Follow Instagram : @shoppinghermes
Lagu : Lanu - Beautiful Trash
♪ Doo doo doo doo doo doo doot Doo doo doo doo ♪
Itu bagus, Bettina, Membuat gaun ini bernilai jutaan dollar.
Dimana kau menemukannya? / Myspace.
Dia bilang bahwa dia akan bekerja secara gratis kalo aku membuat portofolionya.
Jadi, dia bukan titipan alien untuk membantu manusia?
Manusia sangat beruntung.
Yeah, Aku tidak percaya padanya.
Itu seperti kalo kau membukanya dia akan keluar.
Ayolah, Dia gadis normal.
Profilnya mengatakan bahwa dia ke Bowie dan bersepeda.
Okay, Bowie?
Nuatious extraterrestrial, Mungkin kakaknya,
Dengan asumsi mereka begitu.
Dan apa yang manusia sebut bersepeda sebagai "cycle-riding"?
Ooh, yeah, yup. Tunggu dulu.
Yeah!
Katakan kalo kau melihat dia makan serangga.
Aku yakin itu terbang menjauh. / Tidak, Aku tau apa yang kulihat.
Kesana saja.
Gak.
Ayolah, lakukan sesuatu-- / Apa?
Kesana. / Ow! Ok.
Sebentar.
Hai.
Menurutmu aku cantik?
Yeah. Yeah, Menurutku kau Sangat, sangat, sangat cantik,
Tapi, um... Tidak dalam hal wanita.
Aku dalam hal apapun.
♪ Beautiful trash ♪
Sophia...
♪ Beautiful trash ♪
Girlboss Episode 05 Top 8
Alih Bahasa : Meuci
♪ Doo doo doo doo doo doo doot... ♪
Hey, Google, uh, "Apa alien hidup disekitar kita?"
Jangan lakukan itu.
Okay, Google "Apakah Bettina dari luar angkasa??"
Jangan lupa tanda petik. Ini satu-satunya cara untuk mendapatkan hasil yang akurat.
Sibuk bekerja.
Okay, Tapi pakaian antik tidak akan jadi masalah
Saat ada beberapa jenis.
Ini akan jadi pakaian longgar bagi kita yang kurang beruntung.
Pegangan, girl.
Kau dapat pegangan... Di beliung
Saat kau berada di tambang kristal melawan semua Bettina ali--
Whoa!
Bagaimana kau mendapatkan 5000 teman di Myspace?
Ladyshopper99 Memposting fotonya dengan gaun itu
yang merujuk ke alamat webku.
Jadi, Maka aku mendapat satu ton permintaan pertemanan,
Yang membuatku berpikir, lebih banyak teman lebih banyak pelanggan.
Jadi, Aku membeli bot ilegal dari Craigslist.
Kau membeli bot. / Aku membeli bot.
Bot. Aku membeli bot.
Okay, apa itu bot?
Bot adalah program komputer yang dapat menambah teman otomatis, lalu--
Apa-apaan? / Tidak, itu trik iklan.
kau tidak akan memenangkan Sidekick gratis dengan mengklik mata JLo.
Tidak, tidak, tidak. Kau 8 besar.
Tidak ada Annie.
Oh, yeah. Aku harus bertemu denganmu.
Sophia, masukkan orang di 8 besarmu
Adalah satu-satunya cara untuk menunjukkan bahwa seseorang penting bagimu.
Dan aku menggunakan diriku untuk mengenalkan Nasty Gal ke publik.
Masukkan kembali.
Ogah.
Ayolah, itu mudah.
Cukup seret fotoku ke salah satu kotak di sana.
Kau mungkin tidak masuk 8 besar, Tapi kau diapartemenku. Itu cukup?
Sophia, Aku... Aku bilang karena aku peduli dengan ini.
Aku bilang itu bodoh karena kau peduli dengan itu.
Okay. Terserah, dude.
Annie, ayolah.
Tidak, Aku tau.
Yeah, Kau pikir aku berlebihan, dan itu menyebalkan.
Dan itu menyebalkan karena aku tidak masuk 8 besarmu.
Dan yang lebih menyebalkan adalah kau tidak menginginkannya.
Semuanya menyebalkan. Itu menyebalkan.
Kau tidak bisa menahanku disini!
Mau taruhan? Pada dasarnya kau memulai kerusuhan karena bola yang kau pegang.
