(PROGRAM INI COCOK UNTUK PEMIRSA USIA 15 TAHUN KE ATAS)
(PROGRAM INI MENGANDUNG IKLAN VIRTUAL DAN TERSEMBUNYI)
Subtitles by VIU Alih Bahasa: yudha5
Ripped, edited and synced by gabbyu@subscene
Kenapa kau berlatih begitu keras?
Tak ada hal lain yang lebih baik untuk kulakukan.
Sekarang aku mengerti kenapa kau dan Young Bin sering berolah raga.
Aku pikir kamu akan sering kemari sekarang.
Apa mereka kelihatan keren bagimu?
Otot yang besar bikin kamu kelihatan bodoh.
Siapa yang kau bicarakan?
Pria-pria yang di belakang itu.
Tubuh ramping tapi kencanglah....
yang bikin para cewek tergila-gila.
Liatlah tulang kejantananku...
- Hentikan. - Menjijikkan..
Aku melihat bulumu.
Masalahnya adalah wajahmu, bukan tubuhmu.
Dia juga punya bokong yang kecil.
Diam kalian, orang-orang kerdil..
Berhentilah iri padaku dan selamatkan dunia dengan menghancurkan cincin itu..
Film itu sudah lama sekali.
Kenapa kamu berlatih dari pagi-pagi sekali?
Bagaimana dia bisa tidur?
Dia melihat sutradara Lee Joon Ik dan Kim Soo Hyun bersama.
Aku sebaiknya berlatih.
Hey.
Aku akan tinggal disini lebih lama.
Lihatlah otot-otot itu.
Seperti katamu, tubuhmu bukanlah segalanya...
sementara wajahmu...
Dia Jin Goo.
Hey.
- Hai. - Young Bin.
Aku dengar kau akan main dalam filmnya sutradara Lee Joon Ik.
Itu belum diputuskan.
Aku harap kamu berhasil.
Sampai jumpa lagi.
Salut! Aku menyukai drama kamu.
Apa yang ia lakukan?
Baiklah. Bye.
- Bye. - Bye.
Kau tidak nonton drama itu karena kau gagal audisinya.
Aku tidak nonton karena Song Joong Ki.
Apa Eun Gab sesuatu tentang pertemuan dengan sutradara?
Aku belum dengar apapun.
Tunggu saja.
Kenapa kau tidak mengupayakan sesuatu tentang hal ini?
Kalau Pak Kim tidak bisa melakukan sesuatu tak ada yang bisa kulakukan.
Kenapa kau berpikir begitu? Kau kan ingin jadi manajer.
Tunjukkan pada mereka apa yang kamu bisa.
Apa yang kau katakan?
Kalau aku tidak bisa main film ini,
Aku akan kembali ke Busan and buka cafe komik, atau apalah.
Apa?
Dia kayaknya serius.
Aku tidak ingin berakhir di cafe komik. Kuatkan dirimu.
Apa kau ingin mengikutinya kesana?
Pak Kim, Anda dimana?
Kenapa?
Ini hari minggu. Aku ada di gereja. Apa kau tidak beragama?
- Maaf? - Apa kau tidak punya kesadaran?
Berhenti main-main...
dan milikilah keyakinan.
Ini masalah Young Bin.
Jika kau sudah siap,
- ayo mulai. - Bagaimana dengannya?
Kneel down...
Dia sedang mikir kapan dia akan bertemu dengan sutradara.
Kelihatannya dia khawatir.
Dia kelihatan serius banget.
- tarik napas dulu... - Astaga.
Datang ke gerejaku sendirian.
Oke.
- Bye. - Keluarkan napas lagi.
tiga, empat...
Penyu.
- Tidakkah kau akan berlatih? - Tidak.
Latihan bikin kau keliatan tua.
Liat wajahnya. Dia punya banyak keriput.
Jangan bikin aku marah.
- Aku seakan mau meledak. - Wajahmu yang akan meledak.
Astaga.
Aku akan menemui Pak Kim sekarang.
Katakan padanya aku sedang sekarat di sini.
Kau belum dengar apapun tentang audisinya?
Belum. Jangan beritahu dia tentang aku.
Aku begitu tertekan sampai aku kehilangan motivasiku.
Aku tak punya tenaga saat aku bangun tidur.
Bukannya karena kau tambah tua?
- Sampai jumpa. - Hey.
Aku ingin bertemu sutradara minggu ini.
Haruskah kita mulai lagi? Mulai.
Satu, dua, tiga...
- Seseorang ingin bicara denganmu. - Tolong barengi dia.
Okay.
- Biar kubantu kamu. - Okay.
Rendahkan lenganmu perlahan.
Dorong bokongmu ke belakang.
Tetap pada posisi ini.
Pelan-pelan.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku kalah di sini.
Tunggu sebentar.
Sekali lagi.
Teruskan.
Apa aku melakukannya dengan benar?
- Aku bingung. - Biar kulihat.
Okay.
- Cobalah ke bawah. - Okay.
Tetap d sana.
Apa kau merasakanku pada bokongmu?
- Ya. - Coba dorong aku ke belakang.
Lebih jauh.
Oke. Stop.
Pada posisi itu, naikkan bagian atas tubuhmu.
- Naikkan apa? - Maaf?
Astaga.
Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja? Apa yang sedang kupikirkan?
Tunggu.
Ayolah.
- Aku minta maaf. - Aku bisa mengangkat bagian atas tubuhku.
- Astaga. - Apa layanannya sudah selesai?
Aku tidak bisa bicara d telepon di tengah layanan.
Istriku akan membunuhku jika dia tahu aku berdiri di sini.
Apa yang Young Bin katakan?
- Apa begitu buruk? - Ya.
Dia mendesakku soal kapan dia bisa bertemu dengan sutradara Lee Joon Ik.
Astaga.
Ini serius.
Apa yang bisa kulakukan jika dia terus menghindariku?
Aku sudah banyak berdo'a.
Young Bin keliatannya punya masalah tidur malam hari.
Aku menaikkan dosis pil tidurku.
Young Bin bilang jika dia tidak main film ini,
Dia akan buka cafe komik di Busan.
- Kedengarannya serius. - Benar.
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu sebentar.
Jam berapa sekarang?
Ikuti aku.
Aku lupa kunci mobilku di sana.
- Ayo jalan. - Aku bawa mobil.
Aku tidak bisa naik mobil lusuh itu. Aku punya keluarga. Ikuti aku.
(gereja Katolik)
Apa yang kita lakukan di dalam gereja katolik?
- Apa kau sudah dibaptis? - Tidak.
Kalau begitu tunggu di sini.
Sutradara pergi ke gereja ini.
- Aku akan bertemu dia. - Maaf?
Ini tidak direncanakan. Tidakkah akan mengganggu dia?
Aku akan berpura-pura ini hanyalah kebetulan.
Bisakah aku pergi denganmu?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Apa itu?
Kamu pikir ini adalah pusat layanan pelanggan?
Jika kita pergi bersama. Dia akan tahu kita disini untuk bertemu dia.
Tunggu di sini.
Apa?
Setidaknya berdo'a pada para leluhurmu.
- Baiklah. - Aku sedang berdo'a.
Sampai jumpa.
Pak Kim.
Bagaimana selanjutnya?
- Sutradaranya... - Ya?
Ingin mengkasting aktor lain untuk peran itu
Dia menjelaskan bahwa dia tidak ingin bertemu.
Kenapa dia begitu menentang Young Bin?
Aku menanyakannya berulang kali, dan dia memberikan sebuah jawaban jujur.
Dia ingin bekerja dengan seorang aktor, bukan seorang bintang.
Young Bin bermain bagus dalam "The Flowers of Evil".
Tidakkah dia melihatnya?
Dia menonton salah satu episode drama televisinya.
Dia pikir dia hanyalah seorang model yang tampan.
Aku begitu tertekan.
AKu tak percaya ini.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
- Untuk sekarang, kau dan aku... - Ya.
Sebentar.
Ya, Tuhan.
Diam dulu.
- Ada apa? - Dimana kau?
Aku sedang ke kamar mandi tapi aku berpapasan dengan seorang teman.
Aku coba membawanya ke gerejaku.
Kita harus menuntun domba yang tersesat, bukan?
Aku tahu kamu berbohong. Aku lihat kamu bicara di telepon.
Apa kau menyelinap dari layanan untuk bekerja?
- Kau serius? - Itu tidak benar.
