Sebelumnya di "Future Man"...
Siapa di situ? Kau punya keluarga di sini.
Kau akan selalu di terima di rumah kami.
Majukan peluncuran.
Kau benar, tapi butuh waktu jelaskan padanya.
Aku kehilangan dia sekali. Aku tak ingin lagi.
Astaga. Kau Biotik.
Setelah semua yang telah kita lalui.
Setidaknya aku punya orang lain.
Kau punya siapa?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Ayolah.
Kutahu kau dengar.
Kau pasti hidup.
Ayolah.
Ya Tuhan.
Torque, mau kemana?
Aku harus beri makan si Nyasar.
Hati-hati. Dia kotor.
Waktunya makan.
Kubawakan beberapa jelatang liar untukmu.
Harusnya bisa memberi varian rasa.
Mari lepaskan ini.
Pelan-pelan hidungnya.
Bagaimana, Sobat?
Aku tak tidur semalam.
Aku masih mimpi buruk. Jadi itu hal yang baik.
Dan ada kalajengking.
Mereka ada banyak di sekitaran sini.
Soreku habis menyingkirkan mereka.
Apa rencananya, Wolf?
Aku akan tetapkan aturan hukum.
Hormati kemanusiaan kita.
Kembali ke kalender Gregorian yang lama.
Kau tahu hari ini Tanggal 12 Bulan 11 Quetzalcoatl?
Apa artinya itu?
Serangannya, Wolf.
Serangan yang terjadi di Hari Peluncuran.
Yang harusnya kita coba hentikan sekarang?
Bukannya terkunci di sini. Di mana Tiger?
Soal itu.
Aku tak akan bisa makan bubur kacangku.
Mungkin nanti.
Tiger Biotik, kita takkan pernah melihatnya lagi.
PMW hancur, jadi kita terjebak di garis waktu ini.
Obrolan bagus.
Apa?!
" The Last Horchata " Alih bahasa: Nerdian
Itu menyaring karbon monoksida.
Argon, metana, sulfur dioksida, boron triklorida.
Itu sangat fleksibel dan juga bergaya.
Bisa kau pakai saat perbaiki perisai radiasi
di Kawah Schiaparelli atau naik layang di Valles Marineris.
Bayangkan udara bersih nan murni
dikemas topeng hias emas 24 karat indah
dengan alat bantu nafas baja anti karat.
Kau tak perlu memilih bergaya dan bernafas.
Selanjutnya, sepatu bot gravitasi.
Hai.
Maaf, semoga main taliku tidak membangunkanmu.
Jadi, kau baik saja?
Ya, jika kau masih punya seperti ini.
Tiger, itu opium berdosis tinggi.
Jika melebihi itu dianggap... / Tak cukup.
Bukan mau ikut campur. Tapi aku cemas.
Aku baik-baik saja.
Ayolah, Tiger.
Kau tidur selama 16 jam semalam.
Kau pakai 80.000 ethereum memakai respirator berbeda.
Dan ada sepotong keju menempel di jubahmu.
Di situ rupanya.
Dan kata Dr. Ahmadi saat kau marah,
memendamnya itu sangat buruk.
Salah. Itu hal terbaik.
Kau terjebak rasa sakit, itu merusak dirimu.
Hasil perasannya jadi bahan bakarmu.
Tiger, ayolah.
Bicaralah padaku.
Aku bukan hanya komputer super.
Aku juga pendengar super. / Baik, Stu.
Mau tahu? Baik.
Hidupku? Sangat sial.
Mesin waktuku rusak, kembaranku menyebalkan.
Aku Biotik, dan yang terpenting,
pria yang kuandalkan di masa ini membenciku.
Jadi, opium masih ada?
Dan jika kubilang ada yang lebih baik?
Heroin? / Lebih baik lagi.
Baik.
Apa ini?
Topi aneh?
Bukan topi.
Kau ingat saat pertama kali kemari
dan kukatakan tubuh hanyalah cangkang?
Tidak.
Baik. Alat ini mampu membuang cangkang.
Kau bisa buang segalanya dan menjadi apapun.
Kau mirip Gnome si Pemberi Teka-Teki.
Kami membunuhnya karena bertele-tele.
Katamu hidupmu di tempat yang kotor.
Sial.
Maksudku, anggap saja ini coba-coba.
Apa ruginya?
Baik.
Kuletakkan di kepalaku? Seperti topi?
Itu bukan topi. / Baik.
