Sebelumnya di "Future Man"... / Tiger, ini Ty-Anne, putriku.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Robot atau Klon?
Beritahu Ayahku aku tak mau keluar.
Tidak bisakah dia menembus pintu?
Kami sepakat dia akan jauhi kamarku
agar aku bisa menjadi wanita yang berprivasi.
Selamat datang kembali, Torque.
Berapa lama aku pergi? / Dua tahun.
Aku bukan orang yang kalian kira.
Kau bukan Torque? / Benar.
Kau tahu di mana Torque yang asli?
Tidak.
Mau hidup atau mati? / Hidup.
Maka ikutlah aku. / Siapa kau?
Aku Achilles.
" Exes and OS " Alih bahasa: Nerdian
Ty-Anne. Lihat dirimu.
Ayah bangga, Ty-Anne.
Kemari. Bagus.
Kau hebat. Kemari.
Biar kuceritakan tentang punya Ayah komputer.
Kemari.
Itu akan mengacaukanmu.
Anak sulit di ajari dan komputer tak suka.
Ikat dekat lingkaran.
Tapi Ayah tahu kau sangat suka diagram.
Tidak. / Ingat kata Ayah
tentang kelinci yang suka hidup di liang
tepat di seperempat atas dari sepatumu?
Mereka masuk liang dan buat simpul dengan ekor?
Ayah hargai upayamu.
Bagus, tapi kita sedang mencari hasil.
Selalu seperti ini.
Tidak seperti itu.
Itu hanya simpul.
Tapi aku belajar adaptasi. Bisa dibilang begitu.
Lubang hebat, Sayang.
Sangat kreatif.
Ayah akan sibuk
membawa perdamaian dunia bersatu dan abadi.
Dr. Hogeveen ada di sini membantumu.
Aku tak perlu bantuan.
Jangan memaksaku bersama wanita hantu lain!
Kau nyata?
Benar, Nak.
Dan itu manusia pertama yang kutemui.
Kami tidak pernah main tangkap.
Kalau begitu, di situ kita mulai.
Dia pengasuh keras yang tidak kubutuhkan.
Yang tak biarkan aku membawa apa saja.
Hogeveen mengajariku jangan lempar sesuatu.
Aku bisa pakai kata-kata.
Ternyata, aku cukup pandai dalam hal itu.
Seperti kau lihat, kolom ini identik, dan bermasalah.
Kau akan berpikir saat perang berakhir,
seseorang akan diizinkan pergi pesta.
Seperti yang kau lihat, seorang pun tak diizinkan.
Aku ini orang.
Sayang.
Karya yang bagus.
Hebat. Ayah juga suka presentasi indah itu.
Kerja bagus.
Tapi sayang itu harus kau lupakan.
Saat seusiamu, Ayah tak ke pesta.
Dia usia berapapun.
Ayah tak pernah diundang. Apa Ayah kesal?
Tentu, tapi Ayah lupakan. Sekarang, lihat Ayah.
Ayah abadi, dan mereka semua mati.
Jadi, kita kompromikan?
Dia bahkan tidak melihat semuanya.
Kuformat bibliografi dalam bentuk MLA
karena dia bilang APA untuk peretas dan jurnal.
Hogeveen tidak suka orang amarah.
Baginya emosi itu lemah. Tapi malam itu, dia diam.
Aku tidak sanggup tinggal di penjara ini lagi.
Dia monster!
Lalu dia jatuhkan bom kebenaran
40 megaton tepat di jantung masa kecilku.
Kau benar.
Dia monster. Secara harfiah.
Saatnya kau tahu soal Stuart Gavin Camillo.
Pria dewasa, 179 pound.
Akan kuceritakan apa saja.
Gagal mengunggah.
Uji coba hemoglobin super panas, gagal.
Uji coba hemoglobin super beku, gagal.
Neuro-Depressor Polipeptik Anti-Koagulan Fosfat.