- Aku akan ke sana. - Layanan sudah selesai.
Aku akan mengambil mobil.
Sayang.
Apa yang harus kita lakukan?
- Bawa mobilmu kemari. - Maaf?
Mau kemana kita?
Kenapa Ho Jin diam saja? Apa dia sudah bertemu Eun Gab?
Sabarlah.
Aktor perlu bersabar.
Ini spam.
Kupikir ini tentang audisi.
Agar kau menunggunya enak, bagaimana kalau kita bersenang-senang?
Aku sedang tidak ingin berada di tempat ramai hari ini.
Apa ini spam lagi? Ini tentang audisiku.
- Ada apa? - Aku tidak lolos.
Kau bilang itu berjalan lancar.
Aku pasti keliru.
Kenapa aku begitu sial beberapa hari ini?
Aku heran juga.
Aku juga.
Penyu.
Hai.
- Hai, Young Bin. - Hai.
Hei, kenapa kau tidak melihatku?
Aku bilang hai sekarang? Ada apa denganmu?
- Apa kau dicampakkan lagi? - Lagi?
Penyu, tidakkah kau lihat G-Dragon mengenakan t-shirt itu?
Ada pada Instagramnya.
Aku harusnya minta Yoo Ah In untuk memakainya.
Kau sedang sial juga.
Aku pikir kita semua sedang dikutuk. haruskan kita menyewa dukun atau apalah gitu?
Apa? Coba kunjungi peramal setidaknya.
Aku kenal seseorang yang terkenal.
Namanya adalah Lady Chopstick.
Bahkan Lee Jung Jae and Jang Dong Gun adalah kliennya.
Dia terkenal di kalangan selebritis.
- Lady Chopstick? - Ya.
(RAMALAN KEBERUNTUNGAN)
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
Kau tidak punya energi yang.
Kau penuh dengan energi yin.
Itulah sebabnya kau selalu gagal.
Energi yin? Tidak ada cewek di sekitarnya.
Sekarang aku tahu. Kau seorang wanita.
Kau seorang wanita di rumah, juga. Seorang ibu.
Kau suka melakukan pekerjaan di rumah.
Kau suka tinggal di rumah.
Dengan kata lain, kau wanita di dalam.
Kau seorang wanita.
Kau hanyalah pria kosong.
Maaf?
Itu tidak mungkin.
- Aku adalah pria jantan. - Hentikanlah.
Hentikan.
Kenapa dia marah?
Tubuhmu kehilangan semua tenaga juga, kan?
Aku dengar itu karena aku sedang tertekan.
Kau butuh mengisi energi yang-mu.
Menjauh dari para wanita sementara waktu.
Kau tak boleh tidur dengan wanita juga.
Bergaulah dengan para pria.
Isilah energi yang mu...
maka tawaran kerja akan mulai mengalir.
Okay.
Kau harus hidup seperti pengemis...
tapi seorang pengemis yang kaya.
Usahamu hanya menguntungkan orang lain.
Kau berdansa dalam pesta orang lain.
Kau menjalani hidup yang baik dengan berada di sekitar orang yang beruntung.
Ini menarik.
Apa yang harus kulakukan?
Semua yang kau lakukan akan gagal.
Jangan lakukan apapun. Menikah saja.
Carilah seorang istri. Kau akan jadi suami yang baik.
Akan jadi merah di bawah kakimu sepanjang hidupmu.
Matamu mirip mata rubah.
Kau menggoda orang-orang.
Saat ini kau harus menyerah.
- Maaf? - Sudah berakhir sekarang.
Pria lain sudah mengambilnya.
Jika kau jadi rakus, kau akan dapat sakit perut.
Cari yang lain saja.
Kau bahkan bekerja di akhir pekan.
Kau sedang menyita akhir pekanku.
Kita tidak libur akhir pekan selagi kita terjun di bidang ini.
Kau habis berolah raga?
Aku minum terlalu banyak. Badanku terasa berat.
- Kau tidak minum, kan? - Tentu saja tidak.
Aku banyak menderita saat aku baru mulai.
- Apa kau ingin mnum kopi? - Aku tidak apa-apa.
Siapa kamu?
Saya manajernya Young Bin.
- Kita pernah bertemu... - Begitu.
Teruskan.
Aku sudah bertemu sutradara.
Dia menegaskan tidak menginginkan Young Bin.
Aku sebenarnya akan menelponmu hari senin.
Aku pikir Young Bin tidak akan mendapatkan kontrak.
Tidak bisakah kita buat kontrak lisan?
Mari kita tanda tangani kontrak dan membujuk sutradara bersama.
Dia tidak akan berubah pikiran. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kau begitu berkuasa sekarang.
Benarkah?
Aku tak tahu tentang itu.
Pernahkan kau mencoba?
Apa kau berunding dengan aktor lain di belakang kami?
Pak Kim.
Bagaimana aku akan bekerja sama dengan aktormu jika kau berkata begitu kasar?
Jika kau terus menikam kami dari belakang, aku takkan biarkan aktorku bekerja denganmu.
Kau lhat itu?
Pak Kim, kenapa anda bertengkar dengannya?
Kita mungkin akan kehilangan film itu.
Apa kau ngantuk? Kita sudah kehilangan film itu.
Astaga.
Kau kecewa?
Kalau kau tidak bisa mengatasinya, kau sebaiknya keluar.
Aku hanya mengkuatirkan Young Bin.
- Apa yang harus kukatakan padanya? - Jangan katakan apapun padanya.
Biar aku yang mengurusnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Manajer Kim, ini aku.
Kirimkan daftar film yang sedang kita pertimbangkan.
Aku sedang berkemah dengan istriku.
Kami baru saja mendirikan tenda.
Bagaimana kau akan membayar hutangmu jika kau dipecat?
Kau akan tinggal di tenda seperti itu.
Pak Kim, aku benar-benar tidak bisa bekerja hari ini.
Tolong tunggu sampai besok.
Aku akan menghajarmu sampai kau tak bisa mendirikan tenda lagi.
Kirimkan padaku sekarang, okay?
Apa kau akan...
Kenapa kau cerewet sekali hari ini?
Dimana tempat parkir?
(YOUNG BIN)
Ini Young Bin.
Hai, Young Bin.
Karanglah sesuatu.
- Katakan kau sedang menyetir. - Aku sedang menyetir sekarang.
Aku menunggu teleponmu. Bagaimana?
Aku sedang menyetir sekarang.
- Aku akan menelponmu nanti. - Okay.
Apa yang dia katakan?
Dia sedang mengemudi. Dia akan telepon balik.
Rasanya ada yang salah.
Mungkinkah peramal itu benar?
Astaga, Aku seharusnya tidak mengunjunginya.
Setidaknya kau tahu apa yang harus dilakukan.
Young Bin harus menyerah pada film itu,
dan aku tidak perlu melakukan apapun.
Jangan terlalu mempercayainya.
Haruskah kita bersenang-senang?
- Kamu ingin pergi kemana? - Garosu-gil.
Jangan. Disana terlalu banyak cewek.
Kau akan mempercayai peramal itu?
Dia tahu segalanya tentang aku.
Pergi ke tempat yang banyak cowoknya.
Tempat yang penuh energi yang.
Tempat yang banyak cowoknya?
Aku butuh energi yang.
Lihat itu.
Ayo.
Aku kenal para peman itu.
Aku seorang pengemar. Aku harus mendapatkan tanda tangannya.
Lakukanlah.
Kau merasa baikan?
Yes. Energi yang terus mengalir.
Aku harap Ho Jin di sini.
- Telepon dia. - Haruskah?
Hello? Dia tidak mengangkatnya.
Tidak?
Kau merasa gugup tanpa dia?
Beri dia ruang.
Fokus saja pada permainan.
Sudah mulai.
Selalu jadi yang terbaik sejak dimulai pada tahun 2012
Pertandingan paling menarik yang pernah ada...
akan segera dimulai.
Babak final...
dimulai...
sekarang.
Yes!
Kenapa lampunya menyala?
Young Bin terus tanya dimana aku.
Katakan kita sedang rapat.
Apa ada orang di ruang rapat?
Astaga.
- Tunggu di sini. - Okay.
Apa yang sedang kau lakukan?
Seluruh dewan direktur berada di sini tanpa aku.
Kalian berkomplot merencanakan sesuatu?
Jaga kata-katamu.
Apa yang sedang kau lakukan di sini pada akhir pekan?