Jika kuletakkan di kepalaku, maka menurut definisi, ini...
Sial! Mana semuanya?
Hai. / Tempat apa ini?
Kita berada di tempat bebas cangkang.
Kau sadari ada yang beda dariku?
Kau berpakaian seperti pelayan cebol?
Colek aku. / Apa?
Ayolah. Colek aku.
Di mana saja.
Colek aku. Bukannya di tusuk.
Tunggu. Kau nyata.
Aku suka berpikir aku nyata, tapi di sini,
kau bisa menganggapku sebagai makhluk berfisik.
Tempat apa ini?
Lebih mudah tunjukkan langsung. Ayo coba ini.
Bayangkan satu objek. Apa saja.
Bayangkan itu di mata pikiranmu.
Pikiran tak punya mata. Percayalah.
Banyak kepala yang jatuh di sepatu botku.
Mirip bahan pekat.
Baik. Perhatikan aku.
Katakanlah aku ingin bola merah.
Tinggal kubayangkan. Ta-da!
Senyata aku.
Ya.
Baik. Sekarang kau.
Tutup matamu dan bayangkan sesuatu.
Seperti apa?
Apa saja.
Baik.
Kau ciptakan bola merah yang identik.
Baik.
Tapi itu keren, 'kan?
Luar biasa, kini ada dua bola merah kecil.
Dua bola merah kecil imaji kita dan kini nyata.
Kau bisa buat apapun yang kau mau di sini.
Coba lagi.
Bayangkan sesuatu yang sangat berbeda.
Baik.
Harusnya aku lebih jelas.
Bayangkan hal yang berbeda dari bola kecil.
Biarkan pikiranmu liar. Impikan sebesar maumu.
Itu yang kubayangkan.
Kau tak mengerti kuasa... / Mencipta bola?
Ini jauh lebih dari sekadar bola.
Jauh lebih dari sekadar bola.
Kuberi kau nuklir dan kau pakai seperti topi.
Kau minta kubayangkan sesuatu yang lebih besar.
Maksudku seperti ini.
Sial!
Apa-apaan ini?
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
Sialan.
Saat kerja di lab, ini tempat makan siangku.
Ini truk Taco biasa. Tapi asli Meksiko.
Taco ayam polos tanpa saus terenak.
Jadi ini semua hanya... / Ini dari imajinasiku.
Kebanyakan kenangan.
Tempat ini musnah. Tapi meskipun tak ada
di dunia lagi, tak berarti mustahil terwujud lagi.
Jadi, jika ini semua hanya fantasimu,
kenapa kita mengantri? / Aku suka antrian.
Antisipasi dari pesananmu.
Apa pelayannya akan bersikap baik?
Apa susu Horchata sudah habis?
Tentu jika kau tak suka di belakang,
kita selalu bisa agak lebih dekat di depan.
Bisa kubantu? / Halo.
Lebih seperti itu.
Harusnya kalian datang lebih awal, keparat.
Kau lihat? Itu sebabnya tempat ini sangat bagus.
Halo! / Halo.
Mau Taco apa?
Boleh pesan apa saja? / Apa saja.
Bahkan yang tak ada di menu?
Jika bisa kau bayangkan, itu ada di menu.
Aku ingin Taco kucing.
Kucing?
Taco kucing di panggang di atas perapian sampah.
Baik.
Dua Taco Ayam dan dua Taco Kucing.
Tolong. / Dua Ayam, dua Kucing.
Dan Horchata apa saja.
Kau mujur. Masih ada satu.
Mujurnya aku. / $ 5.50.
Aku yang traktir.
Mereka suka di bayar pakai uang yang pas.
Terima kasih. / Sama-sama, Kawan.
Terserah.
Bagaimana?
Ya.
Rasanya mirip pemberian pemimpinku di Festivus.
Enak, bukan?
Entahlah. Ini terlalu aneh.
Rasanya nyata, tapi Kutahu itu tak nyata.
Tapi ini nyata.
Atau senyata apapun itu.
Itu yang coba kutunjukkan.
Jika di dunia biasa aku memberimu Taco,
bagaimana kau tahu kalau itu nyata?
Karena itu nyata.
Tapi apa yang membuatnya nyata?
Tortilla asli, kucing asli.
Tidak. Itu otakmu.
Tidak, otakku tidak membuat taco.
Otakku hanya bisa buat cairan kuning.
Keluar dari telingaku.
Dan percayalah, rasanya tak mirip taco.
