Perang telah berakhir. Musim dingin telah tiba.
Perang belum berakhir.
Musuh sejati takkan menunggu badai reda.
Raja Utara ! Raja Utara !
Paman kami, Euron kembali setelah lama pergi.
Dia membunuh Ayah kami, dan merebut Salt Throne dari Yara.
Dia pasti membunuh kami jika kami tetap di sana.
Buatkan aku seribu kapal, maka akan kuberikan dunia pada kalian.
Badai akan datang.
Kau pasti ingin berteduh malam ini.
Aku tak punya banyak. Hanya sedikit perak...
...dari para penyamun.
Apa yang kau lakukan ?
Mereka berdua akan mati saat musim dingin.
Angin dingin bertiup di Utara.
Kami butuh orang baik.
Kau bisa berguna melebihi kejahatanmu, Clegane.
Belum terlambat.
Kirim aku ke Oldtown.
Aku akan jadi Maester yang baru.
Citadel punya perpustakaan terbesar di dunia.
Aku akan pelajari hal yang berguna...
...saat mereka datang.
Lepaskan aku !
Kau yakin sudah siap ?
Aku Three-Eyed Raven. Aku harus siap untuk ini.
Tahu siapa yang mengukir dan mengecat meja ini, Ser Davos ?
Aegon Targaryen.
Aegon dulu tinggal di sini. Targaryen membangun kastil ini.
Ya. Benar.
Kuingin kita berdua pulang. Tapi mereka merebutnya.
Bagaimana caranya kita pulang ?
Kau dalam permainan besar sekarang...,
...dan permainan besar itu mengerikan. Apa kau takut ?
Namaku Arya Stark. Kuingin kau tahu itu.
Kalian ingin tahu kenapa kukumpulkan kalian di sini ?
Padahal kita sudah berpesta.
Sejak kapan Walder tua...
...mengadakan pesta dua kali dalam dua minggu ?
Tidaklah bagus bila jadi Lord Riverlands...
...tapi tak bisa merayakan bersama keluarga sendiri.
Itu maksudku !
Ya !
Kukumpulkan semua keluarga Frey yang berposisi penting...,
...agar aku bisa beritahukan rencanaku untuk House ini...
...karena musim dingin telah tiba.
Tapi pertama, mari bersulang !
Tak ada lagi minuman Dornish sampah itu !
Ini Arbor Gold terbaik !
Wine nikmat untuk pahlawan hebat !
Selalu bersatu !
Kau tak boleh.
Aku tak mau buang - buang Wine untuk wanita hina.
Mungkin aku memang orang paling tak menyenangkan.
Kuakui itu. Tapi aku sangat bangga pada kalian.
Kalian keluargaku, yang membantuku...
...membantai keluarga Stark di Red Wedding.
Ya, ya.
Bersulang.
Kalian semua pemberani.
Membantai seorang wanita yang sedang hamil.
Menggorok leher Ibu dari lima anak.
Membantai tamu setelah kalian undang mereka...
...ke rumah kalian.
Tapi kalian tidak membantai semua keluarga Stark.
Tidak. Itu kesalahan kalian.
Harusnya kalian bantai mereka semua. Dari akar hingga batang.
Jika kalian biarkan satu serigala hidup...,
...maka domba takkan pernah aman.
Saat orang - orang bertanya apa yang terjadi di sini...,
...katakan, Utara mengingat.
Katakanlah, musim dingin menyambangi House Frey.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Agen Poker Online Terpercaya Mainkan di HP asiapokerindo.com
Kalian Wildling ?
Aku Meera Reed, putri Howland Reed.
Ini Brandon Stark.
Putra Ned Stark.
Bagaimana aku tahu jika itu benar ?
Kau ada di Fist of the First Men.
Kau berada di Hardhome
Kau melihat Pasukan Orang Mati.
Kau telah melihat Night King.
Dia akan datang pada kita.
