktu?
Aku tidak menangis sepanjang waktu.
Apa kau tidak sedih putri kita bertengkar dengan sahabatnya?
Itu menyedihkan.
Ini bukan karena putri kita. Ini tentang kontrak itu.
Joy Jung, karyawan dikantor kami bilang dia memberi nama bunga...
dengan nama aktor itu.
Tidak ada yang bisa kupercaya.
Kau baru melakukan itu?
Aku menamakannya sebelum ini terjadi.
Aku hanya beri nama sesaat setelah dia sukses besar.
Aku akan membuangnya. Bukan masalah.
- Mari kita berhenti membuang-buang waktu. - Aku baik-baik saja. Aku tidak sibuk.
Apa ada hal lain?
Dia tidak bisa tidur di malam hari.
Dia sering terlihat bingung.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sepertinya merasa sangat kehilangan aktor favoritmu itu.
Itulah alasan mengapa ia menangis.
- Aku tidak menangis. - Tidak apa-apa.
Itu alami, perasaan manusia.
Ringankan pikiranmu dan terima kenyataan bahwa dia sudah pergi.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk merasa tertekan.
Perhatikan bicaramu. Kita bersama pendeta.
Tak apa.
Lanjutkan.
Pekerjaanku lancar. Aku sangat senang sekarang.
Aku bahkan bisa bermain sesuka hati, meludah di jalan.
Aku memiliki nafsu makan yang baik dan aku makan dengan baik.
- Di tempat tidur, kami... - Sayang.
Aku mengatakan tidak ada yang salah.
Minumlah.
Panas.
Setiap kali aku mendapatkan ujian,
aku merasa sangat terhina.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Bagaimana mereka melakukannya dengan persis?
Kau tidak perlu tahu.
Cha Joon? Silakan masuk.
Baik.
Dia sudah masuk.
Jangan gunakan yang terlalu besar.
Aku akan mulai sekarang.
Tahan.
Bisakah kau pegang tanganku?
Satu dua,
tiga.
Kau... Tunggu.
Tahan.
Ini akan segera berakhir.
Ya ampun.
Aku pikir kau adalah seorang aktor yang bagus.
Jika kita akhirnya bekerja sama,
aku akan membiarkanmu membuat keputusan.
Aku akan mendukungmu dari belakang.
Baik.
Apa yang kau tidak suka tentang dia?
Dia kebalikannya Eun Gab. Dia tidak akan memaksaku.
Dia tidak memaksamu untuk melakukan sesuatu. Ia berusaha untuk membantu.
Jangan lupa itu.
Mengapa kau memihaknya sekarang? Kalian bahkan tidak pernah akur.
Mari kita menandatangani kontrak. Kita harus mulai bekerja.
Tentu.
Aku tidak tahu lagi.
Apa itu?
- Halo? - Halo.
Tn. Kim. Ini aku, Ho Jin.
Apa yang membuatmu meneleponku?
Aku hanya...
Aku hanya ingin tahu bagaimana kerjaanmu.
- Apa kau baik saja? - Ya.
Kami menandatangani kontrak dengan beberapa aktor baru-baru ini. Kami sudah sibuk.
- Bagaimana denganmu? Bagaimana kerjaanmu? - Kau tahu.
Kami belum ada pekerjaan.
Aku pikir kau akan menemui agensi lain.
Bukan berarti aku memata-matai kalian. Aku hanya mendengar rumor.
Tn. Kim. Ngomong-ngomong soal...
Apa? Katakanlah.
Apa Ny. Jo akan membiarkan kami lepas jika sudah membayar biaya pelanggaran kontrak?
Aku tidak melihat tentang itu di berita.
Apa kau melakukan sesuatu tentang itu?
Aku memperkenalkan dirinya dengan aktor yang lain, tapi aku tidak tahu bagaimana kelanjutannya.
Ah begitu.
Aku melihat Joon di acara itu. Lelucon macam apa itu?
Joon stres karena itu.
Dia tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Ini adalah yang pertama baginya. Aku yakin dia akan bisa lebih baik.
- Tn. Kim. Btw... - Apa itu?
Lupakan. Aku menelepon hanya untuk menyapamu.
Baik. Sampaikan salam untuk Joon.
- Baik. Akan kututup sekarang. - Selamat tinggal.
Turun dan makan, Geobuk.
Dia tidak peduli tentang aku, sakit sekali.
Aku tidak ingin pergi bekerja hari ini.
Joon.
Aku bicara dengan Tn. Kim dan ia bilang dia menonton acaramu.
- Dia kirim salam. - Benarkah?
Jadi dia tahu.
