Berikutnya
Apa tujuanmu datang ke Urkesh?
Mengunjungi adikku.
Berikutnya
Apa tujuanmu datang ke Urkesh?
Mengunjungi keluarga
Apa tujuanmu datang ke Urkesh?
Perjalanan kerja
Apa tujuanmu datang ke Urkesh?
Aku pergi ke sana untuk mati.
Permisi.
Kau tidak akan percaya yang baru saja mendaftar visa perjalanan.
Apakah itu buku telepon?
Jika itu caramu memberitahuku kau ingin bagian olahraga...
Ada puluhan Weinraubs tinggal di kota ini
Kemungkinan saya terikat dengan salah satu dari mereka.
Tentu. Tidak terpikirkan olehku
Sekarang kau tahu nama asli belakangmu
Aku akan mencari susunan keluargaku.
Whoa, whoa, whoa. Hei. Berikut & apos; s ini salah satunya.
Tinggal di Park Avenue.
Park Avenue!
Kita bisa mulai dari atas hingga bawah kota
Tunggu sebentar. Tidak tidak. Tidak
Sekarang aku menjadi satu2nya yang tidak bijaksana. Aku...
jangan menyalahkan diri sendiri. Aku hanya tidak ingin membicarakanya di meja makan
Tidak, tidak, apa yang ku maksud adalah,
Aku tidak butuh silsilah keluarga untuk mengetahui siapa aku sebenarnya
Oh.
yang kutahu kau anak kandungku
Mengapa kita perlu melacak silsilah kita
Marga dalam keluarga hanyalah sebuah nama
Namun hubungan yang kita rasakan sangat kuat
Tapi faktanya silsilah sejarah keluarga
membuat kita merasa lebih aman di jaman sekarang
Tapi bagaimana jika silsilah keluarga kita lebih seperti tanaman merambat
melilit tanpa tujuan sepanjang zaman
Alarm palsu, doc.
Yang menyebut ini pembunuhan berarti anak kemaren sore.
- Lucas: Yep. - Jo: Tidak ada tanda-tanda mencurigakan,
Selain merpati buang kotoran di seluruh tubuhnya.
Tikus terbang!
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Aku bukan ahlinya, doc,
tapi aku cukup yakin itu dari kanker paru-paru yang dia punya.
Aha. Ya, sekarang aku melihatnya.
Pembengkakan tangan, sakit kuning pada kulit,
dan rambut rontok...
tanda-tanda terapi radiasi.
sip, detektif.
Orang itu memakai gelang medis.
Kami hubungi nomornya, menanyakan ke onkologist.
Ok.itu termasuk juga.
Oke. Yah, aku lapar. Ada yang mau makan?
Eh,tunggu sebentar , jika anda tidak keberatan?
Lucas, apa yang akan kau katakan tentang ini?
Bekas operasi usus buntu?
potongannya...tidak biasa.
dokter bedahnya tidak ahli.
Atau dokternya tidak memiliki
tempat operasi yang memadai
Kita jangan berandai andai, Lucas.
ayo bawa dia ke laboratorium untuk analisis lebih lanjut.
Ok. Ini sangat indah.
Aku tak percaya kita akhirnya sendirian.
Aku berharap Abraham baik baik saja
Sebulan dengan orang tuaku di Oxfordshire?
Aku yakin dia serasa di surga.
Perjalanan ini seharusnya tentang kita
Henry...
Aku berpikir...
Bagaimana jika kita mempunyai bayi?
kita telah membicarakan ini sebelumnya
penderitaan mempunyai anak di dunia ini
Bayangkan berapa banyak sukacita yang dibawa Abraham ke kehidupan kita.
Aku pikir perjalanan ini adalah tentang kami
Apakah kau dokter?
Ikutlah denganku.
Halo, anak muda.
Sekarang, biarkan aku melihat.
Ini adalah apendisitis akut.
Kita harus operasi
Dokter. Terima kasih.
Bolehku tau apa itu?
Cairan Starter.
Ini berisi dietil eter. Ini adalah anestesi dasar
Hati-hati... jangan dihirup Aku butuh kamu terjaga
Dimana orang tua anak ini?
Usus buntunya sudah pecah dan hidupnya
lebih berharga dari yang kau tau
Kau akan menyelamatkan anak ini
Kalau tidak
hah, jika kau mau mengancamku,
Kau lebih baik mengatakan siapa dia
Dia adalah putra dari raja.
