Sebelumnya di "Heroes Reborn"...
- Setelah 13 Juni... - Claire!
Kakakmu memulai jalur rahasia bawah tanah...
...untuk manusia yang berevolusi.
Ada kelompok di dalam departemen kepolisian...
...untuk menghancurkan jalur rahasia itu.
Mereka pergi ke tempat yang sedang kau pikirkan...
...ketika kau menyentuhnya.
Tempat gila semacam apa ini?
Aku butuh berkas milikku agar aku bisa melacak...
...seorang evo bernama Molly Walker.
Dia dapat mengetahui lokasi setiap orang hanya dengan memikirkannya.
Gedung itu.
Menara Yamagato?
Itu tempat mereka membawa ayahku dalam permainan.
MIKO!
Aku harus ke sana.
Renautas menggunakan kekuatan Molly Walker...
...untuk menciptakan teknologi baru.
Kita harus pergi ke Midian dan menyelamatkan Molly.
Kita sudah dapatkan Molly Walker.
Bersiaplah. Gelombang lain akan datang.
Fokuslah, nak.
Berkosentrasilah sedikit lebih keras.
Aku mungkin... Aku mungkin belum siap.
Malina, badainya hanya akan semakin buruk.
Dunia butuh kekuatanmu secepatnya.
Ayo pergi! Ayo.
Kenapa kita tidak naik pesawat?
Atau naik kereta?
Setelah apa yang terjadi, mereka akan mencari kita.
Aku tidak bisa ambil resiko.
Aku kita harus tetap bergerak,...
...tapi aku rasa aku harus ke rumah sakit.
Aku sudah beritahu aku akan menjahit lukamu saat berhenti isi bensin.
Oh, apa? Dengan benang kawat gigi?
Ayolah, kawan. Aku telah tertembak.
Baiklah, baiklah.
BAB TIGA DIBALIK TOPENG
Aku telah memikirkan masalah hak para evo ini...
...dan masalahnya, kita tidak tahu mereka itu seperti apa.
Mereka di sebut Manusia Yang Berevolusi...
"Semua laporan diajukan oleh Noah Bennet".
Kau pikir ini mobilnya?
Astaga.
Kau ingat pasangan evo yang kita bunuh di Atlanta?
Tidak? Yang benar saja?
Aku membuatnya tersedak. Dan kau menembaknya di leher.
Kita membuatnya seperti bunuh diri.
Yeah, aku ingat...
...saat kita biasanya menutupi jejak kita.
Keluarga Shelbys.
Ini daftar pembunuhan.
Kau ingin ke mana selanjutnya?
Ada Oscar Gutierrez di Los Angeles,...
...atau kita punya Alexander French di St. Louis.
Coba kau pikir.
Kau bisa memberi seorang evo...
...hak yang sama dengan manusia?
Tidak ada yang tertuang dalam Deklarasi Hak agar kita melakukannya.
Kita perlu ini.
Hingga kita dapat informasi lebih...
...kita tidak bisa membiarkan mereka...
Kita butuh ini.
- Kita buat keputusan ini bersama. - Aku tahu.
Kau tahu, kadang-kadang aku berharap...
...gadis Bennet itu melompat saja...
...dari kincir ria dan mendarat dengan sempurna.
Bisa tidak kita dengar yang lain saja?
Apa-apaan ini?
Kelihatannya kita harus jalan kaki.
Tak dapat kupercaya.
Kau tahu di sini akan panas sekali.
Yah. Aku sudah merasa terbakar
Jangan bergerak!
Jangan sentuh pedang milikku.
Katakan padaku, ayahku ada di mana?
Waktunya untuk menyerah.
Pedang ini bukan milikmu.
Sub original oleh honeybunny www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
Ayo. Keluar.
Francis, kau tidak ikut dalam pesawat.
- Apa ada masalah? - Kau membuat marah seseorang.
Tuan Harris yang akan memberi infonya nanti.
Tidak. Cepat hubungi dia.
Sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kalian tidak bisa lakukan ini.
Kalian tidak bisa mengirimku balik ke sana.
Aku bisa lakukan apa yang ku mau.
Bisakah kita naik pesawat sekarang?
Kau dan aset boleh naik. Kau tetap di sini.
Jangan membantah.
Lepaskan tanganmu dariku.
Aku akan selesaikan ini. Jangan khawatir.
Bawa saja dia ke Midian.
Mereka akan membunuhku!
Jangan lakukan ini!
Menyingkir dariku!
Kau sama sekali tidak tahu apa yang terjadi, bukan?
Bisakah kau buat dia untuk diam?
Ketika pemerintah semakin menentang...
...dan tidak sanggup untuk mempengaruhi segala perubahan...
...kita harus mengandalkan diri sendiri untuk mencari solusi...