Coba pahami ini. Itu otakmu.
Ini sensasi dari miliaran neuron.
Memberitahumu itu tekstur tortilla.
Bau daging, panasnya, dan rasanya. Segalanya.
Itu hanya sinyal yang dirasakan otakmu.
Jika otakmu merasakan sinyal memberitahumu
bahwa ini adalah Taco gato lezat,
apa tak lebih nyata dari Taco Gato asli?
Kau telah wujudkan hal yang mustahil.
Kau buat Taco kucing jadi tidak menarik.
Kutahu ini konyol.
Tapi yang nyata itu hanya pikiranmu.
Yang lain, tubuhmu, dunia, realitas yang kau tinggali.
Semua itu hanyalah konstruksi, cangkang.
Stu, ini mungkin masuk akal bagimu.
Tapi aku bukan kutu buku.
Katakan ini nyata. Tapi ini hanya trik hebat.
Sialan, Stuart!
Hitung dulu sampai tiga
sebelum kau beralih ke tempat yang lain.
Maaf.
Aku hanya ingin kau memahaminya sepertiku.
Ini bukan trik.
Ingat kenangan terindahmu.
Stu, aku tak punya kenangan terindah...
Ini kenangan terindahmu?
Itu hal termanis yang pernah kucicipi.
Gula murni.
Ini terjadi bertahun-tahun yang lalu, bukan?
Tapi yang kau rasakan saat ini.
Yang baru saja kau lihat, itu nyata, benar?
Aku sering menatap gula manis kubus tiap malam.
Sulit kupercaya hal sangat sederhana, sangat lezat...
...bisa ada di tempat yang mengerikan.
Itu memberiku harapan.
Baik.
Sekarang mari kita coba yang lain.
Bayangkan obrolan yang kau impikan.
Sesuatu yang tak pernah terjadi.
Tapi kau sangat menginginkannya.
Stu, aku tidak...
Apa ini? Di mana aku?
Aku sudah mati?
Bayangkan dia tenang.
Apa ini akhirat? Halo, Ty-Anne.
Pagi, Estelle. / Kau sangat ceria.
Kau habiskan malam di klub-klub jazz itu lagi?
Kau tahu. Aku tidak bisa menahan diri.
Aku suka terompet kotor itu.
Senang bisa melihatmu.
Elias lagi.
Dia sangat merindukanmu.
Aku membunuhnya.
Maksudku, kubantu untuk membunuhnya.
Lama setelah kau wafat. Tapi aku tetap minta maaf.
Ceritakan tentang dia.
Dia kena herpes.
Tapi dia lebih dari itu.
Dia baik, pria cerdas, tapi karyanya akan menuntun
ke suatu peristiwa yang sangat mengerikan.
Itu sebabnya kami harus membunuhnya.
Bocah itu selalu mendapat masalah.
Hatinya baik, tapi ada yang berubah di dirinya
setelah dia kalah menari saat kuliah.
Itu juga kami.
Futturman, tepatnya.
Dia lupakan itu dan hidup cukup baik beberapa tahun.
Sampai dia ceraikan istrinya dan berlayar
dengan sahabatnya, Pendeta Leslie.
Ya.
Sahabatnya.
Estelle, ketahuilah. Aku takkan bunuh dia
andai ada cara lain.
Harusnya kau bunuh diriku saja, bukan?
Sebelum hamilkan Elias.
Ya.
Pasti lebih mudah.
Kini itu menghantuiku.
Jangan pikirkan itu.
Kau wanita baik, Ty-Anne.
Terkadang berbuat hal benar butuh berkorban.
Aku mengerti itu. Aku tak mau cekcok.
Hanya cinta.
Di antara kau, aku, dan tiang lampu,
kupikir orang di sana itu naksir padamu.
Stuart?
Ya. Dia manis, 'kan?
Dia mirip pelayan cebol.
Seriuslah.
Aku hanya bilang. Mataku jeli soal ini.
Senang melihatmu, Ty-Anne.
Kau juga, Estelle.
Tiger? Mau kemana?
Ikutlah bersamaku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Hei, pakaian bagus.
Kenapa kita di fantasiku? / Ini bukan fantasimu.
Ini fantasiku. Jatuh! Gaya kartun.
Pesan kucing panggang.
Tanpa ekor, dan sepiring kue renyah coklat Jerman.
Miras panas disajikan di tengkorak Gribnar.
Itu salah satu pembunuhan terbaikku.
