[KC and the Sunshine Band's "That's the Way I Like It" Plays]
♪ Oh ♪
♪ That's the way, uh-huh, uh-huh ♪
♪ I like it, uh-huh, uh-huh ♪
♪ That's the way, uh-huh, uh-huh ♪
♪ I like it, uh-huh, uh-huh ♪
♪ When you take me by the hand ♪
♪ Tell me I'm your loving man ♪
Apa masalahmu?
Kalau kau tidak berhenti meneleponku...
Aku harus pergi.
maafkan aku.
Mike: Ah, pembunuhan.
Pagi yang sempurna
Dengan berjalan 100 yard melewati sampah untuk menemukan mayat
Kau yang dihubungi.
Ketika aku yang dihubungi,
TKP berada di air mancur atau museum, tempat yang bagus.
Kau yang ambil alih, berada di tempat yang buruk.
Apa? Aku memiliki Karma TKP yang buruk ?
Sepertinya begitu.
Tidak ada dompet, tidak I.D.
Seseorang suka mengambil gambar.
Apa menurutmu? Dia seorang profesional?
Ini bukan yang pertama kali pelacur mati disini.
H-hei, mungkin ini senjata pembunuh.
Apa itu?
Fondue skewer (alat untuk menusuk makanan/seperti garpu).
Apa?
Rambutnya, bajunya...
Ini terlihat seperti dia akan menghadiri pesta kostum '70s.
Bisa juga sebagai figuran di sebuah film
Mungkin mereka akhirnya membuat ulang "Saturday Night Fever."
Apa aku pernah memberitaumu kalau itu Film dewasa pertama yang kusuka?
Aku sudah tau. Aku membutuhkan Henry untuk yang satu ini.
Mereka bilang rambutku dan Travolta mirip...
tebal, hitam legam, kemilau yang sempurna.
Akan kuberitau tentang ini,juga?
Aku sudah tau.
Maaf.
Oh, Tuhan, Abraham, apa itu?
Itu, adalah aroma, uh, kardus basah dan berjamur.
sangat dingin semalam, salah satu pipa bocor di loteng.
Untungnya, ini satu-satunya kotak yang terkena basah.
Bukan kartu Baseball mu, kuharap.
Bukan, itu aku taruh di kotak penyimpanan depositku
Ini hanya beberapa sampah lama.
Sepatu perunggu bayi Abraham.
Yeah. Berhenti membahas masa lalu.
Ini hanya sampah sentimental, kau tahu,
Tidak ada nilainya.
Nah,ini bagian masalalumu.
Yeah,apa yang ingin kusimpan, aku simpan disini.
Jika tidak, aku lupakan saja, membuat ruangan untuk yang baru.
Barang-barang lainnya akan berada di tempat sampah.
Oh, uh...
Buku masak Ibu.
Aku, uh, tidak melihat itu.
Um... Aku minta maaf.
Itu bukan sampah.
Mungkin kau benar, Abraham.
Ini adalah hari yang baru.
Ada kenangan baru yang akan dibuat.
Aku akan pergi.
♪ Let me get to know you ♪
Henry: Kita diberitahu bahwa mereka yang mengabaikan masa lalu
ditakdirkan untuk mengulanginya,
sementara mereka yang memikirkani masa lalu
akan sangat suka untuk mengulanginya lagi
lagi dan lagi .
Tapi kenangan, seperti foto, akan memudar seiring berjalannya waktu
Ehm, berdasarkan banyaknya darah,
kami berasumsi darahnya berasal dari luka lehernya, yang dibuat dengan ini.
Lucas: Oh, aku suka fondue! (makanan yang di celupkan ke saus, kuah)
kau bisa membayangkanya, seperti, lezat dengan keju
atau manis dengan coklat,
tapi bagian terbaiknya... Ini memasyarakat .
Dan, akan kutaruh, di mangkuk plastik untuk penyakit menular.
- Aku akan mengujinya. - Yum.
Mike: Jadi, doc, memar di pergelangan tangannya
menurutku karena cengkraman.
Luar biasa.
Apa yang luar biasa?
Rambutnya.
Baunya seperti
Sampah?
Chlorofluorocarbon,
digunakan dalam produk aerosol seperti hair spray di tahun 70-an,
sebelum itu dilarang.
Aku ingin tahu...
Ya, kami berpikir itu karna pakaian jadul yang dia pakai
mungkin menunjukkan seorang aktor dalam kostum.
Ehm, bukan hanya pakaiannya, bukan.
cat kuku korban ini mengandung phthalate ester,
plasticizer,
dihentikan karena sifat karsinogenik nya.
Peristiwa ini tidak berhenti di situ.
ikatan inii adalah Von Furstenberg asli
semua yang dipakainya bergaya lampau
Apa yang sedang kita bicarakan di sini, doc... penjelajah waktu?
Atau korban yang terobsesi dengan masa lalu,
dan berbicara tentang obsesi,
karena sifat voyeuristik dari foto ini
Aku bertaruh bahwa korban ini menjadi objek fantasi seseorang
Yang berubah menjadi mimpi buruk.
Synced by emmasan www.addic7ed.com Translated By demanksekali
Jo: Terjadi pendarahan pada korban ketika karotid nya dipotong.
Dan kita menemukan "fondue skewer" yang digunakan untuk melukainya.
Hanya ketika kau berpikir mendengar semua itu.
