Sebelumnya di "Heroes Reborn"...
Ini adalah kota pertama
di masa depan, Tommy.
Aku menamakannya Gateway.
Hiro Nakamura menciptakan jembatan waktu
antara sekarang dan masa depan.
Jika kau tidak membuka kembali jembatan itu, spesies kita akan punah.
Selamat datang.
Mesin ini akan memperkuat kekuatanmu,
Memungkinkanmu untuk mengirim orang yang memakai salah satu dari ini
ke masa depan dalam sekejap.
Kalian telah dibohongi
oleh pemimpin Renautas, Erica Kravid.
Ibumu menepati janjinya,
atau kau akan mati di sini sama seperti yang lain.
Targetmu berikutnya.
Dia memiliki pelindung baru.
Kakakku dan aku harus ke Odessa.
Apapun yang harus kau lakukan, apapun itu,
aku akan berada di sana denganmu, oke?
- Whoa! - Jatuhkan pistolmu.
Apa yang kita bicarakan di sini (KEJADIAN TINGKAT KEPUNAHAN MANUSIA)
adalah jilatan api super, semburan korona besar-besaran .. (KEJADIAN TINGKAT KEPUNAHAN MANUSIA)
Sebuah ledakan energi dari matahari... (HELE)
Masyarakat diminta untuk berlindung HELE : GELOMBANG PERTAMA 16 JAM 48 MENIT
dan tetap tinggal di dalam ruangan. HELE : GELOMBANG PERTAMA 16 JAM 48 MENIT
Ribuan orang mengungsi, Dokter .
Lalu lintas udara telah dihentikan.
Masyarakat panik,
bukan hanya karena kondisi cuaca ekstrim,
tetapi karena video teroris ini.
Tapi kau bilang video ini
bukan hanya propaganda pengacau.
Tidak, sudah pasti bukan hanya propaganda.
Dunia sedang menghadapi sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya,
sesuatu yang ganas dan sangat merusak.
Akan tetapi, mengapa ini tidak diumumkan saja?
Aku tidak bisa menjawab itu.
Informasi ini baru saja datang dengan jelas.
Bagaimana dengan tuduhan bahwa Evo yang harus disalahkan?
Hero Truther telah mengeluarkan informasi
yang membersihkan nama Evo dan melibatkan Renautas.
Hero Truther? Mereka tidak punya kredibilitas.
Kita harus menghadapi kenyataan.
Yang pertama dari dua jilatan matahari besar
akan menghantam Amerika Utara besok pada saat yang sama
medan magnet yang kuat memaksa kutub kita terbalik.
Yang berarti?
Miliaran orang akan binasa.
- Miliaran - Jika tidak kita semua.
Dan badai matahari ini akan berdampak pada kita
antara 12 sampai 15 jam dari sekarang,
dimulai sebagai rangkaian gangguan elektromagnetik DI MANA PARA PAHLAWAN?
dan membentuk sesuatu jauh lebih jahat DI MANA PARA PAHLAWAN?
sekali badai paling kuat melanda.
Jadi apa yang harus dilakukan masyarakat untuk melindungi diri mereka sendiri,
untuk bertahan hidup?
Pergi ke tempat perlindungan pemerintah terdekat...
dan berdoa.
Tommy!
Tommy.
Kau melihat video itu.
Jangan bilang kau masih percaya padanya.
H.E.L.E. datang,
Tidak peduli apa yang mereka katakan tentang Erica di TV.
Nah, maka kita harus mencari adikmu.
Di mana?
Aku bahkan tidak benar-benar mengenalnya.
Kita harus menyelamatkan orang sebanyak mungkin
Sebelum badai ini melanda.
Tunggu.
Di mana jam tangan Gateway-mu?
Aku belum mendapatkannya.
Emily, kau harus mendapatkan itu. Kumohon.
Hanya untuk jaga-jaga, oke?
Sampai jumpa.
Tommy...
