Sebelumnya di Ghosted...
Bureau Underground didirikan...
untuk melindungi umat manusia dari kekuatan paranormal.
Leroy, kau detektif bagian orang hilang LAPD
terbaik. Max, kau astrofisikawan handal.
Apa yang terjadi dengan istrimu?
Dia diculik.
Astaga.
Itu istriku.
Semua hal yang kupercaya ternyata nyata.
Kami ada di sana.
Tuan-tuan, selamat datang di Bureau Underground.
Lihat kita.
Kita berkendara ke tempat kerja. Hanya kita berdua.
2 agen Bureau Underground.
Bisa kau percaya itu?
Maksudmu, bisa aku percaya ada agensi pemerintah...
didedikasikan untuk memburu hal-hal khayalan?
Tidak, aku tidak bisa.
Kau bekerja untuk mereka. Sebaiknya kau percaya.
Memulai pekerjaan impian.
LaFrey bilang aku bisa menemui istriku beberapa hari lagi.
Ini bisa jadi minggu paling menyenangkan dalam hidupku.
Kalau aku, minggu pertama musim panas, kelas 3.
Aku melihat Prince./ Apakah Tur Lovesexy?
Atau Tur Nude?/ Dia keluar dari JCPenney.
Itu keren. Itu pengalaman yang hebat.
Punyaku lebih baik, tapi bukan hal besar.
Lebih dari Prince?
Aku melihat Blaine Torgen.
Aku tidak tahu siapa itu./ Profesor terkenal, Blaine Torgen.
Penulis The Spaghetti Theorem.
Tak ada yang kenal dia./ Blaine Torgen.
The Spaghetti Theorem. Blaine Torgen.
Profesor terkenal./ Berhenti mengatakan "Spaghetti Theorem,
profesor terkenal." Tak ada yang mengenalnya.
Hanya karena kau mengenalnya...
Aku memakai kostumnya untuk Halloween tahun lalu.
Kau pakai apa? Baju kerah tinggi?/ Sudah kuduga kau mengenalnya.
Ngomong-ngomong soal Halloween, kau bersemangat?
Aku membawa anak rekan LAPD lamaku melakukan trick or treat.
Tidak mungkin./ Ya, dia menjauhiku belakangan ini.
Jadi aku senang mendengar dia memintaku.
Itu bagus.
Jadi...
Apa yang kulakukan? Oh, aku mungkin...
Aku mungkin hanya diam di rumah.
Kau mau ikut kami?/ Sangat. Terima kasih.
Undangan yang menyenangkan. Ini akan menyenangkan.
Boom. Halloween.
Ini akan jadi yang terbaik, aku janji.
Ghosted S01E02 Bee-Mo
Bola Tangkas Tanpa Download www.neotangkas.com
Sial, binatang masuk lagi.
Panggilan masuk.
911. Apa keadaan daruratmu?
Ada makhluk dengan taring dan mata bersinar.
Aku butuh pertolongan.
Mengalihkan ke Bureau Underground.
Darurat.
Ya ampun.
Kapten LaFrey!
Aku bicara terlalu kencang.
Barry, ini Halloween, ada purnama dan hujan meteor datang.
Ini badai paranormal sempurna. Apa maumu?
Saat aku melihatmu, sebaiknya kau bukan kucing.
Kita harus mengerahkan tim.
Siapa yang tersedia?/ Semua agen terbaik kita sibuk.
Ada laporan kemunculan Lycanthrope, beberapa hantu,
dan destinasi pernikahan Sad Brian di Sacramento,
kita kekurangan orang./ Baik.
Kerahkan saja yang ada. Pergi. Sekarang.
Terima kasih sudah mengijinkanku ikut.
Siapa kau?/ Max.
Aku yakin Leroy pernah menyebutkan soal diriku.
Teman keren barunya, Max? Max-a-million?
The Max Man? Tidak? Tidak ada julukan?
Tidak? Tidak apa.
Aku yakin dia menyebutkannya tapi kau tidak mendengarnya.
