Namaku Detektif Raimy Sullivan.
Ayahku tewas tahun 1996.
Semalam...
WQ2YV...
Halo?/Hei.
Aku bicara dengannya./ Ayahmu?/Ayah?
Jadi kau bilang jika 20 tahun lagi aku akan bertugas bersama putriku?
Tidak. Besok kau tewas.
Ayah selamat, tapi selamatkan nyawanya mengubah semuanya.
Kita sudah mengidentifikasi sisa jasad dari rawa.
Aku turut prihatin, Raimy. Itu Ibumu.
Pembunuh berantai paling dicari di New York menculik ibuku.
Sekarang apa pun yang kami lakukan,
Bagaimana pun kami berusaha mengubah sesuatu,
Sejarah terus berubah.
Namamu Daniel Lawrence./ Bagaimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu.
Aku tak pernah ke Queens, dan aku tak mengenalmu. Maaf.
Yang aku ingin adalah mendapatkan kembali yang hilang dariku.
Sebelumnya di Frequency.
Kau kemana saja?/ Busnya terlambat.
Ini yang terbaik, Nak. Jangan sedih.
Kita akan selamatkan jiwanya.
Kita akan berikan ia kematian yang layak.
Meghan berpikir jika Joe juga membunuh adiknya.
Dia menyalahkan dirinya sendiri./ Kau percaya padaku sekarang?
Karena itu yang Meghan coba katakan kepadaku,
Bahwa Diaken membunuh keluarganya, jika dia adalah Nightingale.
Kau berhasil. Nightingale dalam perjalanan ke penjara.
Dia bahkan membawa cinderamata.
Kita temukan jasad istrinya tepat seperti yang dia katakan.
Kasus ini sudah selesai. Dia akan dipenjara seumur hidup.
Kenapa ibu belum kembali?
Kita tidak tahu bagaimana cara kerjanya ini.
Mungkin itu tidak langsung berefek.
Ibu?
Maaf. Ibu tidak disini. Kembalilah tidur.
Ada apa dengan senjata itu?
29 November 2016
Ibu?
Hei, Sayang.
Hei.
Raims.
Raims, putri kecilku.
Apa ini tangisan bahagia atau tangisan sedih?
Karena Ibu harus berangkat kerja.
Aku tidak menangis.
Baiklah, ya, tentu. Tak apa.
Ibu berhasil.
Ibu seorang dokter.
Ya. Selamat datang di pesta.
Bagus. Kalian berdua di sini.
Kita harus membicarakan soal aturan dasar...
...untuk pesta pertunangan ini secepatnya./Tidak.
Tidak. Apa yang kau inginkan, anarki?/Ya.
Ayolah, Jules.
Kumohon./Sampai nanti, Nak. Semoga berhasil.
Baiklah, aturan dasar.
Aturannya ada tiga. Perhatikan.
Apa yang kau kenakan?
Apa? Ada apa dengan wajahmu?
Astaga.
Kau pengacara, 'kan?
Kau butuh tiga tahun untuk itu. Ini.
Baik. Nomor satu, tak ada membuka kado.
Katakan padaku.
Kau tidak suka membuka kado.
Aku tahu.
Aku berusaha cukup keras untuk pesta khusus ini.
Dasar amatiran. Oke, baiklah.
Nomor dua, tak ada permainan.
Benar sekali.
Siapa yang memainkan permainan di pesta pertunangan?
Istriku, ibunya. Kau tidak ingat?
Kita habiskan sepanjang malam minum-minum di kamar mandi.
Aku ingat itu./ Two Truths and a Lie,
Couples Memory Lane, Newlyweds.
Yang itu lumayan./ Kau bercanda denganku?
Bercanda apa?/ Permainan Newlyweds.
Itu lumayan.
Hei, kau.
Aku sangat kelelahan, aku akan pingsan sebentar lagi.
Tidak, jangan kelelahan./ Nomor tiga...
Diamlah, Gordo.
Tunggu sebentar, serius. Sekarang.
Ibu masih hidup.
Diaken dipenjara selama 20 tahun.
Tak ada pembunuhan Nightingale sejak ia ditangkap. Dan...
Aku akan menikah.
Ya.
Apa?
Tidak ada. Hanya saja...
Sulit untuk dijelaskan.
