Sebelumnya di Gotham...
Namaku adalah Nathaniel Barnes.
Aku bos baru kalian.
Sid Bunderslaw.
Aku Direktur Operasi Fisik.
Aku sudah mengira kedatanganmu.
Garrett! Pinkney! Josie! Martinez!
Selamat.
Sekarang kalian adalah Unit Alpha dari GCPD Strike Force.
Waktunya untuk meringkus si Penguin.
Ibu.
Kau akan menerima balasannya.
Jika para calon walikota mati, ibumu akan hidup.
Dan aku juga ingin kau melakukan percobaan pembunuhan padaku.
Tapi gagal, tentu saja.
Merunduk!
Jika para penjahat ingin aku berhenti mencalonkan diri,
maka kurasa aku tidak punya pilihan lain.
Aku mencalonkan diriku sebagai walikota.
Terima kasih untuk petinya, kawan lama.
Akan kuhubungi saat aku membutuhkanmu.
Aku senang kau sebut aku teman.
Itu cuma kiasan.
Tapi silakan, teruskanlah.
Aku hanya merasa...
bukankah aku lebih berguna bagimu sebagai teman?
Sebagai rekanan, kawan?
Bertentangan dengan peranmu saat ini.
Pertanyaan bagus.
Tidak.
Aku akan jadi alat yang lebih berguna bagimu
jika aku tidak begitu menghawatirkan ibuku.
Kalau kau membiarkannya pulang,
aku akan tetap menerima tawaranmu.
Percayalah, aku tahu siapa bosnya saat ini.
Ampunilah aku.
Tidak perlu memperkeruh suasana.
Ya, Pak, kami tahu siapa bosnya.
Bagaimana menurutmu, Tabitha?
Aku tidak menyimak tadi.
Kau tahu aku suka tipe orang yang macho dan besar.
Jangan ganggu dia.
Ya, jangan ganggu aku.
Jawabannya adalah tidak,
teman lama.
Pergilah.
Jangan jauh-jauh dari telpon.
Kuharap kau tidak menakuti yang memberi bantuan.
Aku harus menjalankan kampanye.
Aku butuh kepastian kau akan menangani urusan ini.
Aku bosan.
Aku tak suka saat kau berkata begitu. Kau punya banyak pekerjaan.
Kau masih harus bermain dengan Mayor James.
Dia sudah hampir sebulan di sini.
Dia cepat menua.
Ada Barbara yang bisa kau ajak.
Ya, dia lumayan, tapi tukang tidur.
Dan dia agak tidak waras.
Itulah bagian terbaik dari dirinya.
Galavan?
Apa yang terjadi?
Tn. Bunderslaw, selamat datang.
Apa... apa yang kau inginkan dariku?
Kau tukang sampah di Wayne Enterprises, betul?
Kau tahu setiap hal mengerikan yang telah dilakukan oleh perusahaan itu.
Tidak./Ya.
dan kau akan beritahu kami
semua yang kau tahu.
Dan jika aku menolak?
Penyiksaan.
Tapi itu nanti.
Sekarang, kami perlu pinjam sesuatu darimu.
Adik, kalau tidak keberatan.
Kiri atau kanan?
Yang mana saja.
Tidak...
25 and 25 kotak.
Ya Tuhan...!
Siapapun yang tidak ingin kena tembak,
angkat tangan kalian!
Merunduk!
Pelontar roket?
Selamat datang di Gotham, Kapten.
Aku bisa menggenggam gajiku dalam setahun.
Jangan pikir macam-macam soal uangnya, nak.
Masukkan saja ke dalam tas.
Jangan khawatir, pak.
Berpikir bukan kelebihannya.
Sudah kutaksir uangnya, pak.
Jumlahnya sekitar dua juta dolar.
Ini pukulan telak untuk Penguin.
Dia akan merasakannya.
Pak?
Mereka minta celana.
Bacakan hak-haknya.
Tidak ada hak untuk minta celana.
Tunggu.
Katakan pada mereka, siapapun yang beritahu dimana mereka dapatkan pelontar roket itu
dia boleh pakai celana.
Yang lainnya telanjang saja.
Kapten.
Bisa bicara sebentar?
Ada tempat bernama The Merc.
Menjual senjata berat di kota ini.
Mereka belum kena gerebek,
karena mereka menyogok anggota dewan.
The Merc, ya?
Peduli setan dengan anggota dewan.