Pasti saat itu berisik.
Di mana?/ Bukan apa-apa.
Terima kasih lagi. Dia meminta ini sepanjang minggu.
"Boleh aku pergi trick-or-treat dengan Leroy? Aku ingin bersama Leroy."
Senang mendengarnya. Sebelumnya saat kuhubungi dia,
dia bilang, "Oh, aku sedang sibuk."
Karena ayahnya telah tiada, tindakanmu ini sangat berarti.
Tapi aku tidak ingin dia pulang dengan caci makian baru.
Aku tidak mengajarinya "payudara besar."
Itu temannya di kelas geometri.
Sumpah. Sampai jumpa lagi.
Halloween.
Baiklah, Jermaine, kita akan ke kompleks kondominium.
Pintunya berdekatan, seperti apartemen,
tapi mereka lebih kaya, jadi tidak ada permen kecil.
Kenapa ada aroma cologne? Jermaine, aku tahu itu bukan untukku.
Ada gadis di sekolahku yang membuat pesta,
dan dia memintaku datang.
Lihat itu, Big J populer.
Ibuku melarangku, tapi kupikir...
kau bisa mengantarku. Tempatnya tidak jauh.
Tunggu, jadi ini alasanmu mengajakku trick-or-treat?
Ayolah. Aku tidak boleh melewatkannya.
Kudengar bahkan ada permainan lingkaran pijat.
Kedengarannya kau harus pergi.
Betul. Dia mengerti./ Itu pendapatku.
Dan ini tidak boleh dilewatkan.
Max, aku akan putar balik dan memulangkanmu.
Ya. Maaf./ Jermaine,
jika ibumu melarangmu, maka...
Sulit kupercaya. Dulu kau keren.
Kini kau hanya polisi mall payah.
Halo?/ Leroy, ini Kapten LaFrey.
Aku ingin kau dan Max memeriksa sesuatu.
Ayolah, Kapten, aku sudah meminta cuti malam ini.
Baiklah, kau lanjutkan saja kegiatanmu,
dan akan kuhubungi monster itu...
dan bilang bahwa waktunya tidak tepat.
Leroy, cari makhluk itu. Barry mengirim infonya sekarang.
Agen Lu,
dia mengejarmu, keluar sekarang.
Ini, lihat ini.
Oke, tampaknya ini situasi penting.
Bagaimana dengan teman kita ini?
Kita akan memeriksanya. Jika bukan apa-apa, kita pergi.
Bola Tangkas Tanpa Download www.neotangkas.com
Jermaine, tetap di mobil. Kami akan segera kembali.
Ayolah. Aku akan terlambat.
Sudah kudengar. 2 kali. Beri kami 5 menit.
Lalu kita urus masalahmu, Bro.
Ayo./ Ya.
Apa masalahmu?
Itu pertanyaan retoris atau kau ingin membahas keburukanku?
Karena aku mau membahas itu dengan senang hati.
Bung, kau tahu maksudku.
Aku mencoba membantumu, oke?
Karena, saat ini, Jermaine melihatmu
sebagai pria payah yang berusaha merusak hidupnya.
Kita harus perbaiki citra itu./ Aku bertanggung jawab atas anak itu.
Boleh kuberi sedikit saran tentang anak-anak?
Tidak, tidak boleh./ Jika kau ingin akrab dengan anak-anak
perlakukan dia setara denganmu.
Itu yang dilakukan ibuku. Kami masih bersahabat kini.
Dia pengiring di pernikahanku.
Apa?
Hei. Apa yang kau lakukan?
Ada kucing keren di sini. Boleh kuselamatkan dia?
Aku menyuruhmu tetap di mobil. Kenapa kau tidak patuh?
Bung, kenapa kau mencoba menjadi ayahku?
Baik, bawa kucingnya. Cepat.
Tunggu, Leroy, sedang apa kau?/ Bukankah ini saranmu?
Ya, tapi kucing liar? Itu terlalu merepotkan.
Kita harus memasukkannya ke program sosialisasi...