Pewaris tahta Urkesh.
Keberanian.
Kau adalah putra seorang raja.
Tolong bilang ke kondektur perlambat laju keretanya?
Maaf, M-ma'am
Kami biasanya identifikasi mayat secara pribadi
Uh... aku mohon.
Ma'am, apakah kau keberatan menceritakan hubunganmu dengan almarhum?
Ia adalah suamiku.
Armen Aronov...
Anak Amin Aronov.
Jadi, Kau berasal dari Urkesh?
Kau telah mengetahui hal itu?
Mohon maaf atas kehilangannya.
Kau harus merasa kasihan untuk Urkesh.
Hari ini, mereka kehilangan raja mereka.
Da zdravstvuyet korol
Spasibo
Ini adalah Rusia, eh, ". Panjang umur untuk raja"
Aku tidak mengerti, Henry.
seseorang butuh waktu 10 kehidupan
untuk memilikil semua yang kau punya.
Atau hanya satu kehidupan yang panjang.
Synced By Emmasan www.addic7ed.com Translated By demanksekali
Abe: Jadi, ternyata
Salah satu dari mereka di buku telp Weinraubs... Larry...
Adalah sepupu jauh dari ayahku
Oh, dan Larry mengatakan bahwa kita memiliki sepupu yang lain,
yang merupakan pemilik tempatcuci di daerah Buffalo.
Hei, bagaimana jika ku ternyata
berhubungan dengan seseorang yang benar-benar terkenal?
Kau tahu, seperti Charlemagne, atau, eh, Napoleon,
atau George Washington.
Aku tidak percaya salah satu dari mereka yahudi
Maaf.
Baiklah.
Eh, bagaimana dengan Albert Einstein atau Karl Marx
atau Groucho Marx?
Semua ini setelah satu hari penelitian.
Siapa yang tau apalahi yang akan kutemukan
Melihatmu melakukan ini semua membuat aku bertanya
Apakah kau pernah ingin punya anak?
Yah, aku...
Aku punya beberapa pasangan, kau tahu.
I... eh, eh...
Aku selalu berharap untuk meilikinya,
tetapi itu tidak pernah terjadi.
Apakah kau pernah berpikir tentang warisanmu?
Apa maksudmu, ahli waris?
Sekarang, mengapa aku harus punya ahli waris?
Aku punya kamu
Jadi, uh, bagian dari diriku, rohani, akan berlangsung selamanya.
Itu sangat manis darimu.
Aku pikir.
Bolekah aku bertanya padamu
Tentu.
Apa yang kau inginkan dengan cincinku?
Kau, cincin?
Ya, cincinku... Satu2nya yang diberikan oleh ibu dan kamu
ketika kau meninggalkanku pergi ke Orient Express.
Lihat, cincin ini milik raja Urkesh.
Benarkah?
Pasti nilainya mahal
Tidak bisa dibandingkan dengan uang.
Aku minta maaf, Abe.
Aku akan mengembalikannya ke pemiliknya yang sah.
Urkesh... Apakah itu Negara nyata?
Menurut Wikipedia, itu adalah... Dan dengan sejarah yang bergejolak.
Raja mereka digulingkan
dalam kudeta yang membuatnya dan seluruh keluarganya meninggal.
minus, orang yang mati di bawah tangga
ternyata, ia telah tinggal di sini dalam pengasingan dengan nama samaran
bertahun-tahun.
dan tanpa ada yang mengetahui kisahnya.
Negara kecil dapat membuat masalah besar.
Panggil konsulat,lihat apa yang akan dilakukan dengan tubuhnya.
Henry masih mengerjakanya
Pria tua 80 tahun dengan kanker paru-paru
yang meninggal di bangku taman...
Apa ada sesuatu yang aku lewatkan?
- Tidak, - Bagus
Biarkan ini terjadi sebagaimana mestinya
tanpa menciptakan insiden internasional.
Dokter. Apa yang bisa ku bantu?
Ini milik suamimu.
Diperuntukan untukmu dan anakmu.
Aku dan suamiku tidak pernah dikarunia anak
Dimana kau mendapatkan ini?
Selain menjadi pemeriksa medis,
Aku mengeluti barang-barang antik.
Boleh aku masuk?
Ya, tentu saja.
Cup yang tepat.
Suamiku sering bercanda
membuat teh satu2nya yang aku bisa.
