Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian
Tuhan kami, Yesus Kristus...
Sang penebus dan penyelamat.
Ampuni dosa-dosaku.
Seperti Engkau mengampuni penyangkalan Petrus...
...dan mereka yang menyalib-Mu.
Maafkan kelalaianku...
Berdasarkan Peristiwa Sebenarnya
Sebuah daerah pedesaan di Utara California...
...merupakan pusat dari negara baru bernama "Green Rush."
Penempatan tanah ilegal di era modern,
Oleh para calon pembubidaya dan spekulen.
Proses pemilihan telah melegalkan mariyuana untuk penggunaan hiburan.
California akan segera mengawasi...
...pasar ganja legal terbesar di dunia.
Ketakutan yang ada saat ini, apa mariyuana bisa jadi lembaga hukum?
Ini memindahkannya dari koperasi menjadi korporasi.
Beberapa penduduk dari wilayah tersebut...
...telah berkata bahwa ledakan telah berubah menjadi debu.
Maaf, apa aku membangunkanmu?
Tidak, tak apa.
Kau mau kopi?
Tidak.
Properti 64 seharusnya memberi petani kecil...
...jendela waktu untuk menyelesaikan.
Itu akan menghentikan korporasi besar...
...dari mengambil tanah, memproduksi massal mariyuana,
Dan membuat petani lama yang berjalan bangkrut.
Petani dibuat terkejut ketika regulasi...
...tidak membatasi ukuran pertanian seperti yang diharapkan.
Waktunya bangun./ Para petani ini menjaga diri sendiri.
Jika kau ingin mendapatkan lisensi,
Kau harus bisa menyerahkan ratusan ribu dolar.
Saat ini kita tak mampu menjaga diri sendiri secara legal.
Petani kecil akan ditutup.
Kau cukup tidur semalam?
Ya.
Mencumbu gadis itu lagi, ya?
Ya./ Ya.
Jangan tertular sesuatu, kawan.
Aku akan ke toilet sebentar.
Dia di sana. Kencinglah di semak-semak.
Aku mau buang air besar.
Kau sudah terlambat lagi.
Ini hanya membuatnya kembali sembunyi-sembunyi.
Orang tidak ingin menjadi target penyerangan.
Sekarang Green Rush menarik begitu banyak petani ganja tidak resmi.
Satu-satunya hal yang membuat harga tetap tinggi,
Yaitu faktanya jika itu ilegal.
Kebanyakan dari itu didistribusikan ke seluruh Amerika,
Hingga diatas 80% di pasar gelap.
Saat ini Sherif berusaha memikirkan...
...cara menjegal peningkatan pencurian atau penembakan yang...
Warga lokal berkata lingkungan di kaki bukit yang tenang telah berubah,
Dan bukan untuk yang lebih baik.
Aku sangat yakin ini akan berubah menjadi keputusan terburuk...
...yang California pernah buat.
Hei! Hei!
Bung!
Hei, ayo. Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Kau sudah mengganti filternya?/ Belum. Ayo.
Tinggalkan itu. Kau harus melihat ini!
Ke mana kita pergi?/ Kau akan lihat.
Cukup beritahu aku, Caleb.
20 Mil Selatan
Hei.
Jadwal baru.
Apa ini?
Itu adalah rantai makanan saat ini, sobat.
Kau serius?
Bagaimana aku hidup dengan ini?/ Hanya itu yang kita dapat.
Aku rasa ini terhubung ke salah satu tendaku,
Tapi aku tidak masuk cukup dalam untuk memeriksa.
Ini yang kau lakukan sepanjang pagi?
Bung, mungkin masih ada emas didalam sana.
Ayolah, kawan, kau bodoh. Kita harus bekerja. Ayo.
Aku sudah bekerja.
Di perimeter. Kawat perangkap. Suara alarm.
Ini harus direncanakan semestinya. Melindungi yang Ayah tinggalkan untuk kita.
Seperti Ka-Bar miliknya?
Kembalikan itu saat kau selesai.
Jika kau tersesat di sana, aku takkan pergi mencarimu.
Kau tak perlu mencariku./ Tentu.
Kau akan menangis mencari kakakmu saat kau butuh aku nanti.
Bodoh...
Pemeriksaan, napi! Bokong dan kemaluan!
Masih mengikuti perintah seperti anjing yang patuh, ya?
Apa kabar, Bung?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kupikir mereka membuatmu bekerja siang dan malam?
Kau tahu aku. Tak ada kurungan yang bisa menghancurkanku.
Butuh tumpangan?
Ya.
Naiklah.
Bukankah mereka mendeportasi dia? Tidak mungkin dia bebas bersyarat.
Dia ditahan untuk kasus penyiksaan.
Dengar, aku beritahu padamu apa yang temanku katakan padaku,
Dan dia bukan pembohong.
Itu orang yang sama yang mengurusi transaksinya Rob, oke?
Tunggu, kau beritahu orang dari LA kita berada di ladang ganja?
Bagaimana aku tahu Ticker sudah bebas?
Mungkin kita sebaiknya pergi.
Kita bisa sembunyi sementara waktu.
Dia takkan datang jauh-jauh ke sini untuk 15,000.
Pasti ada banyak orang lain yang berutang padanya melebihi kita.
Ini salahmu. Ini semua salahmu!
Kau ketiduran saat memasak obat-obatan miliknya.
Kau ingat itu? Itu bukan aku!
Kau yang mengirim dia kartu post!
Dan apa yang terjadi saat Rob tak bisa pindahkan semua ini?
Lalu apa yang terjadi?
Aku akan pikirkan sesuatu.
Hei, kita butuh kantung lagi.
Aku baru saja membeli 20 lagi./ Itu sudah penuh.
Aku bisa membawa mobilmu jika kau sibuk.
Dan jika boleh, karena aku bekerja secara gratis sekarang...
Aku ingin tahu jika kau bisa pinjamkan aku uang.
Dengar, aku bukan lembaga amal.
Hei, sayang.../ Teruslah memotong. Aku yang pergi.
Aku membutuhkanmu sekarang juga.
Bisa itu menunggu? Aku harus pergi ke kota.