Itu milik anak berusia lima tahun.
Tidak, Aku menangkapnya.
Kau merampas dari tangannya.
Anak nakal kecil itu menjatuhkannya.
Ini adalah situasi pencari-penjaga klasik.
Aku merasa sangat tidak senang.
Kau tau, Aku tidak pantas disamakan dengan semua pemabuk ini
Dan seorang pelacur yang melemparkan yabosnya ke seluruh Jumbotron.
Siapa namamu? / Aku? Annie.
Annie tua disini mungkin telah menakuti ribuan anak-anak.
Aku hanya bertengkar sekali.
Siapa namamu?
Sophia.
Baik, cuma info saja, Sophia,
Aku tidak berusaha menunjukkan yabosku pada anak-anak.
Aku mau menunjukkan Barry Bonds yabosku.
Hm.
Ayahku mengatakan Barry tentang steroid atau melakukan jusnya, kau tahu,
Tapi kupikir semua orang kesal karena dia hebat dan dia tahu itu.
Baseball membosankan, tapi aku cinta Barry.
Oh, Tuhan. Aku juga benci baseball.
Lalu, Aku melihat B. Bonds sendiri, dan aku langsung suka:
"Pria itu adalah belahan jiwaku." Aku tidak peduli meski kacangnya layu.
Jadi, Kau menunjukkan payudaramu padanya. Sangat tidak masuk akal.
Yeah. Aku ingin dia melihat apa yang dia dapatkan.
Saat dia melihat tatas ini, dia memukul sebuah tater.
Jika ada, bola yang kau pegang itu milikku.
Gak, kau gak akan mendapatkan ini. Ini bagian dari sejarah.
Dan aku yakin kau bisa dapat 2 kali dari ini. / Aku punya 2 kali lebih besar disini.
Ba-ba.
Kami akan membebaskan kalian, jangan kembali lagi kesini.
Okay.
Aku ingin mendengar hakim bilang aku tidak bersalah.
Dan aku ingin dengar akademi kepolisian bilang, "Kau lulus,"
Tapi jalan hidup itu berliku.
Sekarang, scram.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Pernah menjadi artis sandwich.
Oh, hey, Aku juga di bidang kreatif. Aku belajar tata rias.
Rambut kebanyakan, Tapi aku ingin masuk ke make up.
Kau pergi sekolah?
Gak. / Yeah.
Ada satu saat aku tidak sabar untuk keluar dari sekolah,
Dan sekarang aku mengambil kelas kembali.
Aneh.
Itu sesuatu untuk dilakukan, Aku rasa.
Benar-benar berpikir kau, uh... terkelupas
Saat aku selesai memikirkan itu.
Apa lagi?
Ok, um, Aku lewat sini, jadi...
Baiklah, Aku...
Yo! Itu Anak punk yang membuat anak kecil itu menangis.
Boo dia, sayang
Boo. / Boo!
Boo. Kau menyebalkan. / Boo!
Boo! / Okay, baiklah.
Kau akan melakukan hal yang sama, okay?
Kasih itu. Kami akan memberinya pada anak itu. / Yeah.
Membungkuk dan aku akan memberikannya padamu. / Atau kami akan mengambilnya.
Menyingkir dariku! / Kasih bolanya. Dia akan menendang pantatmu.
Berikan saja padaku! Berikan padaku!
Berikan!
Naik. / Dasar kau! Boo!
Boo! / Hey, hey, hey.
Okay, okay, okay. / Boo!
Kamu tau, Aku tidak butuh pertolonganmu.
Yeah, tapi kau mengambilnya.
Sungguh tidak menyangka aku akan melihat Daly City.
Man, kau tidak peduli lampu merah.
Yeah, boleh aku pakai kamar mandi? Aku mau pipis,
Atau aku pipis ditaman. Mau yang mana.
Yeah, tentu, Aku rasa. / Terima kasih.
Tunggu. Kau butuh kunci.
Ayo.
♪ She keeps me up all night ♪
Hey, makasih.
Hampir saja.
Jangan bilang itu.
Oh, wow.
Okay.
Aku tidak melihat ini datang.
Hey, apa itu foto ayahmu?
Karena jika iya, dia super-bangable.
Dimana dia?
Uh, Aku pikir dia ada disini.
Bagian dari alasan kenapa aku pergi ke pertandingan.