Samovar yang indahr. Abad ke-18?
Salah satu dari beberapa pusaka yang selamat dari revolusi.
Tapi kau kesini bukan untuk bertanya barang-barang antikkan.
No
Aku tahu ini seperti pertanyaan yang aneh, tapi...
Apakah suamimu memiliki kehidupan yang baik?
Kau pasti berpikir bahwa seseorang yang lahir menjadi pewaris tahta
akan membenci kehidupan ini,
tetapi tidak dengan suamiku.
Ia meninggalkan dunia ini tanpa penyesalan.
Yah, tidak... Satu
Dia ingin kembali ke Urkesh sebelum ia meninggal.
Bagaimana ia akan pergi ke luar negeri
jika ia menerima terapi radiasi?
Aku minta maaf...
Suamiku memilih tidak melakukan pengobatan.
lalu bagaimana dia bisa terkena
Racun tingkat...
Permisi.
Apa yang kau lakukan dengan raja ?!
whoa jangan menuduhku. Mereka membawanya.
Tahan lift itu.
Hey! Hi Juga. Hei.
Boleh aku bergabung di sini?
Terima kasih, guys.
Oh! ada yang mau masuk lagi?
Ayo pergi.
Aku pastikan aku tidak bersenjata.
Aku juga tak bawa apa2, jika kalian khawatir
Apa itu?
Alat pengukur radiasi
Permisi.
Sini. Mohon Maaf. Petugas...
Permisi. Hei. melewatimu.
akhirnya.
Apa artinya?
Ia diracuni...
Oleh isotop yang kurang lebih berumur puluhan ribu tahun,
yang berarti semua orang didalam lift ini
secara teknis terkena radiasi juga.
Whoa.
Apa yang terjadii?
Well, doc berpikir kita sedang melihat pembunuhan.
Raja dibunuh. Mereka mebunuhnya.
Yah? Tunggu apa lagi? Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku akan naik keatas.
- Apa tujuanmu datang ke Urkesh? - Ya, kita mengunjungi keluarga.
Berikutnya
Tolong angkat tangan anda.
Ambil itu.
Terima kasih.
Henry, apa yang kau lakukan?
Sebuah alat radiasi? ZzzZZzz?
Well, apa pun atau siapa pun
yang pernah bersentuhan dengan racun itu
akan meninggalkan bekas jejak radiasi.
Well, selama kita berada di konsulat ini,
kita adalah tamu di sini
Ini pertama kalinya aku keluar negri.
Kau harus menstempel passportmu.
Nah, tidak semua dari kita bisa pergi ke Urkesh yang nyata.
Kapan kau berada di sana?
saat bulan madu.
Kau dan Abigail?
Ya.
Itu adalah kisah yang hebat, Henry.
Kami pergi dari Budapest ke Istanbul
Menaiki Orient Express.
oh itu sangat romantis.
Kemana kau pergi bulan madu?
Sean dan aku pergi ke Taj Mahal.
yang kumakudi Trump Taj, Atlantic city.
Kami berdua sibuk mengerjakan kasus ketika kita menikah,
dan kami pikir kami akan melakukanya suatu saat nanti.
kurasa kutakan tau apa yang akan terjadi nanti,huh?
Jadi, di mana kita?
Berdebat tentang kewajiban dan cara memperluas keluarga kita
jangan menyebalkan, Henry.
Tidak
No. Mm.
jangan dijawab.
Apakah ada sesuatu masalah dengan pasien muda kita?
Pangeran muda sedang dalam masa pemulihan
Maafkan aku.
Um... Yang Mulia.
kau menyelamatkan hidup anakku
Aku bangga padamu
Dengan apa aku harus membayarmu?
Setidaknya, bergabung denganku untuk makan malam.
Kami sangat senang.
Whoa! Permisi.
Pelayan: Maafkan aku, Yang Mulia.
Sampanye membutuhkan waktu untuk bersantai.
Dan coup de grace... ayam panggang.
Kau tidak pernah tau Rajamu tinggal
tujuh blok dari konsulat selama bertahun-tahun?
Kukira dia bukan rajaku
Apa kau tak merasa aneh, raja ingin
kembali ke negara yang membunuh seluruh keluarganya?
Aku membayangkan seorang raja selamanya mengharapkan untuk mendapatkan apa yang ia inginkan.
Tapi kau menyetujui visa nya?
