"Sebelumnya di Future Man..."
Aku benci katakan ini.
Tapi kau mungkin punya obsesi yang tidak sehat...
...dengan game ini. / Tidak, Ray!
Cukup, Dr. Camillo.
Maafkan aku, Dr. Kronish.
Jika kau ingin terus bekerja untukku,...
...kusarankan kurangi bicara dan perbanyak sedot urethra.
Sekarang pergilah menyedot.
Tidak ada salahnya tinggal di rumah masa kecilmu.
Ini rumah masa kecilku dan Ayah tinggal di sini.
Ini rumah Futterman.
Kita tak boleh bunuh Kronish!
Misinya mencegah dia terkena herpes.
Mencegahnya jadi ilmuwan.
Dan dia takkan pernah menciptakan obatnya.
Aku menang perang tarian.
Blackapple? (apel hitam)
Aku Sang Jurus Selamat.
Mati aku.
Los Angeles, 01 april 2162
Kita sudah aman.
Semua orang sudah di sini?
Absen cepat.
Cheetah, Mongoose, Falcon, Skunk, Eagle, Panther, Bear.
Fox, Dolphin, Beetle, Ferret, Alligator, Hedgehog, Wasp.
Dingo, Mouse, Weasel, Monkey, Gorilla, Lemur.
Moose, Coyote, Worm, Mantis, Spider.
Cougar, Muskrat, Hyena, Bison, Meerkat, Wildebeest.
Boar, Porcupine, Bat, Hawk, Zebra, Gopher.
Rabbit, dan Wolf.
Baik.
Di ujung terowongan ada PMW dan lokasi Jurus Selamat kita.
Ini dia.
Kita harapan terakhir dari umat manusia.
Termasuk kau, Worm.
Coba tebak?
Setelah kami tiba di 2017, silahkan bagi gulanya.
Benar sekali. Gulanya ada padaku.
Kita bagi gula ini 45 irisan.
Baiklah, semuanya.
Ikuti aku.
Siapkan senjata.
Wolf, kau siap?
Kita ledakkan apa saja.
Ikuti aba-abaku.
Resistance saat ini!
Resistance selamanya!
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Kawat termal.
Diametrik klorida.
Lari!
Jangan!
Gas itu mematikan.
Eagle!
Tidak!
Lari!
Aku tidak bisa...Sial! Risletingnya jelek.
Bisa bantu aku?
Risletingnya macet.
Kalian lihat? Macet.
Ini macet.
Sial! Ini selalu terjadi padaku.
Alih bahasa : Nerdian
Kenapa kita lakukan ini? Bukannya ini rumahmu?
Ya, ini rumahku.
Tapi aku tidak tahu orang tuaku di mana.
Aku harus periksa dibawah.
Kalian tetap di sini. Tolong jangan ribut...
...dan jangan sentuh apapun.
Dimana ponselku?
Ayah, Ibu. / Hai sayang.
Kupikir kalian membersihkan pantai hari ini.
Aku lupa alat-alatku.
Kami disarankan bawa peralatan sendiri.
Lihat wajah pura-puraku.
Ayolah, Nak. Ini terkenal di pantai.
Kenapa ada senapan di dinding?
Apa maksudmu? Senapan itu sudah lama.
Ini kediaman Futterman.
Kau baik-baik saja, sayang?
Kami bisa membatalkannya.
Tidak!
Tidak, aku hanya berusaha mengingat...
...kapan senapan itu menghiasai dinding?
Itu milik kakekmu.
Ayah hanya meminyakinya sedikit.
Kakek punya senjata?
Kita harus bersiap setelah hooligan masuk di sini...
...di malam pendaratan bulan.
Kau tahu ceritanya.
Mereka bertiga.
Ayah takkan pernah lupa wajah mereka.
Ayah tak lupa? / Dua orang latin.
Gelandangan.
Dua di antaranya adalah gelandangan.