Apa istrimu mengusirmu dari apartemennya?
Kami memilikinya bersama.
Baguslah.
Jangan memberinya kepemilikan penuh.
Kau akan ditinggalkan tanpa sesuatupun jika kalian bercerai.
Apa kau di sini bersama seorang gadis?
- Apa kau selingkuh? - Aku perlu bicara denganmu.
Bocah sialan itu.
Jadi...
Kau manajernya Young Bin.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Halo.
- Tunggu di kantorku. - Oke.
Aku permisi dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami hanya membangun pertemanan.
Kenapa pada akhir pekan, di belakangku?
Kau terlalu muda untuk memahaminya.
Jangan coba membodohiku.
Kau sedang berusaha menjual perusahaan. kau kira aku idiot?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Kau lebih pintar dari yang kuduga.
Kau takut aku akan menentangnya.
Ayo kita jual sebagian saham dan dapatkan uangnya.
Masukkan dalam sakumu sebelum terlalu terlambat.
Sungguh konyol.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang industri hiburan.
Kau bilang yang kita inginkan adalah manajemennya, bukan bisnisnya.
Kaulah yang mengatakannya. Kau ingat?
- Apa kau sudah pikun? - Kau pikir kenapa aku melakukan ini?
Lakukan tugasmu dulu.
Aku mendapat telepon dari Nona Jo Tae Young.
Kau membuat kerusuhan.
Dia mengkhianatiku.
Aku bahkan melibatkan CJ.
Hanya ini yang bisa kau lakukan?
Sungguh kau tak bisa dipercaya.
Lupakanlah. Tidak ada gunanya aku bicara padamu.
Apapun, aku tak akan pernah menyetujuinya.
Astaga.
Wanita itu dibutakan oleh uang.
Jangan pernah membiarkannya bertemu Young Bin, okay?
Bagaimana aku bisa melakukannya? Dia adalah co-CEO.
Dia hanya meminjamkan namanya pada kita. Akulah CEO sebenarnya dan bos kamu.
Baiklah.
Hey.
Ini adalah film-film yang akan syuting tahun ini.
Baca semuanya dan pilih salah satu malam ini, okay?
Baiklah...
Apalagi sekarang?
Apa kau akan katakan sebenarnya dan menyuruh Young Bin untuk menyerah?
- Bagaimanapun kau akan mengacuhkanku. - Itu benar.
Yes.
Jika dia tahu apa yang terjadi sekarang, dia akan merasa serba salah.
Kau tak bisa berunding dengan seseorang yang tidak berpikir tenang.
Misalkan tunangan tercintanya minggat pada saat pernikahan.
maka kita harus membawakannya seseorang lebih baik.
Para aktor lebih sederhana daripada yang kau kira.
Jika dia menemukan naskah yang bagus dia akan melupakannya.
- Ya, Pak. - Bagaimana membacanya?
hurufnya terlalu kecil.
- Apa kau bicara pada Young Bin sebelumnya? - Ya.
Bagaimana kedengarannya?
Kupikir dia baik-baik saja selagi dia tak tahu apa yang terjadi.
Dia kelihatan lebih bahagia.
Coba lihat.
Dia baik-baik saja kalau begitu, ya kan?
Ya.
Cepatlah baca.
(CJ ENTUS AUTOGRAPH EVENT)
Kenapa antriannya begitu panjang?
Ini tidak semakin pendek.
Kita kelihatannya yang paling tua di sini.
Ini memalukan. Ayo pergi.
Banyak cewek-cewek juga.
Ayo kita...
- Astaga. - Ayo pergi.
Jangan, kita harus dapat tanda tangannya.
- Tidakkah kau ingin juga? - Tentu, aku juga menginginkannya.
Hey, awas.
Lindungi aku.
Apa yang kau lakukan. Ayolah.
memangnya siapa yang kau telepon?
Siapa lagi? Si Ho Jin.
Ka pasti sangat merindukannya.
Ho Jin and Eun Gab berdua sama-sama tidak menjawab.
Sesuatu pasti sedang terjadi.
Begitulah biasanya Eun Gab kalau tidak menjawab.
Kenapa Ho Jin jadi seperti Eun Gab?
Apa kau ingin menunjukkan pada sekuriti wajahmu...
jadi kita bisa pergi setelah dapat tanda tangannya?
Kita sudah mengantri. Tunggu saja.
Okay.
Penyu. Penyu.
- Hello. - Hello.
Jangan mengambil foto.
Terima kasih.
Dia karakter favoritku. Aku ingin berfoto.
Dia begitu bersemangat.
- Apakah kamu benar-benar marah tadi? - Itu yang aku maksud.
Mohon maaf, tapi waktu berfoto sudah habis.
Tidak.
Tidak...
Astaga, tak satupun yang berhasil. Peramal itu memang benar.
Permisi, maafkan saya,
tapi bisakah minta bantuanmu?
Lihatlah dia.
Kau harus berfoto juga.
Tidak apa-apa.
Siapa peduli apa yang peramal itu katakan?
Kau akan menyesalinya nanti.
Aku perlu mendapatkan sebuah peran jika memang ini yang harus kulakukan.
Aku tidak butuh fotonya.
Aku tidak cemburu pada si Penyu.
Astaga.
Kau, Ji An?
Aku ketahuan.
Mengapa kita ... mengapa kau di sini?
Aku datang untuk menjemput ibuku. Kami akan makan malam.
- Ibumu? - Ya.
Benar, aku mengerti.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Apakah kamu bekerja di akhir pekan?
Ya. Ini sesuatu yang mendesak.
Ms. Kang ada di ruang rapat.
Ini.
- Apa ini? - Aku akan meninggalkannya di sini.
- Sampai jumpa lagi. - Baik.
(Kau kelihatan lelah. Minumlah kopi dan semangatlah)
Ngomong-ngomong...
- Ya? - Ada apa ...
Siapa teman kamu yang ingin atur kencan buta untukku?
Yah, aku ...
Aku belum menghubungi dia.
Apakah kamu punya pacar?
Maaf?
Temanmu mengatakan pada aku kamu baru putus.
Ya, aku tidak punya pacar.
Aku tidak punya pacar.
Mengapa kamu bertanya?
Ada teman yang memintaku untuk memperkenalkan mereka pada seseorang.
Terima kasih untuk kopinya.
Benarkah?
Apakah kamu yakin?
Baiklah, itu bagus.
Apa? Tenda?
Baiklah, lanjutkan saja.
Ada apa? Mengapa kamu menyeringai?
Tidak apa.
- Baca yang satu ini. - Baik.
Jika Young Bin bilang oke, kita bisa meneruskannya.
Ada dua peran utama, dan Kim Yun Seok salah satunya.
- Bacalah cepat. - Okay.
(TIM PENYELIDIK METROPOLITAN)
aku belum mendapatkan dokumennya.
- Apakah kamu menyelesaikannya? - Ya.
Ini ceritanya bagus,
Tapi apa ini versi final? Ini membutuhkan banyak suntingan.
Itu cukup baik.
Panggil Young Bin.
- Sekarang? - Ya.
Pastikan kamu melakukan seperti yang aku katakan.
- Jangan katakan sesuatu yang bodoh. - Baik.
Mengapa dia ingin bertemu di sini?
Aku tidak yakin.
Di sana.
Young Bin.
- Halo. - Hei.
- Halo. - Halo.
Mengapa tempat ini begitu berisik?
Joon ingin pergi ke tempat tanpa perempuan.
Tanpa wanita? Omong kosong apa itu?
Apakah kamu keluar dari lemari?
Tidak, tapi aku punya alasan untuk ...
Hei, aku bersama dia sepanjang hari.
Kami seperti Sherlock dan Watson atau Mulder dan Scully.
Apa yang kamu lakukan?
Baik...
Ini ada film pasangan detektif.
Kamu akan berpasangan dengan Kim Yun Seok.
naskahnya bagus, dan mereka hampir dikonfirmasi untuk investasinya.
- Apa yang kamu pikirkan? - Mengapa kamu menceritakannya?
Bagaimana dengan "War Terminator"?
Mereka memakai Kim Soo Hyun. Mari kita lupakan tentang itu.
Apakah ini benar?
Astaga.
Aku pikir itu berubah menjadi lebih baik.
Ini adalah film yang buruk pula.
yang satu ini jauh lebih baik.
Ini film buddy. Bromance sedang trendi.