Gagal. Aku sangat bodoh!
Kenapa kupikir itu akan berhasil?
Brengsek!
Tak kupercaya penuhi syarat untuk uji coba.
Sejak perang berakhir, mimpiku kian memburuk.
Aku bahkan tidak tahu "pelega mimpi" ada.
Ada.
Rileks.
Kau akan merasa sedikit tersengat.
Halo?
Tempat apa ini?
Dingin. Mirip mimpi burukku.
Mana tubuhku?
Kematianmu tidak akan sia-sia.
Kematianku?
Butuh 4.891 telur untuk membuat telur dadar ini.
Subjek harus memasuki sistem dengan sukarela.
Begitu aturannya.
Meski paham setelah tujuh pembunuhan,
Hogeveen bersikeras tunjukkan 4.891 video.
Dia seteliti itu.
Dia perlihatkan rencana Ayahku perbudak kami.
Stu melihat manusia sebagai masalah.
Ini solusinya, jawaban akhir masalah tersebut.
Beritahu semua orang. Kita jangan pergi.
Siapapun yang menolak ke Mars terbunuh oleh ini.
Itu menakutkan. Satu robot bisa di bunuh.
Dia punya 12 juta.
Maaf.
Mungkin harusnya aku menyebutkan itu.
Dia akan merilis ini di hari peluncuran
singkirkan penghalang, dan menjaga servernya.
Memastikan evolusi tak menantangnya lagi.
Kita harus hentikan. Katakan rencananya.
Setelah Stu selesaikan pusat unggahannya,
dia akan umumkan kita siap ke M. A. R. S.
Kau harus menolak. / Kenapa?
Apa gunanya? / Stu butuh kau.
Dia terkoneksi denganmu lebih kuat dari sistemnya.
Kami tak tahu kenapa. Tapi kami tahu
dia tak akan lanjutkan peluncuran tanpamu.
Kau kelemahannya. Achilles-nya.
Aku harus hidup dengan monster.
Dan cara hidup dengan monster
adalah jadi diri sendiri.
Aku ke pesta, Ayah!
Coba hentikan aku! Tunggu, Ayah tak bisa.
Ayah tak punya tangan. Aku tetap sayang Ayah.
Sampai jumpa!
Kenapa suaramu? / Ini disebut puber, Ayah!
Suara itu keputusan anak 14 tahun yang marah.
Kupikir hanya perlu itu satu-dua tahun.
Kemana saja kau? / Ayah!
Ayah belum pernah ke pesta sarapan?
Tidak ada gereja di zaman Ayah?
Tak kusangka harus lama bersuara begitu.
Dan aku tak puas.
Aku bisa curi berkas, merekam percakapan.
Dan bahayakan samaranmu? Kau terlalu penting.
Jika aku penting, biar kulakukan hal penting.
Aku punya banyak ide untuk meningkatkan
rekrutmen, memulai kampanye diam-diam.
Dan menabur benih keraguan tentang Stu.
Aku bisa lakukan itu.
Sebenarnya, ada tugas untukmu.
Besok jam 11.00, pergilah ke bak mandi.
Masukkan kode ini:
Kelopak mawar, Geranium, Gelembung.
Baik. Lalu apa?
Lalu tunggu. / Baik.
Kelopak mawar, Geranium, Gelembung.
Baik.
Torque?
Kau tahu? Jangan mulai.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Aku juga tidak ingin berada di sini.
Aku pergi ke mana tugas membawaku.
Jelas, tugasmu tidak membawamu
mandi di kamar mandi belakangan ini.
Ups.
Kini aku tahu kenapa Athena tak cerita.
Manajemennya bisa memicu hasrat kita.
Andai kita tak dilarang berkomunikasi tertulis,
sudah kubuat surat bernada keras saat ini.
Jangan besar kepala.
Dia tak tahu soal kita. Dan dia tak cerita
karena operasi ini jauh di atas tingkat izinmu.