Kita gerebek Merc besok.
Pinkney, lupakan perintah tadi.
Jangan ada yang dapat celana.
Kita tangkat dia.
Kita tangkap, dan siksa dia
sampai dia katakan dimana ibuku, lalu kita siksa lagi.
Oke, apa itu ide bagus?
Kau punya ide yang lebih bagus?
Kita bisa tangkap adiknya.
Setelah itu apa?
Dia masih di luar sana,
dan apa dia menyayangi adiknya sama seperti aku menyayangi ibuku?
Kurasa tidak!
Ini situasi yang sulit.
Tn. Penguin, pak,
polisi baru saja menggerebak gedung penghitungan uang.
Mereka mengambil semua uangnya.
Kau senang memberitahu kabar itu?
Butch!
Aku punya ide.
Hey, kau.
Selamat pagi.
Bagaimana pengintaianmu?
Strike Force akan melakukan penyerbuan lagi.
Strike force.
Aku benci nama itu.
Ya, aku juga kurang suka,
tapi Barnes membereskan semuanya.
Dia bisa sebut kita semau dia.
Baiklah, jadi kau menyerang dengan pasukanmu,
lalu apa yang akan kita lakukan malam ini?
Tidur./Uh-uh, ini malam kencan, tuan.
Dengan siapa?
Selamat pagi, Ed.
Detektif, Ny. Thompkins.
Seperti yang sudah kalian dengar.
Baru-baru ini aku bertemu dengan Miss Kringle.
Kristen.
Dan dia bilang
akan lebih baik jika mengajak yang lain,
jadi kupikir, mungkin, kalian berdua mau
ikut makan malam dengan kami malam ini.
Kami tidak bisa./Kami mau.
Tentu.
Ya, ya. Bagus.
Sebetulnya aku baru beli panci fondue.
Bagaimana kalau makan malam di rumahku?
Bagus, bagus.
Aku akan beritahu Kristen.
Ya, aku tahu, tapi itu hal yang wajar.
Fondue?
Kau pernah coba? Enak lho.
Tempatnya di rumahmu.
Kita tidak bisa pergi.
Kita sudah ada di rumah.
Terperangkap./Jangan kasar begitu.
Kita buat jadi menyenangkan.
Siap, bu.
Detektif Gordon?
Selamat pagi.
Apa bisa kita bicara empat mata?
Tentu saja.
Terima kasih sudah meluangkan waktumu.
Tidak masalah.
Waktu di gala malam itu, aku...
aku terus mencoba melupakannya.
Aku juga.
Aku belum pernah membunuh orang.
Rasa takut... darah...
Aku mengingat kejadian itu
terus menerus.
Apa ingatan itu akan hilang?
Tidak.
Tapi lama kelamaan, ingatannya akan memudar.
Kau melakukan hal yang benar.
Kurasa begitu.
Aku takjub pada diriku sendiri.
Kau, melakukan hal yang benar, itu yang kau lakukan
setiap hari.
Itu sebabnya semua orang meninggikanmu.
Kau adalah simbol bagi penduduk kota ini--
simbol harapan, simbol kehormatan.
Itulah sebabnya aku disini.
Aku merasa terhormat...
jika kau mau mempertimbangkan...
mendukung diriku sebagai walikota.
Dukungan.
Aku tersanjung, tapi,
aku rasa polisi dan politisi tidak bisa berbaur.
Mungkin tidak untuk polisi biasa,
tapi kau adalah ketua dari Persatuan Polisi.
Kemana pun kau memimpin, semua petugas akan mengikuti.
Itu kekuatan yang lebih besar
dari kekuatan yang keluar dari senapan.
Kau terlihat seperti orang baik,
tapi...
Kurasa jawabannya adalah tidak.
Aku tidak memberi dukungan politik.
Aku tahu aku tidak bisa memaksa.
Tapi pikirkan saja dulu.
Kita bisa saling membantu.
Hai, Penguin.
Mau apa kau?
Kenapa cemberut begitu?
Aku baru saja kehilangan banyak uang.
Anak malang.
Uang tidak jadi masalah.
Seseorang pasti sudah mengkhianatiku,
orang yang dekat denganku.
Kau tak tahu itu, Bos.
Benarkah?
Benar begitu?
Tenanglah, manusia unggas.
Aku ada pekerjaan untukmu.
Pekerjaan apa?