Apa kau mengetahui masa lalunya?
Ya, tapi kami tidak yakin kalau dia pelacur.
Berdasarkan lemari pakaiannya,
menurut Henry, dia bagian dari keanehan fantasi di tahun 70an
Heh, Siapa yang tahu kita punya Anna Wintour (ikon fashion) di lantai bawah
yang sedang dibedah?
Orang Hilang kembali dengan laporan
cocok dengan deskripsi Jane Doe's (Nama untuk jenazah wanita yang tidak ada identitas)
Kita dapati kecocokan... Sarah Clancy,
junior di NYU, dilaporkan hilang oleh teman sekamarnya.
Sulit dipercaya ini gadis yang sama.
Jo, bicara dengan teman sekamarnya.
Hanson, kembali ke tempat pembuangan sampah.
Lihat, jika kau dapat melacak kembali di tempat sampah itu
untuk mencari tahu di mana korban inii dibunuh.
Lihat apa yang terjadi ketika kau mengangkat telepon?
Jennifer: Kami bertemu di hari pertama.
Kita berdua sama-sama dari kota kecil,
Datang ke kota besar ini untuk pertama kalinya
Faktanya, akhirnya kami menjadi teman sekamar, ini sangat sempurna...
Sepertinya Sarah dan aku telah berteman di seluruh kehidupan kita.
Jo: Apakah Sarah telah berurusan dengan masalah pribadi?
Pacar baru, mungkin perpisahan yang buruk?
Aku tak tau.
Aku pikir kau adalah teman terbaiknya
Kami dulu sangat dekat, lalu tidak lagi
Henry: Sarah mungkin datang ke New York sebagai seorang gadis kota kecil,
tapi dia telah berubah, ya kan?
Tentu saja pakaian-pakaian mewah.
Tidak persis desain kontemporer, bukan?
Jennifer, Kau dapat berbicara dengan kami.
Kami hanya ingin menemukan orang yang melakukan ini.
Dia telah berubah.
Dan bukan hanya cara dia terlihat.
Apa kau tau siapa atau apa
yang akan bertanggung jawab untuk perubahan ini?
Dia menjadi orang yang suka berahasia.
Meninggalkan semua kelas nya, kecuali satu.
Rasanya seperti dia terobsesi dengan itu.
Kelas apa?
Profesor: Dorongan apa yang menciptakan fantasi ini?
Apakah kontrol,
kekuasaan, transformasi?
Jika fantasi kita dikuasai oleh hasrat yang dalam...
Apa hanya aku, atau kampus telah berubah?
Kemudian memahami mereka dapat mengajarkan kita siapa kita sebenarnya...
Sejak jaman Freud, psikologi menjadi terobsesi dengan seksualitas.
Aku selalu merasa agak...
merangsang.
Kita semua memiliki seseorang atau sesuatu yang membuat kita berfantasi
Pertanyaannya adalah, apa yang dapat kita pelajari dari diri kita sendiri
jika kita menyerah pada hasrat ini?
Ini semua yang kumiliki untuk hari ini. Terima kasih.
Iona.
Oh, Aku dipanggil Profesor Dawes di kelas.
Kau bisa memanggilku Molly.
Menyenangkan bisa bertemu denganmu lagi, Molly.
Kau bisa memanggilku Henry.
Kau penuh dengan kejutan.
Therapist, dominatrix,
profesor?
Nah, aku punya gelar PhD di psikologi dari Yale,
Jadi kepala departemen mengajaku bergabung
setiap kali ada materi pembelajaran
stafnya tidak terlalu berpengalaman dengan ini
Seperti fantasi seksual..
yang merupakan tujuan kita datang kesini untuk membahasnya.
Profesional, tentu saja.
Molly: Aku tidak percaya dia sudah mati.
Jo: Apa kau kenal Sarah dengan baik?
Kami memiliki banyak kesamaan.
Dia dan aku sama-sama memiliki masa kecil yang sangat terlindung.
Dia berbeda dari muridku yang lainnya
Dia sangat dewasa.
Apakah dia berbicara banyak tentang kehidupan pribadinya?
Kami mencoba untuk mencari tahu...
Siapa yang mengambil ini.
Dia datang ke kantor jam beberapa minggu yang lalu...
Bukan tentang kelas.
Dia mengatakan kepadaku
bahwa dia terlibat dalam hubungan memainkan peran
dan dia tau itu tidak normal.
Apa dia tahu tentang...
Pekerjaan sampinganmu?
Bahwa aku seorang terapis dominasi?
Itu sebabnya aku merasa berkewajiban
untuk bertanya apakah dia menikmatinya dan juga merasa aman,
dan dia bilang ya.
Tapi...
Jika dia salah dan kemudian aku tidak....
Ini bukan salahmu.
Mungkin ada cara yang aku bisa bantu.
Maksudku, jika ada apapun yang dapat kau ceritakan padaku tentang TKP,lalu...
Terima kasih, profesor,
kita sudah mempunyai kepolisian New York yang akan menanganinya
Terima kasih.
Lucas: Kau yakin mereka hanya memberi kami satu baju Hazmat?
Mike: Apa? Oh, eh, pemotongan, kurasa.
Wow, artikel bagus tentang Jimmy Caan berjalan di ruangan rokok.
Aku rasa aku menemukan sesuatu...