Yang ketiga anak kecil yang ketakutan.
Sepertinya dia dipaksa.
Setelah itu, kakek keluar membeli Ithaca .37.
Syukurlah kami tak pernah menggunakannya.
Ayah bahkan tidak tahu cara memakainya.
Semoga tak ada isinya.
Sebaiknya kita pergi.
Lamar, berapa lama waktu yang dibutuhkan...
...untuk sampai ke dermaga Santa Monica?
Lalu lintasnya sedang.
Kuperkirakan 40 menit.
Baiklah. Terima kasih, Lamar. / Lamar?
Sayang, kau tidak perlu berterima kasih.
Ini bukan benda, tapi Lamar Price.
Tidak.
Bu, boleh kulihat itu? Terima kasih.
Blackapple?
Singkatnya Blapple.
Hanya orang tua yang menyebutnya Blackapple.
Kau yang beritahu kami.
Sial.
Di situ ponselku ketinggalan.
Sayang, kau yakin baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kalian sebaiknya berangkat.
Kita berangkat, sayang. Kondom di pasir pantai...
...tidak bisa bersih sendiri.
Tentu saja. Daah!
Daah!
Kita mengubah sesuatu. Bukan yang kita inginkan...
Ya ampun!
Hei, mau kemana?
Kalian ingin privasi?
Tidak, kami sedang mengisi.
Itu biasanya dilakukan dengan diam-diam.
Kenapa?
Karena kau lakukan itu bersama yang kau suka.
Jangan berhenti. / Baik.
Kukatakan saja biar cepat selesai.
Kita tidak mencegah Kronish terjangkit herpes.
Tapi kita mengubah banyak hal.
Maksudku riak yang besar.
Riak?
Riak waktu.
Perbuatan kita di tahun 1969 mempengaruhi masa ini.
Ayahku kini punya senapan. Dan juga sedikit rasis.
Mungkin ini juga salahku benda ini disebut blaptop.
Bisakah kalian berhenti?
Tidak bisa. Aku belum terisi penuh.
Mengisi penuh apa?
Ini prosedur operasi standar untuk melepaskan ketegangan.
Dua mikrometer ke kiri.
Kerja bagus, prajurit.
Terisi penuh dalam, Tiga...Dua...Satu.
Hebat sekali, prajurit!
Begitu caranya beraksi!
Mantap!
Ketegangan sudah dilepaskan.
Siap untuk membunuh.
Membunuh?
Kronish.
Ini satu-satunya pilihan kami.
Kami coba dengan caramu dan gagal.
Menyedihkan
Tidak, jangan bunuh Kronish.
Dia belum melakukan kesalahan apa pun.
Itu inti dari film, Minority "Report/Laporan".
Aku tidak terbiasa dengan laporan.
Perlu kuingatkan apa akibatnya?
Dia Ayah dari mutan mungil ini.
Kau melihat ini dan tidak merasa marah?
Kenapa kau menyimpan Biotik mungil ini?
Nyawa satu orang atau nasib umat manusia.
Kami akan ke laboratorium dan membunuh Kronish.
Kalian butuh semua itu untuk bunuh satu orang?
Banyak korban akan mati dalam proses membunuhnya.
Korban perang.
Lebih baik mereka yang mati daripada kita
Kau tahu ini satu-satunya solusi.
Pasti ada cara lain.
Mereka bukan Biotik.
Mereka teman kerjaku.
Kau bisa membawa kami mendekatinya?
Jika kau bisa mengisolasinya, tak ada korban lain.
Menjadi penyelamat bukan berarti selamatkan semua orang.
Kau bisa bawa kami ke dalam gedung?
Tidak tanpa tanda pengenal.
Dan keamanannya lapis tiga.
Kartu masukku hanya sampai lapis tiga.
Kalau begitu tugasmu sangat sederhana.
Cukup pancing Kronish keluar...
....dan silahkan lihat kami membunuhnya.