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Itu hanya kucing bodoh.
Tak ada apa-apa di sana, LaFrey.
Tak ada makhluk, mumi, hantu, Drakula.
Aku bisa meneruskan, tapi hanya itu monster yang kutahu.
Tak ada apa-apa di sana.
Buang-buang waktu, selesai.
Akan kutelepon kau kembali.
Dia menendang pintu hingga lepas./ Ayo!
Bagaimana dia bisa begitu kuat? Karena hormon?
Pubertas tidak membuatmu bisa menendang lepas pintu mobil.
Tapi memberimu jerawat dan ereksi di depan bibimu.
Itu hanya terjadi sekali. Dia tidak menyadarinya.
Berhenti membicarakan itu. Tunggu.
Kucing itu menggigitnya./ Itu benar.
Kucing itu makhluknya.
Dia terlalu cepat. Ayo, masuk mobil.
Ya.
Jenkins, kau bisa mendengarku?
Kau harus tetap bergerak dan periksa radiasi daerah itu.
Agen Simons, potong kepalanya dan ledakkan.
Lihat dirinya. Dia mengagumkan.
Dia tidak melakukannya sendirian.
Hola.
Barry. Makhluk itu seekor kucing.
Kucing itu menggigit Jermaine dan dia menendang pintu mobil dan lari.
Maaf. Siapa Jermaine?
Leroy baik sekali. Kenapa dia masih lajang?
Aku tidak tahu, Barry. Akan kupikirkan dan kuberi tahu kau, oke?
Tapi dengar. Annie harus melacak ponsel Jermaine.
Dan Barry, infeksinya terjadi dalam hitungan menit,
jadi kita harus membatasinya.
Kami butuh bantuanmu./ Akan kutelepon kembali.
Barrie, kau dan Annie bawa senjata penahan
tidak mematikan, meluncur dan berikan bantuan.
Lalu cari kucingnya, pergi ke lab,
dan gunakan kepala besar kutu bukumu untuk membuat penawar.
Di belakangmu.
Bagaimana dia bisa tahu?/ Barry, aku tahu segalanya.
Beranikan dirimu, O'Connor, dia memakan ketakutan.
Kita menyaksikan sang ahli bekerja, itu luar biasa.
Ya, tapi aku penasaran apa dia tahu...
soal tidur siang 2 setengah jam sehariku.
Itu untuk pencernaan. Perintah dokter. Ayo.
Jermaine, kau datang. Masuklah.
Astaga, Jermaine, kau lucu.
Oke. Kita di Palm Street.
Kurasa Jermaine masih berusaha ke pesta itu.
Pesta yang sunyi.
Pesta biasanya berisik dan ramai.
Ya, Leroy. Aku pernah ke 1 atau 2 pesta.
1 atau 2?
Kau tahu? Aku sering datang begitu awal...
orang-orang berkata, "Apa? Orang ini gila."
Leroy?
Jermaine!
Jermaine, kau di sini?
Hei. Kau baik-baik saja?
Ada apa? Apa yang terjadi padamu?
Oke, itu tidak normal.
Max?
Tenanglah.
Mundur.
Max!
Aku harus bagaimana?/ Tinju dia. Pukul dia.
Buat dia pingsan./ Tunggu. Aku tidak boleh memukul anak kecil.
Jangan cengeng./ Oke, tunggu.
Aku cengeng karena tidak mau memukul anak kecil?
Itu tidak masuk akal./ Cari sesuatu untuk memukulnya,
cukup keras untuk membuatnya pingsan, cukup lembut agar tidak merasa bersalah.
Lakukan!
Dan tetaplah tidur, Psikopat kecil!
Sial.
Tidak bisa kupercaya kau memukul anak kecil.
Leroy, kau dengar itu?
Hei, Teman-teman. Apa situasinya?
Baik. Di dalam sangat buruk.
Infeksinya sudah menyebar. Untungnya, itu terkurung...
di dalam rumah, tapi, sayangnya, rumah itu...
penuh dengan anak zombie pemarah yang seram.