Urkesh diatur oleh undang-undang sekarang, bukan keinginan monarki.
Aku hanya bagian dari birokrat sistem.
Dengan gaji yang besar, pastinya.
Henry?
Kau menyadari bahwa FBI terus melacak
semua orang asing yang bekerja di tanah Amerika,
memantau keuangan pribadi mereka?
Duduklah.
Ini barang yang indah.
Tanggal kembalinya pemerintahan ke Nicholas I, apa aku benar?
itu barang... reproduksi.
Yang asli sangat berharga.
Jika Anda tidak keberatan
Henry, mengapa kau tidak mengembalikan vas nya?
Tentu saja.
maafkan aku, aku harus kembali bekerja
Beberapa benda kebudayaan kautau
Lihat siapa yang lapar.
Aku akan berbicara denganmu,
tapi kau harus berjanji tidak memberi tau FBI tentang ini
Mengapa kita tidak bicara dikantormu?
Semuanya jadi $7.50.
Terima kasih, sobat.
Monarki bukanlah sesuatu yang layak diperbincangkan dikantorku
Lebih baik berbicara di tanah Amerika.
Jadi, apa yang akan kamu beritahu ke kami tentang raja?
Yang aku tahu ketika dia datang mengunjungiku , dia mengatakan dia sedang sekarat,
ingin kembali ke negaranya,
jadi jikaku mempercepat dokumen nya...
Apa tarif untuk itu?
Ia merogoh sakunya,
menawarkan berlian sebesar buah anggur.
Berfikir itu adalah imbalan yang bagus.
Sekarang aku harus pergi sebelum seseorang melihat kita berbicara.
Sebuah berlian seukuran buah anggur?
Kedengarannya tidak seperti pembunuhan,
lebih seperti keserakahan mempunyai benda kuno.
Pegang ini.
Um... apa itu?
Ini adalah isi perut si orang tua.
Ada apa?
Hey. Apa kau mendapatkan I.D. di racun itu?
Polonium-210.
Apa kau pernah mendengar tentang polonium-210?
Sebuah isotop radioaktif ditemukan oleh Marie Curie pada tahun 1898.
kemudian digunakan untuk membunuh Alexander Litvinenko.
Nah, itulah yang didapat dari perut sang raja
Apa lagi yang kau temukan?
Tak tau
Makanan?
berikan ke Lucas.
Hey.
Ini si doc.
Oh. Ya. Hei, Bos.
Lucas, jelaskan dengan detail,
Aku ingin kau menjelaskan makanan apa yang kaudapat
Dalam perut si korban
Oke.
Baunya seperti sup.
dengan bumbu kari
dan baunya seperti daging
seperti a-a kambing, mungkin.
Mungkinkah lembu?
Ya. Aku tidak pernah makan lembu, tapi pasti.
Mengapa?
Ini adalah hidangan nasional Urkesh...
Makanan yang akan dimakan Pria yang rindu kampung halaman sebelum meninggal.
Jadi, dimana di New York dapat menemukan lembu rebus yang asli?
Cita rasa Urkesh.
Bagaimana kau tahu?
Itu yang dimakan korban pada hari ia meninggal,
menurut kartu kreditnya.
Sangat cerdas, Hanson. Terima kasih.
Permisi.
Apakah Kau pemilik?
Mm.
Apakah Kau mengenali orang ini?
No
Menurut kartu kreditnya, dia ada di sini dua hari yang lalu.
Siapa kau... inspektur makanan?
Hampir benar. NYPD.
Aku tebak kau dari Urkesh.
Apa yang membuat ku pergi?
Keberatan jika ku bertanya rasanya
tentang negara kerajaanmu?
Aku orang Amerika sekarang.Aku tidak punya perasaan.
Itu masa lalu.
Beberapa bekas luka tidak pernah sembuh,
seperti lingchi, penyiksaan yang dilakukan oleh Dinasti Han...
Secara harfiah mati oleh 1.000 luka,
teknik yang digunakan penjaga kerajaan, jika aku tidak salah.
Kau pasti berada disana ketika kecil.
Menurutmu mengapa mereka membiarkan ku hidup?
Aku lupa untuk mematikannya.
Kau tidak boleh masuk kesini.
Mangkuk ini terkena radiasi
Sepertinya kita harus menghubungi Inspektur kesehatan setelah ini.
Apa yang kau bicarakan?