Ayah membuatkanmu toads-in-a-hole pagi ini.
Dan sekarang...
Bagaimana Ibumu?/ Dia baik.
Seorang dokter.
Dia berhasil?
Aku beritahu padamu. Mereka baik-baik saja. Ibu,
Gordo, Daniel.
Aku sendiri yang menangis selama 35 detik...
...dan itu hanya hari biasa bagi mereka.
Tidak, itu hal yang bagus, Nak
Itu benar-benar bagus. Kau tahu, itu...
Itu artinya kita menang.
Hei, dengar.
Kau, aku dan ibumu, kami akan pergi berlibur beberapa hari.
Seandainya kau mencari.
Kemana kau akan pergi?
Aku masih belum tahu.
Johnny Dove punya pondok di tepi danau yang ingin dia sewakan. Jadi...
Di bulan Desember? Apa dia membayarmu?
Ya, ayah hanya butuh udara segar.
Kau mungkin sebaiknya melakukan hal yang sama.
Aku akan lakukan itu.
Kita mendapat masalah.
Leah bilang aku harus mengenakan jas.
Untuk apa?/ Untuk pestamu.
Bersama pria cantik.
Baiklah.
Pertama, aku tahu kau menyindirku dengan itu, tapi aku tidak marah.
Suasana hatiku sedang bagus.
Kau bisa panggil dia apapun yang kau mau. Dan yang kedua,
Kau kembali bersama Leah?/ Kembali?
Kemana dia pergi?
Lupakanlah. Aku hanya berpikir itu luar biasa.
Ya, suasana hatimu memang sedang bagus.
Lihatlah itu.
Sudah lama aku tidak melihat itu.
Ya, Nightingale. Aku sedang ada waktu.
Kupikir aku akan belajar dari orang terbaik.
Kami bekerja dengan bagus, bukan?
Aku dan ayahmu.
Itu penyelesaian aksi yang besar.
Ya Tuhan./ Apa?
Bukan apa-apa. Aku baru saja mendapat...
...ingatan dimana aku dulu berteriak soal penyelesaian terbaikku...
...dan semua orang disekitarku mau membunuh dirinya sendiri.
Kau pasti sangat beruntung. Belajarlah, junior.
Kau mungkin belajar sesuatu.
Semua wanita yang kau bunuh,
Aku bilang pada mereka itu perbuatanku.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Kau masih muda.
Kau bisa memulai kembali...
Aku tidak tahu jika aku bisa berhenti.
Wanita-wanita ini, mereka memanggilku.
Maka kita berdoa./ Itu tidak cukup.
Itu tidak membantuku,
Setiap hari, dengan semua dosa yang aku lihat.
Aku tahu itu sulit.
Dan semua tanda mata yang kau tinggalkan untukku?
Aku sangat bangga.
Tapi takkan ada yang bisa mengerti apa yang kau lakukan.
Kau harus beritahu aku rincian dari setiap pembunuhan.
Dan kau jangan pernah melihat ke belakang.
Bagus. Itu kabar bagus.
Baik, nanti aku hubungi kau lagi./ Apa?
Pengacara Diaken Joe baru saja memberitahu Jaksa Wilayah...
...bahwa dia akan serahkan pengakuan resmi dari kliennya...
...rincian nama dan lokasi...
...dari semua korban-korbannya./ Semuanya?
Larissa Abbot juga termasuk?/ Sebenarnya, ya.
Jadi kau benar sekali lagi, Jagoan.
Ayo. Segera pakai sepatu botmu. Kita harus melakukan penggalian.
Bagaimana jika kau melakukan ini sendirian?
Aku akan membawa Julie dan Raims pergi liburan.
Melakukan acara keluarga yang selalu mereka minta.
Jadi situasi berjalan lancar, ya?/ Ya, kau tahu, perlahan-lahan.
Itu bagus, Frank. Itu sangat bagus.
Apa kau keluar hari ini, Ayah?
Kau tak boleh duduk di meja itu seharian.
Kau harus bergerak.
Kau tak bergerak, kau mati.
Kau dengar aku?
Dan kau harus makan makanan yang Mary sediakan untukmu.
Dia sangat pandai memasak.
Gajinya terlalu mahal.
Jangan khawatir soal itu, mengerti?
