Kemarin 2 remaja melaporkan melihat
pria lansia melebur di depan mata mereka...
menjadi tumpukan debu dan tulang./ Debu dan tulang?
Kedengarannya seperti kasus klasik...
kenakalan remaja.
"Oh, hei. Aku bercumbu dengan gadis ini semalam."
"Oh, benarkah? Aku juga bercumbu dengan gadis semalam."
"Dan ada pria lansia...
melebur tepat di depan kita."
Kau sudah selesai, Leroy?/ Ya, sudah.
Kami menguji tulangnya dan mengidentifikasi...
pria itu sebagai Dan Brewster.
Jadi, di sini hal menjadi menarik.
Ini Dan satu minggu lalu.
Umurnya 25 tahun.
Apa?
Barry, apa kau baru saja men-like fotonya?
Satu like terakhir untuk temanku Dan.
Jadi, orang yang menua dengan sangat cepat.
Apakah ini penyakit Progeria akut?
Apa kau pernah melihat yang seperti ini?
Tidak, tidak pernah.
Maaf, Leroy. Progeria adalah penyakit...
di mana sel dalam tubuh melalui...
siklus kehidupan dalam laju yang cepat.
Kau kira hanya kau yang tahu arti Progeria?
Kita semua pernah menonton Benjamin Buttons, Bro.
Sebenarnya, Benjamin Buttons adalah kebalikannya.
Jadi, putar mundur./ Apa?
Apa kita menonton dengan VCR? Apa yang terjadi?
Ada apa dengan VCR?
Kau punya VCR?/ Ya.
Film apa yang kau punya?/ Aku punya semua film Rocky.
Rocky? Film Rocky?/ Ya.
Apa kau punya Rocky I?/ Ya.
II? III?/ Ya. Ya.
IV?/ Ya.
V? Rocky Balboa?/ Ya. Ya.
Creed? Keren./ Ya.
Sebelum mati, Dan seorang kadi
di Klub Janapada Copper Glen.
Dia terakhir terlihat di situ.
Dia menjadi kadi bagi orang ini,
Stafford Yates, seorang CEO kaya...
dari Vaia Pharmaceuticals.
Mereka melakukan penelitian...
dalam bidang anti penuaan.
Jadi, Yates ingin melakukan...
pengujian air mancur awet muda
dengan menculik manusia sebagai percobaan?
Mungkin. Itu yang akan kita cari tahu.
Kalian akan menyamar di klub janapada.
Aku ingin kalian mengawasi Stafford Yates.
Cari tahu apa yang dia ketahui soal menghilangnya Brewster.
Dan satu hal lagi.
Kalian memakai samaran terpisah.
Salah satu dari kalian anggota. Satunya kadi.
Anggota.
Ghosted S01E05 The Machine
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Oke, bagaimana kalau begini?
Bagaimana jika kita gantian membawa tongkat golf?
Max, kau kadi.
Kadi membawa tongkat golf.
Ya, biasanya.
Tapi, bagaimana kalau kita buat...
hubungan jenis baru antara kadi...
dan bos golf?
Hei, kau beruntung. Kau dapat mudahnya.
Aku yang harus melakukan pekerjaan sulit.
Berkeliaran sebagai salah satu bajingan kalangan atas ini.
Orang kaya adalah yang terburuk./ Leroy, dengar, kau harus...
berpikiran terbuka, oke?
Beberapa dari mereka sangat baik.
Misalnya, aku punya paman kaya.
Paman Petey. Dia yang terbaik.
Dia punya rumah besar.
Dia membiarkan kami datang,
memangkas semaknya, menyapu...
dedaunan menjadi tumpukan besar.
Dia membiarkan kami mendorong pemotong rumput.
Itu masa yang istimewa.
Kau tukang kebun gratisan.
Apa?
Stafford? Stafford Yates?
Ternyata benar kau.
Inilah aku.