Raja Urkesh tewas di restoran Anda.
Biarkan aku meringkas daftar kesalahanmu...
Kami punya motif, kesempatan, dan sekarang kita punya senjata pembunuh.
Mangkuk dengan jejak polonium-210...
Itu adalah racun yang kami temukan di tubuh korban
Kau ingin raja mati,Jadi katakan padaku bagaimana kau melakukanya.
Jika aku tahu dia pewaris tahta Urkesh,
Kau pikir aku akan meracuninya, seperti wanita?
Tidak perlu untuk mendapatkan seksis, sobat.
Aku akan menusuk hatinyai dengan pisau
dan berkata padanya agar membusuk di neraka atas apa yang dilakukannya.
Apa sebenarnya yang dia lakukan
Dia hanya seorang anak kecil,sepertimu,
ketika revolusi turun.
Dia mewarisi darah ayahnya dalam pembuluh darahnya
dan darah teman2ku ditanganya
Oke, seandainya bukan kau yang melakukannya.
Seseorang di restoranmu yang melakukanya
Mengapa tidak kau tanyakan ke wanita muda yang makan dengannya?
wanita muda
Istrinya?
Mata hijau, aksen Amerika,
Tingkahnya lebih seperti simpanannya
Apa yang membuatmu berkata seperti itu?
Cara mereka berbicara... Ramah pada awalnya.
Kemudian dia menjadi marah, mulai berteriak-teriak.
Kemudian dia pergi.
Tanpa makan apa-apa?
Tahu kemana dia pergi?
Dia berteriak padanya...
Sesuatu tentang kembali ke sangkarnya.
Jadi, apa yang kita cari di sini, ya?
Lipstik di kerah, cupang di leher?
Usap kemaluannya
untuk mengetahui adakah DNA wanita simpananya.
Bro.
Dia... Dia berusia 70 tahun.
Kau tidak berfikir kalau dia sangat suka berhubungan sex?
setahuku laki2 sangat suka berhubungan sex
hingga akhir hayatnya
Oke.
ini menarik.
Oh, terima kasih Tuhan.
Lihatlah tangannya di bawah cahaya hitam.
Sulit dipahami... Sebuah sangkar burung.
Kau benar, doc.
Orang ini tidak ingin diketahui keanehanyai
Permisi?
Cap ini didapat dari Gilded Cage...
klub baru di Distrik Meatpacking.
Penjaganya tidak membolehkan aku masuk di akhir pekan lalu,
tapi coba tebak, akhirnya aku masuk dengan surat penggeledahan
Booyah.
Apa kau suka pergi clubbing?
Pastinya "booyah."
Oh, Kau bertanya ke Henry. Ok.
Ya, aku mengenalinya.
Kau yakin? Tentu saja aku yakin.
Orang tua mudah dikenali disini.
Jangan tersinggung.
Apakah dia bersama seseorang di malam itu...
Seorang wanita muda dengan mata hijau?
Maksudmu Lydia?
Kau tahu dia?
Dia di bar.
Permisi.
Apakah kau Lydia?
Ya.
Kau pelayan koktail.
Kau pengamat.
Uh, apakah kau keberatan, uh, menjawab beberapa pertanyaan?
Tentu.
Aku telah bekerja di sini sekitar satu tahun,
mengangapnya seperti sekolah.
Apapun ini aku cukup yakin kalian sudah bertanya ke gadis yang salah.
Anda mengenalinya.
Bagaimana?
Uh...
Yah, dia mulai datang sebulan yang lalu...
Sendirian.
Selalu melakukan hal yang sama...
Memesan Coke, meminumnya sedikit , kemudian meninggalkan tip besar.
loh, mengapa kau bertanya tentang dia?
Karena kau orang terakhir yang melihatnya hidup.
Dia sudah mati?
Apa yang terjadi?
Ia diracun.
Ceritakan padaku apa yang kaulakukan denganya
makan dengan korban?
Dia adalah ayahku.
Atau, setidaknya, itulah yang dikatakannya.
Dia dan istrinya tidak pernah memiliki anak.
Benar. Ibuku bukanlah istrinya.
Aku tidak pernah mengenalnya, dengan baik. Aku dibesarkan di panti asuhan
Dan kemudian, suatu hari di tempat kerja, orang tua ini muncul
dan memberitahuku apa yang semua anak asuh impikan
menaruhku disni adalah suatu kesalahan,
bahwa aku bukan yatim piatu, bahwa aku ini istimewa.