Mengapa kau bicara dengannya? Apakah Eun Gab menghubungimu?
Aku meneleponnya.
Kami tidak berbicara tentangmu. Jangan khawatir.
Aku sedang berpikir untuk bergabung dengan agensi yang kutemui kemarin.
Benarkah?
- Apakah aku harus memanggilmu ke bawah dua kali? - Cukup.
Apa kau lihat berita?
Agensi yang kau temui kemarin terlibat dalam manipulasi saham.
Apa?
( "CEO Sebuah Agensi dipanggil ke Kejaksaan")
Apa kita harus mencari lagi sekarang?
Hei, Ji An.
Ini semua pakaian mewah.
Apa kau gugup?
Tentu saja. Ini pertama kalinya aku bertemu denganmu setelah mulai berkencan.
Mengapa kita tiba-tiba belanja pakaian?
Ini pertemuanku dengan Young Bin setelah semua,
tapi aku ingin kau terlihat bagus di depannya.
Bagaimana ini?
Ny. Kang sekarang tahu kita pacaran, kan?
Kau pikir apa yang akan dia akan katakan?
Jangan dipikirkan. Dia selalu cerita yang bagus tentangmu.
Cobalah ini.
Apa kau ingin aku pergi denganmu?
Di sana?
Tidak, ke pertemuan.
Sadarlah.
Aku bisa pakaian sendiri.
- Halo. - Halo.
- Kau disini. - Halo.
Setelah itu, kita harus mengambil yang ini.
Para penonton tidak terlalu menyukaiku, kan? Aku minta maaf.
Kau tidak perlu.
Itu hanya episode pilot. Kita harus lihat bagaimana kelanjutannya.
Tidak, aku harus melakukan lebih baik.
Tidak apa-apa. Aku akan menjelaskan konsep syuting hari ini. Duduklah.
Baik.
Setelah itu, kita harus...
Apakah kau sakit?
Kami membutuhkanmu untuk sangat aktif saat ini.
Aku tidak sakit sama sekali.
Mengapa... Ada apa?
Apa tema syuting hari ini?
Aku dengar tentang merawat kuda.
Tidak, kau akan menungganginya.
Apa?
Aku harus naik kuda?
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Aku bisa naik kuda hari ini.
Tunggu, Joon.
Wajahmu terlalu erotis. Kau terlihat seperti ada di adegan film dewasa.
Bukan berarti aku merasa sesuatu.
- Bisakah aku istirahat sejenak? - Lagi?
Aku rasa aku harus ke kamar mandi.
- Cepatlah. - Baik.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Aku khawatir kau mungkin akan impoten setelah ini.
Aku tidak bisa naik lagi.
Aku bahkan tidak bisa mengungkapkan rasa sakitnya.
Rasanya ada semangka yang keluar dari p****ku.
Kau hanya harus memberitahu mereka.
Apa kau tidak lihat berapa banyak staff perempuan disana? Tidak mungkin.
Aku tidak bisa meninggalkan kesan buruk lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak punya alasan yang bagus?
Beritahu mereka kau pernah jatuh dari kuda saat kau masih kecil.
Apa kau pikir ini masa penjajahan Barat?
Kau memiliki wajah seperti orang jaman dulu.
Kau pernah lihat orang yang fobia dengan kuda, kan?
Beberapa orang bisa alergi pada kuda.
Bagaimana bisa seseorang dengan wajah kuda, takut pada kuda?
Berhenti main-main denganku.
Bagian pribadiku dipertaruhkan di sini.
Apa kau ingin aku menjalani sisa hidupku sebagai seorang kasim?
Jadi, katakan saja kebenaran bahwa bagian pribadimu sakit.
Aku tidak bisa. Tak akan pernah.
Apa kau malu?
Itu hanyalah bagian tubuh yang sakit.
Terjadi pada bagian pribadiku!
Hanya itu kelemahanku.
Setiap bagian tubuhmu itu lemah. Kau yang lemah.
Sakit lagi.
Aku benar-benar mencoba untuk menunjukkan pada mereka apa yang kubisa saat ini.
Kenapa mereka harus membuatku naik kuda hari ini?
Sialan prostatku!
Terkutuk kau, prostat!
Terkutuk!
- Aku harus pergi sekarang, kan? - Ya.
Tidak.
- Aku pikir itu darah. - Bukan itu. Ayolah.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Aku ingin membicarakan sesuatu dengan anggota staf.
Ketika aku masih muda,
Aku sedang makan wortel di depan kuda...
dan tiba-tiba kudanya merebut itu dariku. Aku trauma.
Aku paham.
Dan sejak saat itu,
aku takut pada kuda.