Aku punya pekerjaan bagus sekarang. Gajinya juga bagus,
Jadi orang seperti Mary bisa merawatmu sampai kapan pun.
Hei, ingat kau dulu sering mengejarku hingga ke jalan?
Berpikir aku akan berakhir seperti Manny dan T?
Si kecil Stanny berhasil dengan baik, 'kan, Yah?
Karena kau kotor.
Apa?
30 November 2016
Katakan padaku.
Kakek membunuh seorang wanita, Ayah.
Dia adalah pembunuh Nightingale.
Kau pikir mereka takkan tahu, karena itu sekolah baru?
Apa kau melawan balik?
Apa dia hanya perlu berdiri disana, Rob?
Maaf?
Hei.
Ayah paham. Sungguh. Ayah tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi siapa Kakek yang dulu atau sekarang,
Itu bukanlah kita.
Dan melawan balik?
Ayah tahu jika itu terasa sangat menyenangkan.
Tapi kekerasan, kekerasan dalam bentuk apapun?
Itu juga bukan diri kita.
Kau paham?
Ya, Pak.
Kemari.
Hai, Bu, aku diluar.
Maaf. Macetnya sangat parah. Aku segera keatas sekarang.
Atau mungkin aku harus menyeranta... Dokter.
Aku akan segera menemuimu.
Ini luar biasa!
Hati-hati!
Apa yang akan mengejarnya?
Entahlah. Beruang?
Jika kita beruntung?
Kau awasi dia. Aku akan simpan tas-tas ini.
Menurutmu kita menginap disini selama dua minggu atau apa?
Mungkin. Kita bisa bermain salju.
Bisa kau periksakan plat nomor untukku?
Aku janji itu hal terakhir yang aku minta.
4NT0776.
Mobilnya terdaftar atas nama Doris Perkins.
Alamatnya di sini di Scarsdale.
Ada waktu?
Ada apa?
Tunggu dulu. Biar kutebak.
Kau temukan celah di kasus Nightingale?
Kau mau membuka kembali seluruh kasusnya?
Menghancurkan warisanku?/ Apa?
Bukan. Berkas kasusnya sudah sangat bagus.
Sama-sama.
Tidak, aku memeriksa hal yang lain.
Truk merah ini. Itu terdaftar atas nama Doris Perkins.
Apa itu mengingatkan sesuatu dari waktu Nightingale dulu?
Hanya ada truk bak belakang biru.
Dengan kerangka kemping. Bukan, yang ini berwarna merah.
Apa yang membuatmu berpikir itu berkaitan dengan Nightingale?
Itu berkaitan dengan sesuatu. Tapi aku tidak yakin apa.
Kau mau membicarakan ini?
Tidak sekarang.
Aku hanya akan terdengar seperti orang gila untuk sekarang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Miracella. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Aku tidak membencimu, Frank.
Aku benci apa yang terjadi kepada kita, tapi...
Aku tidak membencimu.
Aku tidak bisa.
Dan sebelum keadaan menjadi kacau, aku hanya mau kau tahu itu.
Sejauh yang aku tahu, kita berdua sudah impas.
Aku hargai itu. Tapi,
Bisa kau katakan padaku bagaimana keadaan akan menjadi kacau?
Ayolah, Frank.
Ini dunia yang gila. Kau tahu itu. Sesuatu bisa terjadi.
Aku hanya mau beritahu kau jika kau tak peru khawatirkan aku lagi.
Soal apapun itu.
Baiklah.
Aku bahagia untukmu, Frank.
Aku serius.
Terima kasih./ Sama-sama. Bersulang.
Hanya kau yang tahu jika dia akan menyukai ini.
Ayolah. Siapa yang tidak?
Aku harus mengakui. Aku tak bisa membayangkan ini,
Bahkan beberapa minggu yang lalu.
Aku berdiri di sini dan berpikir hal yang sama.
Hai.
Raimy Sullivan, NYPD.
Robbie Womack.
Maaf, aku tidak mengenalimu tadi.
Aku ingat ayahmu.
Dan aku ingat datang ke rumahmu saat kau masih kecil, tapi...
Masa itu cukup kabur untukku.
Aku mengerti.
Kau bilang jika truk diluar adalah milikmu?
Ya.
Itu terdaftar atas nama Ibu mertuaku.
Doris Perkins.
Aku bekerja untuknya di bisnis pertamanan.