Tapi tetap tak bisa menjelaskan
mengapa kau beretngkar di sebuah restoran.
ohh, dia mulai mengatakan sesuatu yang hal yang gila kepadaku
Bagaimana sebenarnya dia adalah raja
dan ingin membawaku kembali ke kerajaannya
dan memberiku semua berlian ini.
Apakah dia menunjukkan mu berlian2nya?
Aku telah melihat banyak berlian
dan dapat mengetahui satu yang paling besar itu palsu
Itu menjelaskan bahwa dia juga pembohong
Dia mengatakan kepadaku bahwa aku harus menjaga semua rahasia ini
karena jika istrinya tahu tentangku, dia akan membunuhnya.
Kau tidak percaya padaku
Aku tidak menyalahkanmu ini sangat memalukan
Lydia, aku, eh, aku tidak yakin bagaimana mengatakan ini...
Karena semua yang dia katakan adalah benar.
Ayahmu adalah raja...
Raja terakhir Urkesh.
Tapi itu akan membuat ku...
menjadi putri raja.
Dan yatim piatu.
Semua terulang kembali
Yo, Lydia.
Istirahat selesai
Maaf.
Sepertinya putri ini kembali ke pekerjaanya.
Tidak, tidak, tidak, tidak satu itu. Hanya mengatakan satu sebelumnya.
Banyak mickle yang membuat Muckle.
Aku masih dapat menghubunginya
Hey, Henry! Ayo. Say hi.
Hi.
Aye, aye, min.
Itulah sepupuku Lachlann.
"Lohk-Lunn."
Ya, seperti yang ku katakan.
Aku harus pergi sekarang dan harus mengurus domba.
Oh.
sampai jumpa, Abraham.
sampai jumpa, sepupu.
Bagaimana, kau menyukai ini?
Itu adalah sepupu ketigaku, mm?
Dia Skotlandia.
Nah, tak heran aku suka scotch.
Ternyata keluarga ku memiliki pola tartan mereka sendiri.
Hei, apakah kau pikir aku dapat memakai rok?
Kau tahu, aku-aku punya kaki untuk melakukanya.
Henry. Ada apa?
Aku khawatir ibumu dan aku kehilanganmu
apa?
Keluarga ini
Semua bibi, paman, dan sepupu atas nama morgan
Yang tidak pernah bertemu denganmu.
Ya, aku tidak pernah bertemu mereka karena ayahaku abadi.
Yang akan membuat reuni keluarga menjadi aneh
Apa kau perbah berpikir?
Tidak, tidak.
Kita bertiga adalah kelurga yang aku inginkan
Apa kau merasa kesepian menjadi anak satu2nya
Selain musim panas
Saat kau meninggalkanku di pertanian yang suram di Inggris ?
Tidak
Mengapa?
Apa... apakah kau dan ibu pernah berfikir mempunyai anak lagi?
ya pernah
Lihat apa yang telah ku lakukan...
membuat pengantinmu bosan dan tertidur di malam pernikahanmu
Aku yakin dia akan memaafkanmu.
Malam pernikahanku sebenarnya 10 tahun lalu
Aku pikir ini bulan madumu.
Yap
kami tidak pernah sempat menjalaninya di awal pernikahan.
Apa kau memiliki anak selama ini?
Ya. Iya.
Satu... Abraham.
Hm.
Ini hadiah untuk Abraham muda.
ini diberikan kepadaku dari ayahku, dan ayahku diberikan dari kakekku
dan akan kembali ke garis darah kami
Jangan.
Anakmu harus memiliki inii.
Aku tidak mau membebankan anakku.
Apa kau tau yang kuharapkan kepadanya?
Bahwa ia tumbuh menjadi sesuatu selain raja.
Itulah sebabnya dia meninggalkan Urkesh.
Dan kau?
Aku akan kembali menghadapi nasib apapun yang akan menantiku...
Sebuah pengorbanan yang akan membuatku bahagia,
mengetahui bahwa anakku menggapai impiannya
Tak peduli apapun yang akan dikatakan mereka.
Bukankah ini yang diinginkan semua ayah?
Dan ibu.
Selamat malam, Dokter.
Semoga kalian berdua selalu bersama
Henry?
Ya. Maaf. Terima kasih.
Aku tidak. Terima kasih.
Aku
Jadi...