Tommy!
Nona, ini area terbatas.
Selamat malam, Tommy.
Kau melihat siaran itu.
Apakah itu benar?
Apakah itu penting?
Ayo kita selesaikan ini.
Salam, Tommy.
Silahkan masukkan tanganmu yang satunya
ke dalam pengendali koneksi.
Inti daya aktif.
Sinkronisasi Quantum dilaksanakan.
Tim Lanjutan D,
bersiaplah untuk ditransfer.
Konversi daya 12 K.
15 K.
20 K.
Kau siap?
Kita akan mengirimkan kelompok lanjutan sekarang,
dan di pagi hari, kita akan mengirimkan sisanya.
Baiklah.
Kosongkan tempat teleportasi.
Energi sementara pada 50%.
Pantau dia dengan cermat.
Sistem Gateway online.
Portal Gateway stabil.
Memulai penghitungan transfer.
Portal Gateway dibuka.
Transfer Gateway dalam sepuluh,
Sembilan,
Delapan,
Tujuh,
Enam,
Lima,
Empat,
Tiga,
Dua,
Satu.
Transfer selesai.
Semua aman.
Terima kasih, Tommy.
Transfer tim lanjutan...
Hanya perlu menjaga dia tetap terkendali selama 14 jam lagi.
Sinkronisasi Quantum dihentikan.
Menjalankan pemeriksaan sistem.
Nona Kravid, anda dibutuhkan di lantai atas.
Aku akan segera ke sana.
Buat dia tetap fokus.
Suruh Hachiro Otomo bekerja lebih keras.
Aku membawanya kembali dari masa depan karena suatu alasan,
untuk memperbaiki "Evernow."
Diagnosa Gateway normal.
Siap untuk Tim Lanjutan E.
Selamat datang, penduduk pertama Gateway.
Silahkan lanjutkan ke pos gerbang terdekat.
Petugas yang ada
akan memverifikasi surat-surat anda
dan memulai proses pendaftaran.
Permisi. Apa-- di mana?
Pak, silahkan ke sini.
Siapa namamu?
Eh, Ren Shimosawa.
Terima kasih, Tuan Shimosawa.
Kau harus mendaftar untuk mendapatkan jam tanganmu.
Itu chip identitasmu.
Selamat datang di Gateway.
Otomo. Ke mana kau membawaku?
Anda sedang mendengarkan Radio Berita KXKB,
dengan kabar terbaru
tentang badai matahari geomagnetik
yang membuat takut bangsa ini.
Gubernur Texas telah menyatakan keadaan darurat .
Warga setempat sedang dievakuasi
ke SMA Union Wells.
- Warga... - Union Wells?
Ke sanalah Claire Bennet pergi.
Jika ada evakuasi,
mengapa mereka menghentikan orang?
Pasti mencari sesuatu...
atau seseorang.
Musuh masyarakat nomor satu.
Kau pernah masuk ke Gateway.
Jalankan dengan sangat hati-hati saat mengemudi.
Anomali magnetik...
Mungkin selain mencari Tommy, kita bisa menarik perhatiannya.
Buat dia menemukan kita.
Hybrid dan listrik aki mobil...
Oke.
Tapi bagaimana?
Kita membuat berita kecil.
Pertama-tama, kita menyingkirkan kelebihan bagasi kita.
Tetaplah di sini untuk informasi lebih lanjut
setelah kami menerimanya.
Aku menyadari bahwa menyebar Garda Nasional
di sekitar Gateway bukanlah bantuan kecil.
Gubernur, aku tidak punya waktu maupun kesabaran
untuk menjelaskan diriku pada seseorang
yang masih sangat khawatir dengan opini publik.
Jadi tutup teleponmu, pasang jam tanganmu,
dan biarkan aku menyelamatkan dunia.
Halo, Erica.
Kau merindukanku?
Bagaimana aku bisa membantumu, Matthew?