Operasi ini terjadi di kamarku, Torque.
Dan tingkat izinku sangat terhubung
dengan status menyaruku. Bukan pangkatku.
Teruslah bilang begitu.
Dan kamar tidurmu hanya area pentas
untuk peralatan dan barang tidak penting.
Area pentas apa?
Apa misi kita?
Misiku meretas sistem operasi Stu.
Memakai simulasinya ubah diriku jadi kode.
Masuk ke mainframe miliknya, dan matikan
inti prosesor dari dalam dan dia mati, dunia selamat.
Misimu membuka palka.
Aku ikut.
Tidak. / Aku bisa bantu.
Sangat berani.
Aku hanya lindungi alat.
Ini berbahaya, Ty-Anne.
Jika aku ketahuan,
aku bisa di-delete lebih cepat dari z-bit giga-compressor
yang bisa menghitung pi ke desimal ke-485.
Itu cepat.
Jika mati, akan kuberitahu para istri dan suamimu.
Kami sedang tak bicara!
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
Seperti ini bagian dalam komputer.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kureplika urutan kabelmu dan kuretas sinyalmu.
Karyamu tidak sulit.
Kau tak bisa tinggal.
Sedang apa kau? Berhenti sentak kepalaku.
Kau tak berhak lagi.
Gawat. Kau tak bisa ku-Eject.
Kita pasti di Loop tertutup. / Apa artinya?
Kita tak bisa keluar sampai masuki Core.
Ini buruk.
Ini tidak buruk.
Ini kesempatan.
Aku tahu kau merasa terkurung di istanamu.
Tapi kau tidak berguna di sini.
Ini duniaku.
Tempat apa ini?
Ini rumahku.
Stu tak punya imajinasi.
Tentu saja dia buat bagian dalam dirinya
seperti bagian luar.
Mereka sedang apa? / Berpesta.
Stu tak pernah diundang ke pesta saat manusia.
Dia mengolok mereka dengan membuat pesta.
Ide terkeren sekaligus paling menyedihkan.
Tidak. Kita di Interfaced.
/ Baiklah. Hei.
Hai! Splash Made.
Kau harus bertemu Sylvia, Rigoberta, dan Claude.
Mereka akan mengerti.
Mengerti apa?
Ya Tuhan!
Kau terlihat luar biasa.
Aku takkan pernah bisa melepas topi itu, Putri.
Kau baik sekali.
Ini untukmu karena aku tahu Pinot-Gris
rasa anggur favoritmu.
Kau lucu.
Masuk.
Bar ada di sana. Itu sudut narkoba.
DJ mainkan lagu terkeren untuk goyang semalaman.
Nanti, orang-orang akan bermain-main.
S-E-X. Ya. Ini pesta asyik.
Stu. / Hai!
Splash Made.
Itu Torque yang kuingat. / Apa yang terjadi?
Kuloloskan kita masuk ke pesta.
Imbangi aku.
Ini pasti kode Stu.
Semua orang ini pasti elemen sistem operasinya.
Wanita bertopi lucu.
Tingkahnya mirip protokol jaringan klasik.
Dia mirip pemanjat sosial. / Itu pekerjaannya.
Dia hubungkan komponen sistem satu sama lain.
Pemimpin jaringan. Itu masuk akal.
Semua berpakaian seperti tugasnya.
Itu tukang cat. / Prosesor grafis.
Dia bagaimana?
Pria biru dengan tas dan berbokong seksi?
Ya.
Tukang pos. Pengirim pesan.
Transfer data. Ya Tuhan!
Mereka semua di sini.
Ini kode terindah yang pernah kulihat.
Kini aku paham.
Kita navigasi pesta ini seperti menavigasi kode.
Loncati keamanan untuk dapatkan akses ke Core.
Jadi, dimana... / Keamanannya?
Ya.
Pasti pintu penting
karena itu tidak ada di versi nyata tempat ini.