Itu mobil kantor.
Apa ada masalah?
Kami mencari pelaku tabrak lari di daerah sini...
...dan memeriksa truk yang sesuai dengan deskripsinya.
Bisa kau katakan padaku dimana kau hari ini?
Ya.
Aku ada pekerjaan pagi ini.
Lalu aku pergi ke rumah sakti. Center Street.
Aku mengunjungi kakakku.
Kakakmu, Meghan?
Benar.
Baiklah, kita siap untuk membuat hot dog ini atau apa?
Astaga, yang benar saja!
Kau tahu kau tak bisa memulai pesta tanpa teman-teman.
Kau menipuku!
Apa kabar, Kawan?
Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana keadaanmu?/Baik?
Selamat datang./ Aku suka itu.
Ini gila, bukan? Dengan keadaan yang terjadi?
Beberapa hari yang lalu, aku bisa melihat dunia...
...dimana kasus Nightingale menelanku hidup-hidup.
Leah tak pernah menemuiku, anak-anak...
Kau benar-benar berhasil kendalikan keadaan kali ini.
Ya.
Aku dan Jules, kami juga saling melukai, kau tahu?
Aku minta maaf tidak mendukungmu terhadap Stan.
Aku hanya tak bisa melihat jalan keluarnya.
Kawan, kita...
Kita berdua pernah melakukan sesuatu yang tak kita banggakan. Benar?
Tapi, hei, hidup terlalu singkat.
Kau tahu, lihatlah itu.
Ini terlalu bagus.
Mari kita lupakan itu./ Ya.
Maju ke depan.
Anak-anak,
Siapa yang siap untuk S'mores?
Ambilah.
Ini untukmu, Raims./ Untuk para wanita.
Berhati-hatilah, mengerti?
Aku ingat malam itu.
Solomon dan aku memakan sekitar 47 marshmallows...
...dan benar-benar kedinginan./ Ayolah.
Kau suka setiap menitnya.
Kau menjadi "Frances Farmer" kepada kami...
...saat kami tak izinkan kau tidur didekat api.
Dengar, Ayah.
Aku bertemu Robbie Womack.
Kita tidak membunuh Diaken.
Kita tidak pernah memotong batangnya.
Bagaimana jika rantingnya kembali tumbuh...
Tunggu sebentar.
Apa tepatnya yang terjadi?
Baiklah, di malam aku pergi ke pondok itu,
Saat Robbie ditikam... Di kenyataan itu,
Ada truk merah yang mengikutiku.
Aku melihat truk yang sama kemarin.
Itu milik Robbie.
Dia mengunjungi Meghan di rumah sakit Ibu.
Itu bukan kebetulan, itu takdir, Yah.
Itu terjadi kembali.../ Tidak. Raimy, itu tidak mungkin.
Baiklah, Diaken Joe di penjara.
Tidak ada pembunuhan selama 20 tahun.
Robbie bohong kepadaku.
Dia bilang padaku dia pergi ke pondok malam itu untuk bertemu Meghan,
Tapi dia mengikutiku.
Dan sekarang aku bertemu dengannya?
Ada sesuatu yang terjadi.
Kenapa aku melihat hantu dari garis waktu saat Ibu tewas?
Dengar, Raims, setiap kali aku menutup sebuah kasus,
Aku melihat hantu selama bertahun-tahun. Saksi mata,
Saudari tersangka di supermarket...
Itu tidak berarti apa-apa.
Kau harus bertemu Robbie dan Meghan.
Dan mengatakan apa?/ Entahlah.
Tapi kita pasti melewatkan sesuatu.
Ini semua terjadi selama dua hari terakhir.
Aku memintamu untuk memastikan ini memang sudah selesai.
Baik.
Baiklah, aku akan temui mereka. Untukmu. Tapi...
...kau harus melakukan sesuatu untukku, tolong?
Apa?
Kau mendapatkan Ibumu kembali, tunanganmu.
Sekarang, biar aku yang menangani ini.
Kau pergilah bersama mereka.
Kau berhasil, Nak. Berbahagialah.
Hai.
Bisa kau duduk sebentar? Aku mau bicara soal sesuatu.
Baiklah. Itu tak terdengar buruk.
Baiklah, aku sudah lama ingin membicarakan ini.