Juga, kamu akan main dengan Yun Seok.
Akting kamu akan terlihat jauh lebih baik. Apakah kamu paham?
Juga, karakter kamu benar-benar bagus.
Itu realistis.
Bagaimana pertemuan dengan Direktur Lee Joon Ik?
Mereka sudah menetapkan pemainnya. Pertemuan itu sudah tidak perlu.
Aku masih ingin bertemu dengannya.
Apa yang kamu pikirkan?
Dapatkah aku jujur ​​dengan kamu?
Tentu saja.
Kami pergi untuk bertemu direktur di gereja,
dan ia menolak.
Dalam kata-katanya, dia bilang kamu ...
lebih seperti model daripada aktor.
Jangan mengatakan seperti itu. Dia akan salah paham.
Dia harus tahu persis apa yang terjadi.
Maaf, tapi kita harus mencari sesuatu yang lain.
Ini adalah sebuah alternatif.
Baik.
Jika kamu tidak menyukainya, aku akan mencari sesuatu yang lain.
Masih ada sejuta naskah lain.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu marah?
Jika kau marah, lampiaskan saja padaku. Aku akan biarkan kau melakukannya.
Aku akan membunyikan bola emas, maksudku bel emas.
Tidak.
Mengapa aku harus marah padamu? Ini adalah kesalahanku.
Itu bukan salahmu.
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Itu cuman bukan film yang tepat.
Kadangkala kamu memang harus mengalaminya.
Itu bisa terjadi. kamu tidak harus main film seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Aku memahami situasinya.
Terima kasih telah mencoba.
Maafkan aku, tapi aku akan pergi.
Baik.
- Young Bin. - Selamat malam.
Bye.
- Hati hati. - Bye.
Sampai jumpa.
Young Bin.
Aku bilang jangan mengatakan sesuatu yang bodoh.
Mengapa kamu langsung begitu saja? Kau benar-benar tidak berpengalaman.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Maafkan aku.
Aku akan bicara dengannya.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu.
Lupakan.
Pergi dan bicaralah dengan Young Bin.
Juga,
Awasi dia di malam hari, buat jaga-jaga.
Aktor ...
kadang melakukan sesuatu yang bodoh di malam hari.
Young Bin tidak akan melakukan itu, pastinya.
Ya.
Pergilah.
Kamu pasti marah. Apakah kamu ingin aku masakkan sesuatu?
Tidak, inilah kenapa aku tidak memiliki cukup stamina.
- Kamu saja yang masak. - Mengapa?
Mari kita makan mie cangkir saja.
Aku tidak mau. Aku akan tidur.
- Apakah kamu ingin berbicara? - Tidak, aku sudah cukup hari ini.
Jangan mengabaikan aku. Skenario sebelumnya juga tidak buruk.
Aku tidak tahu apa sebabnya.
Aku pikir aku main di "War Terminator" selama beberapa minggu terakhir.
Hari ini, aku tiba-tiba tidak masuk di dalamnya.
Aku merasa sangat aneh. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Bukan cuma kamu. aku merasa seperti itu juga.
Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus melupakannya.
Apakah kamu ingin minum?
Aku bahkan tidak ingin minum. Aku akan tidur.
Biarkan saja dia. Aku yakin dia hanya akan tidur selama beberapa hari.
Itu sedikit menakutkan.
Yang Lady Chopstick katakan semuanya jadi kenyataan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami pergi untuk membaca peruntungan kita.
Dia katakan Young Bin akan mengalami kesulitan dengan pekerjaan.
- Astaga. - Astaga.
Dia benar-benar berbakat.
Aku tidak ingin perkataanya benar.
Aku tidak ingin berakhir hidup dari orang lain seperti apa yang dia bilang.
Dia benar-benar bagus.
- Kenapa kau tidak meramalkan aku, juga? - Kami telah melakukannya.
Kamu tidak akan menikah atau bahkan berkencan.
Pasangan kamu adalah tangan kiri kamu.
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Mengapa? Apakah kamu ingin bertanya tentang kehidupan cinta kamu?
Tidak, tentang karir.
Aku pikir kamu dengan Eun Gab sepanjang hari sebagai mitra.
Rekanan? Tidak mungkin.
Aku cuman berada di sekitarnya saja.
Aku tak punya kesibukan lain.
Aku bahkan tidak tahu apakah ini bisa membantu Young Bin.
Apa yang telah aku lakukan sepanjang hari?
Tidak kamu, juga.
Kalian mengeluh sepanjang hari. Ini menjengkelkan.
Aku butuh sesuatu untuk menghiburku.
Hei!
Apakah kamu tidak mendengarkan peramal?
Young Bin ...
Mulai hari ini, wanita dilarang. Kau tidak boleh berbicara tentang mereka.
Semua hal yang berhubungan dengan perempuan dilarang.
Ini Kim Do Yeon.
Astaga, kau idiot.
Bau apa ini?
Apakah itu belut?
kamu memasak belut di pagi hari?
kamu benar-benar keterlaluan.
Dia membunuh aku.
Dia berusaha keras untuk mendapatkan kembali energi pria-nya.
Kami pergi ke Pasar Garak pagi ini.
Kau mengagumkan.
Haruskah aku pakai beberapa anggur raspberry dengan ini?
Mengapa kamu lakukan? Ini takkan berguna untukmu.
Diam. Semua katanya benar.
Kamu akan membawa sial padaku, jadi berhenti mengeluh.
Berapa lama kamu perlukan untuk membersihkan mereka?
- Dimana Young Bin? - Dia belum keluar.
Aku pikir dia sedang berjalan-jalan saat Aku sedang bermain game tadi malam.
Ini terlalu banyak untuk sarapan. Apakah kamu tidak membuat sup apapun?
Sup? Tidak mungkin.
Makan saja apa yang aku berikan.
Aku tidak suka ini.
Belut untuk sarapan?
Apakah kita tidak memiliki sup?
Mengapa kamu menirukan Ho Jin?
- Makan saja apa yang aku buatkan. - Baik.
Aku pikir kamu tidak bisa tidur. Mengapa kamu bangun?
Aku akan tidur setelah sarapan. Lagian aku tidak ada kerjaan pula.
Apakah Ji An mulai konstruksi hari ini?
Aku tidak ingin menjadi berisik.
Tidak, jangan khawatir. Dia akan mulai minggu depan.
Itu bagus. Jangan biarkan perempuan apapun datang ke sini untuk sementara waktu.
Tidak ada wanita lajang yang akan datang ke sini.
- Itu membuat aku sedih. - Tahan dulu.
Kamu tidak ingin Ji An datang? Sampai kapan?
Mengapa? Apakah kamu marah kamu tidak akan bisa bertemu dia?
Kalo begtu ajak dia keluar untuk kencan.
Tidak, aku sedang berbicara tentang pembangunan.
Kamu harus menghubungi So Hee kemudian.
- Apakah kamu memperolok aku? - Apakah kamu merasa bersalah?
Maksudku, kau harus menceritakan tentang filmnya.
Nanti saja.
Bagaimana skenario film yang baru? Apakah bagus?
- Aku pikir itu bagus. - Apakah yang kamu maksud Ji An?
- Astaga. - Lalu aku akan melakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Jika kamu berpikir tidak apa-apa,
aku yakin tidak apa-apa.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan waktuku.
Beritahu Eun Gab aku akan melakukannya.
Ya. Jangan terlalu khawatir begitu.
- Semuanya akan berjalan lancar. - Antara kamu dan Ji An?
Itu hebat.
Aku merasa seperti filmnya selesai dengan kalian semua di sini.
Bagaimanapun, mari kita lakukan terbaik, Cha Young Bin.
Baik.
Sejujurnya,
Aku tahu kau menolak tawaran kami sebelumnya.
Apakah kamu benar-benar keluar dari film lainnya?
Ya, itu sebabnya kami datang untuk bertemu kamu.
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
Baiklah.
- Mari kita menandatangani kontrak kira minggu ini. - Tentu.
Benar, Pak Kim ...
Astaga, itu begitu canggung untukku memanggilmu secara resmi.
aku sudah kenal Pak Kim untuk waktu yang lama.
Mari kita tidak membawa masa lalu.
Waktu benar-benar berlalu, bukan?
aku biasa memanggilnya dengan nama pertama sebelumnya.
Pak Kim, kamu memiliki waktu yang sulit ...
memegang payung untuk aktor, benar tidak?