Teruslah memotong.
Aku tahu itu omong kosong. Aku tahu itu.
Kenapa kau mencari kerja sejak pertama?
Kurasa karena mereka memotong jam kerjaku.
Kau tahu berapa gaji terakhirku?
$70.
Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Bahkan, lihatlah ini.
Kau takkan percaya ini.
Apa, uang tunjangan bebas penjaramu?/ Ya.
Berapa?/ tebak...
$100?
83 sen.
Kau percaya itu?
15 tahun karena masalah kepemilikan obat,
Dan para bajingan ini bahkan tak memberiku cukup uang...
...untuk membeli Happy Meal saat aku bebas.
Kasihan.
Kau mau hasilkan uang sungguhan?
Ini dia.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan mengatakan itu.
Aku tidak tertarik, Tick.
Ini tidak berat.
Hanya beberapa bocah lunak yang berutang padaku sebelumnya.
Bung, masa percobaanku tinggal dua bulan lagi.
Aku takkan terlibat urusan itu.
Petugas bebas bersyaratmu, atasanmu,
Seluruh dunia melihatmu sebagai kriminal.
Jadi kenapa tidak menjadi seperti itu?
Persetan itu, kawan.
Aku tak bisa berkata "persetan" hingga dua bulan dari sekarang.
Hingga itu terjadi, aku akan bersikap baik.
Aku beri kau 5,000 untuk berdiri di sampingku selama 5 menit...
...dengan tatapan wajah sangarmu.
Maksudmu wajah ini?
Itu dia. Itu dia.
Itu wajah yang kumaksud.
Seseorang melihatmu, mereka akan langsung tunduk.
Baiklah, aku ikut.
Tapi hanya itu saja. Tidak ada yang lain.
Keputusan terbaik yang pernah kau buat.
Hei, Caleb.
Polisi.
Di mana Adder?
Aku tidak tahu.
Sore.
Aku mencari Robert Hayes.
Dia tidak di sini. Aku adiknya. Caleb.
Senang bertemu kau.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak musim gugur lalu.
Kalian punya surat-suratnya?
Ya. Ya, kami mengajukannya dengan kantor daerah Agustus lalu.
Kau tak menyimpan dokumen-dokumen itu?
Itu bisa menghematmu dari perjalanan jauh ke sini, kawan.
Aku mau kau mengambil apa yang menjadi tujuanku datang ke sini.
Di habitat yang keras dan cepat berubah ini,
Bahkan pemburu terbaik bisa dipaksa untuk berperan sebagai pemakan sisa,
Dan perang antara singa dan dubuk dalam mencari mangsa...
...sangat-sangat intens.
Sebelum manusia berkembang dan menguasai padang rumput,
Para makhluk buas ini penguasa tanah ini.
Tapi akhir-akhir ini,
Untuk bisa melihat mereka dianggap keberuntungan oleh kebanyakan suku.
Banyak orang dengan kantung dalam terlibat kedalam kekacauan ini.
Petinju terkenal, menempatkan namanya di tanah pertemuan di lembah.
Aku tidak menonton tinju.
Aku pikir kalian terlahir sebagai petarung.
Dan juga, korporas besar datang ke sini seperti itu,
Akan membuat kalian petani kecil bangkrut.
Kami hanya bekerja di sini.
Dengan harga yang merosot dari tahun lalu...
Tak banyak yang tersisa untuk membayar kalian, bukan begitu?
Surat peraturan 215. Saat itu masih nirlaba.
Semua sesuai ketentuan. Serba organik.
Begitu juga dengan kotoran anjing.
Semoga hari kalian indah.
Bisa kau bawakan kotaknya?
Apa yang dia lakukan di sini?
Sherif mendesak kita, tapi kau begitu dibutakan oleh cinta,
Kau tak tahu apa yang terjadi.
Apa masalahmu? Kita berada diatas target.
Ya, untuk sekarang.
Itu sebabnya kita memiliki tumpukan stok berlebih,
Jadi jangan paranoid.
Kita satu tim./ Tidak, kita memang satu tim.
Tapi wanita latin itu, sepupunya dengan tato di leher,
Serta teman pecandunya, itu adalah tim kita.
Kau bicara soal dia seperti itu lagi, akan kupukul mulutmu.
Aku keluargamu./ Begitu juga dia.
Dia hamil.
Selamat untuk anak yang akan menjadi bebanmu.
Aku harus temukan tempat tinggal. Aku harus temukan pekerjaan baru.
Kau beruntung teman lamamu, Ticker, datang tepat waktu.
Aku berusaha memikirkan...
...jika itu kerja Tuhan atau kerja Setan.
Apa bedanya?
Akhir-akhir ini, aku tidak tahu.
Apa ini?
Bapa O'Connell akhirnya membaptismu?
Kau tahu aku.
Kapel adalah tempat yang tenang untukku membaca buku.
Omong kosong, dia bisa berkhotbah layaknya seorang Baptis.
Ya, dia berusaha ceramahi aku tentang pengampunan Tuhan dan kisah Alkitab,
Tapi aku ragu jika Tuhan dia memang ada,
Karena dengan begitu hewan-hewan di buku kita takkan saling bersikap kejam.
Aku penasaran, bagaimana perkembangan percakapanmu dengan O'Connell?
Tidak banyak percakapannya.
Ternyata, aku jauh lebih akurat dibanding kisah-kisahnya.
Kau tidak beres, kawan.
Aku menyebutnya Intervensi Duniawi.
Meski dubuk memiliki reputasi sebagai pencuri...
Mereka adalah predator yang sangat memadai.
Pimpinan betina mendominasi kawanan mereka,
Dan secara berani berani singa yang mengintai anaknya.
Kau ingin menghisap ganja?
Kapan kau akan berhenti menghisap ganja?
Saat aku tak dikelilingi oleh seluruh ganja berlebih ini.
Setelah aku menjualnya, kita akan pergi berlibur.
Ya? Setiap pria yang pernah aku kencani...
...mengatakan hal yang sama, "Tunggu hingga waktu panen."
Itu tak pernah terjadi.
Kenapa kau tidak memakai baju?