Sebaiknya kau lihat.
Kami akan mengubahnya menjadi bubur.
Masuklah dan buat Resistance bangga, Future Man.
Ini rencana buruk, Tiger.
Ranjau sensorku cukup meruntuhkan bangunan itu.
Lihat betapa lemahnya pertahanan mereka.
Di mana paritnya?
Kau lihat aligator radioaktif?
Aku tak lihat. / Kita butuh konfirmasi untuk membunuh.
Aku tidak ke masa lalu untuk mengais...
...mencari potongan tubuh di tumpukan reruntuhan.
Kita cari posisi.
Future Man akan keluar kurang dari tiga jari.
Ayo pergi.
Baiklah.
Pagi, Josh.
Hei, Carl.
Hei, tunggu. Mana Ray?
Ray siapa?
Sial, aku membuat Ray hilang.
Riak sialan.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Kronish ada di dalam?
Dia sedang tidak berada di kantor Dr. Camillo.
Mereka masih sarapan sesama mitra.
Mitra? Bagaimana caraku melakukan itu?
Melakukan apa?
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau pernah merasa hari-harimu aneh...
...saat kau bangun dan masih di dunia yang sama...
...tapi isinya berbeda?
Maksudmu seperti di film "Freaky Friday" atau "Matrix"?
Tidak, lebih seperti akhir "Back to the Future".
Realitas alternatif.
Orang tuamu perhatian.
Dan tiba-tiba ada truk baru di garasimu? / Seperti itu.
Atau seperti Steve Jobs tidak nyata.
Siapa?
Tepat sekali.
Bukankah film itu mengajarkan betapa sulitnya...
...bagi Marty kembali ke dunia yang tak dia kenal?
Aku tidak pernah berpikir sejauh itu.
Aku hanya ingin seperti Barbie Hoverport.
Ya ampun.
Aku sangat menginginkannya.
Marty harus pura-pura...
...mengerti semua percakapan di sisa hidupnya.
Kau beruntung ini percakapan pertama kita.
Kau tidak perlu pura-pura mengerti.
Aku Josh.
Aku tahu.
Benarkah? / Ya.
Stu, kumohon, jangan memaksaku melakukan ini.
Kelompok terfokus ini bisa membuatku malu.
Lakukan saja , Elias. Itu bagus untuk perusahaan.
Kecuali kau bukan orang perusahaan.
Bukan begitu, Stu. Tapi aku tidak cocok di depan umum.
Aku benci menjadi pusat perhatian.
Kau tidak akan jadi pusat perhatian.
Tapi lasagna mungil di bibirmu.
Apa lihat-lihat, tolol?
Itu yang kau cari.
Ya
Dr. Kronish, boleh aku bertanya?
Bagaimana kau bisa terkena herpes?
Di mulai saat malam pendaratan bulan.
Aku dipermalukan setelah kalah tarian.
Aku dikucilkan oleh persaudaraanku.
Kucoba mengembalikan kepercayaan diriku...
...dengan memulai pengembaraan seksual di beberapa benua.
Rekan seks yang banyak.
Aku yakin itu penyebab aku terkena herpes.
Ya.
Dr. Kronish.
Aku ingin tunjukkan sesuatu di luar.
Apa itu?
Sebuah kejutan.
Aku suka kejutan.
Bagus, kau mau ikut?
Aku ingin bertanya.
Tempat tujuan kita udaranya dingin?
Cukup dingin.
Kita akan pergi lama?
Ya, sangat lama.
Hentikan.
Aku tak bisa lakukan ini.
Lepaskan mantelmu.
Memangnya kenapa?
Hidupmu dalam bahaya.
Pakai mantel atau tidak?
Dengarkan aku, Dr. Kronish.
Ada orang yang ingin kau mati.
Kau harus pergi dan sembunyi.
Aku tak bisa melindungimu
Maksudmu para aktivis pecinta binatang itu.
Mereka sudah lama mengincarku.