Jermaine ada di dalam. Aku harus mengeluarkannya.
Penyetrum, granat asap, senapan bius, dan rompi seluruh tubuh.
Rencananya adalah menyerbu rumah, melumpuhkan yang terinfeksi,
masukkan mereka ke mobil, dan bawa mereka ke Bureau.
Jangan membuatku menyesal memberikanmu ini.
Begini. Aku tidak suka minum miras, tapi jika kami selamat,
kau berhutang Midori Sour padaku.
Aku akan mentraktirmu, tapi aku akan minum miras sungguhan.
Apa maksudmu?
Leroy, aku ingin kau memberi tahuku sesuatu dan jujurlah.
Benda ini berat, bukan? Bukan hanya perasaanku?
Leroy? Kau baik-baik saja?
Bee-Mo.
Dulu dia sering memanggilku begitu.
Artinya Beast Mode, tapi saat itu dia masih kecil
dengan suara tajam, jadi terucap Bee-Mo. Bee-Mo.
Dulu dia menganggap diriku yang terkeren.
Kurasa aku berusaha menunjukkan bahwa aku masih keren.
Tapi, jika sesuatu terjadi padanya di dalam sana.
Ya, Leroy. Aku mengerti.
Tapi saat ini, Jermaine dan semua penghuni rumah itu mengandalkan kita.
Dan dengan "kita," maksudku kau.
Karena aku tidak tahu cara melakukan ini.
Anak-anak itu butuh bantuan kita, Leroy. Mereka butuh Bee-Mo.
Mari selamatkan Jermaine.
Bola Tangkas Tanpa Download www.neotangkas.com
Maaf.
Hei, Leroy.
Kau bawa baterai cadangan untuk senternya?
Itu sangat keren.
Max, tembak dia!
Itu tadi seru.
Tetap fokus./ Oke.
Peluruku sisa 1./ Kurasa aku punya 4.
Aku pandai memilih tembakan, jadi...
Tetaplah begitu, kita mungkin membutuhkannya.
Apa artinya itu?
Apa artinya itu tadi?
Dok!
Singkirkan dia dariku!
Oke, aku kehabisan peluru.
Apa? Kau meleset?/ Kau bergerak terus.
Ada anak iblis di punggungku!
Ada beberapa yang hampir kena, jadi...
Ini ibunya. Dia melakukan panggilan video.
Jangan jawab./ Aku tidak akan jawab.
Aku menjawabnya!
Apa?!/ Hei, Rose! Ada apa?
Hai, Jermaine!
Dia sangat bersemangat tahun ini.
Nanti kutelepon kembali.
Sial!
Astaga.
Astaga, dia menuju anak-anak itu.
Apa itu ibunya? Di rumah ini ada ibunya.
Tuhan, jika aku hanya bisa berbuat 1 hal benar seumur hidupku, semoga ini dia.
Tembak.
Baiklah, jadi Barry sudah menangkap kucingnya dan membuat penawarnya.
Bagus. Sampai ketemu di Bureau.
Baik. Dan kalian baik-baik saja?
Ya.
Di dalam sangat menegangkan...
tapi untungnya, aku bisa...
tetap tenang dan kalem dan semacamnya.
Dan Leroy melakukan segalanya./ Ya, benar.
Kurasa aku berhutang Midori Sour.
Yang mana masih mengusikku./ Oh, ya.
Aku hanya bercanda.
Aku tidak peduli dengan minuman itu.
Itu menjijikkan.
Bung, itu baru saja terjadi.
Ya./ Oke? Kita melakukan itu.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Itu kita!
Kita melakukannya!/ Astaga!
Itu luar biasa.
Aku merasa seperti The Rock.
Ya. Ya./ Seperti Dwayne Johnson,
bukan seperti film Nick Cage dan Sean Connery.
Aku paham maksudmu./ Ya.
Tapi film itu keren, jadi...
Film itu keren.
Di dalam sini panas. Kau punya...
Sebenarnya...
