"Sebelumnya di Future Man..."
Kalian pernah berpikir aku akan melakukan...
...hal yang bermanfaat di dalam hidupku?
Bagaimana dengan video gamemu?
Itu tidak nyata.
Selamat, kau berhasil kalahkan semua Biotik.
Yuhuuu!
Siapa kalian?
Semua yang terjadi di Biotic Wars nyata.
Game adalah alat rekrutmen...
...dan pelatihan yang dikirim kembali ke masamu.
Bantu kami selamatkan dunia.
Aturan perjalanan waktu. Kalian harus berbaur.
Maksud kalian obat herpes...
...yang menghancurkan semua umat manusia?
Malam pendaratan di bulan.
Ada pesta besar di kediaman Pi Pi Gamma.
Astaga.
Jika kita bisa cegah Dr. Kronish terjangkit herpes,..
...dia tidak akan pernah menjadi ilmuwan.
Kita bisa hentikan siklus ini sebelum dimulai!
Baiklah, Santiago. Kau sudah siap?
Mari beraksi, Skarsgaard.
Itu Ranjau Sensor Subatomik?
Selamat datang di Resistance.
20 Juli 1969 Los Angeles
Saya berada di sudut Fairfax & Rosewood...
...yang biasanya dipenuhi bau brisket di udara malam.
Tapi malam ini hanya bau tragedi...
...karena salah satu warga terbaik L.A. terbunuh di jalanan.
Vincent, aku tidak tahu kau mau berkunjung.
Biar kusiapkan kursi tambahan.
Jorge terlambat?
Ya, Maria. Mungkin kau mau duduk.
Dengan senang hati. Aku lelah berdiri seharian.
Jorgito terus menendang.
Kau ingin merasakannya?
Dia kuat seperti Papanya.
Halo, Bapak dan Ibu Santiago.
Aku tidak tahu kalian datang.
Mereka datang dari Meksiko untuk acara mandi bayi!
Tentu saja.
Biar mereka mendengarnya juga.
Aku membawa berita. / Benarkah?
Tentang promosi yang Jorge ajukan?
Adik-adiknya akan senang mendengarnya.
Esmeralda, Gloria, Lupe!
Senang bertemu anda, Tuan Skarsgaard!
Apa berita menariknya?
Aku tidak bilang "menarik."
Ada yang bilang "menarik"?
Ini saudara Jorge, Miguel!
Kau sangat mirip dengannya.
Terakhir kuperiksa, kami masih kembar!
Apa kabar baiknya?
Ucapkan dengan keras agar bayinya bisa dengar.
Baiklah.
Alih bahasa : Nerdian
Waktunya habis! Hentikan motornya.
Apa yang terjadi tadi itu tidak bagus!
Kau baru saja membunuh polisi! / Hei!
Kita yang membunuhnya.
Kita satu tim sekarang.
Aku tidak membunuh polisi. Kau yang membunuhnya.
Dan kita tidak boleh melakukannya lagi!
Kau baru saja bilang "kita".
Lupakan kataku itu.
Jangan lagi membunuh!
Kita akan bunuh Kronish.
Kita tidak bunuh Kronish!
Bukan itu misinya!
Misinya mencegah dia terjangkit herpes...
...agar dia tak jadi ilmuwan.
Dan dia tidak akan pernah menciptakan obatnya!
Orang mati tidak terjangkit herpes.
Baiklah. Apa rencanamu?
Kita cegah dia bercinta.
Potong kemaluannya dan dia mati pelan. Aku suka itu.
Tidak. Kemaluannya tetap utuh.
Kita cegah dia kencan bersama gadis...
...yang memberinya herpes.
Kau pernah jalankan misi seperti ini sebelumnya?
Mencegah bercinta?
Ya, berkali-kali.
Sebagian besar saat acara dansa SMU.
Saat melakukannya, aku tidak terlalu ingat.
Itu keahlianku.
Itu sangat bodoh!