Hanya saja waktunya tampak selalu kurang tepat.
Seandainya kau mau bilang padaku jika ada wanita lain,
Aku akan membunuhmu./ Tidak.
Astaga, bukan. Ini tentang kau.
Baiklah, itu terdengar...
Katakan saja.
Dengar, aku menghormati privasimu. Aku serius.
Kau tahu, ini tentang sisa hidup kita kedepannya. Dan...
Aku mau tahu jika kita bisa terbuka soal semuanya.
Ya.
Siapa pria yang bicara denganmu di ham radio?
Dua bulan lalu, saat ulang tahunmu,
Kau bilang kau bicara pada mendiang ayahmu di ham.
Aku juga bilang padamu itu karena tekanan dari sebuah kasus.
Aku tak bisa tidur./ Benar.
Jadi kau bicara pada siapa sejak itu?
Aku mau terbuka denganmu soal semuanya.
Tapi bagaimana jika aku memintamu untuk percaya padaku,
Jika ada penjelasan masuk akal, tapi aku tak bisa memberitahumu.
Dan kau tak pernah memberitahu aku.
Kurasa aku tidak bisa.
Sekarang hal terburuk telah berakhir.
Kalian berdua sudah aman.
Tapi aku takkan bohong,
Persidangannya akan menjadi cukup personal, invasif.
Aku hanya mau tahu jika kalian berdua siap untuk ini.
Kami sudah menanti ini sejak kami masih kecil.
Aku bisa lakukan itu.
Baiklah, ini akan menjadi sangat sulit untukmu, Rob.
Menjadi saksi tunggal atas pembunuhan Ibumu,
Atas setiap pembunuhan.
Kau adalah porosnya sekarang, mengerti?
Jadi aku menginginkan kau untuk...
...bisa berdiri sebagai saksi dan mengatakan yang sebenarnya.
Kau bisa lakukan itu? Kau bisa...
...tanpa ragu-ragu menyatakan jika Joe adalah monster?
Ya. Dia harus membayar atas apa yang sudah dia lakukan.
Apa masih ada yang tidak kau katakan pada kami,
Apapun yang tidak kau katakan pada jaksa wilayah soal Joe,
Soal pembunuhan Ibumu?
Karena setiap kejutan di persidangan...
...bisa membahayakan untuk menghukum Joe seumur hidupnya.
Tidak. Tidak ada.
Baiklah.
Ini akan baik-baik saja.
Aku janji.
Hai, Aku Dr. Julie Sullivan.
Dr. Li harus pergi karena urusan keluarga,
Dan aku akan menggantikannya selama beberapa hari kedepan.
Dan sekarang Meghan punya dokter baru, Julie Sullivan.
Itu wanita yang sama yang kucoba selamatkan 20 tahun yang lalu.
Menurutku itu sebuah tanda.
Aku harus memulai tugasku lagi.
Dan aku juga bertemu anaknya.
Apa kau sudah gila?
Aku sudah membusuk di tempat ini selama 20 tahun.
Untukmu!
Kau tidak mengerti.
Julie bilang kankernya sudah menyebar diseluruh tubuh Meghan.
Di paru-paru, di hatinya, di tulangnya.
Apa dia sudah siap?
Apa jiwa Meghan sudah siap?
Apa kau mendengarkanku? Julie Sullivan berdiri...
Hei!
...tepat dihadapanku,
Wanita-wanita ini pendosa, meski mereka tidak mengetahui itu.
Dan kurasa aku takkan bisa berhenti,
Tidak tanpa Meghan./Kau sudah berhenti selama 20 tahun.
Kau harus pikirkan tentang keluargamu,
Semua yang sudah kau bangun.
Aku sudah berusaha.
Aku tak bisa kehilangan dia.
Aku rela mati untukmu.
Dan kau bilang padaku itu terlalu sulit bagimu untuk bisa terbebas?
Bersyukurlah kepada Bapa kita,
Yang membuatmu tetap sehat...
Dan berbagi dalam keturunan kudus dalam cahaya.
Ada apa, Kawan?/ Hei.
Yang lain mengajak pindah ke Dooley's.
Tidak, kau pergilah.
Aku mau menonton cuplikan Jets, kemudian pulang.
Tidak, kau petugas terbaik tahun ini.
Ayolah, kau tahu jika aku tidak suka berada ditengah-tengah itu.