Serahkan padaku.
Akan kuserang DDoS bercabang ke Binernya.
Yakin begini caranya?
Yakin.
Inisiasi dialog.
Baiklah. / Timpa Firewall.
Jalankan kata sandi pencegat 97 - 43-B - C.
Jalankan akses terkontrol... / Kau teler, Kawan?
Baik. Kulakukan Override manual.
Dari apa? / Jalankan rotasi 180°.
Permisi.
Kataku, jalankan rotasi 180°.
Apa-apaan?
Jangan lakukan itu.
Kurasa caramu gagal.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Hai! Splash Made.
Kau harus bertemu Sylvia, Rigoberta, dan Claude.
Mereka akan mengerti.
Hai. Kau tidak ingat...
Ya Tuhan!
Aku suka topimu, seperti kau menyukai Pino-Gurgo.
Kau lucu.
Ayo masuk.
Silakan.
Aku suka kau. Hai!
Splash Made. / Kita di Refresh.
Interaksi dengan Keamanan pasti dianggap Glitch.
Jadi bagaimana? / Aku tidak tahu.
Kode ini lebih canggih dari yang pernah kutangani.
Kita harus Abort.
Itu jawabanmu untuk semuanya, bukan?
Terakhir kali, kita di Refresh.
Siapa yang tahu apa selanjutnya?
Reboot? Di Delete?
Dia tak bisa hentikan kita untuk mencoba.
Bisa berhenti bertingkah seperti anak kecil?
Jangan lakukan itu.
Apa yang terjadi?
Hai! Splash Made.
Ya Tuhan! Aku suka topimu!
Aku sayang kau. Ambil Girgi ini.
Itu, 'kan? / Benar!
Hai! Splash Made. / Apa kita di neraka?
Loop tertutup bisa sangat menyebalkan.
Ada apa ini? Apa yang tak kita lihat?
Tidak ada. Aku tidak tahu.
Pesta ini. Semua orang mabuk di level yang pas.
Tanpa ada masalah. Tanpa ada perkelahian.
Ada pencahayaan, musik. Semuanya.../ Sempurna.
Tidak ada konflik. Mana letak Glitch-nya?
Mungkin kita Glitch-nya. / Tidak mungkin.
Kode kita pas dengan sistem operasinya.
Jika kita berperilaku seperti orang lain.
Kau benar.
Sistemnya dirancang selaras, dan kita tidak.
Kita hanya perlu selaras.
Itu tidak sulit.
Jadi, kita masih harus melewati Keamanan.
Meski kita lebih baik dari sebelumnya.
Itu rencana bagus.
Aku setuju.
Dan kuperhatikan orang bisa lewati Keamanan
dengan membisikkan sesuatu di telinganya.
Kata sandi. Mereka bisikkan kata sandi.
Ya, dan aku bertaruh tahu.
Aku tidak nyaman dengan kata "bertaruh."
Baik. Ya.
Baiklah.
Kita menari selaras.
Kita lakukan ini? Ini rencananya? / Ya.
Aku paling kenal Stu.
Aku tidak setuju. Tapi taruhan itu berisiko.
Begitu juga hidup, Torque.
Salah masukkan sandi, kita bisa ter-Wipe.
Itu berarti mati.
Kita pejuang, Torque. Berhentilah bertingkah...
Jangan lakukan itu.
Hai! Splash Made.
Masuk!
Percayalah padaku. Stu gampang ditebak.
Aku tahu sandinya. / Aku percaya kau.
Lewati ini, coba caramu, hindari topik hangat.
Bahasa tetap netral.
Sepakat.
Ya ampun.
Batang hijau kecil ini sangat lezat.
Namanya acar.
Kusebut ini semauku!
Itu disengaja.
Kau bahkan tidak mau coba ideku!
Omong kosong. Warnanya hijau berbentuk batang.
Nama acar tidak masuk akal!