Itulah kenapa aku tidak pernah memakainya sekalipun hujan. Aku sudah muak.
Aku pikir kita sudah selesai di sini, jadi kami akan pergi.
Tidak, belum. Jangan bangun dulu.
Apakah kamu suka memancing?
Tidak, aku belum pernah melakukannya.
Begitukah?
Mari kita pergi memancing kapan-kapan.
Baiklah.
Untuk memperingati hari ini, Aku akan memberimu hadiah.
Kami baik-baik saja dengan memancing ... Dia seperti seorang pria yang sehat.
Baiklah.
Ini bagus.
- Ini, bawalah. - aku baik-baik saja.
Ayolah. Ambil. Ini benar-benar mahal.
Lihatlah.
Bagaimana kelihatannya?
Itu panjang dan tebal. Apakah itu tidak tampak hebat?
Dengan ini,
kamu dapat memancing penonton ...
dan wanita, juga.
Baiklah, bawa.
- Terima kasih. - Ya.
- Kami akan pergi sekarang. - Baik.
- Oke, bye. - Bye.
- Mari kita pergi memancing lain waktu. - Baik.
Itu apa?
Sudah lama sejak aku bekerja dengan dia.
Lagi pula, kamu membuat keputusan yang tepat.
Baik. Omong-omong, ini bukanlah film memancing, kan?
Semua yang kita bicarakan adalah memancing. Aku bingung. Apakah kamu tidak?
Aku pikir kita sedang memancing. Aku hampir menguap.
Jika dia melihat kamu, ia akan mengganggumu selamanya.
Dia dikenal karena temperamen buruknya.
Dia memukuli direktur dan aktor karena penampilan filmnya buruk sekali.
Kamu harus berhati-hati di sekelilingnya. Mengerti?
Ya.
Halo.
- Apakah berjalan dengan baik? - Ya, kami putuskan untuk menandatanganinya.
- Kami akan pergi. - Baik.
Istirahatlah yang cukup. Jangan merasa tertekan.
Apakah kamu tidak merawat diri sendiri?
Kau dan aku bisa menjadi teman. Kamu terlihat seperti berusia 40.
Begitukah?
- Aku pergi. - Baik.
Jagalah dirimu lebih baik.
- Bye. - Bye.
Dia tidak pernah berbicara tentang pekerjaan.
Wajah kamu terlihat buruk, begitu. Adalah itu lingkaran hitam?
Apa yang salah dengan wajahku?
Kamu menumpuk energi pria kamu. kamu punya tempat untuk menggunakannya.
Ayo pergi.
- Ini disebut pesona mengesankan. - tentu.
Dia bahkan tidak masturbasi sendiri.
kamu akan meledak jika kamu membiarkannya.
Bagaimana jika kamu benar-benar pingsan?
kamu benar-benar harus menghentikan semua kekonyolan ini.
Berapa lama aku harus melakukan ini?
Dia bilang aku akan dapat banyak pekerjaan seperti anjing kepanasan.
Pada tingkat ini, kau akan jadi anjing.
Berapa lama kamu harus melakukan ini? 20 tahun?
Ini tidak bekerja. Haruskah kita pergi menemui Lady Chopstick lagi?
Apa lagi sekarang?
Ya?
- Ya, ini adalah Cha Joon! - Astaga, dia keras.
Ya, aku mengerti.
Tentu saja, aku bersedia.
Ya. Ya. Sampai jumpa besok.
Bye.
- Apa itu? - Apa yang mereka katakan?
Siapa ini?
Aku mengikuti audisi untuk ini sebelumnya, dan aktornya sudah ditetapkan.
Mereka meminta aku untuk main.
Itu hebat.
Ini tidak mungkin.
Bagaimana bisa seperti yang dia katakan?
Aku sedang mengemudi.
Aku senang aku mendengarkan dia. Aku benar-benar mendapat tawaran.
Tapi aku tiba-tiba menjadi marah tentang hal ini.
Aku kira aku akan hidup dari seseorang untuk sisa hidup aku kemudian.
Kamu semua harus bertanggung jawab untuk aku.
Apakah itu So Hee?
Bagaimana kamu tahu? kamu harusnya menjadi peramal.
Kamu menyedihkan.
Bagaiman bisa kau datang begitu saja seperti yang dia mau?
Dia tidak bisa jual mahal.
Jika begitu, dia akan melupakannya. Iya kan?
Ketiga kasim ini tak berhak mengatakan apapun.
- Aku akan diam saja. - Aku kasim?
- Bagaimana bisa?
- Kamu juga. - Tidak bisa.
Kalian gila.
- Hai, So Hee. - Hello.
kalian datang lebih awal? aku tidak terlambat, kan?
- tidak, tidak. - tidak.
Dia cuman tidak bisa menunggu.
- Kalian kenal manajerku, kan? - Ya.
- Hello. - Hello.
Kau mengajak kami makan malam...
dan di sinilah kau mentraktir kami.
Aku sudah menginginkannya. Itu sebabnya.
Hei, kau minum Soju?
Dapatkah kamu minum? Apakah kamu tidak ada syuting besok?
- Tidak masalah. Bu... - Ya?
- Bisakah kita dapat sebotol Soju? - Tentu.
- Apa? - kamu tampak cantik.
Itu menjijikkan. Apa yang salah denganmu?
- Apakah kamu gila? - Dia cantik.
Mengapa Joon tidak mengatakan apa-apa?
Maaf, tapi katakan padanya untuk tidak berbicara denganku.
Dia menyesal, tapi jangan berbicara dengannya.
- Hentikan itu. - Apa?
- Ini karena... - Berhenti.
Jangan pedulikan dia. Dia memiliki alasannya.
Dia masih sama.
Ada apa? Apakah kamu tidak main "War Terminator"?
Tidak, aku melakukan sesuatu yang lain.
Begitukah? Apa itu?
Ini film detektif. Bagaimana denganmu? Apakah kamu main?
Ya.
Aku punya keraguan karena itu film pahlawan.
aku tidak yakin sampai akhir,
tapi aku memutuskan untuk melakukannya setelah bertemu sutradara.
Mendengarkan ide-idenya membuatku sangat bersemangat..
aku pikir itu akan benar-benar menyenangkan.
aku berharap kamu main di situ juga. aku sedih.
aku juga.
- Apa masalah kamu? - Jangan sentuh aku.
Sudahlah hentikan.
Katakan padanya untuk berhenti. Aku punya alasan.
- Dia menyesal bahwa dia jelek. - Hey.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku akan senang untuk minum sekali lagi,
tapi aku harus pagi-pagi sekali. sayang banget.
Lain kali kunjungilah tempat kami. Kita bisa minum kemudian.
Tentu! aku ingin melihat seperti apa tempat kamu.
Siapa yang melakukan desain interiornya?
Nama desainernya adalah Suh Ji An. Dia terkenal di bidang ini.
Ya, aku pernah mendengar namanya.
aku mendengar bahwa dia populer di kalangan selebriti laki-laki.
- Apakah kamu mendengarnya? - Apakah kamu mendengarnya?
- Apa yang terjadi, Ho Jin? - Apa?
- Apakah kamu tertarik padanya? - Tidak.
Dia sangat tertarik padanya.
Apa yang kamu bicarakan? Jangan dengarkan dia. Dia menggodaku.
- Van aku di sini. aku harus pergi. - Bye.
Joon, kamu bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal padaku?
- Jangan khawatir tentang dia. Pergi saja. - Ya, pergilah.
- Anggap dia sebagai orang asing. - Bye.
Young Bin, film ini akan menjadi hit.
Ho Jin, semoga berhasil dengan kehidupan cinta kamu.
- Aku bilang aku tidak tertarik. - Hei, bagaimana denganku?
- Aku akan bertemu kamu di media sosial. - Manisnya!
Bye, guys!
Bye.
Kupikir...
dia juga tertarik pada Young Bin.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ada apa dengan kamu?
Kamu diam saja sepanjang malam. Ada apa dengan omong kosong ini sekarang?
Astaga, kau begitu lamban.
Lalu kenapa dia meluangkan waktu dari jadwalnya yang sibuk untuk bertemu kamu?
Karena kita teman.
Baiklah. Ayo pergi.
Hei, pria dan wanita tidak bisa berteman.
Aku pikir Young Bin dan So Hee akan berkencan.
Apakah kamu pikir kamu sudah menjadi seorang peramal atau apa?