Lagi pula, aku lebih senang hanya duduk di sini.
Menjadi normal.
Dan aku tidak pernah menonton Jets,
Lalu musim mereka berantakan.
Jadi aku harus, kau tahu...
Baiklah, kawan. Sampai bertemu besok pagi.
Jaga dirimu malam ini./ Baik, Pak.
Semua berakhir baik untuk Sullivan, ya?
Bersulang.
Kenapa kau tidak terus minum, Stan?
Aku bilang pada diriku sendiri itu bukan personal,
Atas yang terjadi di pelabuhan...
Tidak, kenapa harus?
Kau hanya mencoba menghabisi seseorang.
Ada masanya dimana aku bertanya-tanya,
"Apa aku seorang polisi,"
"Atau petugas kebersihan yang hanya membersihkan selokan?"
Aku melihat bandar narkoba yang berkeliaran, dan...
Kupikir, "Kenapa mereka bisa punya lebih?"
"Kenapa keluargaku justru kekurangan." Kau tahu?
Kau bercanda, 'kan?
Ya, mungkin kau berada di sisi yang salah.
Karena kau begitu bersih.
Kau punya percikan itu.
Aku tahu kau menculik Diaken.
Aku bicara dengan sepupu Julie pemilik bengkel reparasi mobil.
Memberimu mobil pinjaman...
...sementara dia perbaiki mobil yang kau bawa dari pangkalan.
Lalu kenapa, kau mau menghambat kasus ini?
Kasus Nightingale?
Kau akan membunuh Diaken itu.
Hei, aku paham.
Dia menargetkan suster. Julie seorang suster,
Jika ada yang menyentuh apa yang menjadi milikmu, kau lawan balik.
Kita berdua tidak begitu berbeda, Frank.
Kau pikir ini menjadikan kita impas?
Kurasa orang jahat sebenarnya berada di luar sana.
Dan jika kau dan aku,
Kita tahu bagaimana untuk mengatasi mereka.
Itu yang aku pikirkan.
Kita tinggal hanya berjarak tiga blok.
Tapi kita tak pernah berteman.
Aku tak bisa beritahu Daniel yang sebenarnya.
Bagaimana jika itu mengubah sesuatu?
Kau melakukan hal yang tepat, Raims.
Kita tak boleh mengambil resiko.
Bagaimana jika dia tak bisa menerima itu?
Aku tahu aku tidak bisa, tidak selamanya.
Mungkin ini tidak selamanya.
Aku...
Aku bicara pada Meghan dan Robbie soal kasus.
Kami membahasnya kembali. Sulit untuk dipastikan.
Raims, kita bisa duduk disini...
...dan membuat diri kita gila selama sisa hidup kita.
Mengejar hantu, melihat tanda-tanda yang ada, tapi...
Kita harus pastikan Ibu aman.
Aku tahu itu.
Raims, kita mendapatkan Nightingale. Ibumu sudah kembali.
Mungkin kita harus berhenti pertaruhkan apa yang kita punya...
...sebelum itu menghilang lagi.
Apa yang kau katakan?
Menurutmu kita sebaiknya tidak membicarakan soal ini lagi...
...atau menurutmu kita sebaiknya tidak bicarakan ini sama sekali?
Sesuatu yang untuk dipikirkan.
Ayah, kita belum benar-benar membicarakan soal ini,
Tapi kau tidak di sini sekarang.
Kau tewas dalam kecelakaan mobil lima tahun lalu.
Baiklah.
Tapi...
...Ibumu ada di sana.
Kau sudah selamatkan aku, Raimy.
Aku mendapat semua yang aku inginkan.
Aku mendapatkanmu.
Aku mendapatkan Ibumu.
Dan kita baik-baik saja sekarang.
Kita menjadi keluarga. Kita sudah aman.
Kau seharusnya berada di sini dengan kami sekarang.
Kita bisa cegah kecelakaan itu.
Kita tidak akan putuskan apa pun malam ini.
Aku juga tak mau menyerah untuk ini.
Karena aku tak tahu apa yang bisa aku lakukan tanpamu.
Kau selalu punya aku, Yah.
Ya.
Ya, itu benar.
Aku tak tahu apa aku bisa melakukannya, Meg.