Kemungkinan lokasi terjadinya pembunuhan.
Aku melakukan pencarian bahan reaksi
pada semua puing-puing dekat tubuh korban ditemukan
Dan mengambil jejak darah di surat-surat ini.
Semua dari gedung apartemen yang sama.
Pikirkan itu dimana dia telah di bunuh
dan kemudian membuang mayatnya di sini dengan sisa sampah?
Kita menemukan alamatnya. Tos dulu?
Kau perlu mandi.
Aku telepon Joe.
Segera aku akan mempunyai lencanaku sendiri.
Mike: Ya, bercita-cita tinggi, Lucas.
Ayolah, lencana kehormatan, atau sesuatu.
Sarah adalah penyewa yang baik.
Huh, ya, selalu membayar tepat waktu, tidak gaduh.
Apa dia mempunyai pacar, seorang pria tua mungkin?
Tidak
Apa kau memiliki pengawasan?
Ini adalah sebuah bangunan lama.
Nah, ketika dibangun, ini adalah bangunan seni
Kau seharusnya sudah melihatnya.
Itu hanya seperti...
Apa?
Uh...
Terima kasih.
Tidak ada satupun artikel pakaian di lemari ini.
Ah.
A Technics SL-220...berumur 40 tahun.
sepertinya ini baru.
Kami punya satu yang sama persis.
Di toko.
Periksa majalah itu.
Ini semua berasal dai tahun dan bulan yang sama
Tempat pencair coklat ini juga masih orisinil.
Setiap barang di tempat ini telah dipilih dengan hati-hati
untuk membuat sempurna penggambaran dari akhir 1970-an.
Semuanya sesuai dengan desain.
Semuanya kecuali ini.
Karpet kecil?
Ini adalah macrame hiasan dinding...
Sangat populer pada saat itu
dan tidak pernah ditempatkan di lantai.
Tidak, itu tidak mungkin.
Aku percaya kita telah menemukan TKP nya.
Tapi jika korban berdarah secara perlahan,
mengapa darah berpusat di sini?
Mengapa dia tidak bangun, mencari bantuan?
Kau pikir dia tersungkur?
Mungkin si pembunuh mencengkramnyadi bawah dan melihat dia mati.
Hey.
Lihat ini.
Polaroid yang lainnya.
Yang satu ini terlihat berbeda.
Polaroidnya memudar.
Dan menilai dengan kerusakan gambar ini,
Aku akan mengatakan yang satu ini benar-benar diambil di tahun 70an.
Ini bukan gadis yang sama,
tetapi mereka berdua mengenakan gaun yang sama.
Jadi, siapa wanita ini?
Sarah yang diharapkan menjadi dirinya.
Apartemen adalah replika sempurna dari rumah di tahun 1970-an,
persis dalam setiap detail.
Apa maksudmu, seperti, disko,
eh, poliester, Nixon?
Abad 20 bukanlah yang terbaik, tapi...
Iona... Molly... percaya bahwa itu adalah bagian dari
Fantasi memainkan peran
Iona.
Seperti si dominatrix temanmu itu?
Eh, profesor.
Dia mengajar kelas psikologi di N.Y.U.
Oh, sekarang aku mengerti.
Syal baru.
Kau berpakaian untuk mengesankannya, Henry.
Lihat, Aku akan memberitahumu
itu, eh, Molly adalah seorang wanita yang menarik,
tapi ketertarikanku denganya ini profesional.
Aku dengar dia sangat ketat.
Tidak, aku tahu. Aku tahu. Aku mengerti. Aku mengerti.
kau takut. Oke, jadi, itu sudah lama
dan kau keluar untuk latihan.
Aku bukan seorang biksu.
Aku punya hubungan.
Tidak, tidak, aku tahu.
Kau telah bercinta, ya, dengan wanita cantik yang tak terhitung jumlahnya.
Oh,Kau mempunyai pesona abadi yang ada denganmu, aku tahu
tetapi tidak satupun dari mereka akan tinggal selamanya, Henry.
Maksudku, kau bahkan mengingat
Akan berkencan dengan seseorang yang benar-benar kau pedulikan
Abigail sayang, kau siap?
Pemesanan tempat di La Camilia tidak mudah didapat.
Dino akan memberikan kita meja
Abigail: Apa kau yakin kita seharusnya tetap disinii?
Ini adalah ulang tahun kita
Oh, Sayangku Henry,aku tak tau.
Sungguh, apa yang akan orang pikirkan?
Seorang wanita tua kencan dengan anak muda
Kita adalah pasangan yang terhormat
keluar untuk makan malam romantis
dan tempat menari yang menawan,
dengan penghormatan menggunakan kedua kaki kiri.
Tapi kau adalah penari yang luar biasa.
Semua orang akan menatap kita.
Kita telah menerjang perang bersama-sama,
mengangkat seorang anak bersama-sama.
Aku yakin kita bisa bertahan melewati malam di New York bersama-sama.
Ayo ini akan menyenangkan.
Kau benar.
Ayo kita bersenang-senang.
Aku punya gagasan
- Syal Baru? - Iya.
Sekarang, Aku tidak biasanya berpendapat
bagaimana kita mengelola penyelidikan ini
tapi aku punya ide. - Kau memberikan idemu.
Bagaimana jika kita melibatkan Profesor Dawes
sebagai ahli profil psikologi
dengan pendalaman ke fantasi seksual?