Aku memiliki equinophobia.
Ini karena...
prostatmu.
Apa?
Kami mendengarmu menyebut bagian pribadi.
Itu lucu.
Kau harusnya mengembalikan mic pada kami sebelum pergi.
Aku membawanya?
Kau mendengar segalanya?
Semua orang di sini mendengar semuanya.
Aku minta maaf.
Apakah aku membuatmu tidak nyaman?
Tidak. Aku merasa seperti di rumah.
Benarkan?
Iya.
Seorang aktor tidak bisa minum dengan damai ketika sedang diluar.
Jadi...
Apa kau sudah menemukan agensi yang pas?
Tidak, belum.
Senang mendengarnya.
Kau tahu mengapa aku ingin bertemu denganmu, kan?
Aku ingin kau menjadi bagian dari Agensiku.
Aku mengerti.
Mengapa mencari tempat lain?
Disini adalah tempat kau besar.
Kami tahu kau yang terbaik dan memperlakukanmu yang terbaik.
Aku akan pikirkan penawaran Anda.
Bagaimana denganmu, Manajer Lee?
Aku setuju dengannya.
Kau tidak banyak bicara hari ini.
Kosongkan gelasmu.
Ini dia.
Minumlah.
Oh, aku dengar ulang tahunmu tak lama lagi.
Aku pribadi akan membuatkanmu pesta ulang tahun tahun ini.
Tidak apa-apa. Kami memutuskan untuk tidak pesta tahun ini.
Kenapa tidak? Kau memiliki waktu yang sulit akhir-akhir ini.
Kau berpisah dengan banyak teman.
Kau harus menikmati waktumu lagi.
Kau dan aku.
Kami berdua berpisah dengan seseorang bekerja dengan kami untuk waktu yang lama.
- Apa kau berbicara tentang Eun Gab? - Iya.
Setelah dia pergi kami punya sedikit masalah.
Tapi itu tidak perlu dibahas.
Kita tidak boleh membiarkan hal itu menghentikan kita membuat keputusan.
Bersulang.
Aku harus pergi ke kamar mandi sebentar.
Ya.
Ji An terlambat, jadi kita bisa bicara.
Benar.
Jadi...
Seberapa jauh rencanamu...
bersama anakku?
Maaf?
Jangan terkejut.
Bekerja sebagai seorang manajer kau tidak boleh kaget.
Apakah kau akan menikahinya?
Itu...
Aku belum berpikir sejauh itu.
Tapi kau harus.
Putriku...
hidupnya kesepian karena aku.
Sejujurnya,
Aku tidak ingin pacarnya adalah seorang manajer.
- Aku akan bekerja lebih baik. - Baik.
Aku akan...
memperhatikanmu, Manajer Lee.
- Baik. - Tuangkan segelas.
Minumlah.
Apa?
Aku ingin melihat bagaimana dirimu ketika mabuk.
Baik.
Astaga.
Aku akan menelepon supir pengganti. Minumlah
Aku mungkin aktor pertama yang terlihat bersama manajer mabuk.
Aku merasa seperti akan mati.
Aku harus menggunakan semua tenagaku.
Ny. Kang benar-benar mengujimu.
Bagaimana aku harus mengatakan ini? Dia tampak seperti ibu mertuamu.
- Apa aku melakukan sesuatu yang salah? - Tidak, tidak.
Apa yang kau pikirkan...
tentang tawaran Ny. Kang?
Itu tidak buruk, kan?
Kedengarannya bagus. Syaratnya juga bagus.
Juga, kita bisa mempercayai mereka lebih dari perusahaan lain.
- Tapi... - Eun Gab?
Ini menggangguku.
Apa kau masih peduli tentang dia?
Astaga.
Aku pikir kau masih marah dengannya.
Dia orang yang baik.
Kau mungkin akan memberitahuku untuk berhenti, tapi aku tidak mau.
- Mengapa kau tidak hanya... - Cukup.
Mari kita menandatangani kontrak. Kau harus kembali bekerja.
Tn. Han, kemarilah. Kenapa kau sangat telat?
Ada apa denganmu?
Aku baru operasi Lasik.
Aku tidak bisa tidur semalam.
Sangat sakit.
Itulah sebabnya aku terlambat. Aku minta maaf.
By the way, kau sudah bertemu Kang Eun Sol?
Aku tidak bisa bertemu orang sekarang karena mataku.
Aku bahkan tidak bisa melihat layar ponsel.
Kenapa kau harus operasi di saat kritis ini?
Karena aku bercerai,
aku merasa kosong.
Apa kau menangis?