Berdiri sebagai saksi dan berkata Joe adalah monster.
Robbie,
Aku tahu itu menakutkan.
Tapi dia tak bisa menyentuh kita.
Dan pikirkan soal Ibu.
Tapi dia bukan monster.
Aku bukan monster.
Wanita-wanita ini harus diselamatkan.
Jadi, Bibi Irene akan datang ke pernikahan.
Apa?
Kau tampak kesal atau akan menangis. Aku tak bisa membedakannya.
Ini hari yang berat di rumah sakit.
Kita punya 1,100 botol alkohol di sini.
Kau mau mulai dari mana?
Ibu harus memberitahu pasien, jika umurnya sudah tak panjang.
Dia lebih muda dari Ibu.
Dan hal buruknya adalah, wanita ini dan adiknya,
Mereka mengalami begitu banyak tragedi dalam hidupnya.
Aku menyayangi Ibu. Tapi dia selingkuh dari Joe.
Dia tak pernah di rumah.
Dia akan masuk neraka, Meg.
Joe harus menyelamatkannya./ Dia membunuhnya!
Aku juga tak bisa memahami itu,
Tapi tak butuh waktu yang lama.
Hingga aku mulai bertemu Larissa.
Larissa?
Saat musim panas di kamp.
Joe sudah mengirimmu pergi,
Aku benar-benar sendirian.
Kami saling bertemu diam-diam ketika malam,
Bahkan setelah musim panas.
Kupikir Larissa adalah penyelamatku.
Kau tidur dengannya?
Robbie, saat itu kau masih 15 tahun.../Aku mencintainya.
Tapi dia selingkuh dariku.
Dia seorang pelacur, sama seperti Ibu.
Tragedi macam apa?
Kau mungkin sudah lupa, tapi...
Wanita ini pernah tinggal bersama kita saat kau masih kecil.
Meghan Womack.
Ya.
Dia pasienmu?
Satu-satunya cara untuk selamatkan mereka dari dosa...
...adalah dengan memberinya kematian yang layak.
Aku beri mereka semua kematian yang layak.
Kau...
Kau membunuh Larissa?
Aku bersumpah padamu, itu yang terbaik, Meg.
Aku menyelamatkan jiwa mereka.
Ya Tuhan.
Semua wanita itu?
Aku harus pergi.
Tidak./Hentikan.
Kau membuatku takut.
Aku membasuh mereka dengan air suci. Aku mengatakan rosario!
Hentikan!
Ini bukan kebetulan.
Bagaimana dengan ayah tiri Meghan? Apa dia...
Apa dia mengatakan sesuatu soal ayah tirinya?
Siapa Meghan?
Meghan Womack, pasienmu.
Ibu tak punya pasien bernama Meghan.
Bu, apa kau mabuk? Kita baru saja membicarakan tentang dia.
Kita bicara soal menambah sampanye lagi.
Kau bilang Gordo akan membelinya.
Frank.
Frank, kau di sana?
Ayah!
Maaf. Sebentar.
Halo./Frank?
Aku mau bicara denganmu.
Sesuatu yang buruk terjadi.
Baiklah, kau dimana?
Di apartemenku.
Aku segera ke sana.
Maaf, sesuatu terjadi terhadap saksi.
Aku harus memeriksa keadaannya.
Tapi aku janji ini tidak akan lama.
Sisakan makanan untukku.
Hei, Raims, pasangkan kembali kunci cadangannya.
Aku tidak mengambilnya.
Robbie?
Robbie, ini Frank!
Robbie?
Wanita-Pembunuhan-Nightingale. Dibunuh oleh Robert Womack,
Meghan adalah korban terakhir Robbie.
Dan kita tak pernah menemukan dia./Tidak.
Joe Hurley adalah Nightingale.
Dia berada di penjara selama 20 tahun terakhir.
Benar, untuk pembunuhan terhadap istrinya.
Bagaimana dengan wanita lain... Larissa, Carmen?
Dia menyerahkan dirinya sendiri. Dia membawa cinderamata itu.
Ya, itu gila.
Dia yang mengaku bersalah atas perbuatan anak tirinya.
Dan ternyata anak itu menyaksikan dia membunuh ibunya...
...dan membunuh keempat wanita lainnya dengan cara yang sama.
Rosario, air suci, semuanya.