Di sini ada banyak pria yang dipenuhi birahi.
Aku tak ingin mereka melihat seluruh tubuhmu.
Jangan bilang padaku kau cemburu?
Aku sangat percaya denganmu.
Benarkah?
Lalu kau, aku dan si kecil, kita akan pergi melakukan safari.
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin melahirkan anak ke dalam ini?
Kau percaya semua terjadi karena sebuah alasan.
Benarkah?/ Ya.
Apa yang kau percayai?
Kebetulan.
Setiap ada dia, kau melakukan semua yang dia katakan.
Semuanya tentang Maria denganmu. Kau cemburu? Begitu?
Tidak, kau tidak paham maksud yang barusan kukatakan. Semuanya...
Tidak... Biar aku pertegas ini.
Aku mengivestasikan dana kuliahku untuk ini,
Dan sekarang kau akan bertindak tanpa konsultasi denganku?
Kita bisa kembangkan uang kita tiga kali lipat. Itu hanya ide.
Ya, idenya siapa?/ Ini hanya ganja, Caleb.
Tak pernah melukai siapapun. Tak peduli seperti apa situasinya.
Hei, tanpa bermaksud mengganggu,
Tapi kita butuh beberapa truk UPS samaran, dan...
Kau tidak punya andil didalam ini, jadi kau tak bisa menentukan. Maaf.
Kenapa kau berjalan melewati kamar tidur kami?
Salahku. Itu hanya lebih cepat.
Lain kali berjalanlah memutar.
Aku bisa yang melakukan perjalanan. Aku tidak keberatan.
Tidak, aku berinvestasi untuk bisnis. Bukan kartel.
Persetan ini!
Kau sudah berjanji.
Bocah keparat ini.
Kau tahu, itu resiko yang tidak setimpal untuk saat ini.
Khususnya mengingat polisi yang baru saja datang ke sini.
Ayolah, kau tahu dia hanya menginginkan bayaran.
Tidak, aku sudah bulatkan pikiran. Kita takkan melakukan itu.
Terima kasih.
Kau tak seharusnya mengatakan itu.
Terserahlah. Dia memang bocah pengecut.
Aku tahu itu.
Sekarang waktunya pergi, tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Ini waktunya pergi.
Aku akan tetap di sini.
Adder, sekali saja,
Singkirkan keangkuhanmu. Ticker seorang psikopat.
Semakin menegaskan alasan untuk mendapatkan uang itu.
Kita sudah bekerja keras sepanjang musim.
Tidak, Bung. Aku mengemas barangku.
Aku tak ingin melibatkan ini kepada sepupuku.
Aku akan kembali ke rumah sebentar.
Aku akan menghubungimu dan kita akan bicarakan soal ini.
Hei, aku juga tak mau kau libatkan ini pada sepupuku, mengerti?
Bodoh! Satu kesalahan kecil, maka kita akan kacau.
Semua yang aku bangun berakhir.
Dan kau juga takkan biarkan orang lain mengambil resiko?
Itu bukan resiko yang setimpal.
Mereka tidak takut. Mereka tahu apa yang dilakukan.
Ini bukan soal itu. Aku sudah berjanji.
Ya, begitu juga untuk ini...
Apa, kau pikir aku takkan berikan semuanya untuk melindungi anakku?
Berikan apa, Rob?!
Kau tak punya apa-apa. Kau bangkrut.
Kau tahu, ayahku tewas di gurun pasir...
...agar aku dan Ibuku memiliki kehidupan yang lebih baik.
Aku dan Caleb menyimpan sedikit uang dari hasil panen terakhir...
...sebelum harga merosot.
Kami hanya perlu mencucinya, dan kita akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku beritahu kau sekarang.
Ini akan berjalan dengan sendirinya.
Hanya... Tidak. Tidak, tidak, dengar...
Kita jangan beritahu sepupumu dulu.
Kita rahasiakan ini dulu hingga tahu langkah selanjutnya, oke?
Bilang Rob dia bisa memotong itu sendiri!
Baiklah. Baiklah. Oke, oke, oke!
Aku akan kembali sekarang.
Bajingan!
Kau siapa?
Bukan aku yang menghancurkan labmu.
Tapi Diego. Dia yang membakarnya.
Baiklah.
Di mana si bajingan itu?
Dia tahu kau bebas. Pergi keluar kota.
Aku tetap di sini karena aku akan melunasi utang kami.
Kau sangat baik hati. Dan juga cerdas.
Kau tak seharusnya kabur dari predator.
Memberitahu mereka jika kau adalah mangsa.
Sekarang, di mana 50,000-ku?
50,000? Utang kami 15,000 padamu.
Jam terus berjalan, bukan?
Tick, apa yang kau lakukan?
Aku bisa mendapatkannya. Bahkan lebih dari itu.
Bosku menanam ganja...
Dia punya lima kali lebih banyak dari itu diatas sana.
Ya?/ Ya.
Bung, mereka hanya kriminal.
Mereka takkan memanggil polisi untukmu.
Jika memang ada banyak di sana.../ Itu benar!
Jika memang benar...!
Kau bisa ambil separuhnya.
Baiklah.
Aku ingin berterima kasih untuk yang kau lakukan tadi.
Itu sangat berarti.
Jangan khawatir soal itu.
Saat aku membuat baju kaos, kau memakai semuanya.
Saat aku mencoba bisnis pertamanan, kau mengangkat sekop.
Ya, aku masin menyekop.
Ya, tapi aku tidak ingin kau ikut denganku ke sini, kau tahu itu, 'kan?
Aku tidak menyesalinya.
Tapi kau sebaiknya mulai memikirkan untuk dirimu sendiri.
Apa maksudnya itu?
Kau tidak butuh omong kosong ini.
Kau bisa kembali sekolah. Aku bisa membeli bagianmu.
Aku tak peduli soal itu.
Yang aku pedulikan adalah agar musim ini berakhir...
...dan kita kembali stabil lagi
Permainan ini tidak untuk semua orang. Kau harus menghadapi resikonya.
Maka kita akan melakukan seperti yang kau katakan.
Kita akan melintasi batas negara bagian.