Terima kasih, Henry,
tapi kupikir kita harus membuat ini tertutup tanpa Molly.
Jo! kami menemukan sesuatu.
Forensik m video dari sarah laptop.
Anda harus habis, sayang. Lepas jaketmu
konstruksi kereta bawah tanah sangat menghambat hari ini di 59 dan Lex
Aku harus berjalan dua blok untuk pulang
Malangnya aku
Kau tampak tegang
Aku tahu sesuatu untuk menenangkanmu
Maaf
Teman sekamarku
Aku tidak seperti aktris,
tapi saya tertarik pada tawaranmu
Kuharap kita dapat bermain bersama
Sepertinya dia di audisi.
Pembunuh jenis apa yang mengadakan panggilan casting?
Mungkin masukan dari ahli akan sangat membantu.
Oke, Henry, mari kita berbicara dengan pacarmu.
Oh, silakan, doktor, jelaskan.
Banyak fantasi hanya untuk pelarian
Mereka mempunyai skenario
bahwa peserta diharuskan meninggalkan kehidupan normal mereka.
Tapi yang satu ini tidak seperti biasanya
Tepat sekali, jadi...
Orang yang mengarang ini, Berfantasi tentang mengontrol
Dia mengatur pakaiannya, menempatkannya di apartemen ini...
Dan berkata padanya apa yang harus diucapkannya.
Beberapa pria mencari celah, untuk mendominasi wanita.
dan yang lainnya terlihat didominasi.
Sederhananya,
Ini hanya tentang Seseorang yang ingin berada di atas.
Syal Baru?
Wangi Baru?
Profesor Dawes?
Hmm?
Kau melihat ada hal lain di video?
Fantasinya bukan tentang mendominasi,
Ini tentang mnciptakan kembali
kenangannya.
Kenangan dari masa lalunya.
Saat terakhir dia berbahagia, jatuh cinta, sesuatu,
Tapi kau sedang mencari seorang pria berusia 60an,
mungkin, um, dokter, ilmuwan,
Seseorang yang dapat mengontrol dirinya dari tekanan.
dalam pekerjaan dan kehidupannya
konstruksi kereta bawah tanah sangat menghambat hari in di 59 dan Lex
Aku harus berjalan dua blok untuk pulang
Jika fantasi ini bercerita tentang masa lalu si pembunuh,
maka semua rincian ini bermakna.
Tunggu.
Ada konstruksi kereta bawah tanah besar-besaran
di blok 59 dan Lexington pada tahun 1979,
beberapa blok dari TKP,
yang menimbulkan pertanyaan...
Siapa yang menyewa apartemen itu pada tahun 1979?
Dapatkah kau mengkonfirmasi bahwa kau menyewakan apartemen
di, um, 112 East 61 Street di tahun 1979?
Aku tidak mengingatnya
Di daftarmu kau telah menyewakan kepada penyewa dari tahun 1978 sampai 1982.
Itu sudah lama sekali, tapi sepertinya benar.
Um...
Itu bukan untuk melihat pemandangan.
Jadi, ini tentang apa?
Seorang wanita dibunuh di apartemen lama Anda.
Namanya Sarah Clancy.
Mungkin kau pernah melihatnya disuatu tempat?
Mnh-mnh.
Bagaimana dengan wanita ini?
Terima kasih untuk waktumu, Mr. Neville.
Hey, tunggu. tidak, jangan.
Berhenti.
Kau akan merusak itu.
Itu sangat mudah rusak.
Kumohon.
Berikan foto itu.
Siapa dia?
Istri saya... Catelyn.
Kapan dia meninggal?
1981, kanker payudara.
Foto yang baru saja kau rusak
Aku mengambilnya beberapa minggu sebelum ia didiagnosis.
Dimana kau dua malam yang lalu, Mr. Neville?
Aku ada di sana.
Dengan Sarah di apartemen?
Apa yang terjadi dengan Sarah, Mr. Neville?
Aku pikir aku membunuhnya.
Jo: Bisa kau ceritakan kepada kami bagaimana orang sepertimu
datang untuk menemui pelajar tingkat akhir yang berumur 20 tahun ...
Sarah Clancy?
Aku sedang berada di pusat kota untuk pemeriksaan bangunan, dan aku melihatnya.
Pada awalnya, aku bersumpah dia seperti...
istrimu?
sangat mirip,
Tidak ada satupun yang berbeda setelah aku melihatnya.
Aku lalu menyewa apartemen, merombaknya.
Aku ingin menjadi senyata mungkin.
Oke, apa yang kau inginkan untuk Sarah lakukan,
selain meniru istrimu yang mati?
Aku tidak menyuruhnya melakukan apapun
Aku mempekerjakannya, dan dia dapat bayaran
Oh, aku yakin itu semua sangat romantis
sampai dia akhirnya mati.
Oke, malam pembunuhan... Beritahu kami apa yang terjadi.
Hal yang sama seperti biasa... aku pulang ke apartemen.
Tidak seperti malam-malam sebelumnya yang ingin kuulang kembali.
- Dia bertanya tentang pekerjaan, - Ini adalah malam.
Saat terbaik dalam hidupnya.
Dan apa yang Sarah lakukan?
Dia mengatakan padaku dia baru mengetahui kalau dirinya hamil...
aku hamil.