Mataku sangat sakit. Harusnya baik-baik saja sekarang.
Ini membuatku gila.
Apa kau sudah sarapan?
Sarapan? Aku tidak memiliki nafsu makan.
Aku akan bertemu Kang Eun Sol segera.
Makan dengan baik. Aku percaya kau akan menyelesaikan tugas-tugasmu.
- Pergi. - Aku minta maaf.
Namun, datang kerja jam 11 adalah...
Kau benar-benar aneh.
Mengapa tiba-tiba begitu baik?
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa pada orang yang sakit.
Apa kau pernah dengar pepatah ini?
"Jika kau berubah terlalu cepat, kau mungkin segera mati.", kan?
Apa kau serius?
Hentikan omong kosongmu.
Hi, Ny. Jo. Apa masalahnya?
Apakah kau makan sesuatu lagi?
Kedengarannya seperti kau mengunyah sesuatu.
Kau makan sesuatu tiap kali kita berbicara di telepon.
Aku tidak makan apa-apa.
Baik. Apa masalahnya?
Aku membuat kontrak dengan Tn. Lim hari ini.
Kami mengontrak aktor juga.
Baguslah. Kau tidak ada hubungannya dengan Young Bin sekarang.
Tidak, aku tidak akan pernah bekerja dengannya lagi.
Tapi kau tahu bagaimana bisnis ini berjalan. Aku akan berakhir bekerja dengan dia lagi.
Lain kali, aku tidak akan membiarkan dia pergi.
Baiklah. Sekarang, kau bisa melanjutkan rencanamu.
Aku tidak bisa. Proyek lain membuatku sakit kepala sekarang.
Ini adalah film yang Young Bin minati.
Maksudmu "Lim Hwa Su"?
Iya. Aku tidak tahu ada apa dengan Young Bin.
Mengapa kau menyalahkannya?
Apakah kau merasa buruk? Dia tidak bekerja denganmu lagi.
Benar. Young Bin akan kembali ke Ok dan Gab Entertainment.
Kau pasti merasa sakit.
Aku mengharapkan itu.
Bye.
Astaga. Mengapa dia memilih itu dari semua agensi?
Apa semua itu?
Ini adalah hadiah ulang tahun kami untuk Young Bin.
Akhirnya tinggal 1 hari sebelum ulang tahunnya.
Ini adalah mesin bir.
Ini adalah hari ulang tahunnya. Mengapa kau membeli hadiah untuk diri sendiri?
Kita semua bisa berbagi bir.
Young Bin bilang ia suka dengan itu.
Aku mengatakan pada mereka untuk membelinya. Ayo kita membuat bir untuk besok.
Hei, kau membuat kontrak dengan Ny. Kang?
Masih dipikirkan. Syaratnya lumayan bagus.
Hanya jika Ho Jin tidak menentangnya.
Aku tidak menentang itu.
Kau tidak suka perusahaan lain.
Apa maksudmu?
Apa kau berpihak pada ibu mertuamu sekarang?
Ho Jin meninggalkan Tn. Kim.
Astaga.
Dia akan merasa sakit hati jika kau membuat kontrak dengannya.
Aku yakin dia sudah tahu. Bisnis ini kecil.
Aku yakin dia akan sakit hati.
Kapan acaramu ditayangkan?
Mulai sakit lagi.
Aku tidak ingin menonton acara itu.
Itu akan baik-baik saja setelah diedit.
Hei.
Haruskah kita memberitahu Tn. Kim sebelum kami menandatangani kontrak?
Hmm...
Kau bisa memberitahu dia.
Bagaimana dia bisa melakukan ini? Mengapa mereka memilih Ny. Kang?
Mereka tahu apa yang dia lakukan padaku.
Rasanya seperti dikhianati dua kali.
Banyak agensi yang tak terhitung jumlahnya yang menginginkan Young Bin.
Ok dan Gab tidak cukup kompeten.
Tunggu. Mereka tidak perlu "Gab" di nama mereka lagi.
Hentikan.
Kau terus berbicara tentang Young Bin.
Mengapa kau peduli siapa yang dia pilih? Apa kau merasa cemburu?
Aku tidak cemburu. Ny. Kang sedang menarik kakiku.
Aku bisa membayangkan dia tersenyum lebar.
- Kau terobsesi. - Tidak.
Lalu apa masalahnya?
Semuanya sudah berakhir. Lupakan saja.
Mari kita temui pendeta sekali lagi. Kapan baiknya?
Ini sangat lengket. Akan ku pel.
Aku tidak bisa memprediksi apa yang akan terjadi.
Itulah inti dari masalah ini.