Apa aku mengenalmu?
Maumu. Leroy Wright.
Ada apa?/ Apa kabar?
Aku kenalan Kurt Downing.
Saat kubilang aku memindahkan...
bisnis ekspor imporku...
ke kota untuk pajak...
dia memberitahuku soal kandang babi kelas 2 ini.
Jadi aku datang memeriksanya.
Baiklah.
Ini Campbell McMasters.
Dia presiden klub ini.
Kurt teman yang baik...
di kandang babi kelas 2 ini.
Hei, Yates.
Kau akan memukul bolanya atau kau sudah buta...
karena menatap arloji bodoh Campbell?
Para bos golf. Sekumpulan orang brengsek, bukan?
Sebaiknya berkumpul dengan kaumku.
Maksudmu aku?/ Ya, benar.
Ya, ya.
Hei, kau kadinya Stafford, bukan?
Seperti apa dia?/ Dia baik.
Aku tidak terlalu mengenalnya./ Sama.
Sama. Ya. Aku juga tidak kenal...
pria itu. Kami bukan sahabat.
Tidak ada lagu yang mengingatkanku padanya.
Benar.
Apa kau punya saran untuk orang baru?
Ya. Jangan bekerja di sini.
Apa maksudmu?
Sering terjadi pergantian kadi di sini.
Beberapa dari mereka...
Menghilang.
Apa maksudmu?
Jangan di sini.
Maksudmu jangan bicara atau..?
Pihak federal...
mencariku karena kijang Afrika...
yang ingin kubawa ke sini.
Peraturannya menyusahkanku.
Aku memburu salah satunya. Dia cantik.
Tapi aku sependapat soal aturan.
FDA sialan.
Mereka sering mengusik kami di Vaia.
Bagaimana bisnis farmasinya?
Apa?
Kau kira mereka membiarkannya bekerja...
di perusahaan farmasi?
Aku diusir dari dewan sekitar setahun lalu...
karena membuat film porno di kantorku.
Mereka menyebutku sangat tidak kompeten.
Aku bilang, "Bukan aku. Tapi kalian."
Balasan yang bagus.
Ya, aku sehebat itu.
Baik.
Pukulan bagus.
Melengkung./ Benar.
Itu bukan tomat, Yates.
Bagaimana aku bisa mengeluarkan itu dari semak?
Itulah gunanya kadi, bukan?
Aku benci permainan ini.
Ayo, Kadi./ Maaf.
Tampaknya ada kadi lain...
menghilang dari Copper Glen beberapa tahun lalu.
Ada pola muncul.
Dulu aku sering di tempat...
seperti itu saat masih kecil.
Mereka orang yang terburuk.
Aku tidak terkejut jika mereka melakukan...
uji coba pada anak-anak ini.
Tunggu, jadi kau kaya? Tapi akhir pekan lalu...
kau bilang kau tidak sanggup...
pergi karaoke denganku dan teman sekamarku.
Baik, terakhir kali aku karaoke dengan kalian,
Miriam bilang jika aku tidak bisa menyanyikan nada "C" tinggi,
maka aku tidak boleh menyanyikan lagu Mariah.
Ini yang ingin kutahu,
berapa kaya?
Pesawat atau kapal?
Helikopter.
Oke, maaf.
Mungkin Miriam benar.
Helikopter?
Baiklah, sampai jumpa lagi nanti, Pecundang.
Baiklah./ Aku punya persenan untuk kadiku.
Kadang aku memberikan lebih...
untuk tarian kecil. Kadi?
Ayolah./ Jangan lakukan.
Ini dia./ Ricky, jangan.
Tahan. Jangan lakukan.
Menarilah./ Ini dia.
Menarilah./ Itu dia.
Menari, menari./ Ini dia.
Itu dia.
Ini akan pergi.
Itu dia./ Ya.
Ayo, ayo.
Itu dia.
Hebat, Stafford.