Aku sudah diancam mati sekitar 20.000 kali.
Benarkah?
Kau tahu berapa banyak posum yang kita bunuh...
...di fasilitas ini tiap tahun?
Angkanya mengejutkan.
Tidak, Dr. Kronish. Ini jauh lebih buruk.
Mereka pembunuh terlatih. Mereka tak menyukaimu...
...dan juga penelitianmu.
Mereka tak segan membunuh agar obatmu tak tersebar.
Kau harus menghilang.
Aku tak bisa lakukan itu, Futterman.
Pekerjaanku terlalu penting.
Apa bagusnya pekerjaanmu jika kau mati?
Kuhargai perhatianmu.
Jika kau sekhawatir itu, hubungi nomor ini.
Mereka menangani semua ancaman kematianku.
Tanyalah Carol.
Sudah enam setengah jari.
Kita berdua tahu Sang Juru selamat tak datang.
Kita ledakkan gedung ini.
Tidak.
Kita harus lakukan ini sendiri.
Dari dekat dan diam-diam.
Semuanya! Kita akan masuk...
...mewakili grup terfokus. Mohon buat satu barisan.
Keberuntungan.
Kau.
Formasi apa ini?
Kami mewakili Grup terfokus.
Kau tak dapat seperti ini?
Dua keberuntungan.
Kronish!
Hei!
Anak band rock.
Ikut antrian.
Kau cari mati, badut?
Hei. / Ikut antrian.
Tenanglah.
Jangan mencolok.
Oral, genital, bahkan anal. Ini di sebut Herpes Simplex.
Tapi ini tidak sederhana.
Saya Dr. Elias Kronish.
Dan saya mencari obat untukmu. Juga untukku.
Ada pendapat?
Itu yang ketiga kalinya.
Aku tidak tahan lagi. Kita sudah di gedung.
Mari cari bajingan itu dan bunuh dia. / Tidak.
Menontonnya membuatku merasa tidak nyaman.
Kurasa karena dia merasa tidak nyaman.
Kronish akan berada di sini. Cindy sudah janji.
Aku tidak percaya Cindy.
Dia tersenyum. Tapi matanya terlihat sedih.
Ya.
Ada lagi yang punya pendapat tentang Dr. Kronish?
Aku membencinya dan semua yang dia inginkan.
Itu yang ketiga kalinya. Sudah kucatat.
Aku ingin dia mati.
Baik.
Siapa lagi yang ingin lihat Dr. Kronish mati?
Ya.
Kau bilang Kronish akan berada di sini.
Dimana dia, Cindy?
Sekali lagi, Dr. Kronish sangatlah sibuk.
Kenapa kita tidak lihat iklan berikutnya?
Sebelumnya kutekankan.
Tidak ada possum yang terluka di iklan ini.
Suara barusan adalah possum yang ejakulasi.
Kita ledakkan saja gedung ini.
Bunuh Kronish dan semua sampah ini.
Tolong kalian isi formulir ini.
Ini omong kosong.
Kita sudah di gedung. Kita pergi saja.
Ide cemerlang, komandan.
Wolf.
Tidak boleh.
Tidak ada yang boleh pergi.
Sungguh?
Kau mau hentikan kami, Cindy?
Kau ingin lakukan itu?
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org
Kemana mereka pergi?
Sial.
Apa yang terjadi? / Mereka bersumpah akan...
...mengejar siapa saja yang punya obat itu.
Tidak.
Kemana mereka?
Tolong cabut!
Jeri. / Josh.
Kau mau kemana?
Kau sendiri?
Aku mencari dua orang.
Ya, aku juga. Dr. Smith dan Dr. Apoyngo.
Mereka menghilang?
Bukan menghilang. Mereka terlambat presentasi.
Mereka di lantai tiga, 'kan?
Ya. / Baik.
Jangan mati, Apoyngo.
Tolong! Kami di dalam sini.