Aku tidak yakin ingin melakukan itu lagi.
Aku hanya ingin aku, dia dan bayiku memiliki tempat tinggal yang layak.
Hei, Maria?
Jadi, mereka pasti hanya bertiga di sana?
Adiknya, orang itu dan gadisnya?
Ya.
Itu omong kosong.
Hei, Tick, beritahu dia tentang burung yang kau ceritakan padaku.
Burung shrike?
Itu makhluk yang menggemaskan. Ukurannya sama seperti burung robin.
Memiliki garis hitam melintasi matanya dan membuatnya terlihat seperti bandit.
Hentikan aku jika kau tahu apa yang dilakukannya.
Apa kau tahu?
Tidak.
Itu membawa...
...serangga, tikus, dan burung kecil lain dari sarang mereka...
Lalu menghempaskannya ke tanaman atau kawat berduri.
Juga ular. Aku akan pergi kencing.
Benar, termasuk ular.
Karena tak ada yang suka ular (pengadu), bukan begitu?
Menurutmu apa yang dilakukannya?
Memakannya./ Terkadang, ya.
Apa yang kau lakukan?
Di lain waktu, itu suka merobek mangsanya potongan demi potongan,
Agar bisa menjadikannya tropi untuk menarik burung jantan.
Begitu cara mereka berburu.
Begitu cara mereka berkembang biak.
Jadi, sekali lagi... Tak ada alarm dan tak ada kejutan.
Tempatnya diujung sana, sekitar setengah mil sebelah kanan.
Ya, soal itu.
Aku minta maaf atas perkataanku sebelumnya.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku akan coba bersikap lebih baik, aku janji.
Ini bukan soal itu.
Kau dan Maria akan baik-baik saja.
Dan sekedar memberitahu,
Maria menyarankan untuk memberimu bagian lebih besar.
Hei, sepupu. Aku harus pergi. Aku tak bisa tetap di sini.
Kau akan lari ke mana?
Aku tidak lari. Aku hanya... Aku tak bisa tetap di sini.
Kenapa?
Lihat aku. Ada apa?
Musim ini sangat kacau,
Dan aku tak ingin berdiam diri hingga situasi terus memburuk, jadi...
Apa kau bodoh?
Itu hanya terjadi bulan ini. Kau harusnya menunggu.
Aku sudah lakukan ini untukmu dua kali.
Bisakah menerima situasinya?
Kau pikir aku ingin berada di pertanian ini?
Kau selalu punya tempat di sini, kawan.
Ini rumah kita.
Aku akan menjadi paman./ Itu benar.
Ayo.
Melintas lewat sini, itu akan membawa kita langsung ke belakang kamp.
Baiklah, berengsek.
Ingat apa yang aku katakan di mobil.
Ada apa dengan ini?
Hanya untuk pertunjukan./ Hanya untuk pertunjukan?
Jika begitu situasinya, jangan biarkan aku pergi tangan kosong.
Pergilah dari sini.
Dasar badut.
Sekedar informasi, aku takkan mengambil bagian lebih besar.
Kau harus perbaiki rumah secara sebenarnya kali ini.
Baiklah.
Aku akan perbaiki rumah pohon sebelum pergi.
Putriku harus belajar berjalan terlebih dulu.
Putri?
Aku mendapat firasat.
Adiknya biasanya bersantai di tenda kamp sebelah sana.
Kalian berdua berputar lewat belakang.
Aku akan periksa tempat adiknya, kita bertemu didepan.
Jangan khawatir dengan senjatanya.
Khawatirlah denganku. Ayo.
Kemasi tasmu. Kau bisa ikut denganku.
Kau bahkan tak berani untuk beritahu aku alasanmu pergi.
Orang yang aku dan Adder kacaukan... Dia bebas dari penjara,
Dan aku tak ingin ambil resiko untuk dia temukan aku.
Bajingan itu bilang dia akan berada di sini.
Baik. Jika kau takut, maka pergilah.
Pergilah. Silakan.
Aku ingin tetap bersamamu.
Tapi aku tidak bisa.
Ada apa?
Dia bilang akan pergi. Dia sudah tidak tahan lagi.
Aku serius dengan yang kukatakan. Jika itu artinya kau pergi dari sini.
Begitulah situasinya.
Boleh aku membawa beberapa kantung sebagai pembayaran?
Jangan melihatku. Aku akan membuat dia memohon untuk itu.
Ambillah tiga.
Kurasa dia frustrasi karena menunggu hasil akhir.
Tidak... Dia bersikeras akan mendapat masalah.
Dia bisa saja beritahu soal itu padaku.
Aku bisa membantu.
maksudku, setidaknya aku bisa meminjamkannya uang.
Tak apa, sayang. Jangan khawatir soal itu.
Aku bicara dengan Caleb.
Ya? Soal apa?
Tentang kemungkinan membeli bagian dia.
Bagaimana dia menerimanya?
Sangat baik. Lebih baik dari yang kukira.
kurasa itu akan menjadi kau dan aku mulai sekarang.
Kita akan mengurus semuanya.
Kau yang akan memotong?/ Aku bisa memotong.
Meski aku lebih memilih belajar cara menanamnya.
Kapan kau akan belajar cara melakukan itu?
Aku berpikir kau bisa ajarkan aku sekarang.
Sekarang?/ Ya.
Saat ini juga?
Oke.
Ini sangat manis.
Saat bunga betina menumbuhkan colas ini,
Yang merupakan sekelompok kuncup.
Saat bunga jantan menghasilkan serbuk sari,
Yang kemudian membuahi colas tersebut.
Terdengar familiar.
Ya, tapi kita tidak menginginkan itu.
Karena semua itu memberi mereka benih, benar?
Jadi untuk membuat hasil produksinya benar,
Kita potong seluruh bunga jantan sebelum merusak bunga betina.
Jadi kita bunuh seluruh jantannya.
Kurasa aku mulai menyukai ini.
Itu jelas, kau banyak menghisapnya.
Astaga.
Mereka menyimpan semua ini untuk suatu alasan?
Terlalu banyak produk di West Coast. Tak bisa memasarkannya.