Jika kemaluannya kita potong, itu bagus. Tapi sebaliknya.
Ini seperti lelucon!
Wolf, dia Sang Juru Selamat.
Kita harus mempercayainya.
Sial! Juru Selamat pantatku! Persetan!
Coba selamatkan ini!
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Hei!
Apa yang kau lakukan, Bung?
Tiger, terima kasih sudah membelaku.
Aku tidak tahu kenapa dia sangat membenciku.
Fisikmu lemah dan tidak seperti harapkan kami.
Tapi pengetahuanmu lebih banyak dari kami.
Dan kau sudah bawa kami sampai sejauh ini.
Kau bukan Future Man yang kubayangkan.
Tapi kau tetap Future Man.
Apa itu?
Kenapa dia menggendong pria kecil yang kurus itu?
Maksudmu, "kenapa dia bawa bayinya yang manis"?
Itu bayi?
Kau belum pernah lihat bayi sebelumnya?
Wolf dan aku anggota termuda dari Resistance.
Kami disterilkan dengan kabut nano untuk memastikan...
...kami sebagai generasi terakhir umat manusia.
Seperti di film Children of Men.
Kenapa terlihat seperti itu?
Bagaimana caranya mempertahankan diri?
Dia tak bisa. Bayi itu sangat lemah.
Aku ingin menyentuhnya.
Kau, wanita! Serahkan bayi itu!
Tiger, jangan.
Serahkan bayi itu!
Tunggu, itu motormu?
Ya.
Maaf, saudaraku. Aku tidak tahu kau Double Ds!
Double Damned!
Astaga, apa yang membuatmu marah?
Komandanku meremehkanku di depan pria lemah.
Aku pernah merasakannya.
Ibuku juga menyebalkan.
Kau mau kemana?
Institut Teknik California.
Mencegah penghancur dunia bercinta.
Sepertinya tugas berat.
Jangan cemaskan ini. Aku akan bersihkan.
"Berkendara, Tanpa Lelah", Saudaraku.
Aku bilang, "Berkendara, Tanpa Lelah".
Serahkan makhluk itu!
Aku ingin menyentuhnya! / Tiger, kau tak boleh...
...menyentuh bayinya!
Kenapa? Aku lebih kuat darinya.
Maaf, dia tak berbahaya.
Aku berbahaya!
Aku sudah bunuh ratusan!
Serahkan makhluk itu.
Rasakan jabat tangan rahasiamu!
Wolf.
Apa?
Aku tidak membunuhnya.
Ya.
Sambungkan aku dengan polisi.
Ya, ada apa?
Aku Rick.
Beberapa bajingan kemari dengan motor curian Double D.
Mereka yang menghajar kami.
Kemana mereka pergi?
Caltech.
Bunuh mereka semua.
Balaskan dendam jemariku!
Baiklah. Aku anggap...
...kalian belum pernah ikut pesta persaudaraan.
Aku juga tidak. Jadi bukan masalah.
Tapi aku pernah menonton acara Animal House.
Dan itu membuatku mengerti.
Yang terpenting begitu kalian masuk di dalam,...
...kalian harus membaur.
Ikuti petunjukku.
Kita pasti bisa.
Mungkin kita tidak bisa.
Kalian pasti mencari Delta Phi Tau.
Tempatnya di seberang jalan.
Kami sangat berharap malam ini bisa ikut merayakan...
...pencapaian besar manusia bersama kalian di Phi Phi Gamma!
Pasti kalian senang bebas masuk ke rumah siapa saja...
...dan memanggil polisi lalu mereka akan muncul...
...setelah terus dilecehkan dan di ancam sesama siswa.
Di Caltech juga begitu?
Walau mereka kutu buku tapi mereka tetap rasis!
Kami tahu semua akan berubah. Tapi sampai hari itu tiba,...
...kami harus mandiri dan melindungi diri sendiri.
Kau paham, Kolonel Sanders?
Pasti karena pakaianku.
Kau sedang mencegahnya bercinta?