Tak ada yang lebih lucu selain merusak harga diri orang.
Kadiku begitu bodoh,
dia mengira NASDAQ seorang rapper.
Dia mengira Waterford Crystal penari telanjang dari Connecticut.
Lihat dirinya. Kurasa dia benar-benar...
mengira begitu./ Benar. Lihat wajahnya.
Dia masih memakain cincin kawin, dan istrinya kabur darinya.
2 kali./ Tunggu. Istri yang sama?
Kau kira dia bisa punya 2 istri?
Baiklah. Bersikap baiklah.
Jaga diri kalian.
Itu menyedihkan.
Hei, Bung./ Hei, Kawan.
Tidakkah kau sedikit terlalu...
berlebihan dengan hinaan tadi?
Bung, kita sedang menyamar.
Baiklah.
Mungkin aku salah.
Orang kaya memang buruk.
Mungkin, tapi Stafford bukan orang yang kita cari.
Dia terlalu bodoh untuk jadi ilmuwan gila.
Ada sesuatu yang terjadi,
karena Ricky ketakutan.
Dia seperti...
Dia ingin kau menyuapinya dengan saus apel?
Bukan. Dia ketakutan. Itu wajah ketakutan. Dia...
Ini baru wajah ketakutan.
Kau benar. Itu sangat bagus.
Awas!
Astaga.
Tidak apa-apa.
Ada apa dengan Campbell?
Itu bukan sekedar tidak apa-apa.
Dan kakinya...
Ditekuk kembali ke posisinya.
Aku tidak bisa menekankan betapa mengerikannya itu,
seperti film yang tak bisa berhenti kutonton.
Aku hanya ingin filmnya berakhir.
Baik, jadi, pria lansia itu...
Yang melebur di depan remaja.
Jika dia memang menua dengan cepat,
semua energi itu pasti pindah ke suatu tempat.
Dan jika Campbell bisa pulih...
secepat itu, itu menandakan...
terjadi semacam perpindahan.
Mungkin./ Itu jelas...
tidak terdengar seperti kebetulan.
Kau tahu itu terdengar seperti apa?
Mesin Cronos.
Benar?
Apa?
Mesin Cronos.
Kalian sungguh tidak tahu apa itu mesin Cronos?
Baiklah.
Ada legenda kuno...
dalam cerita rakyat Amerika Selatan...
tentang Mesin Cronos...
yang dirancang untuk menyempurnakan dan memulihkan tubuh manusia.
Tapi masalahnya, mesin itu dibuat...
di dalam pohon keramat dengan kekuatan...
kekebalan yang juga jahat.
Tujuan utama mereka, keabadian.
Kau bilang mesin Cronat?
Mesin Cronos. Mesin keabadian.
Donat dengan Croissant, itu campuran.
Tidak ada Cronos.../ Baiklah.
Leroy, ada pesta di Copper Glen malam ini.
Kau akan menghadirinya. Begitu kau masuk,
cari tahu soal Campbell,
agar tidak ada yang terluka lagi./ Baik.
Annie, kau akan pergi...
sebagai istrinya, baik? Kau tahu lapangannya,
dan kau bisa berbaur dengan orang-orang kaya.
Aku yakin bisa./ Max.
Kau akan jadi pelayan./ Bagus.
Kurasa bukannya membagikan tongkat golf
aku bisa membagikan roti isi.
Tidak, apa kalian...
Apa kalian mengerti? Karena.../ Ya, kami semua mengerti.
Tidak sulit dipahami. Mari bekerja.
Leroy.
Aku ingin kau bertemu...
cinta dalam hidupku, Monica.
Mempesona.
Dan kau pasti Chantreuse, benar?
Chantreuse. Baiklah.
Dan, Campbell...
Arloji jelek seperti biasanya.
Sindir arlojinya, Sayang./ Aku menyukainya.
Tidak terlihat seperti kau menutupi sesuatu.