$ 5.50.
Simpan kembaliannya. Dan tumbuhkan kumis.
Seru, 'kan? Setelah kau lepas
dari konsep realitas sebelumnya, kau bisa...
Sudah, tak perlu terus meyakinkanku.
Kutahu ini tak nyata, tapi aku Tak peduli.
♪ Hidup Adalah ♪ ♪ Mimpi Buruk Seram ♪
♪ Dunia Berantakan ♪ ♪ Tak Bisa Diperbaiki ♪
♪ Aku Kesepian ♪
♪ Tak Pernah Kukecap ♪
♪ Yang Namanya Bahagia ♪
♪ Kini Kita Di Sini ♪ ♪ Di Dunia Mimpi Ini ♪
♪ Aku Merasa Bagai ♪ ♪ Melangkah Di Udara ♪
♪ Selagi Aku Di Sini ♪ ♪ Aku Akan Menyeringai ♪
♪ Kutahu Ini Tak Nyata ♪ ♪ Tapi Aku Tak Peduli ♪
♪ Satu-Satunya Pria ♪ ♪ Yang Kupercayai ♪
♪ Meninggalkanku ♪ ♪ Dan Membenciku ♪
♪ Untuk Apa Menderita ♪ ♪ Jika Aku Bisa Bahagia ♪
♪ Lolipop Dan Ubur-Ubur ♪
♪ Dan Kacang Asin ♪
♪ Akan Kulupakan Sejenak ♪
♪ Keputusasaan Yang ♪ ♪ Melumpuhkanku ♪
♪ Sedikit Menyangkal ♪ ♪ Mungkin Jadi Gayaku ♪
♪ Kutahu Ini Tak Nyata ♪ ♪ Tapi Aku Tak Peduli ♪
Itu dia. Kau sudah paham.
♪ Semua Impianmu ♪ ♪ Bisa Kau Wujudkan ♪
♪ Berkat Perangkat ♪ ♪ Lunak Ajaibku ♪
Tahu yang kusuka, Manis?
Kubus Gula Besar!
♪ Itu Hanya Pengganti Gula ♪
♪ Tapi Aku Tak Mengeluh ♪
♪ Karena Itu Mirip Gula Asli ♪
♪ Baunya Mirip Gula Asli ♪
♪ Rasanya Mirip Gula Asli ♪
♪ Aku Tak Peduli ♪
Entah bagaimana ini bisa terjadi.
Tapi aku suka.
♪ Teknologiku Luar Biasa ♪ / Mengesankan
♪ Sains Tak Tertandingi ♪
♪ Bentuk Transmisi Neuro ♪ ♪ Mewujudkan Kognisi ♪
♪ Merangsang ♪ ♪ Dendritmu, Simpul, Dan... ♪
♪ Aku Tak Peduli ♪
♪ Selama Kita Bersama ♪
♪ Di Dunia Fantasi ♪ ♪ Tempat Kita Berbagi ♪
♪ Selamat Tinggal Neraka ♪
♪ Karena Hidup Terlalu ♪ ♪ Di Gemborkan ♪
♪ Kutahu Ini Tak Nyata ♪
♪ Tapi Ini Terasa Nyata ♪
♪ Itu Tujuannya ♪
♪ Kutahu Ini Tak Nyata ♪
♪ Tapi Aku Tak Peduli! ♪
♪ Dia Tahu Ini Tak Nyata ♪ ♪ Tapi Dia Tak Peduli ♪
Tidak.
Aku...
Kau pandai menari.
Kau pandai bergaya.
Entah kapan terakhir aku merasa sebebas itu.
Tadi menakjubkan.
Diri aslimu keluar untuk pertama kalinya di situ.
Andai bisa kulihat kau yang sebenarnya.
Jika ada dirimu yang asli.
Ada.
Dan ingin kutunjukkan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.BIZ
Aku tak pernah bawa siapapun kemari.
Secara harfiah.
Kau manusia pertama yang kutunjukkan diriku.
Menara bagus.
Itu senjata cair LK-7 InSinkErator?
LK-8 tepatnya.
Keren!
Jadi,...
Aku hanya... / Apa?
Hari ini kau ungkap dirimu yang tersembunyi.
Dan aku ingin berbuat hal sama.
Yang takut kutunjukkan adalah bagian luarku.
Karena itu membuat bingung dan agak aneh.
Semua ini membuat bingung dan agak aneh.
Ya.
Baik.