Karena sepertinya dia yang mencegahmu bercinta.
Saudara Tyler, semua baik-baik saja?
Aku sedang cari tahu itu, Kronish Saudaraku.
Kronish.
Tenanglah, prajurit. / Aku tidak bisa.
Dia Ayah ras mutan yang hancurkan umat manusia.
Dia tepat di depanku.
Kalian sepertinya orang baik-baik.
Tapi pesta ini khusus buat yang diundang.
Jika kalian ingin minum bir, silahkan. Tapi setelahnya...
Kau dan ras mutanmu pantas mati!
Ya Tuhan!
Kerja bagus, Wolf. Kau buka kedok kita.
Sulit bagi kita berbaur...
...setelah mereka mengira kita pembenci kulit hitam.
Kenapa warna kulit penting?
Itu bagus. Tidak ada rasisme di masa depan?
Aku mengerti. Kita samarkan wajah kita...
...agar mirip mereka.
Bagus. Operasi Wajah Hitam.
Lumpur ini bisa hitamkan wajah kami.
Tidak ada Operasi Wajah Hitam.
Kata siapa?
Kata seluruh masyarakat.
Tak ada waktu bagiku jelaskan pada kalian..
...konsep rasisme dari dua abad lalu.
Kalian tak paham rasis di masa ini rumit dan sensitif.
Dan aku paham.
Kau tak boleh sembarangn patahkan jari orang.
Kau tak boleh mencuri bayi orang lain.
Dan kau tak boleh mencap mereka ras mutan!
Bukan hanya karena secara moral tercela,...
...tapi juga membahayakan seluruh misi ini!
Kita butuh rencana lain.
Houston, kita punya solusi.
Tentu saja kalian tidak mengerti.
Sekarang misiku membaur di pesta pendaratan bulan.
Aku akan masuk ke dalam.
Menyusup dan menyamar menjadi Lamar.
Apa yang kami lakukan?
Mencegah bercinta, entah kalian paham apa tidak,...
...adalah manuver yang sangat halus dan rumit.
Di butuhkan konsentrasi penuh setiap saat.
Begitu aku masuk, aku tak boleh di ganggu.
Kalian tetap di sini.
Maksudmu kami harus amankan area ini.
Ya, amankan area ini.
Apa pun yang kalian lakukan, jangan masuk ke dalam.
Kami akan buat barikade dan mengamankan area.
Kami takkan mengecewakanmu, Future Man.
Baiklah, Dr. Kronish. Di mana kau?
Dimana dia?
Aku sedang di pesta.
Ini normal.
Barbarella, si gadis herpes!
Lamar, darimana saja?
Sobat, kau lupa cara bicara?
Apa maksudmu, sobat?
Aku tadi di luar!
Kenapa suaramu?
Ini karena helmnya.
Memangnya seperti apa suaraku?
Seperti suara alun-alun dari Connecticut!
Syukurlah. / Kau mabuk.
Lamar! / Tidak!
Ya? / Kuberitahu Malcolm tentang gaya Bill Cosby-mu!
Gayanya melucu saat menaruh lalat Spanyol...
...di minuman para gadis.
Dia jadikan itu lelucon?
Benar, Lamar. Coba kau tiru, sobat!
Ini hari ulang tahunku!
Itu harapan ulang tahunnya. Lakukanlah!
Api.
139 misi, 217 orang kubunuh.
Dan kita menjaga area ini.
Ini tidak berguna.
Kau keberatan, prajurit?
Ya, aku keberatan.
Tiger yang kutahu tidak mau bertahan.
Dia bertarung dan memimpin.
Dia membunuh tanpa ampun.
Dia tak menerima perintah dari anak kecil.
Itu sebelum seluruh unit meninggal karenaku.
Tunggu, karenamu?
Kau yang menembak mereka?
Menikam mereka?
Menaikkan mayat mereka di tiang bendera...
...agar satu dunia bisa melihat?
Membuang jeroan mereka ke anjing.