Bagaimana aku membantumu?
Um...
Hanya beberapa pertanyaan singkat tentang suamimu.
Lihat, kita tahu ini tak mudah bagimu.
Tapi apakau tau bahwa dia pernah, eh...
Kau tahu,selingkuh?
Itu 25 tahun yang lalu.
Apakau mau menceritakanya padaku?
Ketika suamiku dan aku menyadari
bahwa kita tidak bisa memiliki anak...
aku menjadi sangat tertekan.
Setelah kehilangan tahta,Dia sudah banyak menderita.
Kemudian, mengetahui bahwa garis keturunannya akan mati bersamanya...
Aku menyalahkan diriku sendiri.
Bahkan setelah aku mengetahui tentang anak haram itu?
Apa yang kau katakan?
Dia tidak memberitahumu tentang putrinya?
Ketika suamimu tahu dia sedang sekarat,
ia mengulurkan tangan, memberikan putrinya banyak uang.
lebih tepatnya, diamonds.
Salah satu harta kerajaanya digunakan
untuk menyogok konsulat untuk mengeluarkan visa nya.
Apa kau membunuhnya agar dia tidak meninggalkan negara ini dengannya?
Kau pikir aku membunuhnya?
Suamiku segalanya bagiku!
Di kehidupan lain, aku menjadi ratu,
aku akan tinggal di istana.
Apa ini terlihat seperti sebuah istana bagimu ?!
Apakau pikir aku peduli tentang harta ?!
Aku menikahi suamiku karna cinta,
dan aku mencintainya hingga dia meninggal...
Apa dia terkena serangan jantung?
Aku akan memanggil ambulans.
Dia akan mati sebelum mereka tiba di sini.
Dia telah diracun... Polonium.
Aku perlu tabung panjang. Baik. Untuk apa?
Tentu saja, untuk memompa perutnya
Ok. Ok
Bagus.
Ambulance sedang dalam perjalanan.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus mengeluarkan radiasi dari tubuhnya
sebelum tubuh menyerapnya.
Sini.
Ini dia.
nah itu.
Baik. berhasil.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Tuhan menyelamatkan ratu.
Ugh. Beberapa hal dalam pekerjaan, kau harap kau tidak melihatnya .
Pembunuhnya menggunakan pemotong rantai untuk masuk kesini
Ya, dan tidak mengambil berlian2 ini.
Ini bukan tentang uang.
Ini tentang mengakhiri sistem kerajaan selamanya ...
Masuk dan keluar dalam beberapa detik.
Yang dilakukanya ialah memasukkan polonium ke dalam teh
Mungkin kita dapat mengambil sidik jarinya.
Tidak perlu
Tangan si pembunuh terkena tinta
Ini adalah warna yang sama yang digunakan di konsulat.
Seseorang mengenali raja sedang berdiri menunggu antrian
Dan mengetaui alamat ratu dari permohonan visanya
Konsulat hanya mencap jempol.
Orang yang masuk kesini mempunyai noda tinta di beberapa jarinya
Tidak, kita bukan mencari
seseorang yang berdiri menunggu antrian dengan raja.
Kita sedang mencari orang yang mencap tangan raja
Asistenku telah menjelaskan padamu di telepon,
Kami tidak boleh memberi informasi kepadamu
informasi pribadi tentang karyawan konsuler.
Bahkan jika mereka melakukan pembunuhan?
Apa ku perlu mengingatkanmu
bahwa kau berada di Tanah Urkesh dokter?
Kita hanya ingin bertanya ke orang yang mengambil cap jari
Dan yang membunuh pewaris tahta Urkesh
Diduga.
Kuharap aku dapat membantumu.
Sebagaimana aku membantu
wanita muda yang yang datang sebelummu
Dan mengaku memiliki kekerabatan dengan raja.
Lydia.
Detektif.
Kau lupa koranmu.
Jadi, siapa dia?
Asif Karimov...Milisi di Urkesh.
Dia juga mata2 Sovieti.
Hello?
Ini Detektif Martinez.
Aku ingin kau memastikan semua jendela dan pintu terkunci.
Mengapa? Apa yang terjadi?
dan, mudah-mudahan, tidak terjadi apa2,
Sampai kami menangkap pembunuh ayahmu.
Kau pikir sekarang dia datang kepadaku?
Kau hanya perlu mengunci rapat2, sampai kami datang kepadamu?