Itu baru gadisku.
Aku suka dia.
Aku menyukaimu.
Mari pergi berbincang.
Biarkan pria dengan pria.
Aku melihat pencicip mulut.
Batangan lemon.
Ada yang mau Tuna Tartare?
Permisi...
Apa aku mengenalmu?
Kurasa tidak. Aku salah satu kembar 3...
Tunggu dulu. Sekarang aku ingat. Ya.
Kau pelayan yang akan kupecat...
jika dia menggangguku lagi.
Benar, tentu saja. Ya, maafkan aku, Pak.
Pergi dari sini, Bodoh.
Tapi apakah Campbell akan menyadari
bahwa aku menawan dalam gaun ini?
Tentu saja tidak.
Dia mungkin pergi ke...
kamar rahasianya lagi...
melakukan P90X atau semacamnya.
Maaf, apa katamu?
Mm. P90X.
Itu rutinitas olahraga...
yang dipopulerkan Paul Ryan...
Tidak, maaf, sebelum itu,
kau mengatakan sesuatu soal...
Ada kamar rahasia?
Ya. Di lantai bawah.
Aku tidak diizinkan masuk, tentu saja.
"Kau hanya boleh ada di 3 kamar."
"Dapur, kamar tidur, dan kamar boneka."
Kami tidak bisa punya anak,
jadi aku punya kamar penuh 300 boneka.
Leroy, ada kamar rahasia di bawah.
Aku menuju ke arahmu./ Pabrikku untuk banyak...
pelanggaran HAM,
tapi yang terpenting kami tidak pernah didakwa.
Itu hal terpenting.
Halo, Para Pria. Kami kembali./ Halo.
Sayang, apa kau tahu?
Chartreuse punya anak?
Yang asli, bukan yang punya...
mata kaca dan kapas.
Permisi. aku...
Harus ke kamar kecil.
Permisi.
Buat Campbell sibuk.
Aku akan ke ruang anggota...
di bawah dan memeriksa.
Hei, ini Max. Leroy, kedengarannya itu...
rencana bagus. Kita harus memakai...
alat komunikasi baru ini setiap saat.
Mereka sangat keren. Ganti.
Max, jangan pakai alat komunikasi selain untuk misi.
Dan kau tidak perlu bilang "ganti."/ Dimengerti.
Aku akan bilang "mout" bukannya "ganti," oke?
Mout./ Mout?
Ya, itu kombinasi "Max" dan "Out."
Jadi kau tahu itu aku. Mout.
Aku tidak suka. Terdengar seperti Mouth (mulut).
Jangan lakukan./ Teman-teman, hentikan.
Kita akan pakai "ganti." Ganti.
Itu yang awalnya kumau, jadi bagus.
Mout. Maksudku, ganti. Maaf.
Aku punya sesuatu di gudang bawah...
yang akan kau suka.
$20.000.
Tidak. Kau tidak perlu mengambilnya sekarang.
Ambilkan saja aku sekotak Pinot.
Benar?/ Benar? Kau paham.
Aku paham./ Dia paham. Aku terobsesi padanya.
Kau hewan spiritualku.
Tapi pergi ambil botol $20.000 itu.
Tidak. Jangan. Tidak perlu.
Hei, Campbell menuju ke bawah ke arah Leroy.
Max, kita harus menghentikannya./ Baik.
Dengan senang hati.
Oh, tidak. Maafkan aku.
Dasar bodoh./ Astaga. Ini.
Tunggu. Aku mengingatmu.
Kau bukan hanya pelayan payah.
Kau kadi payah juga, bukan?
Penjaga, tangkap orang ini.
Kalian hanya orang kaya brengsek yang curang dalam golf.
Aku tidak curang./ Ya, kau curang.
Tidak. Dia memberiku tongkat itu.
Itu untuk Ricky.
Hidup kadi. Enyahlah orang kaya.