Apa yang terjadi?
Senang menyapamu.
Lapisan kulit putih yang kita curi tak punya akses...
...ke tempat tersuci.
Kita akan temukan jalan lain.
Dr. Wolf.
Dengar, Kronish di lantai atas.
Target bernilai tinggi selalu di bunker bawah tanah.
Kupikir tidak di masa ini.
Tugasmu bukan berpikir.
Tugasmu menerima perintah dariku.
Tempat ini tak dibangun untuk pertahanan.
Ini senjata pertama yang pernah kulihat.
Dan dipasang di dinding sebagai dekorasi.
Tiger, naluriku... / Persetan nalurimu.
Istana Valdor, di mana sekarang?
Terkubur di bawah tanah.
Kuil Gooliga, di mana sekarang?
Di Gooligorium.
Dan dimana itu?
Di pusat inti bumi.
Semuanya sudah terkubur sekarang, bukan, Wolfie?
Ya ampun.
Percayalah padaku.
Ini jalan ke tempat Kronish.
Sialan.
Wolf.
Kau remehkan aku sejak hari pertama.
Aku punya ide. Beberapa diantaranya bahkan bagus.
Kurencanakan satu misi dan aku gagal.
Lalu semuanya berubah.
Aku terbang buta, menyamping, dan jatuh.
Jadi beri aku istirahat.
Tapi kau tidak lakukan itu semua sendiri.
Saat kita berhasil menembus Gerbang Darah,...
...siapa di sisimu?
Saat kita di tembaki di medan Alamore,...
...siapa yang punya ide melompat ke limbah?
Saat Cobra berkhianat dan ingin meracunimu di tidurmu...
... siapa yang memenggal kepala pengkhianat itu?
Mongoose.
Tidak.
Wolf.
Hidupku telah kuserahkan karena aku mempercayaimu.
Paling tidak kau mau dengarkan aku sekali.
Baik.
Apa langkah kita selanjutnya, prajurit?
Kita ledakan di sana. Cari kantor Kronish.
Bersiap di atap, lalu tembak dia dengan senjata Sonic.
Gelombang suara akan menembus kaca...
...dan meledakkan kepalanya.
Terencana dan bersih.
Baiklah.
Tiga...dua...satu.
Astaga, jangan tembak!
Brengsek.
Kalian kenapa?
Mana Kronish?
Kau harusnya ada di sini sepuluh jari yang lalu.
Dia tidak bersamanya. Sudah kuduga.
Dia batalkan misinya.
Jangan asal tuduh.
Mungkin dia tak bisa menemukannya.
Wolf benar. Aku batalkan misi.
Terkutuk kau, Future Man. / Brengsek.
Tidak!
Aku menemuinya.
Kutatap matanya.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tidak seperti kalian. Aku bukan pembunuh.
Kami juga bukan pembunuh.
Kami adalah prajurit.
Kau pikir kami suka membunuh orang?
Kalian terlihat seperti itu. / Kau salah.
Kami terpaksa membunuh. Bukan karena menyukainya.
Itu butuh pengorbanan.
Aku menjerit dalam tidurku.
Tapi perasaan kami tidak penting karena itu misi.
Kecuali ada alasan strategis kenapa kita tak membunuhnya?
Kami tak punya pilihan lain.
Bagaimana jika aku masuk ke sana...
...bicara dengannya dan temukan alasan tepat.
Alasan tidak membunuhnya.
Kau bisa lakukan itu?
Ya, kurasa begitu.
Kau bisa masuk ke ruang bawah tanah...
...dan cari tahu apa yang perlu kita tahu?
Ruang bawah tanah? Dia di lantai paling atas.
Ya!
Baiklah. / Baik.
Baik. / Aku kesana.
Kami akan menunggumu, Future Man.
Baik.
Apa-apaan itu?
Aku melihatmu tidur.
Kau tak pernah menjerit.
Kuselipkan pelacak di tubuhnya.