Pergilah ke sana.
Kau sudah berjanji
tentang masa depan keluargaku,
tapi sebaliknya,
kau memperlakukan keluargaku seakan-akan mereka bisa dibuang,
menggunakan mereka sebagai jaminan.
Nah, kau tahu?
Aku bisa melakukan hal yang sama denganmu.
Matt, tunggu.
Bagaimana rasanya itu, Erica? Hah?
Bagaimana rasanya itu, Erica?
Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo Januari 2016
Ibu.
Bisa kita berbicara tentang keluarga sekarang, Erica?
Taylor tidak ada hubungannya dengan ini.
Oh, benarkah?
Sementara aku melakukan tawaranmu,
melakukan setiap perintahmu,
kau menggunakan keluargaku untuk mengendalikan aku.
Aku ingin tiga tiket satu arah ke masa depan idealmu.
Istriku, anakku, dan aku. Itu kesepakatan kita.
Kesepakatan kita didasarkan pada kau memenuhi kewajiban tertentu.
Aku melakukan sampai akhir kesepakatan.
Aku merusak setiap pikiran yang kau kirimkan kepadaku.
Sunstone berakhir dengan bencana.
Bu, berikan apa yang dia inginkan.
Kau dengar itu?
Maksudku, akan sayang sekali
bagimu untuk kehilangan putrimu...
dan cucumu.
Ups.
Taylor belum mengatakannya, ya?
Semoga perjalananmu aman.
Selamat tinggal.
Oh, dan kau bisa menjatuhkan pistol itu sekarang.
Dengan kurang dari sepuluh jam sampai jilatan matahari melanda,
kita sudah merasakan dampaknya :
listrik padam di Abilene,
awan berbahaya...
Tetaplah di sini.
dilaporkan dekat Midland.
Keluar, sekarang.
Kau bukan orang itu lagi.
Malina, tunggu di mobil.
Jalan, sekarang. Cepat.
Transfer Gateway selesai.
Terima kasih, Tommy.
Transfer Tim Lanjutan Q selesai.
Kau bilang ini adalah yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Kita sudah melakukannya selama seminggu.
Ini hanya tidak cukup baik. Maafkan aku.
Ini harus bekerja.
Kita benar-benar menguranginya mendekati angka-angka ini.
Badai itu bergerak lebih cepat daripada yang kita antisipasi.
Selama kita mengirimkan 12.000 jiwa ke sisi lain.
Jika kurang, kita tidak akan memiliki keragaman genetik yang cukup
untuk menjamin populasi yang sehat.
Seharusnya kita menyelamatkan orang sebanyak mungkin.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang akan terjadi pada yang lain?
Dasar bajingan...
Biar kutebak.
Francis?
Bagaimana rasanya?
Mengetahui ayah cucumu adalah salah satu dari mereka?
Tidak seaneh yang kau pikirkan.
Maaf, Erica.
Aku memberinya sesuatu untuk rasa sakitnya,
tapi tidak banyak yang bisa kulakukan untuk ayahmu,
secara medis.
Aku memiliki kemampuan khusus...
di luar medis.
Apa?
Aku bisa menyembuhkan ayahmu, Erica.
Tapi kau harus berjanji untuk merahasiakannya
hanya di antara kita.
Oke.
Hmm.
Tidak apa-apa.
Shh...
Ya.
Anak itu menghilang.
Dia menjadi ketakutan dan menghilang.
Cari ibunya, dan kau akan menemukannya.
Dialah satu-satunya yang dia percayai.
Aku akan segera turun.
Taylor, kita harus menunda ini.
Apa yang kau lakukan? Tidak. Tidak.
- Tidak. Kau tahu. - Tidak. tidak.
Jangan pergi meninggalkan aku.
- Taylor, tidak sekarang. - Tidak kali ini. Berhenti!
Aku seorang Evo.
Jangan konyol. Aku telah mengujimu.
Kekuatan itu tidak datang darimu.