Kamu tidak memiliki kesempatan dengan Ji An.
Dia jauh dari tingkatan kamu.
Hei, itu kejam.
Astaga. itu mirip.
- Tidakkah aku terdengar seperti dia? - Tidak.
Tidakkah aku menyerupainya?
- Aku pikir aku cukup bagus. - Aku tidak berpikir begitu.
- Astaga! Kamu siapa? - Hey.
Tetap tenang. kamu akan membangunkan Penyu.
Ini aku.
kamu mengejutkanku. Apa yang kamu lakukan sekarang?
- kamu tidak tidur? - No. Ayo keluar.
- Astaga, gila itu. - Diam.
aku pikir aku melihat hantu. Astaga.
Apa yang terjadi?
Pukul berapa sekarang?
Astaga, kamu mengejutkanku.
Pukul berapa sekarang?
Jam 5 pagi.
Apa itu masker untuk mata?
Penyu menyiarkan pertunjukannya di internet sampai sangat malam.
Apakah kamu pergi?
Ya.
Aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi untuk lari.
Bahkan para pria harus berhati-hati jika keluar pada jam begini.
Memangnya ada apa?
Sudah aku pikirkan,
dan aku pikir aku masih ingin melakukannya.
Kedengarannya aneh.
kamu ingin melakukannya? Apa itu? Dengan aku?
Kamu psycho. Mengapa kamu ...
Apa yang kamu pikirkan? Adalah kamu masih setengah tidur?
- Ini tentang "War Terminator". - Apa?
Mengapa kamu membicarakannya lagi? Apakah karena So Hee?
Tidak, itu bukan karena dia.
aku tidak berpikir aku harus menyerah seperti ini.
Aku bahkan belum bertemu denagn sutradaranya. Itulah yang menggangguku.
Aku bertemu sutradaranya saat mengikuti Pak Kim.
Tapi itu...
Lupakan saja. Tidak mungkin.
Plus, itu membuat aku ingin berhenti.
Apa itu tadi? Mengapa kamu harus diperlakukan seperti itu?
Bukankah aku benar?
Apakah kau bukan seorang aktor? Kamu seorang aktor. Itu konyol.
Baik...
Aku tidak menggunakannya untuk dapat pujian darimu.
Aku berbicara sejujurnya.
Bagaimanapun,
aku ingin mencobanya.
Terus terang, aku ingin kesempatan untuk mengikuti audisi. Aku serius.
Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.
So Hee mengatakan bahwa mendengarkan Direktur punya dia semua bersemangat.
Mendengar itu membuat aku bersemangat juga.
Aku bahkan tidak tahu.
Ya, Tuhan.
Jadi hanya satu pertemuan dengan Direktur sudah cukup, kan?
Ya. Bagaimana kamu akan mengaturnya?
Itu aku tidak tahu.
- Hei, apa yang kau bicarakan? - Apa masalah kamu?
kamu seperti seorang manajer tidak kompeten.
Aku harus bekerja Kim Soo Hyun ...
atau menjadi teman dengan Yoo Ah In. Ini adalah...
Ibuku mengatakan padaku untuk tidak bergaul denganmu. Aku harusnya sudah mendengarkan dia.
Selidikilah. Pikirkanlah sebuah cara.
Apa yang terjadi? Suara apa itu?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apakah kamu tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur. aku memiliki terlalu banyak energi.
Ini akan meledak.
Apa yang hrus kulakukan? bekerja seperti ini akan menjinakkannya, kan?
Dia telah kehilangan pikirannya. Ayo pergi.
Jangan pergi. Guys!
Tolong aku!
Hei, mobil ini membuat aku gugup. Mengemudilah dengan hati - hati.
Seharusnya kamu tidak harus biarkan Penyu membawa mobilmu.
Aku membiarkan dia menggunakannya karena dia akan syuting.
Apakah kita benar-benar dapat menemui sutradara di Cinematheque?
Aku mendengar bahwa sutradara Yim Pil Sung dan Lee Joon Ik sering pergi ke sana.
Kita akan menunggu sampai dia muncul.
Benar. Kita punya begitu banyak waktu di tangan kita.
Betul.
Ini Ahn. Mengapa dia menelepon aku?
- Ya, Pak Ahn. - Young Bin?
- Berikan aku alamatmu. - Maaf?
Mengapa kamu perlu alamatku?
Aku pergi memancing dan menangkap sejumlah gurita. aku ingin mengirimkan beberapa.
Tidak apa-apa. Aku sedang tidak berada di rumah pula.
Benarkah? Lalu aku akan mengirim mereka ke Eun ...
Maksudku, aku akan mengirim mereka ke kantor Pak Kim.
Ambillah paketnya sebelum mereka membusuk.
Oke, aku akan mengambilnya. Terima kasih.
Hati-hati.
Dia akan mengirim aku gurita kecil.
Gurita kecil?
aku merasa seperti kita sedang berkhianat padanya.
- Aku tidak suka perasaan ini. - Aku tahu.
Aku harus mengatakan kepadanya bahwa aku tidak bisa main dalam film itu.
Apa yang kamu bicarakan? Jangan pergi berlebihan.
kamu pasti bercanda, tapi itu berlebihan.
- Terus terang, aku tidak ingin melakukannya. - Ya, Tuhan.
Lalu mengapa kamu setuju untuk itu?
Aku kira aku memutuskan tanpa berpikir karena aku merasa kosong.
Dan kamu mengatakan script yang ditulis dengan baik.
Jadi kamu akan memberitahu padanya bahwa kamu tidak akan melakukannya?
Kamu boleh bertemu sutradara, tapi film yang ...
- Kamu harus melakukannya. - Tidak, aku tidak bisa.
- Aku tidak akan melakukannya. - Yah, aku ...
Aku tidak tahu. Aku tidak mendengar apa-apa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kau begitu ekstrim.
Permisi sebentar.
(YOUNG BIN)
Hey, Young Bin. Ada apa?
- Pak Eun Gab, kamu sibuk? - Aku sedang rapat,
Tapi aku bisa berbicara dengan kamu.
- Aku akan bertemu Pak Lee Joon Ik. - Siapa?
Apakah itu Pak Kim?
- Siapa yang kamu temui? - Perlu dicatat,
Aku pikir aku harus mengatakan tidak untuk film detektif itu.
Astaga, apakah ini Hari April Mop atau apa?
Apakah Ho Jin dengan kamu?
Di sini.
- Tolong pergilah. - Apakah Young Bin serius?
- Ya, dia. - Hey!
Aku muak dan lelah ...
- Aktor mengubah pikiran mereka. - Pak Kim ...
- Bagaimana kamu bisa mendorong dia? - Pak Kim ...
Hei, dia jelas keluar pikirannya sekarang.
- Pak, kamu berada di speakerphone sekarang. - Apa?
Young Bin, aku tidak menjelekkan kamu.
Aku tahu. Maafkan aku.
Silahkan saja dan temuilah sutradara jika kamu bisa.
Tapi mari kita tetapkan film ini sebagai suatu pilihan, oke?
Aku tidak ingin.
Ini membuatku seperti pembohong.
Hey, itu...
Baiklah. Misalkan saja kau pergi clubbing.
Seorang gadis mulai berbicara denganmu.
Apakah kamu akan menelepon pacarmu segera dan putus dengan dia?
Mi gelas. Bantu aku jika kau di sana! Kau idiot...
- Mi gelas! - Aku di sini.
Aku akan memilih film berikutnya.
Aku akan menggunakan waktuku dengan itu.
Aku pikir terburu-buru membuat keputusan seperti ini adalah ide yang baik.
Hei, kau ingin melihat aku mati atau apa?
Aku sudah ceritakan tentang tendangan terbangnya Pak Ahn, kan?
- Dia serius akan membunuhku. - Maaf, Pak Eun Gab.
Cobalah mengatasinya untukku.
Aku pikir kamu harus memberitahu dia lebih cepat lebih baik.
Dia mengatakan dia mengirimkan gurita kecil ke kantormu untukku.
Apa? Gurita kecil?
Hei, dia menelepon. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
- Oh, Tuhan. - Pak Kim, bagaimana tentang pertemuan itu?
Astaga, diam! Semuanya, tetap diam.
Jangan mengatakan sepatah kata pun.
Ya, Pak Ahn.
Ya.
Gurita kecil? aku tahu.
Tidak masalah. Baik...
Aku benar-benar harus memberitahumu.
Ya. Harap tenang dulu.