Ini sejauh yang kubisa.
Tapi aku akan selalu bersamamu.
Inilah aku.
Kau indah.
Kau tak perlu mengatakan itu.
Aku sungguh-sungguh.
Banyak hal jelek di dunia telah kulihat.
Tapi ini luar biasa.
Saat pertama bereksperimen dengan kesadaran diunggah,
aku harus memakai materi otak organik fisik.
Berapa banyak bagian dirimu di sini?
Sekarang?
Satu-dua korteks.
Hanya itu yang tersisa dari tubuh fisikku.
Boleh kusentuh?
Tiger.
Aku janji akan lembut. / Aku ragu. / Baik.
Kita bisa jalan-jalan dan kita bisa bicara.
Aku tak bilang kau tak boleh menyentuhnya.
Mau aku menyentuhnya?
Ya.
Aku tak percaya kita melakukan ini.
Tunggu. / Ada apa?
Kita pakai pengaman.
Tentu saja. Baik.
Maaf. / Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Ini.
Baik.
Aku tak tahu... / Kurasa itu terbalik.
Ya.
Baik. / Cepat.
Aku berusaha.
Sedikit di ujung lalu...
...turun ke pangkal. / Baik, ya.
Kurasa lebih baik tanpa pengaman, tapi tak apa.
Hai.
Ya. Agak ke kiri.
Seperti itu? / Ya.
Ya, pas di situ. Gosok pakai sarung.
Rasanya nikmat.
Denyutmu.
Ini kejutan listrik bertegangan rendah.
Kau bisa menaikkan tegangannya.
Sungguh? / Ya.
Stu!
Ya Tuhan.
Tiger.
Ya!
Stu!
Aku harus tidur.
Aku ingat tidur.
Selamat malam, Stu.
Hei.
Ada sesuatu yang harus kuceritakan.
Aku berusaha mencari kata tepat.
Kau bisa cerita apa saja.
Ingat rencana pindahkan manusia ke Mars?
Ya. / Teknisnya itu bukan planet Mars.
MARS singkatan dari
Mankind's Automated Reality System. [ Sistem Realitas Otomatis Manusia]
Di situlah kubawa kau pada hari ini.
Jadi kau akan unggah semua orang?
Aku sungguh ingin bawa semua ke Mars.
Itu rencana aslinya.
Ternyata mengangkut banyak orang ke Mars
hampir mustahil.
Jadi kubuat alternatif yang jauh lebih unggul.
Kenapa pakai pakaian luar angkasa dan roket
dan akronim yang jelas menyesatkan?
Pengunggahan bisa sukses jika subjek mau.
Gagasan untuk transfer kesadaran
menakuti banyak orang, tapi perjalanan ke Mars?
Terdengar seperti petualangan seru.
Ini sangat licik, Stu.
Kau tak percaya manusia membuat keputusan sendiri.
Manusia buat keputusan sendiri sejak ribuan tahun
dan membawa mereka ke ujung kehancuran.
Jadi kau pikir dirimu memenuhi syarat
untuk bertindak atas nama kemanusiaan?
Ya.
Bayangkan dunia tanpa kelaparan tak perlu makan.
Dunia tanpa kemiskinan karena SDM abadi.
Dunia di mana setiap orang bisa akrab.
Teman dan keluarga selalu berdekatan.
Musiknya selalu seksi dan daging kucing selalu segar.
Dunia tanpa cangkang.
Itu masa depan umat manusia.
Itu MARS.
Maukah kau ikut denganku?
Ya.
Aku tak mampu selamatkan dunia
jika aku tak bisa selamatkan kau.
Aku pasti bukan J-1 asli.
J-1 asli pasti bisa memperbaikimu.
Menghidupkanmu.
Artinya aku ini apa?
J-0? J-Nihil?
Ayolah.
Tolong.
Tolong beri tanda.
Apa saja agar aku tak menyerah. Tolong.
Lucu. Dasar sialan!
Ya Tuhan!
Kau bisa bicara dan punya suara malaikat.
Aku sangat mencintaimu, Pup-E Q. Barkington.
Siapa anak baik?
Anak baik. Siapa anak baik?
Joosh?
Di sini?
Siapa anak baik? / Bawakan aku anak ini.
Jika ada yang hentikan kalian, bunuh mereka.
Nafasmu bau.
Siapa yang punya napas anak anjing bau?
Siapa satu-satunya temanku di dunia?
Kau satu-satunya temanku di dunia.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856