Kurasa bayi ini mewarisinya dari ayahnya.
Aku ingin bertemu Francis.
Sekarang bukan waktu yang baik.
Ini tidak pernah menjadi waktu yang baik, Bu.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
tidak menjadi prioritasmu.
Nah, sekarang tidak lagi.
Kita tidak akan ke Primatech, kan?
Aku akan terkesan jika kau benar-benar mengira
kau akan menggunakan pistol itu pada kami.
Nah, jelasnya kau tidak mengenalku dengan baik, sekarang, kan?
Kupikir itu bukan ide yang bagus untuk memprovokasi dia sekarang.
Dia punya kesempatan untuk membunuh kita, dan dia tidak melakukannya.
Tidak mungkin dia menarik pelatuknya sekarang.
Benar kan, Luke?
Hentikan. Hentikan saja.
Astaga, kau tidak akan pernah mengerti, kan?
Luke, jangan lakukan itu!
Sial.
Ah!
Luke!
Jika kau melakukan ini, kau bersama kami sampai akhir.
Tidak bisa kembali kepada adikmu.
Itu bukan adikku.
Selamat datang penduduk pertama Gateway.
Silahkan lanjutkan untuk mendaftar masuk
di mana seorang pemimpin tim
akan menyelesaikan proses pendaftaran anda.
Anda akan menerima paket orientasi dan jam tangan cerdas,
Yang akan memberikan anda akses
untuk penempatan anda.
Ada yang bisa kubantu?
Ah.
Tunggu sebentar, Tuan Shimosawa.
Halo.
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kupikir seseorang yang kusayangi
sedang membuat kesalahan besar.
Emily Duval?
Jam tanganmu.
Terima kasih.
Kesalahan seperti apa?
Dia percaya padanya.
Ooh, Erica Kravid?
Ini mungkin terdengar gila,
tapi aku mencari penguasa ruang dan waktu
untuk membantuku mencari temanku di masa depan.
Penguasa ruang dan waktu?
Ya.
Kau mengenalnya?
Bung, aku berkencan dengannya.
Ayo kita cari dia.
Ibu?
Tommy!
Aku bertanya-tanya kapan kau akan mengetahui itu lagi.
Ini sudah seminggu.
Tolong katakan padaku kau tidak membantu Erica.
- Kau tidak boleh mempercayainya. - Aku tahu.
Dia telah berbohong kepadaku tentang sangat banyak hal.
Tapi tidak semuanya.
Kau harus melihat ini untuk mempercayainya.
Di mana kita?
Maksudmu kapan.
- Ini adalah-- - Masa depan.
Tidak peduli berapa kali aku datang ke sini,
selalu terlihat seperti ini,
Yang berarti ramalan itu salah.
Kami tidak menghentikan H.E.L.E.
Ini hanya salah satu waktu.
Ayahmu mengatakan ada banyak kemungkinan masa depan.
Bagaimana jika mereka semua salah?
Dengar, jika aku melakukan apa yang diinginkan Erica,
Aku bisa menyelamatkan orang sebanyak ini.
Aku tahu itu.
Apapun yang terjadi, umat manusia bertahan.
Nenek buyutmu mendapatkan penglihatan.
Kali ini penglihatannya salah.
Tommy, kau telah berlatih selama sebagian besar hidupmu untuk ini.
Apa gunanya melakukan itu padaku jika aku tidak ingat semua itu?
Kau ingat ini atau tidak,
dulu ayahmu mengatakan bahwa dia kagum dengan kemampuanmu.
Dia bilang kau punya kemampuan lebih daripada yang pernah dia katakan.
Apa artinya itu? Lebih?
Aku tidak tahu.
Tapi ketika saatnya tiba, kau akan tahu apa yang harus kau lakukan.
Percayalah pada dirimu sendiri.
Aku percaya padamu.
Dan begitu juga ayahmu.