Kemudian dia mengakhiri itu dengan kakaknya.
Bagaimana kau tahu Robbie sudah selesai?
Bagaimana kita tahu? Karena dia sudah berhenti.
Dia sudah tidak aktif selama 20 tahun.
Dia belum selesai.
Itu terjadi sekarang. Dia belum selesai./Raimy!
Stan! Stan, ini Frank! Dengarkan aku.
Diaken Joe bukan Nightingale. Tapi anaknya, Robbie.
Dia akan mengejar Jules, dan dia tidak menjawab teleponnya.
Pasukan dalam perjalanan, tapi jika kau lihat anak ini,
Kau hentikan dia, bagaimana pun caranya. Kau dengar aku?
Aku akan ke sana.
Itu untuk kakakku dan ibuku.
Hei!
Kau tahu? Jangan khawatir denganku.
Aku hanya duduk di sini menjaga tempat itu selama setengah jam.
Maaf. Aku benar-benar lupa.
Serius? Pesta pertunanganmu sendiri?
Itu bagus, Raim./ Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
CQ, CQ.
Kami mencoba menghubungi Pesawat Ruang Angkasa "Atlantis."
Atau siapa saja.
Baiklah, kadet-kadet kecil ruang angkasa.
Makan malam sudah siap.
Kalian sudah kerjakan pekerjaan rumah?
Tak ada makanan hingga kau selesaikan pekerjaan rumah kalian...
Apa?
Robbie.
Semuanya baik-baik saja?
Hei! Itu dia!
Leah./Hei.
Hei.
Mau bicara?
Kita seharusnya kawin lari.
Ibu.
Dengar, tolong bantu aku. Jangan pergi kemana-mana.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Berjanjilah padaku, oke?/ Ya, janji.
Apa yang bisa aku bantu, Sayang?
Kau tak bisa membantuku.
Aku disini untuk membantumu.
Ya Tuhan.
CQ?
Ayah, kau disana?
Ayah, aku harus bicara denganmu./ Siapa itu?
Temannya Ayah./ Apa?
Apa maksudmu kau kemari untuk membantuku, Robbie?
Dia adalah Nightingale, Julie. Kau dengar aku?
Dia adalah Nightingale, dan dia disana untuk membawamu.
Aku takkan bertanya lagi, Siapa itu?
Aku tidak tahu. Sumpah demi Tuhan aku tidak tahu.
Namamu Robbie Womack.
Ayahmu mengakui kejahatan karena hasil perbuatanmu, bukan begitu?
Kau membunuh wanita-wanita itu.
Siapa saja suruh dia diam.
Kau membunuh Larissa Abbot dan Carmen Salinas.
Kurasa kau bukan Nightingale, Robbie.
Aku tahu siapa kau. Jangan bilang aku tidak tahu siapa kau!
Baiklah, menurutku kau anak yang baik.
Kau anak yang kebingungan, yang aku coba bantu.
Biar aku membantumu, Sayang.
Hei, Gordo!
Tidak! Merunduk...
Apa yang kau lakukan?
Aku yang kau inginkan, 'kan? Itu aku. Bawa aku.
Bawa aku, mengerti? Tapi jangan ganggu mereka.
Jangan lukai anak-anak ini, Robbie.
Hentikan, Sialan! Aku tahu siapa kau, Robbie Womack!
Aku akan menemukanmu.
Dan aku akan membunuhmu. Aku takkan menyelamakanmu.
Aku takkan memberimu kematian yang layak.
Itu akan menjadi kematian yang sangat buruk saat aku menemukanmu!
Ibu?
Tidak, tidak, tidak.
Lepaskan dia, Robbie! Lepaskan dia!
Jangan bergerak!
Frank!
Ayo.
Frank./Tak apa./Aku baik-baik saja./ Kau sudah aman.
Dimana Raims? Dimana Raimy?
Hai. Baiklah./ Ayo.
Baiklah, seperti apa rasanya menjadi Ny. Lawrence?
Benarkah? Aku mengganti namanku sekarang?
Ya.
Bisa aku lihat cincinnya?
Tunggu!
Kami butuh ambulan.
Kami menemukan penembak aktif di tempat kejadian.
Tak apa./ Sisir wilayah ini.
Pergilah! Pergi sekarang!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berdiri di sana?
Alih Bahasa: DankeSubs