Batalkan, Leroy, batalkan. Maaf. Aku tidak bisa menahannya.
Mout. Maksudku, ganti. Astaga.
Teman-teman, aku melihat foto-foto Campbell...
dari berbagai zaman.
Seolah orang ini sudah hidup selama...
Ratusan tahun.
Teman-teman?
Leroy.
Barry, ada hal seram terjadi.
Aku akan mengirimkanmu foto.
Itu akan jadi kehormatan bagiku, Leroy.
Selagi kau di telepon, aku ingin bilang aku...
menyelidiki sedikit soal namamu,
dan ternyata Leroy berarti...
Ya, aku akan jadi temanmu, Leroy.
Bodohnya. Dia hanya perlu meminta.
Jadi, kubilang dia curang dalam golf,
yang kurasa bagi orang seperti ini adalah hinaan besar, jadi...
Ya. Bagus./ Ya?
Ya? Benar?/ Benar.
Ya./ Oke, bagus.
Bagus.
Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya...
Aku menyadari kau tidak memakai cincin kawinmu.
Bukan berarti tidak boleh./ Ya. Aku...
Aku hanya menyadarinya./ Ya.
Kurasa itu tidak cocok untuk karakter pelayanku...
jadi, kau tahu, menyamar.
Juga, istriku menghantamkan kepalaku ke meja...
dan menyuruhku untuk tidak mencarinya.
Tapi sebagian besar itu karena karakter.
Masuk akal.
Ya./ Ya.
Ya./ Baiklah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Sial, Campbell.
Apa kau semacam vampir?
Barry, apa kau sudah bicara dengan Leroy?
Ya, banyak kali.
Dalam 6 minggu aku mengenalnya,
kami sudah sering bicara.
Baru-baru ini, Barry, baru-baru ini.
Apa kau sudah bicara padanya? Kami tidak bisa menghubunginya.
Oh, ya.
Dia mengirimkan foto./ Foto apa?
Akan kukirimkan sekarang.
Apa? Tidak.
Jangan foto Liburan Manis Barry.
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi, Barry?/ Maaf.
Programnya sedikit rusak.
Liburan musim semi.
Astaga./ Jalang genit.
Bisa kita...
Singkirkan tanganmu. Hentikan.
Jalang genit!
Kami memastikan bahwa kedua foto itu Campbell.
Jalang genit.
Jadi jika itu benar,
artinya Campbell berusia setidaknya...
150 tahun.
Dia tidak terlihat lebih dari 65 tahun.
Coba kulihat lagi.
Annie, ada hal lain di sini.
Oh, tidak.
Kita harus kembali ke dalam.
Baik, tapi aku baru diusir.
Bagaimana caraku masuk?
Kau kira sudah menangkapku, ya?
Tapi, ternyata,
aku yang menangkapmu.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Leroy,
aku orang yang punya banyak koneksi.
Kau pasti tahu aku akan menemukan bahwa...
kau adalah veteran 15 tahun di LAPD.
Aku bisa berusia 180 tahun...
bukan karena bodoh.
Dan kini, Leroy,
saatnya mengambil sedikit darah.
Sulit dipercaya. Jadi aku boleh masuk...
karena bersama orang kaya. Itu menjijikkan.
Terserahlah. Kau menyukainya.
Ya, maksudku, dalam situasi ini, itu sangat berguna.
Jadi bagaimana kita mencari Leroy?
Itu kamar rahasia.
Itu rahasia.
Aku akan menemukannya.
Percayalah, aku kenal tempat seperti ini.
Selalu ada benda...
yang memunculkan pintu rahasia.
Misalnya tempat lilin yang posisinya aneh.
Atau ini pilihan dekorasi yang buruk.
Apa yang kau lakukan?
Tenang. Aku hanya menyiapkan mesinnya.
Kursi ini sebuah mesin?
Apa aku duduk di alat Cronat?
Cro-nos. Cronos.