Pada titik ini, tak banyak yang bisa dilakukan selain menarik tendanya,
Agar kita bisa mengubah siklus siang dan malamnya.
Jadi kita memberinya makan, melihatnya tumbuh dan memanen.
Kurang lebih.
Aku bisa mendapat 6,000 untuk ini di Detroit.
Detroit sangat jauh dari sini.
Di mana semua orang?
Siapa yang peduli? Dimana uangnya?
Itu pasti di ruangan pribadi. Tapi mereka memiliki kuncinya.
Tak apa.
Aku membawa pembuka kunciku.
Kita tak bisa membuka brankas tanpa mereka.
Mari kita temukan anak itu.
Mereka pasti berada di salah satu rumah kaca.
Ya. Sebaiknya begitu.
Tugas sebenarnya terletak di proses perawatan.
Semakin muda tanamannya, semakin kau harus merawatnya.
Tapi aku suka bagian itu.
Kau akan menjadi ayah yang baik./ Ya?
Aku merindukanmu.
Di mana kau?
Sial! Hei, jangan bergerak!
Tidak, tidak, tidak... Dia bersamaku! Dia bersamaku!
Adder?
Siapa itu? Apa yang terjadi?
Ada lebih di sini dari yang kita kira. Kita cukup ikuti mereka.
Berengsek! Kau bilang tak ada orang lain di sini.
Seharusnya memang tidak ada.
Kau lari? Kau sebaiknya lari.
Ticker akan menghabisimu.
Ticker di sini?
Lari! Lari!
Ya./ Di mana Maria?
Bajingan!
Itu dia. Itu dia.
Halo, teman.
Bajingan...
Hei, hei, hei, hei.
Tidak, jangan lari!
Jangan... Jangan berhenti.
Bajingan!
Itu hanya Caleb. Hei, berhenti./ Tidak... Tunggu, sayang.
Sial./ Berhenti bergerak.
Siapa ini?
Kau sudah paham sekarang, Bung?
Kemari, kau!
Tidakkah kau makhluk langka?
Tidak mungkin ini habitat alamimu.
Ambil apapun yang kau inginkan.
Oke. Akan kulakukan.
Jangan bergerak!
Masukkan kami ke lemari, kami tidak melihat apa-apa.
Diamlah!
Dimana kunci ruang belakang?
Di kantongku.
Kantung itu?
Salah kantung.
Disini? Di sini?
Ini dia.
Sial.
Jadi, di mana brankasnya?
Apa?
Ini dia.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo...
Ya!/ 911...
Halo?
Bajingan!
Ayo, ayo, ayo...
Berikan teleponnya padaku!
911, apa keadaan daruratmu?
Lepaskan teleponnya.
Aku tak ingin membunuhmu, Nak.
Tapi aku akan melakukan itu jika kau membuatku berlari lagi.
Sekarang cepat berdiri!
Cepat!
Aku bahkan tak memukulmu sekeras itu.
Ayo.
Kau tah harus melakukan ini.
Kau bisa Bahasa Amerika, wanita?
Tentu saja kau bisa.
Kita semua harus beradaptasi kepada lingkungan kita.
Aku akan memberimu apapun yang kau inginkan!
Apapun yang aku inginkan? Kau yakin?
Itu di belakang pondok perkakas!
Tutup mulut dia.
Pergilah.
Beberapa pecundang harus selalu diperintahkan, ya?
Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian
Semua ini akan jauh lebih baik untukmu dan saudaramu,
Jika kau melakukan seperti yang diperintahkan.
Bagaimana kau tahu dia saudaraku?
Tutup mulutmu!
Kau mengkhawatirkan hal yang salah.
Bajingan!
Hei! Hei!
Kau bosnya di sini, ya?
Tidak lagi.
Jangan sentuh dia! Aku akan membunuhmu!
Jika hal berikutnya yang keluar dari mulutmu...
...hal lainnya selain dari kombinasi brankas itu,
Maka hal berikutnya yang masuk,
Itu akan bergerak 1,800 kaki per detik.
Mengerti?
Aku punya sesuatu yang lebih bagus untukmu, Sayang.
Cobalah. Akan kugigit hingga putus.
Dia bisa bicara!
Cobalah, dan akan kupenggal kepala dia.
Hei!
Apa kau teler atau semacamnya, berengsek?
Itu ada di sana?/ Hei, aku bicara denganmu!
Apa-apaan itu?!
Cepat ke sana dan ikan bintang atletik keparat itu.
Kau dan aku, kita perlu bicara.
Hei! Jangan bicara padaku seperti itu!
Aku tak mau mendengar itu.
Ada apa dengan seluruh kekacauan ini?!
Kau berusaha membuat kita mendapat hukuman mati kali ini?
Kenapa kau menembak dia?! Apa alasanmu menembak dia?
Dia kabur!/ Jadi kau membunuh dia?
Ini akan baik saja, Caleb.
Dia berutang padaku. Sama sepertimu.
Oke. Aku paham yang kau lakukan.
Kau tahu? Aku tahu aku tak seharusnya ikut.
Kau memulai seluruh hal gila "Tik-Tik-Tik-Ticker" ini lagi.
Aku tak mau dihukum karena itu.
Kau ingin tetap di sini,
Kau ingin melukai dan membunuh orang?
Aku pergi dari sini./ Tunggu, tunggu.
Di mana senjatamu?
Maria...
Mereka tidak memberikanmu, 'kan?
Hei, biar aku yang urus ini.
Tidak, Maria benar. Dia gugup./ Caleb! Ayolah, teman.
Ayolah. Kau tidak seperti mereka.
Dan aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu, kawan.
Ayo, mari dapatkan uang ini. Mari temukan uang ini.
Paksa aku, keparat./ Diam.
Apa yang kau lakukan? Hei! Hei! Apa yang kau lakukan dengan itu?!
Berhenti! Berhenti!
Tak ada lagi yang mati, atau aku pergi dari sini.
Lihat? Tak masalah...
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan dengan itu?
Jangan macam-macam!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Sekarang, kenapa kau tak pindahkan truknya...
Tidak, kau yang pergi mengambil mobil.