Acara ini seharusnya menjadi sebuah reality show,
tapi itu hanya menyiksa orang.
Tidak ada yang mengatakan pada mereka apa yang terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana itu akan berakhir.
Baiklah. Sekarang...
Aku belum pernah seserius ini pada suatu acara.
Acara ini sudah 30 menit, dan dia belum muncul.
Aku yakin dia akan segera muncul.
Aku akan keluar sebentar.
Kemana kau pergi?
Apa kau perlu cari angin untuk yang ada di celanamu?
(Geobuk)
Aku aktor Cha Joon!
Ayo, gelombang!
Ayo, angin!
Aku tidak akan pernah menyerah.
Aku Cha Joon!
Kau bisa tenang?
Kau mengganggu kami.
Ada orang lain di sini.
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Wah, itu sangat menjengkelkan.
Ayo minum.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Aku minta maaf.
Aku sendirian di rumah, dan aku tidak bisa tidur.
Apa kau pikir aku bisa tidur nyenyak?
Aku akhirnya tertidur setelah minum pil.
Aku minta maaf.
Karena aku disini, bisakah kita bicara sebentar?
Apa itu? Ambil itu.
Mari kita bicara.
Astaga.
Apa itu?
Hei.
Apa kau gila? Kau harus menyetir.
Aku bisa memanggil sopir pengganti.
Aku tidak bisa pergi tanpa alkohol.
Setelah bercerai,
aku mulai kehilangan istriku.
aku merasa begitu kosong dan kesakitan.
Rasanya seperti kehilangan organ tubuh.
Aku mengerti.
Aku bisa membayangkan bagaimana perasaanmu. Mengapa kau bercerai?
Itu kesalahanku.
Istriku tidak membiarkanku bertemu anak-anak.
Kau tidak dapat menemui anakmu?
Pergi memohon padanya sekarang.
Aku belum melihat anakku selama sebulan.
Aku sangat rindu padanya.
Aku paham.
Rasanya seperti anakku masih di kamarnya.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak memiliki orang lain untuk diajak bicara. Aku minta maaf.
Tn. Kim.
Kau tidak bisa menemui anakmu?
Apa kau menangis...
karenaku?
Kau tidak dapat bertemu...
Astaga, ada sesuatu yang salah denganku.
Pulanglah, oke?
Panggillah sopir. Astaga.
Tn. Kim.
Pendeta.
- Halo. - Halo.
Apa aku membangunkanmu? Aku minta maaf.
Ada apa di tengah malam?
Kau benar. Aku depresi.
Maaf?
Itu saja?
Aku pikir sesuatu terjadi.
Ini sudah malam sekarang. Kau harus pulang.
Temui aku di gereja besok.
Tunggu.
Hal ini penting bagiku.
Aku menangis beberapa saat yang lalu. Apa kau melihatnya?
Seperti yang dikatakan istriku, aku pikir itu dimulai sejak aktorku memutus kontrak.
Tiap kali aku mendengar tentang orang-orang putus,
Aku menangis.
Aku memiliki karyawan baru yang bodoh dalam kerjaannya.
Dia datang di tengah malam...
dan merengek tentang perceraiannya. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa itu masalah?
Sebelumnya, aku akan langsung memaki dan memecat orang seperti dia.
Menghina dan menyinggung orang lain adalah kesenanganku.
Ini bukan aku yang sebenarnya.
Bagiku, tampak seperti...
Kau berubah menjadi lebih baik. Kau kurang agresif sekarang.
Aku ingin kembali ke diriku yang dulu.
Ya ampun.
Aku tidak berpikir kau hanya depresi.
Apa sesuatu yang istimewa terjadi baru-baru ini?
Permasalahannya adalah,
teman-teman dekatku meninggalkanku baru-baru ini.
Aku melakukan yang terbaik, tapi ternyata aku menyakiti mereka.
Setelah itu, aku tidak bisa bertindak seperti yang aku inginkan...
karena takut orang akan meninggalkanku lagi.
- Apa kau tertidur? - Maaf.
Aku cukup lelah.
Apa kau tahu kapan ini?
Aku berbicara tentang sesuatu yang penting bagiku. Bagaimana kau...
Domba yang hilang akan pergi mencari air.
Seorang gembala tidak bisa tertidur sekarang.
Aku menyumbangkan begitu banyak uang untuk gerejamu.
Ini hanya terlalu malam.
Apa pendeta tidak butuh tidur?
Ini jam dua sekarang.
Sudah malam. Intinya adalah...
Lakukan apa yang kau inginkan. Kembali ke dirimu yang lama.
Dapatkan kembali apa yang hilang darimu.