Membuat gelas upacara dari batok kepala mereka?
Itu bukan kau.
Itu ulah Biotik.
Kau tidak mengerti, ya?
Bila kau rencanakan misi selama bertahun-tahun,...
...lalu 43 dari 44 komandomu mati dalam misi itu,...
...kau pasti merasa sedikit bertanggung jawab, Wolf.
Tapi jika dia berhasil didalam sana,...
...tim kita tidak akan mati dengan sia-sia.
Suka atau tidak, dia membawa kita ke sini.
Dia mengenal masa ini.
Yang kita lakukan hanyalah menunggu.
Kita tetap menunggu?
Kau masih berpikir menjaga tidak ada gunanya?
Baik.
Mungkin dia memang berguna.
Kami melihat.... Aku tidak tahu apa ini.
Sepertinya mereka tersangka yang dicari.
Kami melihat pria bertopi koboi...
...dan gadis berambut ungu.
Sepertinya mereka yang membunuh Santiago.
Pertama kau ambil Jell-O lalu kocok...
...dan agar-agarnya bertambah.
Ambil lalat Spanyol dan masukkan ke Jell-O.
Lalu berikan pada wanita yang polos.
Dan wanita itu berteriak "Wooo!"
Cara menirumu cukup bagus,
Tapi apa hubungan antara Bill Cosby dan Jell/ O?
Tiruanmu sangat buruk. Aku jadi benci Bill Cosby.
Biasakanlah itu.
Aku boleh pergi sekarang?
Silahkan, sobat.
Selamat ulang tahun!
Sial!
Tidak!
Minggir, brengsek!
Aku minta maaf!
Biar kupungut untukmu.
Astaga, aku menginjaknya.
Maaf. / Kesalahan sering terjadi, sobat.
Ya. / Tolong...
Aku mengerti.
Maaf soal itu.
Ganja membuatku haus!
Biar kubasahi paruh indahmu.
Sial, sepertinya bajingan ini menginginkan herpes.
Aku bisa jelaskan
Silahkan jelaskan.
Ada tawon terbang di atas gelas.
Tawon. / Ya.
Di mana Tawonnya?
Pasti sudah terbang menjauh.
Aku ingin kau terbang menjauh.
Aku berusaha bercinta dengan Barbarella.
Kau yakin ingin melakukan itu?
Karena kudengar kabar kalau dia terkena...
Tidak, berhenti.
Hentikan bicaramu.
Apa pun yang dia miliki, aku menginginkannya.
Aku benci melakukan ini di malam pendaratan bulan.
Tapi kau kuhukum membersihkan toilet!
Kau paham?
Aku paham.
Itu Skarsgaard.
Dimana mereka?
Kita tangkap mereka!
Pelan-pelan, anak baru.
Mereka berlindung di balik barikade aneh itu...
...tepat di depan rumah persaudaraan negro.
Sial.
Penghuninya sering meminta kita datang...
...karena dilecehkan. Dan kita abaikan mereka.
Kita tak bisa abaikan ini.
Saya Letnan Miller, Kepolisian Pasadena!
Turunkan senjata kalian dan letakkan tangan di kepala!
Tidak!
Rumah ini berada di bawah kendali kami.
Tidak ada yang boleh lewat.
Ini penyanderaan.
Mungkin bermotif rasis.
Senjata kejut pilihan terakhir.
Apa yang kalian inginkan?
Uang?
Apa itu uang? / Sial.
Mereka komunis!
Ini bukan urusan kita.
Mereka urusan kita.
Mereka membunuh rekanku.
Kenapa kita bernegosiasi dengan mereka?
Tenanglah, anak baru.
Aku sedang berusaha mencegah kerusuhan.
Aku masih petugas kebersihan? Astaga!
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Sial, tarian kotor.
Kau tak keberatan aku joget dengan teman kencanmu?
Tentu aku keberatan.
Mana mungkin aku tidak keberatan?
Sial, Kronish. Kau pandai menari!