Alamat dari tempat yang akan kau bakar sampai habis.
Mulai malam ini.
Pembakaran sekarang?
Oke, baiklah.
Terserah.
Jika aku bisa menemukan arsonis (pembakar) yang bisa dipercaya.
Paranoid, ya?
Bersihkan pikiranmu,
dan bereskan pekerjaannya.
Oh, siapapun yang memulai kebakaran pasti butuh ini.
Tempat yang bagus.
Ada apa?
Aku ingin kau membawaku ke Pike Bersaudara.
Si pembakar dari Narrows?
Aku sering nongkrong dengan adik mereka, Bridgit, saat aku masih kecil.
Kenapa kau ingin aku membawamu?
Untuk mendukungku.
Pike Bersaudara adalah arsonis terbaik di kota ini,
tapi mereka juga setia pada Fish.
Mereka pikir Fish akan kembali suatu hari nanti.
Dia mungkin kembali.
Aku ada di tempat kejadian, sayang.
Bisa saja dia kembali./ Terserahlah.
Pike bersaudara membenciku dan Penguin,
alasannya sudah jelas, tapi...
semua orang tahu Fish menyukaimu.
Benarkah?
Wajahmu akan membuka pintunya, sayang.
Enam ratus.
Tiga ratus lima puluh
Oke.
Biar aku yang bicara.
Kau tinggal senyum dan buat seolah kita berteman.
Teman?
Tambah lagi seratus.
Chiseler.
Jadi, semua orang tahu dia menyukaiku?
Itu kata mereka.
Dia juga menyukaiku, dulu.
Dan aku menyukainya.
Lalu kau menembaknya.
Itu kejadian yang rumit.
Aku mengerti.
Hai, Bridgit.
Selina.
Lama tak jumpa.
Aku dan gorila peliharaanku kemari karena ada urusan.
Kakakmu ada di rumah?
Ya.
Hey, boys.
Sedang apa kau dengan si pengadu ini, Selina?
Dia baik-baik saja.
Aku yang jamin.
Apa maksudmu dia baik-baik saja?
Dia menembak Fish.
Itu kejadian yang rumit.
Dia menyayangi Fish sama seperti kalian.
Dan jika dia kembali...
Maksudmu saat dia kembali.
Saat dia kembali,
dia akan berada tepat di sampingnya.
Jika dia kembali?
Tentu. Tapi dia...
But saat ini, dia punya pekerjaan bagus untuk kalian berdua.
Bisnis tetap saja bisnis, bukan?
Yang lalu biarlah berlalu, ya?
Kami perlu orang terbaik, dan kalianlah orangnya.
Tenang.
Itu pekerjaan yang banyak.
Banyak pula bayarannya
Kalian siap?
Tentu saja.
Kami butuh perlengkapan. Aku akan pergi ke Merc untuk menyiapkannya.
Kita sudah punya perlengkapan yang cukup untuk membakar kota Gotham dua kali.
Selalu ada ruang lebih untuk bom napalm.
Terima kasih.
Hey, 'dik...
kau ini pemalas atau apa?
Kita kedatangan tamu.
Apa yang kita lakukan saat ada tamu?
Bawakan mereka gelas.
Ding, ding, ding. Cepat bawakan.
Terima kasih, Bridgit.
Kalian akan butuh ini.
Sepertinya hujan.
Ya, memang.
Aku tidak peduli.
Lagipula hujannya membersihkan jalan.
Benar.
Bagaimanapun, um,
jaga dirimu, Bridgit.
Kuatkan dirimu.
Ya, bisa cek harga
keling di hijau racun?
300 dollar dan lunas.
Tambahan 10% untuk uang kotor..
Terima kasih banyak.
Cobalah Whiff-Away.
Sekarang sedang diskon di Aisle Seven.
Selamat datang di Merc, tempat berbelanja
golok, kacamata night-vision,
dan semua keperluan pertahanan diri Anda.
Perampokan.
GCPD!
Semuanya tiarap!
Ini penggerebekan!
Ada yang kabur!
Akan kutangkap!
Berhenti!
Berhenti sekarang juga!
Apa yang kau bawa itu?
Saat keju meleleh, matrix proteinnya menjadi renggang
dan lemaknya mengalir seperti cairan.
Rasanya jadi begitu lembut,
itu sebabnya keju yang dilelehkan itu begitu...
Ed.
Uh, enak.
Ya, memang enak.