Ada apa? Apa?
Entahlah. Aku merasa aneh.
Aneh?
Aneh bagaimana?
Seperti, entahlah, mungkin...
Kau.../ Kena gigit?
Menurutmu kau digigit?/ Aku digigit?
Menurutmu begitu?/ Kau yang bilang begitu.
Kau bilang. Apa yang kau...
Jangan sentuh aku. Sedang apa kau?/ Aku memeriksa.
Periksa dirimu./ Astaga.
Aku tidak ingat ada digigit.
Bagaimana rupaku?
Kau tampak pucat.
Tapi kau selalu pucat.
Bagaimana ini? Bagaimana menurutmu?
Leroy, terima kasih.
Melakbanmu ke kursi akan kulakukan dengan senang hati.
Dengar, sebelum virusnya bekerja, dan aku mulai mencoba menggigitmu,
aku hanya ingin bilang bahwa Jermaine beruntung memilikimu.
Begitu juga diriku.
Kau tahu? Aku merasa baik-baik saja.
Tidak 100%, tapi entahlah, kurasa aku tidak apa-apa.
Pasti karena gula darah rendah atau semacamnya.
Aku makan setengah Baby Ruth sebagai sarapan.
Kau baik-baik saja?
Jika ini tipuan Halloween, ini lucu,
tapi kau harus memperhatikan jalan.
Leroy!
Leroy! Leroy!
Leroy...!
Tidak!
Tidak! Sabuk pengaman! Diam!
Tidak!
Ya! Makan itu, Zombi Leroy!
Makan itu!
Oh, tidak, jangan makan itu.
Tidak, tidak. Abaikan.
Seseorang tolong aku!
Dia belum lama terinfeksi. Dia akan pulih dengan cepat.
Apa kau dilakban ke kursi?/ Ya, benar. Ya, aku...
Aku berniat melakukan tahap ke-2 rencanaku,
yaitu kabur,
tapi kini kau datang, jadi kita bisa melewatkan tahap itu...
sedikit lebih cepat. Apa kabarmu?
Malam terpanjang tahun ini.
Kerja bagus, Semuanya. Mari tidur.
Maaf mengganggu,
tapi apa-apaan ini?/ Bukan apa-apa.
Itu jelas tidak benar. Entah kenapa aku mengatakannya.
Mereka korban infeksi. Ini putra rekan lamaku.
Dia baik-baik saja?/ Kondisi vitalnya baik.
Sisanya tampaknya sudah stabil.
Sebentar lagi akan pulih total.
Aku sendiri mengalami ruam karena dilakban.
Tapi aku mengoleskan calamine ke area yang terkena ruam,
aku akan sembuh dalam 4 atau 6 hari.
Syukurlah.
Mari laporkan ini sebagai infeksi bakteri.
Disebabkan minuman kadaluarsa. Mari pulangkan mereka, oke?
Aku akan melakukan yang kulakukan saat tidak di sini.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Dia sudah sadar. Apa kabar, Juara?
Aku merasa aneh./ Sudah pasti setelah itu semua.
Kau tahu? Kalian harus bicara.
Aku akan pakai penutup telinga, berbaring. Aku tidak ada di sini.
Dengar, maaf aku harus jadi orang jahat hari ini.
Tapi meski aku ingin kau menganggapku sebagai...
orang terkeren, aku harus melakukan yang terbaik untukmu.
Itu janjiku pada ayahmu.
Dan aku selalu melakukan apa pun untuk menjaga janji itu.
Kau mengerti?/ Ya.
Aku sangat merindukannya./ Aku tahu.
Aku juga.
Tapi dia selalu bersamamu, mengawasimu.
Dan aku tahu dia sangat bangga padamu.
Bee-Mo!
Kalian. Penutup telinga ini buruk.
Aku mendengar semuanya. Dan itu indah.
Sungguh.
Bee-Mo.
Bee-Mo... Oke.
Ada apa dengannya?/ Aku tidak tahu.
Bola Tangkas Tanpa Download www.neotangkas.com