Jadi, itu cuma kau dan dia? / Aku hanya sementara disini.
Aku di Washington sebelum ini.
Hal-hal menjadi, seperti ... miskin.
Mm.
Ooh.
Okay.
Wow.
Seandainya aku bisa memakai sepatu bot seperti ini.
Kau bisa.
Kau tidak perlu melakukan hal seperti Britney karena semua orang melakukannya.
Menurutku, penampilan seseorang tidak menggambarkan dia yang sebenarnya.
Itu karena mereka mau orang-orang memperhatikan mereka.
Kau tau, seperti penampilanku bilang gadis ini bisa bergerak.
Dan kau melihatnya, dan itulah kenapa kau sendiri.
Aku tidak sendiri. / Sungguh?
Semua yang telah kuihat hari ini mengatakan sebaliknya.
Kau suka rambutku?
Uh, tidak. Sebenarnya itu mengerikan.
Seperti petugas kebersihan membersihkan kamar ganti baju
dan kemudian membuangnya ke kepalamu.
Itu tidak menampakkan wajahmu sama sekali.
Kau sangat keren dan cantik, dan kau menyembunyikannya dari dunia.
Dan aku jamin bahwa jika tidak, Tidak ada yang marah
Kau mencuri bola dari anak kecil.
Ok, Aku telah bilang lebih dari bagianku.
♪ Hey, hey, oh ♪
♪ Hey, hey, hey Raw city ♪
Hey!
Maukah kau...
Memotong rambutku?
Tentu.
Aku hanya butuh trim.
Kau butuh lebih dari trim.
Annie.
Mm?
Aku tidak mau membuatmu kesal, tapi... Aku tidak tau apakah aku mau pergi.
Tidak pergi ke oldies night?
Kau menampar wajahmu sendiri, dan memukul diri sendiri dengan baik.
Aku mungkin akan mengatasinya.
Tidak. Okay.
Berikan aku itu.
Yeah.
Ini adalah pic raddest yang pernah kita ambil bersama sepanjang hidup kita.
Inilah cover album Destiny's Child kita.
Yeah, dan Veronica adalah orang ketiga yang tidak ada yang mengingatnya.
Veronica tidak berbahaya.
Dia memanggilku pelatih.
Aku tidak tau kenapa, Tapi itu benar-benar langkah agresif dia.
Mungkin dia mengira kau pelatih Team Friendship.
Kau tidak berpikir aneh kalau dia tidak pernah memberi kita tiket minum?
Kenapa dia bisa memilih siapa yang layak untuk itu karena dia punya stub kecil ini
Di kantong kangguru kekuasaannya? Maksudku, ayolah.
Paket Fanny sedang berantakan.
Suka atau tidak, dia yang punya oldies night,tidak ada yang lebih menyenangkan.
Jadi, kau harus masuk lebih dalam dan ubah saklarnya.
Attagirl.
♪ I know I'll see her around all night ♪
♪ And I need my baby To hold me tight ♪
♪ Lord knows I'm so weak Down on my knees ♪
Hey, Annieku!
Pelatih!
Hella psyched kalian berhasil.. / Kami tidak akan melewatkannya, Neeks.
Yeah, Neeks. / Ok, Kami baru saja mulai.
Banyak sekolah tua Otis Redding. Tidak ada satupun dari mereka yang main di Radio
Maksudmu seperti hits ini?
Kau orang yang sangat lucu.
Serius, Aku bisa mendengarmu sepanjang malam. Sangat lucu.
Aku tidak tau tentangmu, Annie, tapi aku bisa ambil minum.
Yeah. Ayolah. Ayo minum sampe puas.
Semuanya minuman. / Itu sangat lucu!
Shmemily, kau berhasil.
Dimana Power Tits malam ini, perpustakaan?
Baiklah, Ayo.
♪ Wondering where did I ever go wrong? ♪
♪ Because you've been gone so long ♪
♪ Somebody gotta help me now ♪
♪ I got to see my baby ♪
♪ I better be moving on ♪
AKu harus ke kamar mandi. / Apa?
Apa? Tidak, tidak, Aku tidak bisa mendengarmu.
Hey, Ayo ke kamar mandi!
♪ ...sweet thing Everything I need ♪
Hey, berbalik. Ini bukan Eropa.
Okay. / Menyesatkan.
Itu aku.