Oh, tidak!
Oh, Lee, harusnya kita tidak makan tanpa Jim disini.
Aku sungguh menyesal.
Tidak, tidak, tidak, silakan, makanlah. Tidak apa-apa.
Oh. Ini dia.
Halo semua.
Hey, Jim. Senang melihatmu.
Maaf aku terlambat.
Aku sungguh minta maaf.
Ceritanya panjang.
Kuharap ini belum berjalan terlalu buruk.
Kau tahu, ini hal yang paling aneh,
tapi Nygma lah yang mengatur semua ini.
Tidak.
Serius.
Setiap orang pasti punya pasangan.
Maafkan aku.
Karena Detektif Gordon sudah di sini,
aku mau kita bersulang.
Semakin sedikit jumlahnya,
semakin tinggi nilainya.
Untuk teman.
Hear, hear.
Aku tak percaya dia mati.
Ini pekerjaan terbesar dalam hidup kita,
lalu ini terjadi.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Tentu saja kita lakukan pekerjaannya.
Bagaimana? Situasi kita kacau.
Siapa yang akan jadi penyelinapnya?
Merangkak melalui ventilasi udara?
Memanjat tangga darurat?
Kita butuh orang yang kurus.
Menurutmu?
Hey, Bridgy...
kau baru saja naik pangkat.
Tidak.
Ya.
Tolonglah, kau tahu aku tidak suka api.
Kau tak suka api?
Api sudah jadi makanan kita sehari-hari.
Itu urusan keluarga kita.
Kau tak mau mengecewakan keluargamu, 'kan?
Kalian bukan keluargaku.
Apa kau bilang?
Kami bukan keluargamu?
Kau punya keluarga lain?
Ibuku...
Ibumu itu seorang pelacur, dan dia sudah mati.
Siapa yang memberimu makan? Siapa yang memberimu tempat tinggal? Hah?
Kami.
Itulah keluarga.
Aku tidak mau melakukannya.
Baiklah, terus saja bersikap begitu.
Tapi jika kau bukan keluarga,
itu mengubah semuanya di sini.
Tuh, aku ini orang baik.
Aku tidak akan pernah menelantarkan anggota keluarga di jalanan.
Tapi jika kau bukan anggota keluarga...
yaelah...
kenapa tidak dijadikan uang saja?
Yo, itu ide yang bagus.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin kami jual?
Atau kau ingin jadi anggota keluarga?
Yang mana?
Keluarga.
Dia ingin aku mendukungnya untuk jadi walikota.
Apa jawabanmu?
Aku jawab tidak.
Kau tidak suka padanya?
Sebenarnya aku suka.
Tapi aku tahu hal mana yang lebih penting.
Endorsing politicians--
Itu bukan aku.
Tetap saja, dia meminta bantuanmu. Itu sangat menyanjungkan.
Kau tokoh yang dihormati dalam figur terhormat ini.
Cara semua orang memandangmu,
melihatmu secara berbeda,
kau anggap itu sebagai beban.
Itu bisa jadi sumber kebanggaan, atau bahkan kebahagiaan,
kalau kau membiarkannya.
Terima kasih, Dokter.
Waktu yang sama lagi minggu depan?
Jangan menggodaku. Aku bisa menganalisa kejiwaanmu.
Tapi akan kutahan hasrat itu.
Terima kasih.
Kuatkan dirimu, Bridgit.
Oke.
Sudah menyala.
Sekarang... kau harus potong sekring
sepanjang satu setengah kaki.
Oke.
Masukkan sumbunya ke dalam peledak.
Oke.
Sekarang nyalakan apinya.
Kau punya waktu satu setengah menit untuk keluar dari sana
saat sekringnya terbakar.
Nyalakan.
Sudah.
Oke, bagus.
Maaf, ada satu kerjaan lagi.
Tapi sudah itunya sudah menyala!
Ya, sebaiknya kau lari sekencang-kencangnya.
Kau lihat berangkas di sebelah kanan?
Ya.
Kesanalah.
Oke.
Oke, sekarang ambil kotak yang ada di bagian bawah tas
lalu buka kotaknya.
Ya Tuhan.
Grody, 'kan?
Oke, pasang sensornya di sebelah pintu.
Selamat datang, Tn. Bunderslaw.
Oke.
Berangkasnya terbuka. Sekarang apa?
Joe?
Joe, dimana kau?