Itu akan menyembuhkan depresimu. Ya ampun.
Satu hal lagi.
Jangan melewatkan kebaktian Minggu, oke?
- Halleluyah. - Amin.
- Pulang sekarang. - Baik.
Mengapa ia harus datang tengah malam?
Diriku yang lama?
Baik.
Kamu disini.
Suaramu membuatku gila.
Cium aku.
Cium aku sekarang.
Cabul.
Kau disini.
Apa itu anakmu di telepon?
Tidak, tidak.
Apa kau mengencani seseorang?
Apa kau bercerai karena kau berselingkuh?
Aku...
tidak akan bertemu dengannya lagi,
tapi istriku tidak percaya.
Aku seorang manusia. Aku kesepian.
Kau telah mengenalku untuk waktu yang lama. Aku bukan orang jahat.
Hentikan itu.
Kau sudah bertemu Kang Eun Sol?
Belum. Mataku...
Saat mataku sembuh...
Baiklah.
Kau menyelesaikan teka-teki.
Aku melakukannya tadi malam.
Ini terlihat cukup bagus, bukan?
- Aku membeli sesuatu yang lebih baik. - Kau nakal.
Lupakan tentang puzzle.
Apa kau ingin me...
untuk merobek wajahmu menjadi potongan-potongan puzzle?
Kenapa kau bermain dengan puzzle selama jam kerja?
Kau punya operasi Lasik? Akan kusendok matamu keluar!
Kau merindukan anakmu?
Kau dibuang setelah berselingkuh!
Kau tidak layak merindukannya! Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Hei.
Jangan muncul di malam hari. Jangan juga di siang hari.
Jangan muncul di sini lagi!
Keluar sekarang!
Breng...
Kau brengsek.
Bos, kau kembali.
Kau kembali menjadi pemarah, kan?
Jangan mengejekku.
(Ulang tahun Young Bin)
"Ulang tahun Young Bin"?
Kenapa lihat-lihat? Pergi.
Apa Young Bin ulang tahun hari ini?
Rupanya begitu.
Apa kau sudah beri ucapan selamat ulang tahun?
Meskipun kalian tidak bekerja sama, kalian masih berteman.
Kau banyak omong.
Apa kau tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan?
- Keluar. - Oke bos.
Tutup pintu belakangmu.
Telepon dimatikan.
Teleponnya dimatikan.
Haruskah kita melapor ke polisi?
Bagaimana jika dia diculik?
Tidak mungkin.
Dia mengirimkan sms katanya lagi ingin sendirian.
Ini aneh dia tidak pulang ke rumah saat hari Ulang Tahun Young Bin.
- Apa itu dia? - Tidak, itu hanya ucapan ulang tahun.
Ponselmu akan terbakar. Kau begitu populer.
Aku hanya mendapat spam pada ulang tahunku.
- Apa yang mereka katakan? - Mereka ingin aku untuk membeli sepeda baru.
- Kau tidak punya sepeda. - Mereka memaksa.
Ini Ny. Kang.
- Hello, Ny. Kang. - Ini hari ulang tahunmu, kan?
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Hari ini?
Tak apa.
Sudah?
Baik. Aku paham.
Bye.
Apa yang dia katakan?
Dia mengadakan pesta ulang tahun untukku.
Dia sudah memesan tempat.
Terlalu banyak tekanan.
Aku tahu. Aku hanya ingin bersantai di rumah dengan beberapa bir.
Kau tidak bisa.
Kau tidak bisa minum bir.
Kenapa tidak?
Instruksinya bilang dibutuhkan seminggu baru bisa diminum.
Apa masalahmu?
Ini tidak untuk ulang tahun.
Aku tidak tahu tibanya akan sangat terlambat.
Itu ide Joon. Si bodoh itu.
Mengapa ia menghilang, dan membuang masalahnya padaku?
Bukankah dia terlalu tua untuk lari dari rumah?
Tidakkah di keluargamu seperti itu?
Cha Du Ri seperti itu?
- Apa yang dia lakukan salah? - Bagaimana Cha In Pyo?
Apa Cao Lu juga terkait?
Kedengarannya seperti Cha.
Lihat. Aku tidak percaya ini.
Ambil foto.
Hal ini sulit dipercaya.
- Dia sangat tinggi. - Apa yang terjadi?
(Toko serba-ada)
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan, kau mengembara tuan?
Apakah kau sedang syuting film?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kenapa kau mematikan ponselmu? Kami sudah mencari ke mana-mana.
Kehabisan baterai. Bagaimana kau tahu aku di sini?
Seseorang upload foto kau makan cup mie di sini.