Seperti istriku mengatakanya kepadaku.
Dan dalam kegembiraanku, Aku memfotonya
karena ku ingin mengingat momen itu
selama sisa hidupku.
Tapi setiap kali...
momen itu terbayang
semakin jauh ke masa lalu.
Terasa menghilang entah bagaimana.
itu sebabnya kau membunuhnya?
Fantasi mu tak cukup nyata?
Dia memilik HP, dan...
Aku melarang setiap benda dari kehidupan Sarah sehari hari
- dan itu membuatku lepas kendali. - Membuatmu marah.
Dia merusak fantasimu.
Jadi, Kau menikamnya, betul begitu?
Kukira begitu. ya.
Dengan apa?
Tusukan dari Fondue set.
Tunjukkan ke kami bagaimana kau melakukannya.
Di leher sekali...
Seperti ini
Kerja bagus, detektif.
Kau tidak boleh menyangkal pengakuan pembunuhan.
Kalau saja itu benar.
Henry, ia mengatakan ia melakukannya.
Senjata pembunuh masuk dari bawah leher Sarah,
Namun berdasarkan Neville pantomim,
sudut masuknya ke bawah.
Kita memiliki orang yang memiliki apartemen di tahun 79,
yang menciptakan beberapa whacka-doodle fantasi
dan kemudian membuang mahasiswi muda ke tempat sampah.
Dengar, jika...
Jika kau mencari alasan untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Molly,
Yan harus kau lakukana adalah mengajaknya kencan.
Sudah berapa lama sejak kau dan Abigail berpisah?
Sudah sangat lama.
Yah, mungkin ini saatnya kau kembali berkencan.
kita menyelesaikan kasus ini, dan kau memiliki syal baru.
Tidak ada hal burk yang akan terjadi, huh?
Oh, kukatakan padamu ini adalah ide yang buruk!
Penyambut tamu berfikir kau begitu manis
mengajak ibumu untuk makan malam.
Dan apakah kau melihat cara semua orang memandang kita
ketika kau memegang tanganku?
Tidak ada yang melihat.
Henry, Kau benar-benar buta, ya kan?
Ya.
Sejak saat pertama aku beretmu denganmu.
Henry, lihatlah kita.
Kita ini tidak masuk akal
Cerita cinta yang tidak masuk akal
Itu yang membuat kita begitu istimewa.
Lihat, Aku ingin mempercayaimu,
tapi setiap kali aku melihatmu...
Maka jangan
Tutup matamu.
Dan dimana kau membayangkan kita?
The Queensbury Klub yang memberikan semua layanan di London.
Kau mengenakan tuksedomu.
Glenn Miller sedang diputar
Maka disitulah kita malam ini.
Molly: Kau sedang memikirkan kasus itu, ya kan?
Kasus, ya. Maaf.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Sarah, salah satunya.
Detektif Martinez, temanku, membuatku berjanji
Bahwa aku tidak akan membahas apapun tentang pembunuhan di kencan kita
Oh, itu semua tentang ini?
Ya.
Uh-huh.
Aku tidak punya bahasan baru ...
Namun perlu diingat, kau saat ini sedang dirayu.
Harus kucatat.
Berikut nasib membawa kita kembali bersama-sama
dan keadilan ditegakkan
Aku tidak begitu yakin tentang kasus itu.
Apa maksudmu? kupikir kau telah mendapatkan pengakuan.
Ya betul, tapi...
Henry, berhenti.
Kau boleh membicarakan pembunuhan di kencan kita
Tidak apa-apa.
Ada sesutau dari ingatannya tentang peristiwa itu yang janggal
Apakah mungkin bahwa ia memiliki masalah kejiwaan
yang akan mencegahnya untuk mengingat
cara di mana ia menikamnya
- dan kemudian mencengkramnya kebawah sementara dia berdarah sampai mati? - Maaf. Tunggu, Tunggu.
Kau mengatakan bahwa Neville mencengkramnya ke bawah dan melihat dia mati?
Ya. aku kira itu bagian dari fantasi sesatnya
Tidak, itu tidak masuk akal, tidak berdasarkan profilnya
Maksudku, fantasinya itu semua tentang pelestarian.
Dia mengabadikan mendiang istrinya melalui Sarah.
Apa kau menyukai pendapat ahli ini?
Silahkan, doktor.
Satu-satunya cara kau dapat mengerti fantasi seseorang....
mengikuti kebiasaannya.
Sekarang, terdengar seperti kencan.
aku tidak asing dengan kepribadian obsesif,
tapi ini tampaknya...
Sama seperti melangkah ke masa lalu.
Baiklah, Kau pergi ke luar dan datang kembali kesinii.
Ingat, kali ini, kau adalah Neville.
Hi, sayang. Aku pulang.
Apaka kau pulang dari hari yang melelahkan di kantor?
Kau melepaskan jaketmu,
Kau mengatakan padaku betapa nikmatnya aroma masakanku
Apakah itu aroma keju yang meleleh
menggelembung diats nyala api?
Mmm!
- Fondue... favoritku! - Mm-hmm.
Apa? Tidak ada ciuman?
Maaf.
Kau, Tuan,silahkan nikmati koktailmu
dan biarkan wanita kecilmu ini melakukan sesuatu yang lebih nyaman.
Pada titik ini aku berfikir dia akan menanggalkan pakaiannya,
meskipun saya tidak mengenakan pakaian apapun.