Aku mendengar sesuatu.
Lydia, apa ada seseorang di sana?
No!
Lydia, bisa kau mendengarku? Apa kamu masih di sana?
Tolong jangan menyakitiku.
Apakah penjaga kerajaan mendengarkan orang tuaku
Ketika mereka memohon untuk hidup?
Aku tidak tau apa2.
Anda salah, putri.
Di Urkesh, darah harus dibayar dengan darah.
No!
bayi?
No! Tak Ada !!
Jangan! Jangan! Jangan!
NYPD!
Lydia.
Dia masih hidup.
Ambil baynyai.
Oke. Baik.
Awas!
Aman!
Aku tertembak.
Tolong aku.
lukanya mengenai Arteri Iliacnya
Bayiku.
Bayimu baik2 saja ditangan polisi.
Aku tak ingin dia hidup sepertiku menjadi yatim piatu
Oh, Tuhan. Aku akan mati.
Tolong jangan biarkan aku mati.
Bertahanlah.
Kau adalah putra seorang raja.
Bertahanlah
Kau adalah putri raja.
Henry?
Ah. Siapa yang kita miliki di sini?
Aku bilang ke pelayanan anak aku akan merawatnya
sampai ibunya sadar.
Shh.
Ada apa
Aku kira kamu hanya bisa menendang pintu
dan menembak pelaku.
Apa kau mau mengendongnya?
Mm-hmm.
Ohh.
Bayi kalian sangat cantik.
Oh, sebenarnya, dia bukan bayi kami.
Kami adalah mitra... profesional.
Um...
Aku pikir dia menyukaimu.
Mm.
Apa kau dan Abigail pernah...
berfikir mempunyai anak?
Takdir memiliki rencana lain.
Jawabannya adalah "ya."
Kau yakin ingin memiliki anak lagi?
Aku yakin dan ingin mencobanya.
Setelah semua yang terjadi, in bulan madu kita
Apa yang mengubah pikiranmu?
Aku tidak ingin...
aku menyesal di masa depan
Karena aku memilikimu di saat ini.
Ya.
Aku di sini sekarang.
Aku mempunyai kabar baik untukmu
Jika semua ini sama menurutmu bisa kita lakukan besok saja?
Aku habis merawat bayi kurang lebih 4 jam
Henry, duduk.
Jadi, apa yang...
Kau telah menemukan beberapa hal menarik tentang leluhurmu?
Ya. Tebak siapa.
Aku sedang tidak mau main tebak2an.
Kau
Apa maksudmu?
Kau, Henry! Aku bertalian denganmu!
Tapi bagaimana mungkin?
Kita memiliki nenek moyang yang sama,
yang berarti kita memiliki darah yang sama dalam pembuluh darah kita.
Atau setidaknya satu atau dua tetes.
Apa kau yakin?
Menurut penelitianku, 200 tahun yang lalu,
ada anak yang lahir di luar nikah
dengan nama Dennis Longworth.
Ini.
Pamanku Dennis?
Kau mengenalnya?
Aku tidak mengenalnya sebagai pria gentleman.
Dia adalah seorang bajingan dan mati dalam perkelahian
ditembak di pangkal paha... bukan kebetulan.
Tapi siapa yang peduli?
Kitai berhubungan.
INi adalaha berita terbesar yang pernah kamu dapakan sepanjang hidupmu ?!
Ini benar2 mengejutkan
Coba lihat.
Kita memiliki tulang pipi yang sama.
Bagaimana aku tidak pernah membayangkan sebelumnya?
Ya. Lihatlah
Mm.
Ya!
yang pasti adalah masing2 dari kita saling terkait
Pertanyaanya sejauh apa
Kau mencari silsilah keluargamu
Jauh dari itu semua kita semua berasal dari darah yang sama
Daging lembu rebus.
MNH-MNH.
gimana? - Tidak mau
apa alasan merek menamainya "yak."
Apa yang Anda bicarakan? ini enak. .
Meskipun, selera individu bervariasi
Aku harap kamu tidak keberatan aku menggendongnya
I-itu hanya, eh...
Dia terlihat seperti kakeknya
Suatu hari, ini akan menjadi milikmu.
Dan jika kita semua terkait,
maka kita semua memiliki asal usul yang sama
itu berarti setiap anak
harus diperlakukan sebagai raja atau ratu...
Tidak peduli berapa usia anak-anak kita nanti