Ini sesuatu yang kubawa dari masa depan.
Ini gaya Running Man!
Aku baru menemukannya!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi aku suka jogetmu!
Aku penari terbaik di persaudaraan ini, 'kan?
Tidak! Mereka selaras!
Lihat jogetku ini!
Kenapa kau melakukan ini?
Berhentilah!
Apa-apaan?
Sial!
Kami tidak tahu apa itu Scrinder Scrub Phaso.
Tapi kami usahakan mencari kendi air bersih.
Satu kucing gemuk. Jaring 200 meter.
Dan berbagai buku sejarah zaman ini.
Jangan lupa acar!
Yang hijau!
Ini butuh waktu!
Bagus!
Ini berhasil.
Semuanya bersiap.
Jangan bergerak.
Hei, polisi.
Kami yang bayar gaji kalian. Mundurlah.
Kami menginginkan orang di balik dinding sampah aneh itu.
Kami mau bicara dengan mereka.
Kami paham gaji kami dari kalian.
Tapi di sini ada penyanderaan.
Mereka mencuri motor kami.
Mereka patahkan jemari Rick.
Pergilah dari sini.
Serahkan mereka dan kami akan pergi.
Tidak.
Pergi.
Kemari, ikuti aku!
Ini kesempatan kita untuk balas dendam.
Yang ini untuk Santiago.
Ayo pergi!
Mereka mencoba menerobos.
Bagus.
Ingat. / Aku tahu.
Semuanya kecuali membunuh.
Hei!
Santiago!
Aku Superman!
Bagaimana dengan kerumuan ini, Lamar?
Kuambil alih kerumunan ini!
Ya ampun! Dia ambil alih kerumunan!
Satu langkah kecil bagi manusia...
Ya Tuhan, tentu saja.
Terima kasih, Michael.
Kaki, geser, tumit.
Tumit, geser.
Aku menang, ini berhasil!
Aku menang perang tarian.
Yo, Tito!
Kau tahu gerak tari baru yang Michael cari?
Tunggu sampai kau lihat ini!
Biar kujelaskan padamu!
Jika bercintamu hampir sebaik cara menarimu,...
...aku akan menjadi gadis yang bahagia.
Aku berhasil!
Aku mencegahnya bercinta!
Apa yang terjadi?
Kenapa semua orang meneriakkan namaku?
Tidak. / Jika itu Lamar, lalu siapa dia?
Sial.
Jangan!
Kolonel Sanders?
Sial, ada polisi!
Tapi mereka menyerang orang kulit putih!
Apel hitam.
Sial!
Astaga!
Tiger, Wolf.
Sekarang saatnya pergi!
Future Man.
Ayo pergi!
Aku mau kencing!
Future Man, trik mencegah bercinta berhasil?
Berhasil. Tapi kita harus pergi!
Wolf, nyalakan PMW.
Sial, kita harus pergi! Apa rencananya?
Lompat! / Aku tak bisa lompat!
Kita butuh rencana yang lebih baik.
Kau pasti bisa, Future Man!
Baik.
Andai helmnya masih kupakai.
Lompat! Kami akan menangkapmu!
Tangkap aku!
Tepat di atas testisku!
Future Man, kau tak apa?
Pasadena, 12 Desember 2017
Ya.
Ya, aku merasa prima.
Aku hebat!
Kita berhasil!
Aku cegah Kronish bercinta!
Aku salah menilaimu.
Kau memang Sang Juru Selamat.
Kau berhasil.
Kau selamatkan dunia.
Apa-apaan itu?
Kau tempelkan lubang tikusmu ke lubang tikusku?
Kupikir semua ini...
Kau sakit jiwa.
Itu namanya ciuman!
Kau sebut mulutmu "lubang tikus"?
Apa nama yang cocok untuk lubang...
...tempat kau masukkan tikus?
Lupakan saja.
Aku berhasil mencegah Kronish terkena herpes.
Aku Sang Juru selamat.
Laboratorium Kronish
Sial.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org