Yah, aku punya imajinasi yang sangat jelas.
Aku yakin kau mendapatkannya, Dokter.
Dia duduk di sini. lihatlah lekukan itu.
Ok, lalu di mana aku duduk?
Hanya ada satu lekukan.
Aku percaya aku di pangkuanmu.
Kita harus teliti.
Mm-hmm.
Gelasku.
Lupakan saja.
Noda.
Mungkin Neville menumpahkan minuman di malam pembunuhan itu.
Oke, jadi dia ceroboh.
Tidak, tidak, tidak. Dia teliti.
Menuntut.
Dia peduli tentang kebersihan.
Mengapa ia meninggalkan noda ini?
Yah, mungkin ia lupa menumpahkan minumannya.
Atau mungkin ada bahan lain
di malam koktail nya.
Minuman dan perjalanan ke kamar mayat?
Ini adalah kencan terbaik yang kudapat di tahun ini.
Aku tahu aku mengenali baunya... Ketamine.
Baunya seperti deterjen.
Neville mengatakan ia minum dengan gelas yang berbuih,
dan faktanya dia dibius
Oleh siapa?
Oh, seseorang yang ingin menghancurkan fantasinya,
tidak hanya menjebaknya atas pembunuhan,
tetapi membuatnya percaya dia yang bertanggung jawab.
Kau kencan denganku dengan syal baru, tapi aku harus mengakui...
Aku benar-benar terkesan.
aku... memiliki momen tersendiri.
Mm-hmm. Dan sekarang salah satunya
Whoo-hoo. Hari untuk tidurku,
dan aku mendapat telepon dari dia mengoceh tentang Neville.
Kau tahu, aku tidak mendapatkannya. bukannya dia sudah mengaku?
Namun, kita akan membukanya kembali
Fantasi Neville di apartemen,
kami menemukan petunjuk
yang akan memberi cahaya baru pada pengakuannya.
Kami? Seperti dalam...
Profesor Dawes bersamaku. Dia sangat membantu.
Kau mengajak Molly ke TKP?
Emm, kau adalah orang yang menyarankanku mengajaknya berkencan.
Kebanyakan orang memulai dengan makan malam dan nonton film, doc.
Lucas: Tidak, bukan aku... mudah diprediksi.
Tidak, rasa takut adalah p perangsang nafsu yang diremehkan.
Jadi, dengan apa strategi itu dibayar... Gratifikasi?
Setelah itu...
Aku membawanya kembali ke laboratorium, dan kami melihat laporan tentang racun
yang membuktikan bahwa Neville diracun.
Manis! Aku bertaruh bahwa mentega muffin nya.
Seseorang tolong katakan padaku
mengapa aku dipanggil disaat pertandingan tenisku
untuk menutup kasusnya?
Eh, kita... telah membuat beberapa penemuan-penemuan baru.
Ya.
Doc berpikir seseorang menyelinap membunuh korban
Henry: Ketamine, lebih tepatnya,
di sekelilingnya sebanyak 250 miligram,
dan ketika Neville datang dengan tubuh Sarah di hadapanya
Dan tusuk fondue di tangannya,
pikiranya menjadi gelap, dan menyimpulkan.
Lucas: Bahwa ia membunuhnya?
Sementara orang lain menyelinap
sementara Neville tersungkur.
dan membunuh istri palsu nya.
Ya, benar, dan meninggalkan senjata pembunuh di tangannya.
- Aku tak tau. Ini terdengar... - Aku setuju. Kedengarannya terlalu berlebih-lebihan.
Yah,Tak ada salahnya kita berbicara dengan Neville lagi.
Pertandingan soreku akan terlewatkan
Mr. Neville, apa kau dalam pengobatan...
Obat tidur, obat penenang?
Atau... narkoba?
Apa kau meminum sesuatu di malam pembunuhan itu
Biasanya Manhattan (Jenis minuman Cocktail)
Mengapa?
Kami menemukan tumpahan bourbon di tempat kejadian.
Itu dicampur dengan obat penenang.
Apa obat penenang?
Ketamine. Ini adalah obat bius, tetapi juga dapat digunakan...
Bereaksi.
Aku tahu apa itu ketamine.
Apa kau menangkap itu? Dia...
Tentu sudah pasti.
Apa kau bersedia untuk mengetes darah mu?
Jo: Kita mungkin dapat membuktikan
bahwa seseorang memasukan ketamine ke dalam minumanmu.
Tapi aku sudah bilang... aku melakukannya.
Aku membunuh Sarah.
Mr. Neville, aku tidak yakin kau mengerti apa yang ku katakan
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Ia menutupi seseorang.
Seseorang yang menjebaknya untuk pembunuhan , menghancurkan fantasinya?
Siapa yang kemungkinan ditutupinya?
Orang lain yang hidupnya hancur ketika istrinya meninggal.
Ingat Fantasi Nevillei?
Malam ketika istrinya mengatakan kepadanya bahwa dia hamil.
Cecily Neville, lahir pada 20 November, 1979.
Sembilan bulan setelah malam Neville ingin mengabadikannya.
Tidak heran dia ingin pergi kembali waktu itu. lihat ini.
Seorang putri pergi dari rumah di usia 15, melakukan pencurian kecil.
Dua tahun lalu, ia ditangkap karena memiliki.