Joe, ada apa?
Aku cuma bercanda.
Oke, di situ ada pisau tua. Ambillah.
Oke.
Dapat.
Oke, sekarang...
pergi dari sana.
Bagus.
Kerja bagus, 'dik.
Masuk ke dalam mobil, cepat.
Kakiku terbakar.
Seperti pepatah, "Kalau bermain api, kau akan terbakar," begitulah.
Kita harus melakukan ini empat kali lagi malam ini,
makanya cepat masuk ke dalam mobil.
Lima lokasi, semuanya terbakar habis.
Ya, Garrett?
Permisi, Pak.
Ada telpon dari Lab, katanya apinya berasal dari
dengan thermite dan high-end accelerants.
Jadi kita berurusan dengan arsonis profesional.
Terima kasih.
Dan, Garrett, kemarin itu kerja bagus.
Terima kasih, pak.
Aneh.
Kenapa orang profesional mau melakukan lima pekerjaan dalam semalam?
Apa yang membuatnya terburu-buru?
Dan bagaimana kalau mereka tidak menyelesaikannya?
Temukan pola kebakarannya.
Sebelum mereka membakar seluruh kota.
Apa yang kau lakukan?
Membuat kostum, supaya tidak terbakar lagi.
Bagaimana bisa kau terbakar lagi?
Jadi mereka menyuruhmu membuat kebakaran?
Begitulah.
Duduklah. Kau mau soda atau semacamnya?
Tidak, Aku-Aku tidak bisa, aku harus membawa pisau itu ke Penguin.
Oke.
Kau tahu, kau bisa terbunuh.
Aku akan berhati-hati.
Berhati-hati saja tidak cukup.
Lihat saja yang sudah terjadi.
Itu menyenangkan, Selina.
Sebenarnya aku menikmatinya.
Yep, kau akan jadi daging panggang.
Kakakku bilang kerjaku bagus.
Itulah bisnis keluarga.
Mereka bukan keluargamu.
Ibumu dulu bercinta dengan ayah mereka
cuma itu.
Kau tidak membutuhkan mereka.
Kau tidak membutuhkan siapapun.
Lihat aku-- aku bebas.
Aku ingat saat aku masih kecil dan kau muncul di Narrows.
Kau mencari ibumu setiap hari.
Kau ingusan sambil menangis.
Jadi jangan bertingkah seolah-olah kau tidak membutuhkan keluarga.
Jangan bicara tentang ibuku.
Siapa yang peduli kalau kau bebas?
Apa gunanya kebabasan jika kau sendirian?
Apa gunanya keluarga jika kau dijadikan budak?
Terserah kau saja.
Aku sendiri tidak tahu kenapa kau mengira aku peduli.
Tidak masuk akal.
Ini lambang keluarga Wayne.
Memangnya kenapa?
Kenapa Galavan ingin pisau antik
yang dimiliki oleh keluarga Wayne?
Ada sesuatu di sini,
sesuatu untuk memahami Galavan, untuk mengalahkannya.
Kalau kau ingin tahu sejarah Gotham, bicaralah pada Edwige.
Edwige?
Ya. Dia membuka toko barang antik di lingkungan tempat tinggalku dulu.
Percayalah.
Dia tahu banyak hal.
Kau bisa ambil itu kalau kau suka.
Tidak apa.
Maaf.
Aku tidak bisa membantumu.
Edwige,
Aku tahu kau tahu sesuatu tentang pisau ini.
Kau takut dengan pisau ini.
Kenapa?
Kenapa kau berbohong padaku?/ Aku tidak berbohong.
Nyonya, jika ada hal yang kuketahui, itu adalah seorang pembohong.
Sekarang, beritahu aku tentang pisau ini
atau aku akan menggunakannya.
Pisau ini punya sejarah kelam.
Hampir 200 tahun yang lalu, pisau ini digunakan dalam kejahatan kejam.
Waktu itu...
five families ruled Gotham high society.
The Elliots, the Kanes,
the Crownes, the Dumas...
and the most powerful of them all-- the Waynes.
Mereka menyebut Celestine Wayne
sebagai mahkota Gotham.
Cantik sekali.
Dia dijodohkan
dengan putra tertua dari keluarga Elliot.
Tapi ada pria lain yang mendambakannya.
Caleb Dumas.
Suatu malam...
ketika pesta Paskah di Wayne Manor...