♪ Here's to moving on ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Here's to moving on ♪
Hey!
Bukan berarti kau bukan orang paling penting di sini malam ini, Pelatih,
Tapi ini wilayah VIP.
Yeah, Aku tau.
Tidak ada yang di sini.
Tapi tandanya bilang dipesan.
Jadi, kalo kau mau duduk, silahkan di bar.
Ini konyol.
Sudah kosong semalaman. Dasar, itu selalu kosong.
Dan aku pelatih.
Jadi, beri aku beberapa tiket minum.
Ayolah!
Itulah kenapa aku memanggilmu pelatih.
Karena dimalam aku bertemu kamu, Kau langsung memberitahu semua orang apa yang kau mau.
Oh, Tuhan.
Baik, Aku tidak bermaksud mengancammu, grand poo-bah.
Okay, itu tidak lucu.
Pemegang tiket minuman yang tidak pernah aku dapatkan.
Tiket minuman itu dimaksudkan sebagai hadiah bagi yang membawa orang lain,
Dan kalian selalu berdua, okay?
Sekarang, Aku mau kalian pergi dari sini,
Karena aku sudah menjelaskan semuanya.
Hey.
/ Semuanya okay?
Yeah. / Aku tidak tau dia bilang apa,
Tapi aku 100 persen yakin dia memanggilku sampah.
Apa?! / Dia bilang begitu?
Aku tidak bilang itu padanya. / Dasar kau!
Aku tidak bilang itu padamu. Oh, Tuhan, tidak! / Tiket minum untuk semuanya!
Tidak! tidak. Jatuhkan tiketnya.
♪ Keep up the decoy ♪
Whoo!
Kunjungi : Ladanginfo.com | IDFL.me
Kalian mau kemana? / Indio, dari 10 east.
Kau mau ke jalan itu? / Ya.
Sebelum kita masuk, siapa namamu dan apa yang kamu bawa?
Namaku George, Dan kode pengemudi truk menentukan bahwa kau tidak pernah tahu,
Tapi itu berima dengan "roti hamburger beku."
Lihat, lihat, lihat, Ada lowlifes dimana-mana.
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri
Mengetahui bahwa mungkin orang yang salah menjemput gadis kecil tak berdaya.
Cukup.
Ayo jalan.
Yeah? Okay, Ayo.
Tapi untuk kau tau, Kami bukan gadis kecil tak berdaya.
Bantu aku. Ini sangat tinggi.
Siap? / Yup.
Breaker-breaker satu-sembilan, Siapa yang punya 20 di Smokey?
Kembali, ganti. / Itu bukan mainan.
Semua orang berpikir begitu, Tapi itu alat kerjaku.
Hey, George.
Kalo kau dalam truk, itu tidak menyenangkan.
Oh, ayolah, lakukan. / Ayolah!
Yeah!
Yeah. / Baiklah, baiklah, Ini. Ini.
Jadi, apa itu Indio?
Coachella. Ini adalah festival musik di padang pasir.
Mm-hmm. Aku punya rencana yang bagus.
Pertama, Kita akan menumpang tanpa terbunuh.
Sejauh ini, bagus sekali, Iyakan, George? / Mm-mm.
Lalu kita sampai disana dan memesan hotel dua malam.
Hal ini diisi dengan empat selai kacang dan sandwich madu,
Sepuluh granola bar, Dan satu lengan pringles asli.
Hey, George.
Hm?
Jadi, sekarang apa?
Cari tumpangan lain?
Yup, Rencana masih sama'.
Aku harus pipis.
Hm.
Aku tau kau melihatku.
Mungkin karena aku seperti getaran supernova yang bagus, iyakan?
Cukup panas bagimu? / Yeah.
Maksudku, Bukan padang pasir.
Oh.
♪ Have to get home Out of the way ♪
♪ With someone new tuned in ♪
♪ You sing to me There's got to be ♪
♪ A better way to go ♪
Hey, berita bagus. Aku dapat tumpangan dengan pria ganteng ke Coachella.
Dan mereka sangat baik. Mungkin Mormon.
Kau akan mencuri monyet itu? / Dimana ranselnya?
Di mobil. Kenapa?
Mungkin mereka akan kembali.
Ini mulai gelap. Tidak ada yang berhenti untuk kita.
Aku sangat takut dengan coyote, kau tahu?