Kau pergilah ke sana dan ambil mobil.
Aku tak mau menyusuri bukit itu dua kali.
Itu adil.
Apa yang kau lakukan, Maria?
Aku bilang akan mengurus dia. Jangan menghisap jarinya.
Kau pantas mendapat itu.
Duduk di suatu tempat.
Kau bajingan yang aneh, kau tahu itu?
Baiklah, semuanya, dengar.
Temanmu bertindak bodoh, dan dia mati.
Tapi yang lainnya tak perlu terluka.
Cukup beritahu aku dimana itu, lalu kami akan pergi.
Apanya yang di mana?
Kau tak dengar yang barusan kukatakan tentang bertindak bodoh?
Hanya itu yang kami punya. Aku tahu itu tidak banyak.
Tidak. Ada yang berbohong.
Ya. Mungkin dia yang bohong.
Dengar, kau tahu apa yang akan terjadi jika temanku kembali...
...dan aku tak mendapat jawabannya?/ Dia juga akan membunuh kami.
Mungkin juga membunuhmu.
Dia pikir dia siapa... Bicara padaku seperti itu?
Satu-satunya alasan dia masih bernapas itu karenamu.
Pikirkanlah. Dia sudah membunuh sepupuku.
Dia tak takut rugi.
Kau benar-benar berpikir akan membagi uang itu denganmu?
Sayang, biar aku beritahu kau sedikit rahasia.
Apa?
Dia bukan masalahku. Dia masalahmu.
Tidak, dia benar. Dia benar...
Harus tetap tenang. Tetap tenang. Dapatkan uang itu.
Tidak. Kau lunak. Terlalu lembut.
Sayang, hentikan./ Kita juga jelas akan mati!
Kalian berdua, diam!/ Jangan bicara padaku seperti itu!
Semuanya diam!
Itu tidak benar.
Kenapa dia tidak meminta si bodoh itu yang pindahkan mobil?
Berdiri, bung. Berdiri!
Cepat berdiri!
Di mana brankasnya? Di mana kuncinya?
Di mana brankasnya?!
Di mana itu?!
Caleb, aku sudah beritahu mereka itu ada di pondok perkakas,
Cukup beritahu mereka ke mana kau memindahkannya!
Kau sebaiknya pergi sebelum polisi datang.
Aku tahu kau tidak memanggil polisi.
Dia pasti berpikir dia lebih cerdas darimu.
Dia tidak lebih cerdas darimu.
Bajingan!
Dia menghubungi 12 kali.
Panggilannya tersambung, mereka akan ke sini memeriksanya.
Hei, Tick...
Waktu kita tidak banyak.
Jadi, sekali lagi.
Di mana brankasnya?
Kau akan beritahu aku.
Hei, Tick.../ Di mana brankasnya?
Ayo kita pergi dari sini.
Berhenti.
Caleb! Caleb! Dasar berengsek!
Keparat!
Lihat kau membuatku melakukan apa.
Pergilah mengurus mayat didepan dan masukkan ke mobil.
Kau tahu, wanita itu benar, dia sangat kacau!
Uangnya memang ada atau tidak?
Itu ada di sekitar sini. Tapi persetan ini.
Ayo kita pergi sebelum polisi datang.
Dengar, aku tahu kau tak ingin kembali masuk ke penjara.
Aku takkan pergi dari sini dengan tangan kosong.
Aku bisa jual ganjanya. Mendapatkan bayaran kita.
Ayolah, persetan brankasnya. Itu akan menyita waktu.
Tidak, Ticker takkan menerima itu.
Kau punya senjata.
Kau bisa habisi bajingan gila itu sebelum dia tahu apa yang terjadi.
Berengsek, aku tak mengenalmu, dan aku tidak memercayaimu.
Tidak, tidak.
Omong-omong,
Itu ide bagus untuk memasukkan dirimu ke dalam sana.
Lemari.
Aku tidak tahu itu di mana!
Mungkin jika kau berpikir keras, kau akan bisa menebaknya.
Kau baru saja membunuh satu-satunya orang yang tahu di mana itu berada.
Tidak, tidak, tidak...
Kau benar-benar berpikir dia akan memberimu setengahnya?
Kau tak pernah masuk penjara. Aku tahu.
Itu benar. Karena aku cerdas.
Tidak, bukan itu.
Kau terlalu pengecut...
...untuk melakukan sesuatu hingga layak membuatmu masuk penjara.
Ticker memang gila. Aku akui itu.
Tapi dia bukan pembohong. Dia akan berikan jatahku.
Ya, semoga berhasil dengan itu.
Kau sebaiknya masuk ke dalam ruangan itu.
Aku mohon, jangan lukai dia.
Lukai dia? Tidak...
Aku akan membuat dia merasa sangat-sangat nyaman.
Aku mohon. Dia hamil.
Benarkah?
Saat singa mengambil alih kehormatan singa lainnya,
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Kau tahu?
Hal pertama...
Dia membunuh anak rivalnya.
Itu memaksa sang betina menjadi bergairah.
Tak bisa berbuat apa-apa selain kawin dengannya, berulang-ulang...
Aku hampir lupa berikan itu padamu.
Terima kasih, kawan.
Ayo, sayang.
Mari bersenang-senang. Ayo.
Tidak! Berhenti! Berhenti! Tidak, tidak, tidak!
Sayang, lakukan sesuatu!
Sayang!
Kau punya dua pilihan...
Beritahu kami di mana brankasnya,
Atau memohon padaku untuk mengakhiri penderitaanmu.
Apa pilihanmu?!
Ayo! Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Gua! Gua!
Tick!
Gua! Dia baru saja temukan itu!
Itu pasti di sana! Aku tahu itu di sana!
Ambil waktumu.
Itu dia gua. Itu di gua. Itu didalam gua.
Itu didalam sana./ Berdiri.
Lepaskan aku!
Masuklah.
Nikmati pertunjukannya.
Kau kelihatannya orang yang cerdas.
Tetaplah begitu, dan ada kemungkinan kau bertahan dari semua ini.
Itu tidak benar.
Cukup berikan kesempatan itu kepada calon anakku.
Jalan terus.
Aku rasa kau masih belum bergairah.
Mungkin aku harus merobek keluar anak singa itu, ya?
Kau selalu bicara sebanyak ini sebelum bercinta?
Di mana mereka menemukanmu?
"Lobo"?
Apa dia baru saja... Apa kau baru saja menyebutku "Serigala"?
Serigala penjara.
Orang heteroseksual yang menyodomi didalam penjara.
Tapi kau tidak begitu, bukan?
Sherif wilayah.
Urus itu!
Buka bajumu.
Sherif wilayah, buka pintunya!
Kenapa berisik? Kami berusaha bekerja di sini.
Pelan-pelan. Keluarlah.
Jalan terus.
Seberapa jauh lagi?
Sedikit lagi.
Aku mendengar caramu bereaksi saat Diego ditembak.
Dimana pemilik dan saudaranya?
Pemiliknya sedang keluar,
Dan saudaranya ada urusan. Entahlah.
Kau yakin soal itu?
Aku tidak tahu apa maksudmu, Sherif,
Tapi jujur, aku agak teler.
Kau membawa adikku menemui dia.
Dia masih kecil.
Dengar, aku tidak ingin ada yang terluka.
Aku turut menyesal tentang adikmu.
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan soal itu sekarang.
Cepat jalan.
Jalan!
Aku menerima panggilan dari sini.
Bahkan lebih dari sekali.
Nomornya terdaftar atas nama Hayes.
Caleb, ya, ya.
Dia bilang berusaha menghubungimu tentang surat-surat itu.
Dia punya pertanyaan.
Dia menghubungi 911 untuk itu?
Operator berpikir dia mendengar tembakan.
Mungkin dia ingin melaporkan pemburu liar.
Kau tahu, ada banyak kehidupan alam liar di sini.
Itu tempatnya.
Ya Tuhan, Yesus Kristus, tolong ampuni dosa-dosanya,
Seperti Kau mengampuni mereka yang menyalib-Mu.
Berdiri./ Ampuni kelalaian kami,
Dan berikan ia kesempatan bertobat.
Aku bilang berdiri!
Karena dia tak tahu apa yang dia lakukan. Aku mohon.
Dengar!
Dengar, kau lakukan ini untukku, aku janji padamu,
Aku akan melepas tembakan dan membiarkan dia berpikir kau sudah mati.
Lalu itu akan berakhir. Kau mengerti?
Karena panggilannya berasal dari properti ini,
Itu memberiku alasan untuk memeriksa didalam.
Dengan segala hormat, Sherif, itu tak terdengar benar.
"Benar"?
Maksudmu memakai dan menjual obat-obatan itu benar?
Aku tak ingin kembali ke penjara.
Aku bukan orang jahat. Aku tak pernah begitu.
Tapi aku butuh uang ini. Mengerti?
Kodenya 4929.
Aku takkan masuk ke sana.
Apapun yang terjadi di gua itu, itu antara kau dan Tuhan.
Mariyuana sudah legal sekarang.
Kami membayar gajimu.
Sherif Garber!
Duduklah.
Cepat!
Kami mengadakan pesta lajang semalam.
Kau tahu,
Aku muak mendengarkan bualanmu.
Sial.
Ya, ya, ya.
Tas. Kau punya tas?
Apa yang ada didalam sana?
Itu hanya lemari.
Hampir selesai.
Terus keluarkan itu.
Ya.
Hei, aku minta tolong untuk ambilkan sisanya.
Cepatlah.
Baiklah! Jangan bergerak!
Maaf aku mengagetkanmu, Nyonya.
Apa-apaan?
Sudah kubilang kami mengadakan pesta.
Cepat tiarap, sekarang!
Sial!
Akan kutembak kepalamu! Lakukan sekarang!
Sherif!
Jangan bodoh...
Maaf mengagetkanmu, Nyonya.
Aku turut berduka cinta.
Berduka cita untuk apa?
Kau pikir tembakan itu untuk pasanganku?
Rob berasal dari keluarga Marinir.
Dari mana teman kulit hitammu belajar cara menangani senjata?
Dia pencuri. Bukan pembunuh.
Kau tak tahu apa-apa soal itu.
Itu sebabnya kau hanya pelacur pertanian.
Pasanganku belum mati.
Temanmu yang mati.
Swift!
Temanmu sudah mati./ Katakan dia mati sekali lagi.
Menurutku dia tidak mati. Tapi dia pergi.
Mengejutkan. Pergi bagaimana?
Dia berusaha mempermainkanmu sejak kau pergi mengambil mobil.
Memintaku untuk menjual paket ganja.
Aku takkan memercayaimu untuk membawa anjingku jalan.
Itu benar. Meski itu berasal dari bajingan ini.
Aku bisa tahu dia ingin pergi sejak kau membunuh anak itu.
Dia takkan bisa pergi jauh. Kunci mobil ada padaku.
Dia bisa saja menyalakan mobil tanpa kunci.
Membawa mobil pria satunya.
Ambil borgol itu.
Dan Adder, tinggalkan pistolnya.
Baiklah. Kemari, kau.
Dan kenapa kau tetap di sini?
Sudah kubilang padamu, aku ingin melunasi utangku.
Lalu?
Aku tak ingin lari darimu.
Cerdas.
Maaf.
Kunci.
Berikan kuncinya padaku. Cepat berikan kuncinya padaku!
Berikan kuncinya padaku.
Swift!
Aku harap kau menikmati pertunjukannya!
Persetan denganmu!
Sayang, sayang, maafkan aku.
Bagaimana bisa kau membawa orang seperti itu ke sini?
Kau di sini?!
Aku tahu kau di luar sini!
Benar, kawan?!
Kau punya penjepit rambut?
Maria!/ Di lemari!
Atau kau hanya pecundang lainnya!
Aku tak punya pilihan.
Tentu saja kau punya pilihan!
Mereka tidak menerima penolakan.
Cepatlah!/ Aku berusaha!
Aku akui, situasi sedikit kacau di sana.
Tapi jika segera pergi dari sini,
Kita masih punya kesempatan untuk akhir bahagia kita.
Aku tak bisa Bahasa Spanyol!
Apa kau merasa ragu karena tempatkan nyawaku dalam bahaya?
Sayang, sayang.../ Berhenti memanggilku "Sayang"!
Sialan!
Sepupuku mati karenamu!
Tunggu, apa ini tentang...
Apa kau memang hamil?
Persetan denganmu.
Kau harusnya memakai pelindung.
Kau tahu?
Ayo kita pergi. Kita akan mengurus itu nanti, oke?
Ayo! Cepatlah!
Bilang padaku kau merasa hebat karena membunuh dia seperti itu!
Membuatmu merasa seperti pria jantan?!
Kau sebaiknya.
Kau sebaiknya!
Jadi, apa, kita akan bawa seluruh ganja,
Lalu menempuh 1,000 mil perjalanan untuk menjualnya!
Itu rencanamu?/ Kau punya yang lebih baik?
Lagi pula itu seharusnya yang kita lakukan!
Tugasmu hanya satu! Satu!
Agar tak mengacaukan kita berdua! Tapi kau mengacaukannya!
Aku tak mengira psikopat dengan tato jam di wajahnya,
Datang ke rumahku dan meminta sesuatu!
Jika bukan karena kebodohanmu, dia takkan datang ke sini!
Salahku?! Aku yang putuskan kapan dia bebas bersyarat, begitu?!
Aku yang memutuskannya?!
Aku tak bisa Bahasa Spanyol!/ Aku tak peduli!
Kau hampir membuat kita semua terbunuh!
Kau tahu betapa mudahnya itu...
...untuk tak kembali ke sana dan pergi begitu saja?!
Kau mau aku berterima kasih?!
Terima kasih! Terima kasih untuk itu!
Ucapan terima kasih akan sangat bagus!
Aku yang datang melewati lorong...
...dan menyelamatkanmu!/ Dan apa?! Menyelamatkanku?!
Kau tahu, aku berharap kau tak melakukan itu!
Dengar, selagi orang yang kau inginkan menjadi ayah,
Dan Cogsworth berada di luar sana berkelahi di kubangan,
Kita harusnya sudah dalam perjalanan menuju Motown!
Kau memang idiot!
Kau tahu ini bisa terjual berapa banyak di Detroit?!
Kemudian apa?
Apa maksudmu?
Apa yang akan kita lakukan? Kita akan menjadi apa?
Menjadi apa?
Seandainya kau melakukan itu sejak pertama,
Semua orang pasti masih hidup!
Apa kau serius?
Sialan.
Masih berdetak.
Masih berdetak...
Kau mengeluarkan itu dari sistemmu?
Cukup tembak kepalamu, Bung.
Tidak, aku ingin kau untuk mati perlahan-lahan.
Apa? Apa-apaan!
Kita akan mengurusi situasi terlebih dulu...
Memikirkan langkah kita berikutnya. Kita tunggu semuanya reda.
Kita sudah melakukan itu jutaan kali sebelumnya.
Kita akan melakukannya lagi!
Tidak.
Aku akan biarkan para binatang untuk menghabisimu.
Ya, kemudian apa?
Kita semua adalah binatang, Nak.
Kita dirampok!
Aku senang kau baik-baik saja.
Aku baru saja datang dan temukan Maria terikat.
Di mana mobilmu?
Di pintu gerbang. Mereka menguncinya. Aku harus berjalan kaki.
Dia mengancam bayi kita.
Dia yang melakukan ini!
Dia membawa mereka ke sini! Dia yang membuat adikmu dibunuh!
Maria, apa-apaan?! Kau tahu itu tidak benar!
Mari jangan saling menyalahkan...
Di mana itu?
Di mana senjatanya?
Dasar bajingan! Bajingan!
Kau suka mencumbu gadisku?!
Dia aktor yang handal, bukan?
Kau pikir dia menyukaimu?!
Aku bersumpah berdoa untuk perlindungan. Dari semua. Dari ini.
Apa, meninggalkanku untuk mati?/ Tidak, itu tidak benar!
Aku tidak tahu! Dia memaksaku pergi.
Lalu kenapa kau masih todongkan senjata kepadaku, Maria?
Kenapa kau tanyakan itu padaku, dan bukan tanyakan jika kita baik saja?
Kita? Apa itu memang anakku?
Aku tidak tahu... Tapi aku menginginkan ini anakmu.
Aku memilihmu. Aku memilihmu.
Tapi jika itu tidak cukup, aku bisa besarkan dia sendirian.
Aku tak punya apa-apa lagi untuk diberikan, Maria!
Kenapa kau tak ambil kantung uang itu dari temanmu satunya di gua?
Aku mohon, jangan paksa aku melakukan ini.
Kau mau aku memberikan apa lagi? Apa yang kau inginkan dariku?!
Kau mau aku bagaimana?! Apa yang kau harapkan?!
Bagaimana kau menginginkanku untuk membuat ini berhasil?
Setelah ini?
Karena kau percaya pada kebetulan.
Hei, tidak! Tidak! Tidak!
Sayang!
Sayang... Aku mohon... Jangan tinggalkan aku...
Mitologi dari permusuhan ini sangat dikenal luas.
Meski dubuk memiliki reputasi sebagai pencuri,
Mereka adalah predator yang sangat memadai.
Pimpinan betina mendominasi kawanan mereka,
Dan secara berani berani singa yang mengintai anaknya.
Karena singa dan dubuk merupakan spesies simpatrik.
Dan meski mereka bertarung untuk sumber daya dan kehormatan,
Perilaku mereka sangat berbeda.
Dengan harga dirinya, pimpinan jantan melindungi wilayahnya dari musuh,
Sementara singa betina berburu.
Tapi dubuk tak bisa mengandalkan dampingan dari kawanannya.
Sistem sosial menunjukkan dubuk...
...bersaing secara terbuka daripada secara bekerja sama.
Dan makhluk ini harus mengutamakan kemandiriannya,
Serta belajar untuk berburu sendirian.
Karena tujuan utamanya yaitu untuk bertahan.
Kalengemas.com Poker Online Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Deposit Harian