Pada kita semua.
Baik, ayo.
Bawa mereka masuk.
Kuingin semua Maester mengecek catatan mereka...
...tentang Dragonglass.
Dragonglass bisa membunuh White Walker.
Sekarang itu lebih berharga bagi kita daripada emas.
Kita harus menemukannya. Kita harus menambangnya.
Kita harus buat senjata dari Dragonglass.
Semua yang berusia 10 hingga 60 tahun...
...akan berlatih lembing, tombak, busur dan panah.
Sudah saatnya mengajari anak - anak bertarung.
Bukan hanya anak laki - laki.
Kita tak bisa menjaga Utara...
...jika hanya setengah warganya yang bertarung.
Kau ingin cucu perempuanku memegang tombak ?
Aku takkan berdiam sementara para pria berjuang untukku.
Aku memang kecil dan aku perempuan, Lord Glover.
Tapi aku orang Utara persis seperti kalian.
Benar, My Lady. Tak ada yang meragukan...
Dan aku tak perlu izinmu untuk membela Utara.
Kita akan latih semua pria, wanita serta anak - anak di Bear Island.
Ya !
Sembari bersiap untuk menyerang...,
Kita perlu tingkatkan pertahanan kita.
Yang memisahkan kita dengan Pasukan Orang Mati hanyalah Wall.
Dan Wall belum dipakai dengan baik selamat berabad - abad.
Aku bukan raja Free Folk.
Tapi kita akan bertahan dari musim dingin ini bersama.
Kau ingin kami menjaga kastil - kastil untukmu ?
Ya.
Terakhir kali kita melihat Night King, yaitu di Hardhome.
Kastil terdekat ke Hardhome adalah Eastwatch-by-the-Sea.
Berarti aku akan ke sana.
Sepertinya sekarang kami jadi Night's Watch.
Jika mereka menerobos Wall...,
...2 kastil pertama yang ada di depan mereka...
...adalah Last Hearth dan Karhold.
Keluarga Umber dan Karstark mengkhianati Utara.
Kastil mereka harusnya dihancurkan...
...tanpa sisa.
Kastilnya tidak berbuat kejahatan.
Dan kita butuh semua benteng untuk menghadapi perang.
Kita harus beri keluarga baru pada Last Hearth dan Karhold.
Keluarga setia yang mendukung kita melawan Ramsay.
Ya !
Keluarga Umber dan Karstark...
...telah berjuang bersama Stark berabad - abad.
Mereka terus percaya generasi demi generasi.
Lalu mereka hancurkan kepercayaan itu.
Mereka takkan kuusir dari rumah leluhur mereka...
...karena kejahatan beberap anak nakal.
Jadi, tak ada hukuman bagi pengkhianat...
...dan tak ada imbalan bagi yang setia ?
Hukuman pengkhianatan adalah kematian.
Smalljon Umber mati di medan perang.
Harald Karstark mati di medan perang.
Mereka mati berjuang untuk Ramsay.
Berikanlah kastil itu pada keluarga...
...orang yang mati berjuang untukmu.
Saat aku jadi Lord Commander Night's Watch...,
...kueksekusi orang - orang yang mengkhianatiku.
Kueksekusi orang yang menolak mengikuti perintah.
Ayahku selalu berkata:
"Yang menjatuhkan hukuman yang harus mengeksekusi."
Kucoba hidup dengan kata - kata tersebut.
Tapi aku takkan menghukum seorang anak atas dosa Ayahnya.
Dan aku takkan merenggut rumah satu keluarga...
...yang telah dimiliki selama berabad - abad.
Itu keputusanku.
Dan keputusanku sudah bulat.
Ned Umber.
Alys Karstark.
Selama berabad - abad, keluarga kita berjuang...
...bersama di medan perang.
Kuminta kalian berjanji setia pada House Stark sekali lagi...,
...melayani bendera kami...,
...dan membantu kami kapanpun dibutuhkan.