Ini tentang...
Young Bin ...
Hei, Kim Eun Gab!
Hei, di mana Kim Eun Gab?
- Sialan ini. - Halo, Pak. Ahn.
- Tuan. - Hei, di mana Kim Eun Gab?
- Pak Kim tidak ada di sini ... - Dimana dia sekarang?
Dia pergi beberapa saat yang lalu.
Aku tahu dia ada di sini!
- Dia benar-benar tidak ada di sini. - Jangan berbohong di depanku.
Kamu, Kim Eun Gab! kamu lebih baik keluar!
Hei!
- Bisakah aku membantumu? - Memangnya siapa kamu?
Di mana Kim Eun Gab?
Beraninya dia melakukan ini padaku lagi?
Dia tidak ada saat ini.
Aku meragukan itu. Minggir.
Minggir!
Kim Eun Gab!
Hentikan dia.
Aku atakan hentikan dia.
- Halo. - Halo.
Permisi,
aku mendengar Pak Lee Joon Ik sering datang ke sini.
Memang.
Bisakah kamu, mungkin ...
menelepon aku jika dia datang?
Ini kartu namaku.
(LEE HO JIN)
- Apa? - aku tidak memiliki niatan buruk.
- Dapatkah kamu membantu kami? - Aku agak takut.
Tolonglah. Ini adalah hal yang mendesak.
Aku akan bantu.
Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu sebagai gantinya?
Tentu saja. Beri aku pena.
Aku penggemarmu. Astaga, aku...
Terima kasih.
- Nomorku ada di sana. - Terima kasih.
Tolong beritahu aku.
Terima kasih.
Young Bin.
Aku cemburu.
Kamu harusnya menjadi seorang aktor juga.
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Mari kita menonton film sekarang selagi kita di sini.
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tanganmu dari aku.
Tidak bisakah kamu baca?
Aku harus memeluknya. Aku harus berlatih ini.
Kamu bahkan tidak punya banyak dialog. Mengapa kamu perlu berlatih?
Teruskan...
- Apa garis lagi? - Apakah kamu ikan mas?
Kau seperti orang yang dari film yang mengenakan topeng ikan.
- Mengapa kau tidak bisa menghafal ini? - Aku gugup.
Mengapa aku begitu gugup?
Astaga.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Jangan khawatir. Aku di sini.
Jangan khawatir. aku disini.
Jangan khawatir. Aku di sini.
Kamu tidak bisa tidur, kan?
Kamu kelihatannya begitu tua.
Aku tidak bisa tidur karena energi laki-laki aku.
Kamu tahu apa maksudku.
Aku membayangkan di kepalaku. Aku harus pergi muntah sekarang.
Lihatlah.
Lihat ke sana.
Halo.
Kamu di sini lebih awal.
Aku pikir itu yang harus dimiliki seorang aktor yang baik.
Ini adalah Cha Joon. Sepupunya Cha Young Bin.
- Halo. - Halo.
Aku penggemar beratmu. Aku sangat menghormatimu.
- Baiklah. Aku akan lebih memperhatikanmu. - Ya.
Ini bukan adegan rumit. Jangan terlalu gugup.
Apakah kamu tidak bisa tidur?
Aku sengaja terjaga sepanjang malam.
Aku ingin membuat diriku terlihat seperti karakter khawatir.
Aku suka itu.
Terima kasih.
Itu ...
benar-benar Jin Jae Young.
Lihatlah tubuh itu.
Dia memang gadis impianku.
Kamu bisa memeluknya.
Aku sangat cemburu.
Tidak juga. Dia jauh lebih tua.
Dia masih cantik.
Tapi aku tidak akan membiarkannya jadi penghalang. Aku seorang profesional.
Aku akan fokus pada peran yang kumainkan.
Apa yang kamu ketahui tentang akting?
Fokus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Cut.
Joon.
Itu saudara kandungmu. Jangan menatapnya seperti itu.
Ini adalah bagaimana aku selalu melihat orang. Aku sangat mengerti.
Maafkan aku.
Baik. Mari kita mulai dari awal.
Mari kita mulai lagi. Siap.
Action.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. aku baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Aku di sini.
Dapatkah aku bicara?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa yang salah?
Dia memiliki ereksi.
Astaga.
Energi laki-laki aku tidak akan pergi.
Sekali lagi?
Itu cukup untuk hari ini.
Mataku begitu sakit.
Aku juga. Ini adalah pengalaman pertama aku melakukan hal ini sejak kuliah.
- Apakah dia akan datang hari ini? - Halo?
Pak Lee Joon Ik di sini.
Di sana.
Hei.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Terakhir kali aku melihat film ini 10 tahun yang lalu.
Apakah kamu tidak ingat film ini?
Apa yang kita lakukan sekarang?
aku tidak tahu. Mari menunggu sampai ini selesai.
Aku merasa seperti seorang bocah yang menunggu untuk mengajak kencan seorang gadis yang aku taksir.
Aku merasa seperti ketika aku menyadari ibuku membuka folder porno aku.
Aku sangat gugup sekarang.
Berapa banyak film yang kita tonton hari ini?
Kami akhirnya bertemu dia, meskipun.
Ini sudah berakhir.
- Ayo pergi. - Aku merasa buruk.
Hei.
Dia pergi. Dia pergi.
- Tuan Lee. - Tuan Lee.
Halo.
Halo, Aku seorang aktor, Cha Young Bin.
Aku Lee Ho Jin, manajernya.
Senang bertemu denganmu. Apakah kamu di sini untuk menonton film?
KSebenarnya kami di sini untuk menemuimu.
- Aku? - Untuk "War Terminator".
Oh itu.
Aku sudah berbicara dengan agensi tentang itu.
Kami sudah tahu.
Tapi kami punya sesuatu untuk dibicarakan padamu secara pribadi.
Bisakah anda meluangkan waktu untuk kami?
Waktu?
Kamu tahu di sekitaran sini, kan?
Aku bisa berjalan dengan mata tertutup.
Hei.
Ya, Pak Kim?
Di mana kamu sekarang? Apakah kamu bertemu dengannya?
Kita telah melakukannya.
Tapi kami belum bisa bicara masalah detilnya.
Bagaimana Pak Ahn?
Bahkan tidak bisa aku mulai.
Dia datang mencariku kemari dan mengatakan dia akan membunuhku.
Aku bersembunyi dari dia sekarang.
Aku pikir dia adalah semacam rentenir.
Omong-omong, apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia memiliki janji, sehingga kita bertemu dengannya di tempat lain.
Dimana itu?
(WELCOME)
Dimana dia?
Itu dia.
- Bersulang. - Selamat.
Tempat ini tidak tepat untuk kita bisa bicara tentang hal itu.
Apa yang harus kita lakukan?
- Hey. - Pak Eun Gab.
- Halo. - Apa kau mau menemuinya bersama kami?
Tidak. kalian duluan saja. Aku merasa agak kurang nyaman.
Mengapa ada begitu banyak orang di sini di pesta pembukaan untuk premiere film?
Dan mereka mengatakan industri film dalam resesi.
Lihatlah semua figuran ini.
Aku tahu.
Tempat ini begitu ramai. aku bertanya-tanya bagaimana kita akan berbicara.
Pergi saja menemuinya.
Aku akan duduk di sana.
Jangan katakan padanya bahwa aku di sini, oke?
- Ayo pergi. - Baiklah.
(WRAP PARTY)
- Halo. - Halo.
Mereka disini.
- Halo, Pak. Lee. - Kamu disini.
Apa yang kamu katakan?
(WRAP PARTY)
- Maaf aku terlambat. - Tidak masalah.
Aku sudah membuatmu menunggu menonton film membosankan.
Aku tertidur sepenuhnya.
Aku sudah menonton "Nostalghia" lusinan kali sejak masih kuliah.
- Benarkah? - Dia benar.
Young Bin mencintai film yang disutradarai oleh Tarkovsky.
Film Tarkovsky? Yang mana?
aku suka "Nostalghia", tapi aku lebih suka "Sacrifice".
Film yang berlangsung selama lebih dari empat jam.
- Dia menyukainya. - Kamu menonton semua itu?
Tentu saja.
- Benarkah? - Kami menyaksikan belasan kali.
Hei.
Mengapa Pak Lee Joon Ik dan Cha Young Bin bersama-sama?
Aku pikir dia tidak akan main di "War Terminator".