Celestine dan Caleb menghilang.
Anggota keluarga Wayne memergoki mereka sedang bercumbu.
Kami saling mencintai!/ Caleb bersikeras bahwa mereka saling mencintai dan...
Celestine bersumpah demi makam ibunya
bahwa Caleb memaksa dirinya.
Aku tidak bersalah. Celestine!/ Keadilan,
Aku mengatakan yang sesungguhnya!/ Jika memang begitu kenyataanya,
itu cepat.
Celestine!
Kakak Celestine, Jonathan Wayne melakukan penghukuman.
Keluarga Wayne...
mereka dipenuhi amarah.
Mereka merebut harta benda Dumas dan mengucilkan mereka,
menghancurkan mereka.
Caleb Dumas
dia diasingkan di sebrang lautan,
ke sebuah sekte pertobatan religius
yang didirikan oleh Santo pelindung keluarganya.
Celestine meninggal sebagai perawan tua.
Keluarga Wayne melarang pers
menyebutkan nama keluarga Dumas.
Mereka mengubah nama jalanan dan bangunan.
Sisa anggota keluarga Dumas
dipaksa untuk mengubah nama mereka.
Keluarga Wayne menghapus keluarga Dumas
dari sejarah kota ini.
Sisa anggota keluarga anggota Dumas itu...
mereka berganti nama menjadi apa?
Kau cepat tanggap rupanya.
Galavan.
Mereka mengubah nama mereka menjadi Galavan.
Seperti pria yang mencalonkan diri untuk jadi walikota itu.
Itulah kenapa aku takut dengan pisau ini.
Kau berada dalam air yang dalam (masalah), Tn. Penguin.
Terima kasih, Edwige.
Di sanalah pinguin berkembang.
Kau dengar apapun tentang kebakaran,
kau temui aku, dan ambil
kartu "Bebas keluar penjara", oke?
Dari tampangmu kau pasti menemukan sesuatu.
Ini semua tersembunyi di balik banyak alias perusahaan,
tapi semua bangunan yang terbakar malam tadi,
mereka punya satu pemilik:
Wayne Enterprises.
Arsonis itu bergerak dari timur ke barat.
Jika mereka keluar malam ini dan masih tetap melakukan pola itu,
ada satu target yang sudah jelas,
bangunan tua yang juga dimiliki oleh Wayne Enterprises--
Penyimpanan Buku Kota Gotham.
Yay. Pengintaian.
Aku akan beli donat.
Asal jangan ada hot dog pedas kali ini, huh?
Aku akan beritahu Barnes rencananya.
Kirim pisau itu ke Galavan.
Ini kesukaanmu, bukan?
Crosswhite, 20 tahun.
Itu barang bagus.
Cobalah.
Tidak, tidak usah. Tapi terima kash.
Minumlah, Butch.
Pendinginmu masih bekerja dengan baik, hmm?
Kau tidak bisa menolakku.
Kaulah satu-satunya orang yang kupercaya saat ini.
Kedengarannya mulai agak paranoid, bos.
Benarkah?
Apa aku mulai gila?
Mm, bagaimana aku tidak gila
ketika iblis itu menyekap ibuku?
Minumlah lagi, Butch.
Mungkin aku gila.
Atau mungkin aku menemukan kelemahan Galavan.
Benarkah?
Pisau itu, Butch.
Pisau yang melukai leluhurnya.
Ini dendam kesumat bagi Galavan.
Dia ingin balas dendam pada keluarga Wayne.
Dia bertingkah karena emosi.
Dan itu bisa dikendalikan.
Minum lagi.
Kau akan pergi ke tempat Galavan
dan kau akan bilang padanya kalau aku sudah gila
dan aku menyalahkanmu karena merencanakan penggerebekan tempat penghitungan uang.
Kau takut kehilangan nyawa,
dan kau butuh pekerjaan, kau paham?
Ya, Bos.
Saat kau berada dalam organisasinya,
kau akan temukan ibuku dan selamatkan dia.
Ya, bos. Tapi...
Galavan itu orang pintar, dan rencanamu itu sudah biasa.
Tidak mungkin dia percaya aku jadi pengkhianat.
Tidak.
Tapi dia akan percaya kalau aku yang mengiramu jadi penjahat.
Dia akan percaya...
jika kita melakukannya dengan benar.
Minumlah.
Bagaimana kita melakukannya?
Aku sudah memberi kesan paranoia.