Bangunlah.
Perang kemarin sudah tak jadi masalah lagi.
Utara harus bersatu.
Semua penghuni Utara.
Maukah kalian berjuang bersamaku Ned dan Alys...,
...sekarang dan selamanya ?
Sekarang dan selamanya !
Kau memang adikku, tapi sekarang aku Raja.
Akankah kau pakai mahkota ?
Jika kau sangsikan keputusanku...
...di depan para Lord dan Lady, kau melemahkanku.
Jadi aku tak boleh sangsi pada keputusanmu lagi ?
Tentu boleh, tapi...
Joffrey tak pernah biarkan orang sangsi pada kuasanya.
Kau pikir dia Raja yang baik ?
Pikirmu aku Joffrey ?
Kau jauh berbeda dari Joffrey dan orang lain.
Terima kasih.
Kau pandai dalam hal ini.
Apa ? / Memimpin.
Tidak.
Sungguh.
Mereka menghormatimu. Sungguh.
Tapi kau harus...
Kenapa kau tertawa ?
Apa yang sering Ayah katakan ?
Kalimat sebelum kata "tapi" itu omong kosong.
Dia tak pernah bilang begitu padaku.
Tentu. Dia tak pernah memaki di depan anak gadisnya.
Karena dia berusaha melindungi kita.
Dia tak ingin kita melihat betapa kotornya dunia ini.
Tapi Ayah tak bisa melindungiku serta dirimu.
Berhentilah.
Baik, aku akan berhenti berusaha melindungimu...
...dan kau berhenti melemahkanku.
Aku bukan ingin melemahkanku !
Kau harus lebih cerdas dari Ayah.
Kau harus lebih cerdas dari Robb.
Aku sayang mereka, rindu mereka. Tapi mereka membuat kesalahan bodoh.
Dan mereka kehilangan nyawa karena itu.
Lalu bagaimana aku harus lebih cerdas ?
Dengan mendengarkanmu ?
Apa itu buruk sekali ?
Gagak dari King's Landing, Yang Mulia.
Cersei dari House Lannister, First of Her Name...,
...Ratu Andals dan First Men...,
Pelindung Seven Kingdoms.
Apa yang dia inginkan ?
Datang ke King's Landing.
Berlutut atau menderita karena berkhianat.
Kau terlalu fokus pada musuh di Utara...,
...hingga melupakan musuh di Selatan.
Aku fokus pada Night King karena telah melihatnya.
Percayalah, kau takkan pikirkan hal lain jika telah melihatnya.
Masih ada Wall antara kita dan Night King.
Tapi tak ada pembatas antara kita dan Cersei.
Jarak kita dan Cersei masih ribuan mil.
Musim dingin telah tiba. Lannister pasukan Selatan.
Mereka tak pernah bergerak jauh ke sini.
Kau orang militer. Tapi aku paham Cercei.
Jika kau musuhnya, dia takkan berhenti hingga menghancurkanmu.
Dia selalu punya cara untuk membunuh yang mengkhianatinya.
Kau hampir terdengar seakan kau mengaguminya.
Aku belajar hal besar darinya.
Apa ini ?
Yang kita tunggu seumur hidup kita.
Tujuan latihan dari Ayah, entah dia tahu atau tidak.
Dia tahu.
Ayah membuatku hafal setiap kota, kampung...,
...danau, hutan, dan gunung.
Sekarang itu milik kita. Kita tinggal merebutnya.
Kau jadi pendiam sejak pulang.
Kau marah padaku ?
Tidak, bukan marah.
Kau takut padaku ?
Haruskah aku takut ?
Daenerys Targaryen memilih Tyrion menjadi Hand-nya.
Saat ini, mereka berlayar melintasi Narrow Sea...,
...ingin merebut kembali takhta Ayahnya.
Adik kita.
Yang sangat kau sayang.