Ini adalah tempat di mana Malina dan aku seharusnya bertemu.
Ayo.
Ibu akan aman di sini jika ibu tetap tersembunyi. (8 JAM MENUJU HELE)
Baiklah, teruslah naik.
Aku harus pergi mencarinya.
Ke mana kau akan mencarinya?
Tempat terakhir orang melihatnya.
Tommy, aku menyayangimu.
Aku juga menyayangi Ibu.
Rencana besarmu untuk membebaskan dunia dari Evo.
Sekarang cucumu adalah semua yang kau benci.
Bagaimana rasanya?
Mungkin kau tak peduli.
Kau tidak tahu.
Tidak tahu apa yang telah kukorbankan untuk membesarkanmu,
untuk memberimu kehidupan
yang hanya bisa kuimpikan.
Dengan merusak kehidupan begitu banyak orang.
Untukmu, Taylor.
Aku melakukan semua itu untukmu.
Ini tidak pernah tentang aku.
Ini selalu tentang egomu,
kebutuhan obsesifmu untuk mengendalikan.
Kau benar.
Aku hanya seorang monster
yang tidak pernah memikirkan siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Erica?
Kau tidak apa-apa?
Ya. Ya.
Kau belum memberitahu ayahnya?
Tidak. Tidak.
Aku tidak yakin aku akan memberitahu dia.
Ini tidak seperti dia orang baik atau semacam itu.
Kau tidak...
Dia tidak...
Tidak, tidak, tidak.
Tidak seperti itu, Ayah.
Kau memutuskan apa yang akan kau lakukan?
Aku hanya ingin kau tahu bahwa keputusan...
Apapun yang kau putuskan...
Aku mendukungmu, oke?
Cukup mengulur-ulur waktu.
Aku ingin bertemu Francis.
Sekarang.
Kau.
Francis sudah mati, bukan?
Dia telah mati selama ini.
Mengapa kau sangat membenciku?
Taylor, tolonglah.
Apakah karena sesuatu yang kulakukan?
Apakah aku sangat mengecewakan bagimu?
Jawab aku!
Katakan kebenarannya sekali ini.
Aku sangat khawatir.
Aku tidak tahu siapa lagi yang harus kupanggil.
Tolonglah, Dokter.
Dia telah batuk darah.
Hmm, mungkin penyakit paru-paru dari debu batubara di udara.
Kondisinya terlihat cukup parah.
Kumohon.
Katakan kau bisa menolongnya.
Aku bisa.
Ibu?
Sayang.
Hei.
Gadis itu terlihat sama sepertiku.
Kemampuannya bisa terwujud saat dia lebih tua.
Bisa menjadi penyembuh sepertiku, bisa menjadi sesuatu yang lebih,
sesuatu yang berbeda,
sesuatu yang menarik dan indah.
Dia akan tinggal bersamaku.
Itu akan menjadi hal yang lebih baik.
Apa maksudmu?
Kau tidak punya pilihan.
Pergilah.
Pergi, sekarang.
Kau sekarang dan selalu menjadi
hal terbesar yang pernah terjadi padaku.
Itulah kebenarannya.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kita mulai lagi.
Kau dan aku...
dan dunia.
Masa depan yang sempurna.
Ini hanya mungkin jika miliaran orang meninggal.
Hidup ini penuh dengan pilihan yang mustahil.
Aku telah memilih.
Aku siap untuk hidup bersama pilihanku.
Sudah saatnya bagimu untuk memilih.
Ikutlah denganku.
Kau dan bayimu.
Cucuku.
Mari kita mulai lagi bersama-sama.
Terima kasih, Ibu.
Seperti biasa, kau sedang sangat murah hati,
tapi lebih baik aku mati
daripada terus hidup dalam dunia hampa bersamamu.
7 JAM MENUJU HELE
Hei. Ada apa?
Ibuku.
Dia tampak begitu muda.
Jadi ini adalah pemandu sorak yang terkenal itu, ya?