Ketamine.
Tidak heran Neville bersedia disalahkan.
Ia melindungi putrinya.
Dimana dia sekarang?
Dibebaskan bulan lalu.
Pengadilan memberitahu kalau dia bekerja di kedai kopi di jalan 10.
Jo:. Tiga hari yang lalu,
seorang wanita dibunuh di sebuah apartemen yang dulu kau tempati
Oke.
Maaf, itu mengerikan.
Pada malam yang sama,
ayahmu dibius di apartemen yang sama.
Ini semakin aneh.
Cecily, kami ingin kau memberitahu kami
tentang hubunganmu dengan ayahmu.
Buruk
Mengapa? Apa terjadi sesuatu?
Ayahku adalah orang jahat.
Rasanya seperti...
Dia tidak pernah ada,
tidak setelah ibuku meninggal.
Aku tahu dia tidak menginginkanku.
Aku hanya mengingatkan dia dengan dirinya... ibu... jadi aku pergi.
Kau pasti membencinya.
Sayang sekali aku berada di sini dari siang sampai tengah malam,
jadi silahkan cek bosku jika kau berpikir aku membunuh pacarnya.
Detektif Martinez mengatakan "wanita,"
Tapi kau tidak tau dia tidur dengannya.
Satu-satunya foto yang ku miliki dari ibuku.
Tidak persis sama sampai...
Suatu hari,
seorang wanita berjalan melewati jendela terlihat persis seperti dia...
jaket yang sama.
Itu menakutkan.
Jadi saya mengikutinya,
dan dia berjalan ke gedung yang dulu kami tinggali
Tentu saja,itu bukan dia,
Hanya seorang gadis, ayahku yang mengenakan pakaian agar terlihat seperti ibuku
sehingga ia bisa menidurinya.
Jo: Apa wanita ini yang kau lihat?
Tidak
Maaf.
Sebuah fantasi yang sehat mengembalikan kita ke realitas.
Kita dapat kehilangan diri kita dalam berfantasi
dan berperilaku dengan cara-cara..
bahwa diri rasional kita tidak pernah bisa membayangkan.
Sampai jumpa kembali di lain waktu.
Jennifer: Profesor Dawes?
Aku telah berpikir tentang pindah jurusan,
dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa memilih jurusanmu?
Tentu. Mengapa kita tidak bicara di kantorku?
Neville mengatakan tidak ada yang tahu tentang rahasia kumpulan cintanya di tahun 70an.
Ya, namun Cecily
mengikuti seorang wanita yang berpakaian seperti mendiang ibunya disana.
Tapi kalau Sarah bukan wanita misteriusnya, jadi siapa dia...
Pembunuhnya?
Aku mengerti.
Bagaimana jika seseorang meniru peniru?
Oke, itu memusingkan kepalaku.
Sarah berpakaian seperti mendiang istri Neville.
Karena dia terobsesi dengannya,
Jadi siapa yang terobsesi dengan sarah?
Siapa yang berpakaian seperti dia?
Siapa lagi yang memiliki akses ke pakaiannya?
Teman sekamarnya.
Molly: Jadi, Kau ingin menjadi Psikolog?
Mungkin.
Aku tak tau.
Aku mencoba hal-hal yang berbeda.
Bukankah perguruan tinggi mengajarkan semua tentang.. pengalaman?
Pendidikam berkaitan dengan itu.
Benar.
Tentu saja.
Aku hanya berpikir mungkin aku bisa menjadi selain diriku.
Kau membuat perubahan besar di kehidupan temanku
seseorang yang benar-benar kuidamkan.
Temanmu?
Sarah Clancy?
Kau mengenakan mantelnya.
Itu membuatku merasa lebih dekat dengannya ketika aku memakainya.
Seperti dia masih di sini.
Jennifer, aku sangat menyesal, sayang,
tapi aku terlambat untuk pertemuan berikutnya,
jadi nanti kita bicarakan lagi, oke?
Oh. Tentu.
Terimaksih untuk obrolan ini.
Mm-hmm.
N.Y.P.D.
NYPD, uh, aku perlu berbicara dengan Dr. Henry Morgan, silakan.
Ini adalah keadaan darurat.
Tunggu sebentar.
Kantor M.E.S. Ini Lucas.
Hello?
Yello?
Hello?
Jennifer?
Kita telah berpikir tentang kasus yang salah.
Ini selalu tentang obsesi tapi dengan orang yang salah.
Hey.
Lucas.
Oke, aku akan memberitahunya.
Itu Lucas.
Dia bilang kau mendapat telepon.
Eh, seseorang menelepon
Mengatakan itu berasal dari N.Y.U. Departemen Psych.
ada apa?
Jennifer mencetak jadwal kuliah Sarah hari ini.
Sarah meninggalkan semua kelasnya kecuali satu.
Molly
Apa yang kaulakukan?
Mengapa kau mencoba dan menelepon polisi?
Aku benar-benar kacau.
Aku hanya ingin menyelamatkan dia,
untuk menjauh dari orang tua yang menjijikkan!
Kau membunuh Sarah?
Aku tidak bermaksud!
Aku mencoba untuk menyelamatkannya
sehingga dia bisa kembali seperti sediakala,
tapi dia begitu marah, dan sekarang...
Apa yang harus kulakukan ?!