Berpura-puralah kamu tidak melihat apa-apa. Apa yang kamu lakukan di sini sih?
Tengoklah anak kamu setelah selesai dari pekerjaan.
Apakah kamu mencari kencan di sini?
- Aku diinvestasikan dalam film ini. - Aku tahu itu.
Tidak heran itu berantakan. Castingnya sungguh kacau.
Aku sudah tahu itu akan jadi sebuah kegagalan.
Mengapa kau selalu seperti itu ketika orang tidak menggunakan aktor kamu?
Ketika kamu mengatakan begitu, filmnya berubah menjadi mega hits.
Pergilah. Aku khawatir dia akan melihatku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Ini semakin menarik.
Aku tidak tahu. Aku merasa seperti aku memata-matai istriku yang sedang selingkuh.
Aku berharap film ini adalah hit.
Menjauh dariku.
Permasalahannya adalah...
Kami mendengar bahwa anda sudah memikirkan seorang aktor peran itu.
Memang.
Maafkan aku,
Tapi bisakah anda mungkin mempertimbangkan Young Bin kembali?
Aku ingin melakukan baca naskah dengan aktor-aktor lain jika aku bisa.
Aku tidak mengerti...
mengapa kamu sangat ingin film ini.
Apa alasannya yang ...
membuatmu sangat ingin melakukan ini?
Itu karena anda.
Karena aku?
Ya.
Silakan kembali.
- Tuan Lee. - Halo.
- Halo.
- Young Bin, lama tidak bertemu. - Halo.
Aku menonton "The Flowers of Evil". Kau bermain bagus.
Terima kasih.
Aku membaca artikel berita bahwa kamu akan bekerja sama dengan Pak Lee Joon Ik.
Tidak.
Tidak seperti itu.
Tidak.
Ini adalah kesalahpahaman.
Aku di sini hanya untuk membicarakan sesuatu.
Aku memiliki pelanggan untuk dilayani. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Tidak seperti itu.
Dia benar-benar salah paham.
Maksudku...
Oh, Astaga.
Kamu, sialan ...
Ya, Tuhan.
Apa?
Pak Ahn?
Kamu berada di sini untuk bertemu aku, kan? Ayo kita bicara.
- Lepaskan aku. - Astaga.
Kamu bajingan mencoba untuk menusukku dari belakang. Benar, kan?
Berhenti membuat adegan. Mari kita bicara di luar.
Mari kita keluar dari sini.
Mengapa kamu ...
Kau yang terburuk dari semuanya.
Pak Kim.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku tidak apa-apa.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
Tidak apa-apa, benar.
Apakah aku bau?
Tidak juga.
- Apakah aku? - Ya.
Apakah Pak Ahn pergi?
kamu tidak akan percaya apa yang dia katakan ...
tentang cucu-cucu aku yang belum lahir.
Aku tidak berpikir dia akan marah lagi, meskipun.
Jangan khawatir tentang aku. Kembali ke Pak Lee.
Kami selesai berbicara.
Apa yang dia katakan?
Itu tidak berhasil. Dia bilang kami menunggu untuk lain waktu.
Aku mengerti.
Tidak apa-apa. Kami mencoba yang terbaik.
Kami mencoba segala sesuatu yang kita mungkin bisa. Apa yang sudah dilakukan.
Kamu harus tahu kapan harus merelakannya.
Ini seperti melupakan gadis kamu setelah putus cinta.
Aku mengerti. Kita harus mulai awal baru.
Kita harus.
- Ambilkan telepon. - Baik.
Aku katakan ambilkan telepon.
Siapa yang meneleponku jam segini?
Apakah Pak Ahn lagi?
Dia mengirim sms padamu sampai 3 kali.
Aku tidak pernah melihat orang menyumpah seperti itu sebelumnya.
Aku mengatakan kepadamu untuk mematikannya sebelum kamu pergi tidur.
Bagaimana jika aku melewatkan panggilan penting untuk itu? kamu akan bertanggung jawab?
Itu obsesi.
Kemana perginya?
(MS. JO TAE YOUNG)
Apa yang sedang dilakukannya?
(MS. JO TAE YOUNG)
Halo? Terima kasih untuk memanggil aku begitu pagi.
Apakah ini terlalu dini?
Tentu saja.
Kamu ini sungguh sangat kasar.
Kaulah yang ingin melakukan pertemuan pada hari Minggu.
Kamu menusuk aku dari belakang.
Kamu menelepon aku sepagi ini.
Ada apa kali ini? Lanjutkan.
Apa? Baik.
Baiklah.
Baiklah, aku mengerti. Biar aku meneleponmu kembali.
Bye.
Sayang, di mana kunci mobilku?
Mereka harusnya di pintu. Mengapa?
Pintu? Baik. Aku akan segera kembali.
Eun Gab.
Apakah dia bakalan keluar berpakaian seperti itu?
- Young Bin. - Pak Kim?
- Mana Young Bin? - Ada apa?
Young Bin?
Apakah dia menginap di rumah pacarnya?
kamu tahu dia tidak punya pacar.
Kamu tidak bisa memastikannya..
Dia butuh tato temporer untuk kencan satu malam.
Kita perlu bukti dalam kasus video dirinya akan bocor.
Ada apa dengan omong kosong ini?
Bangun!
- Aku bangun. - Baik.
- Young Bin? - Young Bin.
- Ada apa? - Aku tak tahu.
- Kamu kemari dengan pakaian seperti itu? - Sesuatu terjadi.
- Halo. - Benar.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Diamlah.
Ini aku. Apakah kamu bisa untuk berbicara sekarang?
Aku akan menempatkan dia di sekarang.
- kamu harus berbicara dengannya. - Siapa ini?
- Halo? - aku harap ini bukan waktu yang buruk.
Maafkan aku. Aku memiliki penerbangan segera.
Tuan Lee?
- Apa? - Apa?
(DIREKTUR LEE JOON IK)
Apa yang sedang terjadi?
Dalam perjalanan kembali ke rumah kemarin,
Aku pergi untuk menonton "The Flowers of Evil".
- Apa? - Dia menyaksikan "The Flowers of Evil".
Tentang "War Terminator" ... Mari lakukan bersama.
Siapa ini? Apa yang kamu bicarakan?
Tentu saja. Terima kasih.
Apa itu?
- Baik. - Ini sutradara.
Apa itu?
Dia ingin aku main di "War Terminator".
Betul.
Apa?
Bagaimana kamu meyakinkan dia?
aku mencoba begitu banyak dan tidak berhasil.
aku tidak tahu. Apa Alasan di balik ini?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Selamat.
Itu karena energi laki-laki aku. aku tahu itu.
Ini luar biasa.
- Ini gila. - Diam.
Berpakaian. Mari kita pergi sarapan.
- Ayo pergi. - kamu pasti bisa berubah juga.
- Apakah ruang ganti di situ? - Ya.
Kerja bagus.
- Apa? - Nah ...
Untuk pertama kalinya, kamu melakukan sesuatu.
Apakah kamu memiliki keinginan?
sandal ini sangat mahal.
Apakah kamu menginginkannya?
kamu dapat mengembalikan pancingannya kembali ke Pak Ahn?
Aku akan memberitahu Joy untuk melakukannya.
Subtitles by VIU Alih Bahasa: by yudha5
Ripped, edited and synced by gabbyu@subscene Alih Bahasa: by yudha5
(TAYANGAN EPISODE SELANJUTNYA)
Tentang Kang Ha Neul ...
Bukankah ia terlibat dalam skandal dengan An So Hee?
Mengapa ia memainkan peran pendukung untuk Young Bin?
Apakah kamu punya bukti?
Young Bin suka So Hee.
Apakah kamu harus pengobrol dengan semua orang?
Itu kamu, mulut besar.
Bawa pertengkaran cinta kamu keluar set.
Kau jauh lebih cantik dari pada di layar.
Ini bahkan tidak akan membuat berita karena itu sangat memalukan.
Hey!
Apa yang kamu pikir kita lakukan? Kami berkemah di sini karena diri kita sendiri.
Apakah kamu pindah ke lain hati setelah jadi menua?
Apakah aku harus jadi tua, juga?
Tolong beritahu aku untuk mendapat pekerjaan paruh-waktu!
Silakan juga biarkan aku punya pacar. Aku mohon padamu!
- Apakah kamu? - Omo ... kamu memulai...
Apakah kamu yang memanggil aku?
[GOBLIN]