Tapi kau yang lebih dekat.
Bagaimana kau memberikan kesan padanya?
Bagaimanya caranya kita buat dia percaya dan merasa iba padamu?
Tadinya aku tidak yakin.
Tapi kemudian Celestine dan Caleb memberitahu aku caranya.
Bagaimana caranya?
Bawangnya ini yang memadukan semuanya.
Rasa manis dan asamnya, benar tidak?
Aku benci pengintaian.
Mmm, setengah dari kerjaan polisi yang baik adalah kemampuan mereka
untuk tetap diam jika diperlukan.
Kalau itu benar, kau akan jadi komisaris.
Siaga.
Semua unit bersiap.
Kita mungkin dapat sesuatu.
Roger.
Cuma ada buku tua di dalam sana, pekerjaan ini akan mudah.
Tinggal sebarkan napalm, nyalakan
dan pergi ke kota. Tanpa keringat.
Benda ini membuatku takut.
Ya, itu pelontar api, sudah seharusnya menakutkan.
Cepat bersiap dan selesaikan.
Kita harus bakar tiga tempat lagi.
Semua unit berkumpul di lokasi kami. Sekarang.
Kami masuk.
GCPD!/Lari!
Ayo, ayo, ayo!
Mobil van abu meninggalkan gang.
Mundur!
Kumohon!
Jangan dekat-dekat!
Jatuhkan!
Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan senjatanya!/Aku menangkapnya!
Jatuhkan./Tidak!
Garrett, tidak!/Lepaskan aku!
Lepaskan!
Tidak!
Lepaskan aku!
Garrett!
Aku menangkapnya, aku menangkapnya!
Aku butuh ambulan! Petugas tumbang!
Bridgit! Bridgit!
Ayo, cepat!
Cepat, ikuti aku!
Kita mau kemana?/Rumah.
Terima kasih.
Ada kabar baru?
Belum.
Tapi dia anak yang gigih, aku yakin dia akan selamat.
Temanmu ada di sini.
Tak bisa berhenti berjabat tangan.
Anjing publisitas sejati.
Tidak ada kamera di sini.
Mohon perhatiannya.
Kapten.
Luke Garrett...
meninggal pada pukul 5:23 pagi./ Sialan.
Ini tidak benar.
Mati terbakar di gang oleh orang aneh.
Dia akan jadi polisi yang hebat.
Dia memang polisi yang hebat.
Dan kita akan berduka untuknya.
Tapi tidak sekarang.
Ada pembunuh polisi di luar sana.
Tidak bisa kubiarkan.
Kita akan temukan orang yang membunuh saudara kita,
dan kita akan hentikan mereka
dengan segala cara legal yang kita punya.
Permisi.
Rekanmu meninggal, bisa kulihat itu di wajahmu.
Memang.
Aku turut berduka.
Penjahat di kota ini berubah.
Mereka tidak pakai aturan lama.
Atau aturan apapun.
Kita membutuhkan semua metode yang kita miliki.
Dan aku tidak hanya bicara soal lebih banyak senjata.
Kau harus pergi ke tempat yang seharusnya,
tekan siapapun yang butuh tekanan dan dapatkan kembali kota ini dalam kendali.
Betul.
Aku tak tahu akan seberapa buruk jadinya.
Tapi jika kau bisa pegang janjimu...
kita tidak perlu menghadapinya sendirian...
...kau akan dapatkan dukungan dariku.
Aku janji, kau akan dapatkan apapun yang kau butuhkan.
Father Creel.
Theo.
Lama tak jumpa.
Kau kelihatan sehat.
Kau juga.
Dirimu dipenuhi dengan kemewahan.
Aku harus memainkan bagianku, Father, dan...
seperti yang akan kau lihat...
...kerja keras kita mulai membuahkan hasil.
Masih saja tajam setelah sekian lama.
Kau sudah dapat anak Wayne itu?
Belum.
Masih ada beberapa hal yang harus diselesaikan lebih dulu.
Beberapa pion catur yang harus disusun sebelum skakmat.
Tapi sebentar lagi.
Setelah hampir 200 tahun, kita bisa bersabar.
Hari pembalasan sudah ada di tangan.
Saudara kita melintasi lautan hingga sekarang.
Pejuang yang seperti kota ini tidak pernah ketahui.
Gotham akan ditebus dengan darah.
Dan Bruce Wayne akan mati.