Kami mengatakan yang sebenarnya. Maksudku, kita...kita akan melakukannya bersama sama
Aku tahu polisi.
Aku hanya akan memberitahu mereka bahwa kau memiliki masalah psikologis.
Lihat, aku tidak sama dengan psycho!
Tidak, Aku tidak akan mengatakan seperti itu.
Aku tidak, sayang. Itu bukan alasan.
Itu...itu, adalah pembelaan, oke?
Kita semua membuat kesalahan.
Kita... kita terjebak dalam fantasi kita.
Tapi apa yang terpenting
adalah bahwa kita harus kembali ke realitas, oke?
Tidak peduli apa konsekuensinya, kita harus.
Henry: Molly!
Molly, kau di sana?
Profesor? Detektif Martinez.
Molly?
Diam.
Shh!
Diam!
Jatuhkan! turunkan itu sekarang! Turunkan!
Panggil ambulans.
Molly!
Menghadap ke tembok!
Oh, Tuhan.
Berbalik! Tangan di belakang punggungmu!
Ini Detektif Jo Martinez. Kita perlu ambulans.
Pahlawanku
Aku lupa apa ini terasa seperti.
Apa itu?
Menjadi takut...
Rentan.
Nah, itulah yang terjadi ketika kau membuka dirimu.
Ya, aku kira.
Ini sesuatu yang baik, Henry.
Aku yakin Molly's akan menjadi...
Dokter: Dr. Morgan?
Pasien sudah keluar dari ruang operasi.
Dia kehilangan banyak darah, tapi dia akan baik-baik saja.
Bolehkah aku melihatnya?
Uh, Lebih baik dia beristirahat.
Um, N.Y.P.D.
Mm, biarkan dia di masuk
Hello, Henry.
Kau ingin tahu rahasia?
Aku selalu memendam fantasi tentang "gadis yang dalam kesulitan".
Yang diselamatkan oleh dokter yang gagah
Itu menjurus ke adegan panas.
- Aku takkan memberitahu siapa pun. - Mm-hmm.
Aku tidak ingin merusak kredibilitasmu
dengan komunitas dominatrix.
Terima kasih.
Tapi aku salah satu yang mempunyai sayatan di tenggorokan,
tapi, sayang, kau tampak menakutkan.
Eh, terima kasih.
Ini menjadi malam yang mengerikan,
duduk di sana, mengkhawatirkanmu.
Mm.
Aku tak tau harus berkata apa
Tapi aku sudah mulai...
Membangun perasaan untukmu, Molly Dawes.
Itu bukan sesuatu yang baik?
Ya, biasanya.
kau bukan orang biasa, meskipun, huh?
Dan kau menghindari perasaan nyata akan ada ganjarannya
Ya.
Siapa pun dia, dia sudah sangat menyakitimu, huh?
Mari kita bicarakan...
luka itu belum sembuh benar.
Aku mengerti.
Tapi tolonglah aku, Henry...
Kalau kau tak menyukaiku bilang saja, oke
Reece: Jadi, itu adalah teman sekamarnya, huh?
Jo: Dia mengembangkan sebuah obsesi yang tidak sehat
dengan korban, Sarah Clancy,
dan ketika dia kehilangannya, dikarenakan fantasi seseorang
Dia marah-marah
Masalah wanita sangat membingungkan.
Itu adalah istilah teknisnya, bos.
Jangan bercanda. Dia mungkin akan menggunakan pembelaan karena masalah psikologis
Jadi, bagaimana keadaan Professor Dawes?
Molly pulih dengan baik.
Itu bagus. Aku ingin melihat dia dan Henry bersama-sama.
Aku tau semua yang terjadi di kantorku.
["Nothing Will Ever Change This Love of Mine" Plays]
Henry: Abraham?
Apa itu...
Mom's lasagna!
Dengan saus rahasia.
♪ I got the message, baby ♪
- Aku terkejut. - Aku juga
Ternyata meskipun aku
selalu muda, pemikiranku selalu maju
mengikuti abad 21,
ketika aku hendak membuang resep lama ibu,
Aku tak bisa melakukannya!
Aku memegang buku resep lama ini di tanganku,
Dan tiba-tiba...
Aku ingat ketika pulang dari sekolah dan mencium aroma itu.
Masakan Abigail.
Air liur keluar dari mulutku
Kau tahu, ternyata, uh,
Sedikit mencicipi bukanlah hal yang buruk.
♪ This love of mine ♪
Mm, sejenak, rasanya seperti dia masih di sini.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, muncul.
Henry: Beberapa kenangan yang begitu kuat
bahwa mereka tidak pernah pudar...
baunya enak, Mom.
Terima kasih.
Ini pasti Pavlovian.
Setiap kali aku menciummnya,
Aku mengalami keinginan yang sangat besar
menari dengan seorang wanita cantik.
Tidak
- Ya. - Tidak, Henry.
Ya.
Aku berantakan.
["Moonlight Serenade" dimainkan]
Kau sempurna.
Semuanya sempurna.
Kenangan akan menjadi lebih kuat
setiap kali kita mengingat mereka...
Ini tidak akan bertahan selamanya.
Shh.
Mari kita tidak berpikir tentang hal itu.
Sehingga membuat hidup kita sekarang
tampak sedikit memudarr
Tapi mari kita tidak berpikir tentang itu sekarang
Synced by emmasan www.addic7ed.com Translated By demanksekali