Ayo. Ayo kita cari kakakmu.
Aku berhutang permintaan maaf padanya.
Hewan harus diangkut dan tetap ditempatkan dalam ..
Perawatan Dokter Hewan yang dbutuhkan oleh hewan pribadi
harus disediakan oleh pemilik hewan peliharaan.
Baiklah, Malina, lepas penutup kepalamu.
- Seseorang mungkin mengenaliku. - Tepat.
Kau akan membuatnya terbunuh.
Kata orang yang mencoba membunuhnya kemarin.
Dengar, sudah kubilang, kita harus mendapatkan perhatian Tommy,
dan cara terbaik untuk melakukannya
adalah dengan kru berita di sana.
Bagaimana jika Erica Kravid melihatnya juga?
Dia mungkin akan melihatnya.
Tapi untungnya, Tommy akan sampai di sini lebih cepat, kan?
Ayo.
Kau harus melakukannya di depan sesuatu yang mudah dikenali
seperti tanda itu,
jadi pergi saja ke tengah lingkaran di sana.
Kau bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa. Lakukanlah.
Ini tampak luar biasa!
Evakuasi sedang dilakukan di 11 negara bagian
di bagian selatan negara,
Dari Arizona sampai Louisiana.
Sentimen Anti-Evo terus meningkat
dengan banyaknya yang menyalahkan manusia yang berevolusi
atas bencana yang akan datang.
Situasi telah menjadi kritis
dalam satu peristiwa besar ..
Halo?
Di Odessa, Texas, dengan seorang gadis muda di tengah...
Tommy, aku tahu kau ada di luar sana
dan aku benar-benar berharap kau menerima pesan ini.
Apa?
Ya Tuhan, itu dia.
Malina.
Tempat yang sama dia bersekolah.
Kumohon, Tommy, bergegaslah.
Kakaknya harus melihat ini.
Inilah satu-satunya harapan kita.
Oke, aku bisa memulihkan transmisinya,
mengirimkannya berulang pada apapun yang menerima sinyal.
Tommy, aku tahu kau ada di luar sana,
dan aku benar-benar berharap kau menerima pesan ini.
Aku di SMA Union Wells di Odessa, Texas,
tempat yang sama dia bersekolah.
Kumohon, Tommy, bergegaslah.
Apa yang terjadi?
Aku pergi ke Missouri,
ke tempat Malina menyelamatkan semua orang itu,
mencari petunjuk seperti orang bodoh.
Kau tidak bodoh, Tommy.
Kau harus kembali ke waktu yang tepat.
Cari Malina ketika dia benar-benar di sana.
Tidak, ayahmu sangat jelas.
Merusak waktu adalah permainan yang sangat berbahaya.
Tidak, aku tidak peduli.
Ini adalah satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan dunia.
Aku di SMA Union Wells di Odessa, Texas,
tempat yang sama dia bersekolah.
Tidak, tidak.
Tommy, aku tahu kau ada di luar sana,
dan aku benar-benar berharap kau menerima pesan ini.
Aku di SMA Union Wells di Odessa, Texas,
tempat yang sama dia bersekolah.
Ini telah berubah.
Sejauh yang kutahu.
Hanya itu yang kumiliki.
Otomo menambal penjaranya di "Evernow,"
dan lihat apa yang baru saja direkam di sebuah SMA
tiga mil dari sini.
Aku menelepon pembunuh wanita barumu,
dan aku mengirim tim untuk membantunya.
Aku di SMA Union Wells...
Itu semua sangat bagus,
tapi jika Tommy telah melihat ini,
kita harus mengirim Otomo.
Sudah kulakukan.
Ikuti tanda yang tertera ke gimnasium...
Kau pikir itu berhasil?
Yah, seseorang pasti melihatnya.
Ya, itu yang kukhawatirkan.
Radiasi, anomali elektromagnetik...
Jangan takut jika kita kehilangan listrik.
Tetaplah di tempatmu dan tunggu instruksi.
Harap tetap tenang dan perhatikan semua petunjuk
yang diberikan oleh petugas dan relawan .
Kau tidak apa-apa?
Kita harus bergerak sekarang.
Halo Tuan.
Hei!
Tommy?
Menunduk!
Lari sekarang!
Malina, tetap menunduk!
Ahh!
Tidak, Jo, jangan.
Jangan lakukan ini.
- Ada yang salah. - Ayo.
Tolong tetap tenang.
Aku masuk. Tetaplah di sini.
Aku akan mengejar dia.
Semua petugas keamanan yang bertugas harap menuju ke gimnasium.
Dengarkan aku.
Bukan dia yang harus disalahkan.
Bukan begini cara kita membalaskan putra kita.
Mungkin tidak,
tapi hanya ini yang kubisa.
Letakkan senjatamu, Jo.
Joanne, jangan!
Malina. Malina?
Ooh. Ooh, ooh, ooh!
Tidak!
- Tidak. Tidak. - Kau akan baik-baik saja.
Tidak, kumohon, kau harus melindunginya.
Jangan khawatir. Aku akan menjaga Malina.
Kau harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Tempat ini, ini tampak familiar.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Ini adalah "Evernow," level sepuluh!
Apa?
Tata letaknya, sama seperti video game yang kumainkan.
Terlihat persis seperti ini.
Ayo, lewat sini.
Jika aku benar, lift ini akan membawa kita ke inti.
Itu adalah pusat dari semuanya.
Nah, maka, di sanalah kita akan menemukan Tommy.
Ini tidak bekerja.
Sangat cerdas, Otomo.
3 JAM MENUJU HELE
Janice, dengar, ini aku.
Aku tahu aku belum menjadi suami terbaik
dan/atau ayah terbaik buat Matty Junior,
Tapi aku harus memberitahumu, ada sesuatu yang terjadi,
Janice, dan aku ingin menemuimu.
Aku telah menemukan cara untuk menyelamatkan kita semua
dan masih menjadi pahlawan yang--
Oh! Oh!
Radiasi matahari ekstrim seperti yang diduga.
Harap tetap di dalam ruangan setiap saat .
Oh, tidak. Tidak, tidak. Oh.
Oh. Ow, ow, ow.
Kakiku. Oh, oh.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ah!
Ini tidak mungkin terjadi.
Tidak!
Tolong aku!
Seseorang!
Siapa saja, tolong!
Tolong!
Ada yang mendengarku?
Aku telah melakukan semua yang kau minta.
Sudah saatnya kau melaksanakan kewajibanmu dalam kesepakatan kita.
Segera setelah transfer ini selesai dan kita kembali online.
Aku telah melakukan hal buruk untuk menjaga anakku tetap hidup.
Jangan pernah malu pada bekas luka yang kita dapatkan untuk anak-anak kita.
Apa pun yang kau jual, aku tidak membeli.
Perusahaan tempatku bekerja,
kami perhatikan kau punya masalah.
Semacam... Dokter?
Wah, wah...
Sepertinya kau adalah orang yang membantu kami.
Tapi jangan khawatir.
Aku bisa memastikan kau melupakan seluruh insiden malang ini.
Dan kau bisa...
Kau bisa membuat orang melupakan sesuatu?
Aku tidak ingin melupakannya,
selamanya.
Tapi aku ingin kau menolong anakku.
Apakah semua sesuai urutan kerja?
Sekarang kita sudah mengurung penguasa ruang dan waktu,
kita siap untuk menempatkan dia secara online.
Apa maksudnya, mengurungnya?
Apa maksudnya secara online?
Otomo! Tidak!
Aku siap.
Sekarang saatnya.
Tolong!
Kumohon!
Tolong!
Seseorang tolong aku.
Aku harus menyelamatkannya!
Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo Januari 2016