Dia akan menuntun kita ke Kronish.
Dr. Kronish!
Kau harus tinggalkan semua penelitianmu.
Apa maksudmu?
Ini hari bersejarah.
Kau mengilhamiku melakukan sesuatu...
...yang sudah lama ingin kulakukan.
Apa yang kau lakukan?
Kau membuatku berpikir lebih maju.
Aku mungkin tidak berada dalam bahaya.
Tapi aku tak muda lagi.
Aku bisa mati kapan saja.
Bahaya ada di sekitarku.
Aku tidak mengerti.
Obat herpes harusnya bukan untuk di jual.
Tapi untuk sembuhkan dunia.
Kupublikasikan semua penelitianku.
Kubagikan lewat jaringan kolega global.
Kau sebarkan ke dunia?
Dengan gabungan otak dari komunitas ilmiah global,...
...obat herpes tidak akan jadi ciptaanku.
Tapi jadi milik kita bersama.
Jadi singkatnya,...
...jika ada yang berusaha mencegah obatnya di buat,...
...membunuhmu tidak ada efeknya?
Obat herpes masih tetap tersebar?
Cara aneh menjelaskannya. Tapi kau benar.
Dan itu berkat dirimu.
Obatnya bisa datang dari Prancis, Nigeria.
Spanyol, China. Dari mana saja.
Syukurlah.
Berita yang menakjubkan.
Kau bisa hidup!
Dr. Camillo takkan senang.
Kusebarkan cuma-cuma penelitian yang berharga.
Tapi rasanya melegakan.
Untuk pertama kalinya, aku merasa hidup!
Future Man memberi isyarat pada kita.
Beri isyarat padanya untuk menyingkir.
Dia kenapa? / Minggir.
Beri tembakan peringatan.
Apa-apaan? / Sial!
Sembunyi di sini!
Kita bisa sembunyi di balik meja ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Sembunyi di belakang sini!
Sembunyi dibelakangnya.
Dia melindungi Kronish.
Bunuh dia juga.
Aku harus mengeluarkanmu dari gedung ini.
Apa yang terjadi?
Sial!
Apa yang kau...
Apa-apaan ini?
Kau ingin bermain?
Apa yang kau lakukan? Futterman!
Kau ini kenapa?
Beralih ke termal.
Apa-apaan ini?
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Aku membidik Kronish.
Tembak.
Pergi!
Lepaskan tanganmu!
Saatnya mati, Dr. Pembunuh.
Apa yang kau lakukan? / Pergi!
Omong kosong apa ini?
Apa yang ada di otakmu, Elias?
Kau tahu apa yang telah kau lakukan? / Stu!
Kau telah mengubur perusahaan ini.
Kau bunuh kita semua.
Stu, ini semua untuk kebaikan umat manusia.
Persetan dengan kemanusiaan.
Pergilah dari sini. Jauhi jendela.
Sampai jumpa.
Apa-apaan?
Mereka semua Biotik?
Hei.
Tusuk dari belakang!
Iris bagian vital.
Aman!
Aman.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Hanya masalah waktu sebelum mereka temukan kita.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, mereka Biotik.
Dulunya.
Mereka lebih menjijikkan di kehidupan nyata.
Ya.
Tentu saja. Kau belum pernah melihatnya.
Tidak. / Langsung dari dekat.
Lihat monster ini.
Tunggu, itu Carl.
Dia satpam di sini.
Carl adalah Biotic.
Tapi dia sudah lama bekerja di sini.
Dia teman baikku.
Dia memberiku iPod Shuffle.
Dia manusia. / Ya.
Biotik adalah manusia.
Kau lihat?
Tapi itu orang akuntansi.
Aku kenal mereka. Mereka teman kerjaku.
Tentu saja.
Biotik bisa siapa saja.
Itu yang membuat semua ini jadi kacau.
Kunjungi agen bola terpercaya Vivobetting.org