Dan karena kau sudah tahu, maka,
kau sudah tahu bahwa darahmu
akan membuatku tetap muda dan tampan.
Campbell, aku sering makan makanan tidak sehat.
Sarapanku adalah sekotak Cheddar.
Aku menggigitnya seperti apel.
Makan siangku seember daging babi dan sebatang mentega.
Sial, Campbell,
jika kau meng-Cronos-ku, aku akan menghajar bokongmu.
Apa kau mendengarku?
Berhenti meng-Cronosizing-ku, dasar idiot antik gila.
Oke, tunggu. Itu Leroy.
Benar?/ Hentikan.
Oh, tentu saja.
Ini dia./ Tidak. Hentikan.
Tidak, kumohon, jangan.
Astaga, Mesin Cronos.
Sudah kuduga.
Sudah kubilang, Jalang.
Oh, benar, kau kebal.
Hei!
Leroy... Mesinnya.
Mesinnya!
Tidak.
Teruskan.
Tidak berhasil./ Pohonnya.
Hancurkan pohonnya./ Tadi kau bilang mesin.
Maksudku pohonnya.
Tidak!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Astaga.
Menurutmu LaFrey akan marah jika aku merusak Cronos?
Kenapa? Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Seseorang harus mengakhiri Cronos-ing.
Itu bukan penggunaan kata yang benar.
Diam saja.
Aku bukan Cronos-ologist.
Oke, tidak bermaksud cerewet, tapi...
bukan istilah yang benar.
Kau tahu? Aku akan diam saja.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Harusnya kau mulai dengan itu.
Hei, Bung./ Hei.
Hei, begini...
aku tahu aku berlebihan...
dengan lelucon soal istrimu...
saat di lapangan golf, dan...
aku hanya ingin minta maaf.
Tidak perlu. Aku tahu...
itu ucapan Leroy Kaya.
Ditambah, aku sedang menyamar...
sebagai Max Si Kadi, jadi...
Jika kau bertemu Max Si Kadi,
katakan Leroy Kaya mau minta maaf juga.
Baik. Mewakili Max Si Kadi,
kuterima permintaan maaf...
Kau tahu? Bisa kita lupakan ini?/ Ya, tolong.
Ternyata, kurasa kau benar.
Sudah saatnya bagiku melanjutkan hidup.
Aku suka ide itu.
Kau akan baik-baik saja./ Terima kasih.
Aku tidak percaya kalian...
menghancurkan Mesin Cronos.
Itu untuk menyelamatkan Max./ Ya.
Aku hampir mati, jadi jika terjadi sesuatu,
itu bisa jadi tanggung jawabmu.
Setidaknya kau bisa melakukan keduanya.
Apa kalian pernah berpikir apa yang akan kalian lakukan
jika bisa hidup selamanya?/ Kurasa aku akan...
membaca selama 200 tahun./ Ya.
Jika kau abadi, dan buaya memakanmu,
apa yang terjadi? Bisa seseorang...
memberitahuku aturannya?
Ya, apa kau hidup dalam buaya...
hingga dia mati, atau kau dicerna?
Dan bagaimana jika buayanya abadi?
Lalu apa?/ Astaga.
Aku tidak tahu.
Itulah masalahnya jika kau tidak tahu.
Bibi buyutku hidup hingga 119 tahun.
Tapi dia bilang 40 tahun terakhirnya kebanyakan batuk.
Itu sangat manis.
Aku tahu ini mungkin payah,
tapi jika kita semua abadi,
aku ingin menghabiskan keabadian bersama kalian.
Semuanya berpelukan. Ayo.
Ayo. Mataku tertutup./ Barry.
Tidak perlu malu. Datanglah ke pelukanku.
Itu dia. Seluruh grup.
Aku akan di sini hingga pelukan grup ini selesai.
Baik. Ya.
Kedengarannya Leroy berjinjit.
Itu dia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG