subtitle by rhaindesign Palu, 22 Oktober 2020
KOTA JIMPU
Pada tahun terakhir Dinasti Han Timur,
Dinasti Han membentuk kembali Otonomi Kawasan Barat.
Menunjuk Geng Gong menjadi Perwira Militer.
Tahun berikutnya,
Pemimpin barbar mengutus prajurit elit untuk menyerang
tempat yang ditempati pasukan Geng Gong dengan hanya ratusan orang,
Kota Jinpu.
Mengepung mereka di tengah kota.
Mencoba untuk menyerang pedalaman Kawasan Barat.
Kota Jinpu diserang musuh dari segala arah.
Untuk mencegah perang menyebar ke seluruh Kawasan Barat,
Geng Gong memimpin 100-an prajurit dan rakyat untuk melawan hingga titik darah penghabisan.
Mereka berupaya sepenuhnya
menolak menyerah pada orang barbar.
Namun,
jumlah prajurit musuh terlalu banyak.
Kota Jinpu
berada di ujung tanduk.
Ayah.
Zhong.
Aku akan mempertahankan Kota Jinpu.
Kau harus berjuang keluar dari pengepungan,
dan minta bantuan.
Baik.
Ayah.
Aku pasti akan kembali.
Cepat!
Mau lari ke mana?
Jenderal muda.
Serahkan pada kami,
Kau cepat pergi.
Tempat Nonton Gratis
Ayah masih menunggu bantuan di Kota Jinpu.
Aku harus segera pergi.
GUAR THE PASS OF HAN
Cepat kemari!
Sebelah sana,
Sebelah sana.
Ada apa?
Ayo, ayo, ayo.
Cepat kemari, lihat!
Ada apa?
ada apa?
Tidak ada pergerakan.
Waktu itu,
aku dan adikku baru tiba di Perbatasan.
Membuka kedai arak untuk mata pencaharian.
Suatu hari,
seorang turun dari kuda.
mukanya dipenuhi Pasir kuning.
Dia tampak sangat kehausan.
Dia tidak ngomong apa-apa,
dan langsung meminum semua arak di hadapanku.
sejak Saat itu,
aku mengerti.
Di dunia yang penuh kekacauan ini,
selama bisa hidup,
jika tidak ada air
arakpun jadi.
Orang itu adalah jenderal kalian.
Aku mau tanya,
Jenderal Chi Le.
Apakah kau
mau minum arak yang ada di tanganku?
Tampaknya dia tidak bisa minum
arak dari ketua kita.
Ketua.
karena Jenderal Chi Le naik jabatan,
jadi kau sengaja menyerah ya?
Kalian lihat,
Di belakangnya ada prajurit.
Hahaha!
Jangan begitu, jangan begitu.
Semuanya Teman.
Semuanya teman.
Kakak.
Hanya seguci arak saja.
Kau tidak capek
bertarung terus?
semua orang bosan melihatnya.
Bagus!
Cepat minggir.
Selama di Perbatasan ada aku, Liu Qi,
maka kau, Chi Le pasti bisa minum arak.
Liu Qi.
Selama di tempatmu ada arak,
kita akan bersahabat selamanya.
Bagus!
Hahaha!
Tuan.
Pelayan.
Minta seguci arak.
Satu ikat koin sudah cukup.
Untuk apa satu lagi?
boleh tanya?
Aku mencari seseorang,
Seorang pria.
Pria ada banyak.
Siapa namanya?
Tidak tahu.
Yang aku tahu dia menggunakan senjata rahasia.
orang yang kau cari tidak ada disini.
Waktu itu ada satu orang
yang bersama dengannya.
Apakah kau tahu akhir dari orang itu?
Apa mungkin sudah mati?
Sudah mati.
Aku berbisik di telinganya sebelum dia mati.
Apa yang kau bilang?
Mendekatlah.
Aku beritahukan padamu.
Jika mau bertarung,
silahkan saja.
Aku Liu Qi.
Ketua di Perbatasan.
Kau datang ke sini
untuk membalas dendam?
Iya.
Di Perbatasan Dinasti Han,
tidak ada kebencian,
tidak ada budi dan dendam.
Tidak menanyakan asal,
tidak peduli barbar atau Han.
Yang datang
dan tinggal,
adalah satu keluarga.
Setelah pergi,
jalan terbuka lebar,
jalan masing-masing.
Pemuda gemulai.
disini rumah keduaku
selain padang rumput.
Jika kau berani membuat masalah,
aku akan membelahmu dengan kapak ini.
Tuan,
jika mau berteman,
kau bisa tetap di sini.
Baiklah.
Aku bermarga Hua.
Pembunuh guruku
pasti berada di sekitar sini.
Kakak Hua.
Kau mau ke mana?
Kau…
Kau bilang apa?
Sudahlah.
Kau bisa menipu abangku,
tapi tidak denganku.
Kau Tampan,
pasti kau lebih tua.
Namaku An Shi.
Liu Qi adalah abangku.
Liu Qi adalah abangmu?
Iya.
Kakak Hua.
Mari kita berkeliling.
Ayolah, ayolah.
Untuk apa diam di sini?
Aku…
Ayo!
Kakak Hua.
Jika kau tinggal di sini,
kau pasti akan jatuh cinta dengan Perbatasan ini.
Orang-orang di sini sangat baik.
An Shi!
Cuaca akan berubah.
Jangan keluar.
Aku tidak mau.
Siapa dia?
Panggil aku Tou.
Aku pengurus rumah di sini.
Jika ada keperluan, cari aku saja.
Hem!
An Shi, jangan cemberut.
kalau begitu, Cepat pulang.
- Jangan buat abangmu khawatir. - Aduh, aku tahu.
Baik. Ayolah.
An Shi,
Kapan pengurus rumah Tou
datang ke Perbatasan?
Umm.
5 atau 6 tahun yang lalu.
Waktu itu dia terluka parah,
sembunyi ke Perbatasan.
di Perbatasan,
tidak akan ada yang menanyakan identitas.
Oh?
Di Perbatasan Dinasti Han, semuanya adalah orang yang terbuang.
15 tahun lalu,
abang dan aku diasingkan ke Perbatasan Dinasti Han.
Waktu itu, orang di sini masih sedikit.
Tamu yang datang pergi dengan cepat.
bertemu badai pasir dan terkubur di sini,
merupakan hal biasa.
Pebisnis yang berhutang dan melarikan diri,
pencuri berkuda yang dicari pemerintah,
tidak punya rumah,
semuanya terdampar di sini.
Semuanya tidak di tanya identitas.
tanpa budi dan dendam.
Tidak peduli soal jabatan,
tidak memikirkan dunia persilatan.
Semuanya saling menganggap sahabat dan keluarga,
dan tinggal di sini,
Tentu saja ada banyak master yang bersembunyi di sini.
Orang luar menilai Perbatasan
merupakan wilayah di luar kendali hukum.
Namun sebaliknya,
disini merupakan
wilayah bagi pahlawan.
Sehingga abangku membuat peraturan.
Dia hanya mau memberikan kami sebuah rumah.
Kau…
Kau jangan salahkan dia.
Astaga.
Arak enak sudah datang.
Aduh!
Ayo.
Makanlah,
Aku nyalakan api untuk kalian.
Liu Qi.
Jika di sekitarmu ada mata-mata,
apakah kau tidak takut dikhianati?
Semuanya mau hidup.
Selama dia tidak melukai orang-orang,
aku tidak peduli.
Tidak ada yang bisa mengalahkan
Ksatria Besi barbar,
Dia dewa perang kami.
Dia Bertempur hampir masuk ke Kota Jinpu.
Sebaiknya kau segera pergi.
Ketua!
Cepat kemari!
An Shi menggendong…
menggendong…
Baiklah, aku masih ada urusan.
Aku pergi dulu.
Pikirkan kata-kataku dengan baik.
Hei!
An Shi kenapa?
Gila!
Di perbatasan ada wanita,
sudah cukup memusingkan.
Sekarang malah
datang satu lagi.
Nona An Shi dan Tuan Hua
keluar jalan-jalan,
membawa pulang seorang prajurit.
Di tangannya
ada segel militer.
Segel militer?
Ayo, kita lihat.
Ayo.
Sepertinya prajurit Han.
Keluar dari Kota Jinpu.
Bagaimana jika kita terlibat masalah?
Aduh!
Ksatria besi barbar tidak boleh tau.
Iya.
Dia terluka parah,
tidak bisa melarikan diri.
Pasti tinggal di tempat kita.
Aku tidak mau mati di sini.
Apakah hanya kau yang khawatir?
Sudahlah, semuanya diam.
Tunggu keputusan Ketua saja.
Pengurus rumah Tou.
Pria ini jelas diburu hingga sampai ke sini.
Perbatasan tidak menanyakan alasan dan langsung menerimanya.
Seandainya jika
dia penjahat,
bagaimana?
Tidak!
dia tidak…
dia bukan…
Dia bukan orang seperti itu.
Dia…
Dia adalah…
Ketua sudah datang.
Kemarilah!
An Shi!
Ketua.
- Kak! - Kau baik-baik saja?
Kak!
Aku baik-baik saja.
Lihatlah dia.
Lihatlah!
Kak, selamatkan dia.
Cepat selamatkan dia.
Dia Keluarga Geng.
Jangan, nona besarku.
Dia prajurit Han.
Lihatlah!
Dia dari Keluarga Geng.
Jika ini diketahui orang barbar,
kita semua akan mati.
Kak.
Apakah kau sudah lupa?
Apakah kau lupa semuanya?
Kak, bicaralah.
Apakah kau sudah lupa
Jasa dia terhadap kita?
Liu Qi.
Cepat bangun.
Aku ingin kau bawa adikmu
tinggalkan tempat ini, pergi ke tempat Paman Geng Gong.
pergilah!
Atas nama langit,
Kaisar memerintah.
Komandan kota Liu Shan berkolusi untuk kepentingan pribadi.
Cepat pergi!
Berencana memberontak.
Lakukan eksekusi di tempat.
- Sekian perintah Kaisar! - Ayah!
Ayah!
Hentikan dia!
Mari.
KOTA JIMPU
Dia kabur seperti ini,
pasti ingin cari bantuan.
sangat bagus
jika bisa dapat bantuan.
Tapi jika tidak,
pertempuran itu pasti memengaruhi Perbatasan Dinasti Han.
kita akan mati.
Jika menyerahkannya ke orang barbar,
Perbatasan Dinasti Han dapat terlindungi.
Tapi pertempuran akan terus berlanjut ke seluruh Kawasan Barat.
lebih banyak orang akan mati.
Keputusan yang sulit.
Aku tidak peduli.
Jika kalian berani membuangnya,
buang saja aku sekalian.
Kau!
Sudahlah, An Shi.
Liushu tidak bermaksud begitu.
Kau jangan panik.
Karena kalian sudah menyelamatkannya,
maka sesuai peraturan disini,
kita tidak akan membuangnya keluar perbatasan.
Tapi kekhawatiran semua orang juga benar.
Ini masalah besar.
Sekarang dia terluka.
Pergi atau tinggal, kita bahas nanti setelah dia bangun.
Sudahlah.
Bubar semuanya.
Kalian semua sudah dengar,
Kita jalankan sesuai aturan.
Iya.
Umm.
Pergi, pergi, pergi.
Bubar, bubar, bubar.
Ayolah.
Ayo, ayo, ayo.
Ayolah. Ayolah.
An Shi.
Aku tidak mau pergi.
Aku ingin tinggal untuk menjaganya.
Ada beberapa hal,
kau sudah melupakannya.
Tapi aku tidak bisa melupakannya.
Anak liar!
Hentikan!
Kalian tidak boleh menindasnya.
Anak liar!
Kami mau menindasnya.
Dia memang anak liar.
An Shi jangan takut.
Ke depannya aku adalah kakak Geng Zhong-mu.
Aku tidak akan membiarkan orang lain menindasmu.
Ini untukmu.
Ini dapat mewakiliku untuk melindungimu.
Umm.
Nak.
Waktu itu ayahmu dijebak oleh orang licik.
Sekarang pengadilan kerajaan telah membuktikan kebenarannya.
Sebenarnya kau sudah bisa pulang.
Tidak perlu Paman,
Aku tidak mau kembali ke kehidupan dulu lagi.
Lagipula aku sudah terbiasa dengan
kehidupan gurun di Kawasan Barat ini.
Baiklah.
Lihatlah.
Ada tempat di Perbatasan Dinasti Han di antara Kawasan Barat.
Kau bawa An Shi ke sana.
Kalian berdua hidup dengan aman dan tenteram di sana.
Oke?
Baik, Paman Geng.
Anak yang pintar.
KEDAI ARAK PERBATASAN DINASTI HAN
Untuk apa aku melakukan itu?
Bukankah demi Perbatasan Dinasti Han?
An Shi itu
memang bodoh.
tidak perlu stres,
Jangan marah seperti itu.
Lapar tidak?
Aku masak semangkuk mi untukmu.
Gila!
Hei!
jika dibiarkan di sini, dia akan jadi pembawa bencana.
Kenapa Ketua tidak mau dengar?
Ketua pasti punya pemikiran dan rencananya sendiri.
Begitulah,
apa yang dipikirkan Ketua?
Lihat ekspresi An Shi,
sepertinya kenal bocah itu.
Siapa yang bergosip?
Hei!
Aduh!
tidak usah pusing,
semua orang pasti punya keluhan.
Begitu bocah itu datang,
kehidupan tenang kita
tampaknya akan berakhir.
Baik.
Karena Ketua
tidak tega melakukannya,
maka aku yang akan bertindak.
Kau mau apa?
Ketua.
Aku datang untuk membantumu ambil keputusan.
Keluarga Geng pernah menolong kami berdua.
Tapi dia akan mencelakai kita.
Liushu.
Apakah kau lupa
peraturan kita?
Tidak ada kebencian,
tidak ada budi dan dendam.
Tidak tanya asal,
tidak peduli barbar atau Han.
Tujuannya, agar semua orang punya tempat berlindung
di masa yang kacau ini.
Kini dia terluka parah dan terbaring di sana.
Apakah kau tega membunuhnya?
Kau tahu
dia punya misi penting.
untuk ribuan nyawa di Kawasan Barat.
Apakah kau siap menanggungnya?
Aku…
Sudahlah.
Semuanya masih tidak jelas.
Tunggu saja dia bangun.
Aku di mana?
Geng Zhong.
Kau sudah bangun?
Aku di mana?
Apakah kau ingat aku?
Aku, An Shi.
An Shi?
benarkah?
Umm.
Ketua! Ketua!
Ketua.
Orang barbar datang.
Pasti mecari bocah itu.
Jangan bilang apa-apa,
Dia orangku.
Aku akan melindunginya.
Liushu.
Siap bertempur.
Pikirkan baik-baik.
Pertempuran ini
akan mendorong Perbatasan Dinasti Han ke dalam jurang.
Jika menyerahkan bocah itu,
akan ada lebih banyak orang yang mati.
Selamat pagi, tuan prajurit.
Ketua Liu yang keren.
Tapi tuan prajurit datang ke Perbatasan,
kenapa semuanya bersenjata?
Ketua Liu sengaja bertanya meskipun sudah tahu.
Tuan prajurit bercanda.
Kau datang ke tempatku,
mana mungkin aku tahu?
Jika begitu, kenapa Ketua Liu
memegang pedang?
Oh, ini?
Bagaimana jika
kalian bantu aku menyimpannya?
Tapi,
untuk mengambilnya dari tanganku,
kau harus tanya dulu pendapat
para sahabatku di sini.
Menarik.
Liu Qi.
Kau sangat berani.
Jangan banyak omong!
Di Perbatasan Dinasti Han tidak ada pengecut.
Jika ingin bertarung, majulah.
Sangji!
jangan dikejar!
Ketua.
Dia harus mati.
Liushu.
Panaskan seguci arak.
Baiklah!
Aku Tunggu kau pulang!
Haha!
Kak!
Geng Zhong sudah bangun, cepat lihat dia.
Baik.
An Shi.
Ada yang mau kutanyakan pada Geng Zhong.
Kau keluar dulu.
Patuhlah.
Geng Zhong.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kak Qi.
Ayahku dalam kesulitan.
Kota Jinpu hampir tak bisa bertahan lagi.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Pemimpin barbar mengutus 20.000 prajurit menyerang negara tetangga.
Setelah membunuh pemimpin negara tetangga,
dia balik menyerang Kota Jinpu.
Mengepung kami dalam kota.
Ayah kirim surat meminta bantuan,
tapi bantuan tidak tiba.
Negara tetangga juga mengkhianati Negeri Han.
Bergabung dengan barbar untuk menyerang kami.
Kami kehabisan makanan.
Ayah harus bisa memimpin prajurit dan warga,
bertempur.
meskipun dalam kondisi krisis.
Bersikeras tetap mempertahankan kota.
Beberapa hari lalu,
ayah dan belasan prajurit
melindungiku dan beberapa orang keluar dari pengepungan.
Tapi…
Tapi hanya aku yang keluar.
Kau sama saja cari mati.
Meskipun cari mati, aku tetap harus pergi.
Kenapa kau keras kepala?
Tak gampang bisa keluar dari kematian,
kau jangan ambil resiko lagi.
Keluarga Geng tidak ada yang pengecut.
Terlebih lagi,
ini peristiwa besar yang berkaitan dengan nyawa rakyat di Kawasan Barat.
Aku tidak mau ada yang mati lagi.
Aku mau kalian semua hidup dengan baik.
Kak!
Manusia tidak bisa hidup sesuai keinginanmu.
Tempat yang didatangi orang barbar,
semuanya akan binasa.
Jika aku membiarkan rakyat tak bersalah mengorbankan nyawa,
bagaimana aku menjunjung
janji prajurit?
Lantas apa gunanya nyawaku ini?
Untuk melindungi mereka,
aku bisa mengalirkan tetes darah terakhir.
Terlebih lagi,
aku tahu
aku tidak bertempur sendirian.
Para sahabatku
masih bertarung mempertaruhkan nyawa mereka
demi Negeri Han
demi keselamatan rakyat.
Meskipun bertarung sendiri,
hingga tetes darah terakhir,
mereka tetap tidak akan pernah menyerah.
Aku juga tidak akan.
Geng Zhong.
ayahmu pernanh menyelamatkanku.
Hari ini aku juga tidak boleh
membiarkanmu seperti ini.
Kau pulihkan dulu lukamu.
Soal bantuan,
biarkan aku yang pikirkan caranya.
Kak Qi.
Tidak sempat lagi.
Sudah kubilang!
Biarkan aku yang pikirkan caranya.
Ketua.
Bagaimana bocah itu?
Baik-baik saja.
Apakah Tou sudah pulang?
Harusnya sebentar lagi.
Baik.
- Tou sudah pulang! - Sudah pulang!
Bagus!
Mantap!
Bagus!
Sudah pulang!
Mantap!
Hebat juga kau!
Ayo!
Kawan!
Buka araknya!
Malam ini kita rayakan kemenangan pengurus rumah Tou.
Ayo!
Jika kau memaksaku lagi,
aku tidak akan diam.
Aduh! Aduh!
Aku kalah! Aku kalah!
Aku mengalahkan kakak besar.
Aku menang! Aku menang!
Anak bocah!
Apa yang kau lakukan?
Aku dibesarkan oleh guruku sejak kecil.
Guruku pendekar pedang yang berkelana di Kawasan Barat.
Setelah itu,
dia dibunuh oleh orang licik.
Sejak saat itu, hanya ada balas dendam dalam hidupku.
Membalas dendam guruku.
Setelah balas dendam?
Liu Qi.
Inilah nasib kita.
Kita tidak punya pilihan.
Terima kasih atas bantuan pendekar.
An Shi.
Apa-apa ini!
Cepat pulang!
disini hanya ada satu kuda.
Jika kau melanjutkan perjalanan,
aku pulang bagaimana?
Ini…
Aku tahu tujuanmu,
Aku mau ikut denganmu.
An Shi.
Ini bukan permainan anak kecil.
Sebaiknya kau segera pulang.
Kau jangan khawatir terhadap keselamatanku.
Kunfu-ku tidak sebaik dirimu dan abangku.
Tapi aku bisa jaga diri.
Lagipula, aku masih bisa mengobati luka.
Aku tidak akan menyusahkanmu.
An Shi.
Jika kau begini, Kak Qi pasti khawatir.
ini tidak ada hubungannya dengan abangku.
Aku hanya…
Aku…
Aku hanya ingin mengikutimu.
An Shi.
Geng Zhong tidak pantas menerima kebaikanmu.
Kau…
Apakah kau masih ingat ini?
Selama ini,
aku terus membawanya.
Sama seperti kau yang selalu melindungiku.
Kini biarkan aku dan pedang ini
melindungimu.
bolehkah?
An Shi.
Kita pergi bersama.
PERBATASAN DINASTI HAN
Ketua.
Ada apa?
Celaka.
Itu…
Bocah itu hilang.
Yang lebih repot lagi…
Katakan!
An Shi.
An Shi
juga hilang.
Gadis bodoh.
Dan Geng Zhong…
Liushu.
Jaga perbatasan.
Baik!
Aku ikut denganmu.
Jenderal.
Laporan dari mata-mata.
Adikku yang baik,
Lihatlah.
Apa yang aku bilang?
mereka tidak bisa dipercaya.
Dia?
Kak!
Lepaskanlah Perbatasan Dinasti Han.
Mereka di sana tidak bersalah.
Aku melepaskan Perbatasan,
Mereka membunuh semua anggota tim yang kita kirim.
apakah Itu tidak bersalah?
Kak!
Chi Le!
Kita berdua
adalah prajurit.
Kau harus setia terhadap Pemimpin.
Jika bukan karena kehadiranmu,
An Shi tidak akan mati.
Ternyata memang kamu.
Hari ini,
dendam lama dan baru, kita perhitungkan sekaligus.
An Shi!
Minggir!
An Shi!
Kak!
Kakak di sini.
Kak.
Kakak di sini.
Tidak apa-apa.
Kak, maafkan aku.
Tidak.
An Shi.
Tidak apa-apa.
Oke?
An Shi.
Cepat pergi.
Sudah tidak sempat lagi.
Pergilah!
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Pergilah!
Tidak apa-apa ya.
Aku ingat
sewaktu kecil
ayah bilang…
Ayah bilang
semakin besar kemampuan kita,
maka tanggung jawab
akan semakin besar.
Sewaktu kecil,
aku tidak mengerti.
Sekarang,
aku sepertinya sudah mengerti.
Kak.
Maaf.
Kak.
Aku sepertinya
melihat ayah.
Ayah tidak di sini.
An Shi, tidak apa-apa.
Ayah tidak di sini.
An Shi!
Cepat segera pergi dari sini.
Cepat pergi!
Kak Qi.
Tunggu aku satu hari.
Aku pasti bawa bantuan kembali.
Jangan tidur,
Aku sudah pulang.
Bangunlah!
Jangan tidur!
Ketua.
subtitle by rhaindesign
Tempat Nonton Gratis
Kak.
Jangan menyerah.
Masih banyak orang yang menunggu untuk di lindungi.
Apakah kau masih ingat?
Ayah pernah bilang,
semakin besar kemampuan kita,
maka tanggung jawab akan semakin besar.
Semakin besar kemampuan kita,
maka tanggung jawab akan semakin besar.
Ah!
Aku, Liu Qi…
mengantar kalian beristirahat dengan tenang di sana.
Tunggu aku di alam baka.
Meskipun mempertarungkan nyawa,
aku juga harus bertahan sampai
prajurit bantuan tiba.
Ksatria besi akan datang.
mulai sekarang, tidak ada Perbatasan Dinasti Han lagi.
Juga tidak ada Liu Qi.
Satu guci arak ini,
untuk mengantar kepergianmu.
Ayolah.
HAN
Ayo kita masuk.
Biar aku saja.
Selama di Perbatasan Dinasti Han ada aku, Liu Qi,
maka kau, Chi Le pasti bisa minum arak.
Liu Qi.
Selama di tempatmu ada arak,
kita akan menjadi sahabat selamanya.
Di kehidupan selanjutnya,
kita jadi sahabat lagi.
Minum arak…
bersama-sama.
Baik.
Balas dendam demi Jenderal Chi Le!
10 jurus.
Salah hitung lagi.
Masih sisa 1 jurus.
Aduh!
Bukankah kau mau balas dendam?
Apakah begitu caramu membalas dendam?
Sekarang juga, aku akan kirim kau pergi bertemu dengan gurumu.
Ah!
Kau sama seperti gurumu, suka ikut campur dengan urusan orang lain.
Maka kau harus mati seperti dia.
Iya.
Aku sama seperti guruku.
Sekarang
barang kembali ke pemilik aslinya.
Barang kembali ke pemilik aslinya.
Guru.
Guru!
Baiklah.
Aku bermarga Hua.
Hanya seguci arak saja.
Kau tidak capek
bertarung terus,
semua bosan melihatnya.
Ketua.
karena Jenderal Chi Le naik jabatan,
jadi kau sengaja menyerah ya?
Hahaha!
Haha, Liu Qi.
Selama di tempatmu ada arak,
kita akan menjadi sahabat selamanya.
Kak Qi.
Aku sudah kembali.
Akhirnya kembali juga.
Selama ada aku, Liu Qi…
aku akan menjaga keamanan Perbatasan Dinasti Han.
Ah!
subtitle by rhaindesign