Terutama karena menggigit, tentu saja,
Tetapi juga karena mereka sangat terorganisir dalam serangan mereka.
Aku tidak tau kalo kau paham itu, dimana...
yeah, Cuma menggigit...
Ayo, Sophia. Ini saatnya mengatur ulang rencana ke Coachella.
Rencana masih sama.
Uh-huh.
Baik. Ok, Peri gigi tidak harus memberikan sebanyak itu, Daphne.
Apakah itu molar?
Dua orang gadis disini.
Mereka punya leher kotor.
Aku akan menghubungi kau kembali. Tidak.
Tidak lebih dari sepeser pun per gigi.
Hai.
Temanku dan aku, Kami telah berjalan dalam cuaca dingin sejauh bermil-mil,
Dan barang kita dicuri. Uang, makanan, semuanya.
Bisakah kau membantu kami?
Kami cuma dua gadis kecil tak berdaya.
Sekarang, motel ini mungkin tidak terlihat cantik dari interstate
Dan kami mungkin memiliki creepers di bak mandi...
Tapi kami tidak gratis.
Kami hanya Jam disini.
Jam memiliki dua anak laki-laki yang tidak akan berbicara satu sama lain.
Jam adalah kista di kakimu sehingga kau tidak bisa memakai sandal jepit lagi.
Terdengar seperti masalah.
Tapi ingat, Aku tidak membuat masalah,
Jadi, aku harap kau juga.
Jadi, kau mengusir kami? Kembali ke kedinginan?
Bagus. / Nak, Aku berbisnis disini.
Jadi, kau dan temanmu silahkan pergi
Ke tempat lain.
Oh. Oh... Okay.
Yeah.
Sophia, berhenti.
AKu tau ini salahku, tapi aku akan memperbaikinya.
Gimana?
Aku telpon orangtuaku dan suruh jemput kita disini.
Kita tidak punya apapun untuk tinggal.
Tidak! Aku akan ke Coachella. Aku akan melihat Polyphonic Spree.
Aku akan bertemu mereka, Dan ikut tour mereka.
Mereka bahkan tidak memperhatikan. Ada banyak dari mereka.
Aku harus belajar memainkan biola, Tapi aku kebanyakan gagal.
Maksudku, biarin, mereka tidak bermain semua!
Aku akan melakukan itu sampai aku memutuskan melakukan yang lain.
Sepanjang waktu, itulah rencanamu?
Itu tidak masuk akal. Kemana aku harus pergi?
Ini gila. Kita harus pulang.
Tidak, Aku tidak mau pulang, Annie!
Dan aku yakin tidak mau kembali ke Daly City!
Aku seharusnya dirumah ayahku dua minggu. Aku telah disana dua tahun.
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Jadi, kau bisa lakukan apa yang kau mau.
Tapi aku tidak mau pulang. Tidak malam ini, sampai kapanpun.
Belanja gratis ongkir di : https://shopee.co.id/hermesshopping
Follow Instagram : @shoppinghermes
Lagu : The Polyphonic Spree's - Light and Day
Ini akan baik-baik saja.
Aku disini.
Kita cari tau besok pagi.
Aku sayang kamu.
Kau tau...
Kalau kita mati disini malam ini.
♪ ...is more than you'll say ♪
Aku mencintaimu, Kalau kita mati.
♪ ...my feelings are more... ♪
Jangan pernah meninggalkanku, okay?
Tidak akan.
Aku janji.
♪ Just follow the day ♪
♪ Follow the day and reach for the sun ♪
♪ You don't see me flyin' to the red ♪
♪ One more you're done ♪
♪ Just follow the seasons And find the time ♪
♪ Reach for the bright side ♪
♪ You don't see me flyin' to the red ♪
♪ One more you're nuts ♪
♪ Just follow the day ♪
♪ Follow the day... ♪
Hey.
Terima kasih.
Alih Bahasa : Meuci
♪ Follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪
♪ You don't see me flyin' to the red ♪
♪ One more you're done ♪
♪ Just follow the seasons And find the time ♪
♪ Reach for the bright side ♪
♪ You don't see me flyin' to the red ♪
♪ One more you're nuts ♪
♪ Just follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪
♪ Follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪
♪ Follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪
♪ Follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪
♪ Follow the day ♪
♪ Follow the day And reach for the sun ♪