Yang kau bebaskan.
Yang membunuh Ayah dan anak sulung kita...
...sekarang bersama musuh kita dan jadi penasehatnya.
Dia di luar sana memimpin sebuah armada.
Mereka akan mendarat di mana ?
Dragonstone.
Di sana ada Dermaga Laut untuk kapal - kapal mereka.
Stannis mengosongkan Kastil itu...
...dan di sanalah dia dilahirkan.
Ke Timur musuh.
Ke Selatan musuh.
Ellaria Sand dan para jalangnya.
Ke Barat musuh.
Olenna, si pelacur tua.
Pengkhianat juga.
Ke Utara musuh.
Anak haram Ned Stark telah dinobatkan sebagai Raja Utara.
Dan si pelacur pembunuh, Sansa ada di sampingnya.
Musuh di mana - mana. Kita dikelilingi pengkhianat.
Saat ini kau pimpinan pasukan Lannister.
Bagaimana langkah kita ? / Musim dingin telah tiba.
Kita tak bisa menang, jika tak bisa beri makan pasukan dan kuda kita.
Keluarga Tyrell punya gandum dan ternak.
Akankah pengikut Tyrell mendukung...
...kaum Dothraki dan pasukan budak Unsullied ?
Jika mereka merasa Daenerys akan menang.
Orang - orang takkan mendukung yang kalah.
Saat ini, kita terlihat seperti pihak yang kalah.
Aku Ratu Seven Kingdoms.
Ratu tiga kerajaan, paling baiknya.
Kau tak paham besarnya bahaya yang kita hadapi.
Aku paham kita berperang untuk bertahan hidup.
Aku paham, yang kalah pasti mati.
Aku paham yang menang akan memiliki dinasti...
...yang bertahan ribuan tahun.
Dinasti untuk siapa ?
Anak - anak kita sudah mati.
Kita yang terakhir.
Berarti dinasti untuk kita.
Kita tak pernah bahas soal Tommen.
Tak ada yang perlu dibahas.
Putra kita bunuh diri.
Dia mengkhianatiku.
Dia khianati kita berdua.
Haruskah kita habiskan waktu meratapi jasad...
...Ibu, ayah, dan semua anak kita ?
Cersei... / Aku sayang mereka. Sungguh.
Tapi mereka sudah jadi abu dan kita masih hidup.
Kita Lannister terakhir, yang masih dianggap.
Bahkan Lannister tak bisa bertahan tanpa sekutu.
Mana sekutu kita sekarang ?
Kau tahu yang terjadi pada Walder Frey dan keluarganya.
Aku dengar.
Bagaimana kita bisa percayai orang seperti itu ? / Tak bisa.
Dia pengecut tua tak berguna.
Tapi keluarga Frey mendukung kita.
Sekarang mereka semua mati.
Siapapun yang membunuh mereka bukanlah teman kita.
Kita butuh sekutu.
Yang Lebih kuat, yang lebih hebat.
Kita tak bisa menangkan perang ini sendiri.
Pikirmu kuturuti Ayah selama 40 tahun dan tak belajar apapun ?
L e ba h G an t e ng ig: dokter_ngesot
Keluarga Greyjoy ?
Kau undang Greyjoy ke King's Landing ?
Tidak semuanya. / Kelihatannya semuanya.
Kuundang Euron Greyjoy.
Raja baru Iron Islands.
Kau bilang kita butuh sekutu yang lebih kuat, lebih hebat.
Ini dia. / Bagaimana bisa mereka lebih hebat ?
Apa bedanya mereka dengan Frey ?
Mereka sama - sama melanggar janji...
...dan membunuh teman mereka setelah digugat.
Semua orang begitu jika digugat.
Berbeda dengan Frey, mereka punya kapal.
Dan mereka mahir membunuh. / Mereka tak mahir soal apapun.
Aku tahu Ironborn. Mereka dingin dan pemarah.
Mereka hanya bisa mencuri, tak bisa berusaha sendiri.
Euron Greyjoy ke sini bukan untuk mencuri.
Lalu untuk apa dia ke sini ?
Mencari Ratu.
Saat aku terpilih menjadi Lord Iron Islands...,
...mereka mengkhianatiku.
Paman mereka sendiri.
Mereka mencuri kapal terbaikku dan kabur.
Membawa kapal - kapal itu...
...dan memberikannya pada Ratu Naga...
...agar dia bisa bawa pasukannya untuk menyerangmu.
Tapi kabar bilang itu tak sebanding dengan...
...pengkhiatan yang kau terima dari keluarga sendiri.
Tapi tetap, itu menggangguku.
Membunuh mereka akan membuatku jauh lebih baik.
Dan karena keluarga yang khianati kita...
...berjuang untuk pihak yang sama...,
Kurasa kita sebagai Pemimpin yang sah...
...bisa membunuh mereka bersama - sama.
Kau bukan Pemimpin sah, 'kan ?
Greyjoy memberontak melawan Throne untuk mengusainya.
Tapi seingatku, kalian kalah telak.
Karena itu...,
...bukankah kalian yang memulai pemberontakan itu...
...dengan berlayar ke Casterly Rock dan membakar armada Lannister ?
Kalian mengapit kami di sana.
Langkah cerdas.
Tentu kami tetap sampai ke Iron Islands.
Aku ada di sana.
Aku sangat ingat.
Aku melihatmu.
Kudengar banyak kabar.
Terbaik di dunia. Tak ada yang bisa menghentikannya.
Jujur aku tak percaya.
Tapi kuakui saat kau menerobos maju...
...dan mulai membantai orang - orang...,
...itu meriah sekali.
Seperti tarian.
Orang yang kubantai adalah kaummu sendiri.
Tempat itu makin ramai.
Aku senang menyaksikannya. Sungguh senang.
Aku senang membunuh kelurga Greyjoy.
Baguslah.
Jika kau tidak hancurkan kami, aku takkan diasingkan.
Jika kau tak melakukannya...,
...aku takkan jadi Kapten terbaik di 14 lautan.
Tapi paling tak rendah hati.
Kau tak rendah hati.
Kau Ratu dari sebuah bangsa besar.
Kau tidak peduli pada Iron Islands.
Itu hanya bebatuan dan tempat sampah...
...dan penghuninya sangat tak menarik.
Namun Iron Fleet, di sisi lain...
...sangatlah berbeda.
Armada terhebat yang pernah dilihat Westeros.
Dengan Iron Fleet, kau menguasai lautan.
Kau bisa kalahkan penyerang dari timur...
...dan penuntut takhta dari utara dan selatan.
Apa imbalan yang kau inginkan ?
Sejak aku kecil...,
...aku ingin tumbuh dan menikahi...
...wanita paling cantik di dunia.
Jadi di snilah aku...,
...dengan seribu kapal...
...dan kedua tangan yang handal.
Kutolak lamaranmu.
Kenapa ?
Kau tak bisa dipercaya.
Kau melanggar janji pada sekutu sebelumnya...
...dan membunuh mereka saat ada kesempatan.
Kau bunuh kakakmu sendiri.
Kau harus mencobanya. Rasanya nikmat.
Aku tak berharap kau langsung percaya.
Kau butuh bukti atas niat tulusku.
Menurut pengalamanku...,
...cara ampuh menarik hati wanita yaitu dengan hadiah.
Hadiah yang tak ternilai.
Aku takkan kembali ke King's Landing...
...sebelum aku punya hadiah itu untukmu.
Maester Weyland.
Hati seorang pemabuk.
Timbang itu.
Kemenangan atas kenikmatan semu.
Kutukan umat manusia.
Archmaester, aku ingin tahu...
Berapa beratnya ?
147.
Aku ingin tahu apa kau sudah pertimbangkan usulanku.
Aku tak ingat usulanmu.
Aku minta, demi memahami apa yang kulihat di Utara...,
...aku ingin akses ke area terbatas perpustakaan.
Area itu hanya untuk para Maester.
Kau Maester ? / Bukan.
Usulanmu kurang kuat.
Archmaester, dengan hormat...,
...aku telah melihat mereka.
Pasukan Orang Mati.
Para White Walker.
Aku ke sini untuk belajar cara mengalahkan mereka.
Tapi semua orang di Citadel...
...bahkan yang mau bicara denganku...
...mereka ragu sejak awal apa Walker memang ada.
Semua orang di Citadel meragukan segalanya.
Itu tugas mereka.
Tapi kisah tentang Long Night tak mungkin murni rekayasa.
Terlalu banyak kesamaan dari sumber yang tak terhubung.
Sumber di area terbatas ?
Benar sekali.
Dan penjelasan paling sederhana...
...atas obsesi ciutanmu dengan White Walker...
...yaitu kau berkata jujur.
Bahwa kau melihat apa yang kau lihat.
Jadi, kau percaya padaku.
Ya.
Selesaikan timbangan jantung itu.
Hanya kau dari selatan The Twins yang percaya.
Kita tak seperti orang Selatan the Twins.
Dan kita tak seperti orang Utara the Twins.
Di Citadel, kita menjalani hidup berbeda dengan alasan berbeda.
Kita adalah ingatan dunia, Samwell Tarly.
Tanpa kita, manusia tak lebih baik dari anjing.
Yang diingat hanya makanan terakhir.
Tak bisa melihat jauh ke depan hanya ke samping.
Dan tiap kali kau pergi dan menutup pintu...,
...mereka menggonggong seakan kau pergi selamanya.
Saat Pemberontakan Robert memuncak...,
...orang - orang mengira kiamat sudah dekat.
Akhir dari dinasti Targaryen. "Bagaimana kita bisa selamat ?"
Saat Aegon Targaryen alihkan pandangan ke Barat...
...dan menerbangkan naganya ke Blackwater Rush...,
"Kiamat sudah dekat ! Bagaimana kita bisa selamat ?"
Ribuan tahun sebelum itu, selama Long Night...,
...kita bisa maklumi mereka karena mengira itu kiamat.
Tapi ternyata bukan. Satupun bukan.
Wall berdiri melewati masa - masa itu.
Dan tiap musim dingin yang datang telah berakhir.
Jadilah anak baik. Bersihkan ini.
Keliru.
Kau pria beruntung.
Kudengar dia mengalahkan Hound satu lawan satu.
Dia wanita yang sangat mengesankan.
Kau mau apa, Lord Baelish ?
Kuingin kau bahagia.
Kuingin kau aman.
Aku sudah aman.
Aku sudah pulang, dikelilingi banyak teman.
Ada Brienne yang akan melindungiku.
Bagaimana dengan bahagia ?
Kenapa kau tak bahagia ?
Apa yang kau mau yang tak kau miliki ?
Saat ini, kedamaian dan ketenangan.
Tak usah ucapkan kalimat yang terakhir, Lord Baelish.
Kutebak itu sesuatu yang sangat cerdik.
My Lady.
Kenapa dia masih di sini ?
Kita butuh pasukannya.
Tanpa Vale, Ramsay Bolton pasti masih menguasai kastil ini.
Littlefinger menyelamatkan kita.
Dia menginginkan sesuatu.
Aku tahu pasti apa yang dia inginkan.
Dia berkuda menyusuri jalanan Kota.
Menurun dari bukit yang tinggi.
Melewati angin, jalan setapak dan jalan berbatu.
Dia berkuda karena rindu pada seorang wanita.
Karena dia adalah harta berharganya.
Dia adalah rasa malu dan kebahagiaannya.
Rantai dan belenggu tak ada apa - apanya.
Dibandingkan dengan ciuman seorang wanita.
Tangan yang terbuat dari emas selalu dingin.
Tapi tangan seorang wanita itu hangat.
Tangan yang terbuat dari emas selalu dingin.
Tapi tangan seorang wanita itu...
Lagunya indah.
Belum pernah kudengar.
Ini lagu baru.
Kau lapar ? Kami punya kelinci.
Aku tak mau mencuri makanan kalian.
Kau tidak mencuri, kami menawarkan.
Ayolah, malam ini akan sangat dingin sekali.
Kau menuju selatan ?
King's Landing.
Kasian sekali.
Tak begitu jelek, 'kan ?
Bergantung seleramu.
Jika suka jalanan busuk penuh darah, kota itu cocok untukmu.
Sepanjang hidup, aku sangat ingin melihat Red Keep.
Sept Baelor, Dragonpit.
Lalu saat berhasil ke sana...,
...mereka melarangku mendekati Red Keep.
Sept Baelor hancur berkeping - keping.
Dan Dragonpit ikut hancur juga.
Orang - orang yang tinggal di sana...,
...akan menguliti dirimu hidup - hidup jika bernilai.
Tempat paling menakutkan di dunia.
Apa yang kalian lakukan di Riverlands ?
Ada masalah keluarga Frey di the Twins.
Kami anggota pasukan penjaga perdamaian.
Silakan. Tamu duluan.
Tidak. Makanan kalian tak cukup jika dibagi.
Ibuku selalu menyuruhku baik pada orang asing.
Maka orang asing itu akan baik padamu.
Kalian jauh dari rumah.
Kalian pasti mengalami banyak petualangan.
Ya, petualangan tanpa akhir.
Ribuan tahun mereka akan menyanyikan tentang kami.
Kenyataannya, saat meninggalkan rumah, kami tak sabar 'tuk pergi.
Tapi kami sudah lama pergi, kami tak sabar untuk pulang.
Aku memikirkan Ayahku sendirian di atas perahunya.
Harusnya aku bersama dia.
Istriku baru saja melahirkan.
Laki - laki atau perempuan ? / Entahlah.
Pikirmu prajurit bisa dapat kabar dari rumah ?
Semoga perempuan. / Kenapa ?
Anak perempuan merawat Ayahnya saat menua.
Anak laki - laki pasti akan pergi berperang.
Kau sudah cukup umur untuk minum ?
Ini Wine Blackberry.
Kubuat sendiri.
Enak sekali.
Jadi, kenapa gadis cantik pergi sendirian ke King's Landing ?
Aku akan membunuh Ratu.
Malam yang buruk apabila ada di luar.
Kau punya sihir kuat hingga bisa tahu itu.
Apa Lord of Light membisikimu ?
"Salju turun, Thoros. dan juga berangin."
"Ini akan jadi malam yang dingin."
Kau suka mengeluh, benar, Clegane ?
Kau mau Rum ?
Tidak suka. Terlalu manis.
Kenapa suasana hatimu selalu tak baik ?
Pengalaman.
Sepertinya ini tempat yang baik untuk bermalam.
Mereka tak ingin kita ada di sini.
Sepertinya ditinggalkan. Tak ada ternak.
Tak ada asap yang keluar dari cerobong.
Aku tak suka tempatnya.
Kau mudah takut untuk ukuran orang besar dan keras.
Akan kuberitahu yang tak membuatku takut.
Orang botak tolol sepertimu.
Pikirmu bisa mengelabui dengan model rambut itu ?
Pengecut.
Ayolah.
Mungkin mereka punya Ale simpanan.
Tidak.
Periksa mungkin ada makanan.
Mereka selalu meninggalkan sesuatu.
Menurutmu apa sebabnya ?
Kematiannya.
Anak gadis mati di pelukan ayahnya.
Mereka berlumuran darah dan ada pisau di kaki mereka.
Menurutku mereka kelaparan.
Daripada melihat anak gadisnya menderita...,
...dia mengakhirinya untuk mereka berdua.
Tak penting sekarang.
Memang tak penting.
Aku mengenalmu sudah lama, Dondarrion.
Ya.
Kurasa pertama kali kita bertemu saat turnamen itu.
Aku selalu mendugamu sangat lemah.
Ternyata kau lumayan.
Aku tak membencimu.
Tidak menyukaimu, Tapi kau lumayan.
Terima kasih, Clegane.
Itu menyenangkan hati.
Tapi tak ada yang istimewa darimu.
Kau benar.
Lalu kenapa Lord of Light selalu membangkitkanmu ?
Aku bertemu banyak orang hebat melebihimu.
Tapi mereka disalib atau dipancung...
...atau sedang menunggu kematian di suatu tempat.
Tak satupun kembali.
Lalu, kenapa kau masih hidup ?
Pikirmu aku tak bertanya pada diriku sendiri ?
Tiap jam setiap hari ?
Kenapa aku di sini ?
Apa yang harus kulakukan ?
Apa yang Dewa lihat dariku ?
Lalu ?
Entahlah.
Aku tak paham Dewa kita.
Dewamu.
Aku tak tahu apa yang Dia inginkan dariku.
Aku hanya tahu Dia ingin aku tetap hidup.
Jika dia benar sangat kuasa, kenapa tak langsung bilang maunya padamu ?
Clegane.
Kemarilah.
Jangan khawatir. Api tak menggigit.
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Beruntung aku bertemu sekelompok pemuja api.
Ya.
Hampir terlihat seperti keadilan Dewa.
Tidak ada yang namanya Keadilan Dewa, bodoh !
Jika ada, kau pasti mati.
Dan gadis itu pasti masih hidup.
Apa maumu ? / Lihatlah kobaran apinya.
Tidak mau.
Kau melihatku membangkitkannya setelah kau bunuh dia.
Apa kau tak penasaran dari mana kekuatan itu ?
Aku terus bertanya tapi tak ada yang menjawab.
Kami tak bisa memberitahumu.
Hanya api yang bisa memberitahumu.
Apa yang kau lihat ?
Kayu terbakar.
Teruslah lihat.
Apa yang kau lihat ?
Es.
Sebuah dinding es.
The Wall.
Apalagi ?
Terlihat dinding yang berujung di lautan.
Ada kastil di sana.
Pegunungan.
Terlihat seperti ujung panah.
Orang mati berjalan melewatinya.
Jumlahnya ribuan.
Sekarang kau percaya padaku, Clegane ?
Kau percaya kita di sini karena sebuah alasan ?
Apa yang kau lakukan, Clegane ?
Mengubur yang mati.
Kau kenal orang - orang ini.
Tidak juga.
Kami memohon Father mengampuni kami.
Kami memohon Mother...
Sial, aku tak ingat lanjutannya.
Maaf kalian mati.
Kalian layak dapat yang lebih baik.
Kalian berdua.
Hei.
Ibu.
Kau harus tidur, Sam.
Orang Mati tidak.
"Legenda Long Night."
Targaryen memakai Dragonglass untuk menghias senjata mereka...
...tanpa tahu untuk apa First Men menggunakannya.
Ada apa ?
Ini peta Dragonstone.
Targaryen mendirikan benteng pertama di sana...
...saat menginvasi Westeros.
Itu Dragonglass ?
Gunungan Dragonglass.
Terkubur di bawahnya.
Stannis memberitahuku, tapi tak kusangka...
Ini sangat penting. Jon harus tahu.
Apa dia sudah tiba ?
Siapa ?
Ratu Naga.
Daenerys Stormborn.
Aku belum dengar apapun.
Bisa kita mulai ?
Agen Poker Online Terpercaya Mainkan di HP asiapokerindo.com