Brengsek!
Itu masalahmu, 'kan?
Semuanya harus masuk akal.
Tidak semuanya, hanya hal-hal yang
berdampak pada sisa hidup kita.
Seperti makan orang?
Aku tahu kau akan ungkit itu.
Kita bisa bahagia di sana. / Di negara kanibal?
Aku tak boleh di NAG.
Kau tidak mau tinggal di kamarku.
Calabasas tak terdeteksi.
Kita bisa saja pergi sesuka hati.
Tapi kita akan memakan orang!
Kau tahu? Untukmu, aku rela makan orang.
Karena kau tidak memilih yang kau cintai.
Tapi kau harus perjuangkan orang itu.
Sepertinya kita menemukan batasmu.
Sial. Itu PIGS.
Protocol Guard Interference System. [ Protokol Keamanan Sistem Interferensi ]
Hai.
Splash Made.
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
Apa yang terjadi? / Terlalu banyak konflik.
Kita bebani sistem dengan bawaan kita.
Stu sedang melakukan Reboot penuh.
Bisa di hentikan? / Tidak bisa.
PIGS tak berhenti sampai seisi pesta mati.
Termasuk kita.
Ayahmu pasti kaget ada mayat kita di kamarmu.
Kita tak boleh mati di sini.
Sandinya MyGirl91, 'kan?
Nikmati malammu.
Gerbang ke Core Prosesor.
Di sanalah jantung Stu.
Apa rencanamu?
Masuk, kumatikan manual sebelum sistem Reboot.
Dan kau keluar dari sini.
Jadilah Achilles hari ini, bukan pembuka palka.
Berapa peluang keberhasilannya?
Ty-Anne, aku bosan cemaskan peluang.
Aku dulu takut.
Aku tidak sanggup jalani hidup tanpa momen.
Hanya 20% hubungan.
Tapi aku siap makan seisi stadion penuh
agar bisa semalam lagi bersamamu.
Aku tidak percaya kita bercinta di dalam Ayahmu.
Diam.
Aku mau...
Mungkin aku harus masuk ke Core.
Aku harus Eject.
Tapi ini menyenangkan. Kita ulang nanti. / Boleh.
Kita bertemu sebentar lagi.
Ya.
Kita bertemu sebentar lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Hei, kau tahu lagu itu tidak berjudul "Daisy"?
Tapi, "Daisy Bell".
Ayah baik saja? / Cukup untuk "Daisy Bell" lagi.
Mau bergabung? / Tidak.
Kau yang rugi!
Torque!
Bangun. Torque, bangun.
Bangun! Ya Tuhan, ayolah.
Astaga.
Kau kubur di kamarmu?
Luar biasa.
Torque kutu buku, ya? Mati tanpa alasan.
Bukan sia-sia.
Setelah itu, kuambil alih Pointed Circle.
Teknologi Torque bisa meniru simulasi Stu.
Yang kau rusak. Dan beri kami harapan.
Sampai kami hancurkan semuanya.
Kami mengacau, mengira mereka jahat.
Aku merasa malu.
Kita perlu rencana baru. / Kita sudah coba semua.
Stu sudah menambal Back Door simulasi.
Saat menemukanmu,
kami pikir kami bisa unggah langsung, tapi...
Kami meledakkan mesin pengunggahmu.
Ya, dan kau bunuh semua ilmuwan kami.
Aku merasa seperti orang tolol sekarang.
Masih ada satu mesin unggah yang tersisa.
Dan kita tidak perlu Back Door.
Stu membukanya tepat di depan kita.
Bisa kurusak simulasi ini semudah milikmu.
Aku akan masuk dan kukirim Stu ke 7734.
Aku tak tahu referensinya. / "Neraka."
"Neraka" dalam angka. Dan terbalik.
Ini lebih ke visual. Semacam lelucon.
Baiklah. Jadi, ya.
Kita semua akan mati.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856