Ada foto-foto kau tidur di dalam mobil juga.
Apa yang kau bicarakan?
Sini. Lihat sendiri.
Sini. Lihat.
Apa ini? Bagaimana mereka tahu siapa aku?
Mengapa mereka bicara tentang prostat?
Apa kau ingat percakapan kita tentang prostatmu?
Itu ada televisi. Itu lucu.
- Namamu masuk daftar pencarian. - Bersama dengan "prostat".
Orang-orang berbicara tentangmu di homepage acara.
Kalian bohong, kan?
- Gosh. - Demi kebaikan.
Apa ini lelucon lain?
Sepertinya kau mulai tumbuh untuk di cintai.
Haruskah aku tunjukkan komentar? Di sini, lihat.
"Mr. Prostat." "Cha Joon dan paket nya."
"Cha Joon adalah Mr Big yang baru."
Joon, kau menangis?
Astaga...
Apa yang salah?
Aku melakukannya!
Hei, kau seperti berlibur.
- Halo. - Halo.
- Ny. Kang ada di dalam. - Terima kasih.
Aku melihatnya di sana.
Itu dia.
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
- Ini sangat mengagumkan. - Terima kasih.
- Halo, Ny. Kang. - Kau berhasil.
Halo, Ny. Kang!
Kenapa kau sangat telat?
- Aku harus berhenti di suatu tempat. - Aku paham.
Hai guys. Kita pernah bertemu, kan?
- Iya. - Senang-senang lah.
- Terima kasih. - Terima kasih. Kami akan bersenang-senang.
Mengapa semua hanya berdiri di sana?
Duduklah. Anggap saja di rumah sendiri.
- Baik. - Baik.
Bye.
Apa pendapatmu tentang tempat ini? Mengagumkan?
Iya. Tapi aku tidak tahu kau mengadakan sebuah pesta untuk ku.
Aku ingin mengadakan pesta yang tepat untuk agensi...
serta untuk ulang tahun mu.
Kau adalah bagian dari keluarga kami,
dan aku masih berpikir tentangmu dengan cara yang sama.
Oh, benar.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah selesai mempertimbangkan tawaran ku?
Tidak, belum.
Ya, kau harus mempertimbangkan dengan hati-hati.
Tidak perlu terburu-buru.
Kami paham kau butuh waktu yang cukup setelah semua ini.
- Tidak, tidak apa-apa. - Jangan katakan itu.
Aku tahu aktor butuh bantuan banyak dari sebuah agensi.
Kami sudah melakukannya selama ini, jadi tidak masalah bagi kami.
- Baik. - Terima kasih.
Kita di sini untuk ulang tahun Young Bin, jadi kita harus bersulang untuknya.
- Tentu! - Baiklah.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Ny. Kang, tetap sehat!
Hentikan itu.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Semua orang di lantai bawah sedang bersenang-senang.
Ini adalah pesta ulang tahunmu. Mengapa kita tidak senang?
Itulah apa yang ku katakan.
Aku merasa sangat tidak nyaman untuk beberapa alasan.
Ini bahkan bukan agensi kita. Tentu saja aneh bagi kita untuk berada di sini.
Apa kalian ingin pergi?
- Bolehkah? - Bolehkah?
Tidak ada yang akan melihat bahkan jika aku pergi.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Mari kita pergi minum Soju dan samgyeopsal.
- Kau traktir? - Ya.
Aku akan mentraktir kalian karena aku dalam mood yang baik hari ini. Aku akan memanggil taksi.
Apa yang kamu pikirkan?
Haruskah aku menandatangani kontrak dengan Ny. Kang?
Aku harus bilang, agensi itu lebih baik daripada yang lainnya.
Tapi aku tidak tahu bagaimana pendapat Tn. Kim tentang itu.
By the way, aku belum mendengar apa-apa dari Eun Gab.
Aku pikir setidaknya dia akan mengucapkan selamat ulang tahun.
Kalian bertengkar. Tentu saja, dia tidak mau.
Aku juga tidak akan melakukan itu jika jadi dia.
(Eun Gab)
Apa? Siapa yang memanggil?
Ini Eun Gab.
- Hi, Eun Gab. - Hey.
Young Bin.
Apa kau bersama anak-anak lain?
- Ya, benar. - Ah. Kemudian...
Dimana kau sekarang?
Oh benarkah? Baiklah...
Bisakah aku bertemu denganmu sebentar?
Apa kau punya waktu? Ini cepat saja.
Tentu. Aku akan bertemu kau di sana.
Apa dia ingin bertemu sekarang? Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Restoran Chun?
- Apa artinya? - Apa pemiliknya bernama Chun?
- Apa pemiliknya Chun Li? - Berhenti bicara omong kosong.
Mungkin saja.
(Restaurant Chun)
Kebetulan sekali.
- Halo. - Hi.
Apa semua ini?
Ini adalah hari ulang tahunmu. Kau harus makan sup rumput laut. Duduklah.
Duduklah di sini.
Mereka disini. Panaskan supnya.
Baik. Segera.
Temanku pemilik restoran ini. Makanan di sini sangat enak.
Kau belum pernah ke sini sebelumnya? Aku kira kau belum... Ada itu.
- Hello. - Ini temanku.
Kau tidak perlu bangun. Hanya mengambil sup. Duduklah.
Aku tidak melihat pelanggan.
Aku menyewa seluruh restoran karena Young Bin.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Sebelum kita mulai makan...
Ini akan jadi terlalu berat baginya jika kita bernyanyi.
Tiup lilinnya.
Dia membuat keinginan.
Tepuk tangan.
Baik. Mari kita makan sekarang, guys.
- Terima kasih untuk ini. - Ini tampak lezat.
Kau harus makan sup rumput laut.
Tidak, aku belum makan hari ini.
Benarkah? Joon, kau tidak membuatkannya?
Tidak, aku sedikit sibuk hari ini.
Aku paham.
Oh, benar. Aku menyaksikan acaramu. Kau lucu sekali.
- Wah, kau melihatnya? - Kau bodoh.
Siapa tahu dia akan bersinar dengan lelucon tentang prostatnya?
Itu keuntungan, kan?
Oh benarkah?
Apa kau punya waktu untuk makan? Apa kau tidak harus berada di pesta ulang tahunmu?
Kami baru dari sana. Ny. Kang mengadakan sebuah pesta bagiku.
Oh, yang benar?
Mengapa kalian pergi lebih cepat?
Dia cukup mabuk, jadi kami menyelinap keluar.
Dia seperti itu. Ia menari-menari di sekitar juga.
Itu bagian dari pekerjaannya.
Jadi kau memutuskan untuk...
kembali ke Ok dan Gab Entertainment?
Aku berpikir begitu. Tapi, aku belum membuat keputusan yang pasti.
Makanlah.
Aku minta maaf, Eun Gab.
Harus menyakiti perasaanmu karena itu adalah Ny. Kang.
Tidak apa. Pekerjaan adalah pekerjaan.
Aku minta maaf. Aku merasa buruk tentang yang terjadi dengan "War Terminator".
Kau tidak perlu meminta maaf.
Kita hanya berpikir secara berbeda.
Bagaimanapun, mari kita melakukan bekerja dengan baik meskipun kita tidak bekerja sama.
Aku benar-benar ingin semuanya lancar untukmu,
apakah kau bekerja denganku atau tidak. Aku sungguh-sungguh.
Aku tahu. Aku merasakan hal yang sama.
Baiklah.
Guys, bukankah tugas kalian untuk mengangkat mood?
- Benar. - Sup ini terlalu lezat.
Wah, benar-benar lezat.
sup yang rasanya seperti air laut rebus, tapi yang ini sangat enak.
Itu karena aku tidak menggunakan bumbu biasa.
Kau memiliki wajah yang buruk.
Hentikan itu, guys. Kalian benar-benar bodoh.
Kau belum memutuskan proyek berikutnya film atau drama, kan?
Belum, kami harus segera memilih satu.
Aku harus memberikan ini untukmu sebelum aku lupa.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Apa itu?
Kamu akan menyukainya.
( "Lim Hwa Su")
Tentang apa ini? Mengapa kau memberikan ini padaku?
Astaga, ini...
Ny. Jo...
bukan lagi merupakan bagian dari proyek. Kau pasti bisa melakukannya sekarang.
Aku tahu kau sangat ingin main difilm ini.
Subtitle By VIU Sub Indo By PatrickStar
Kau tidak bisa membujuk Young Bin dengan uang.
Insentif harus ada...
Aku benar-benar ingin melakukan "Lim Hwa Su".
Aku akan bangkrut jika hiatus ini berlangsung lebih lama.
- Ini akan terlihat seperti mengumpannya dia. - Silakan.
Geobuk perlu mengalami beberapa kesulitan.
Mengapa kau begitu tidak paham?
Dia tampak seperti pecundang lengkap.
Aku pikir dia adalah seorang hantu atau sesuatu.
Sepertinya kau perlu untuk meminta maaf.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apa yang telah Anda lakukan sepanjang hari?
Astaga, ayo kita putus.
Young Bin tidak ingin bekerja denganku.
Kami orang asing sekarang.