...masalah mengerikan yang dihadapi oleh manusia.
Ayo kita jujur, jika kita mengandalkan...
...orang lain, bagaimana semua ini bisa selesai?
Besok, kita akan membuka EPIC.
Aku harap itu akan menjadi sebuah revolusi,...
...bukan hanya untuk perusahaan kita tapi untuk seluruh dunia.
Shintaro.
Kita dapat membuat segala modifikasi, yang kau butuhkan segera,...
...namun tanpa prosessor yang terhubung ke jaringan...
Aku bisa memastikan...
...kita telah menemukan potongan yang hilang.
Prosesornya akan segera terhubung ke jaringan pada saat peluncuran.
Tidak perlu untuk ditunda.
Sekali lagi, aku ingin berterima kasih atas semua kerja keras kalian.
Semura orang di ruangan ini telah menolong Renautas menjadi seperti sekarang...
...dengan tetap teguh dengan pernyataan misi kami:
"Melakukan hal baik adalah bisnis yang baik".
Terima kasih.
Ada sedikit pertengkaran di ruang masuk.
Seorang gadis dengan pedang samurai cukup menyita perhatian.
Dan bukan hanya sebuah pedang.
Pedang Hiro Nakamura.
Aku tidak mengerti.
Dia mengaku sebagai putri Hachiro Otomo.
Bagaimana bisa?
Keamanan telah menahannya di lantai bawah.
Tahan dia di penjagaan kita hingga kita tahu apa yang sedang terjadi.
Lalu, habisi dia.
- Apa yang kau lakukan? - Hai, kawan.
Aku hanya mengunci semua pintu.
Aku punya sesuatu untuk dikerjakan.
Tapi ini hari Selasa.
Hari selasa, aku biasanya mengajari ayahku.
Dia tidak terlalu pintar berhitung.
Aku rasa aku akan menutupnya hingga kita bisa atasi ini.
Bagaimana dengan semua mobil ini? Ini milik Gutierrez dan Anak-Anaknya.
Itu kamu. Itu aku.
Aku tahu, tapi keadaan menjadi sedikit rumit...
...saat ini.
Aku mesti mengurus sesuatu terlebih dahulu, oke?
Mereka tidak akan menemukan siapa yang membunuh Ayah, bukan?
Aku tidak terlalu yakin tentang itu.
Jose, keadaan akan menjadi baik.
Aku janji.
Terima kasih banyak.
Kita mendarat di Midian jam 7 malam.
Aku pastikan kita akan terhubung ke jaringan saat itu.
Kita sudah menahan putri Otomo di ruang konferensi utama.
Lakukan apa yang dibutuhkan untuk dapat jawaban darinya.
Kau tidak mempekerjakan aku untuk menahan diri.
Hei, perhatikan langkahmu.
Maaf!
UNIT GAWAT DARURAT
Para ilmuwan bingung dengan anomali akhir-akhir ini...
...di Lingkar Arktik. Aurora telah terlihat...
...sejauh di selatan Fort Albany, Ontari Utara.
Kau tahu, jika Renautas gunakan kekuatan Molly Walker,...
...untuk membuat teknologi baru, bisa jadi...
...para evo yang kau bawa untuk Primatech...
...tidak digunakan untuk keperluan yang sama?
Aku tidak ingin menyinggungmu,...
...tapi itu pekerjaanmu.
Tuan Frady.
Ingat, kecelakaan konstruksi.
Pelurunya tembus keluar tubuh, jadi bilang saja itu peluru paku.
- Jadi jangan bilang pada mereka aku tertembak? - Betul.
Jangan beritahu mereka kau tertembak.
Terima kasih atas panduannya.
Noah Bennet?
Dr. Moore. Senang melihatmu.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Aku hanya kebetulan lewat.
- Benarkah? - Iya.
Aku minta maaf, tolong ingatkan aku.
Kapan terakhir aku melihatmu?
Setahun yang lalu. Tanggal 13 Juni.
Itu hari yang sulit untuk dilupakan.
Bisa kau menunggu di sini sebentar? Aku akan kembali.
Yah, tentu saja, silahkan. Aku akan tetap di sini.
Aku perlu keamanan di sini sekarang.
Dua jam,...
...dan yang kita dapatkan darinya hanya namanya.
Wanita biasanya yang paling tangguh.
Terserah darimu apa kau akan memberitahu semua yang kau tahu...
...tentang jalur bawah tanah...
...atau aku akan menembakmu.
Pergilah kau ke neraka.
Jika ini resmi, harusnya aku berada di ruang interogasi...
...dengan pengacaraku.
Jika kalian polisi, maka kalian polisi kotor.
Jadi silahkan tangkap aku...
...atau bunuh aku.
Oke, oke, tunggu. Jangan lakukan.
Tidak, jangan tembak aku. Tidak, tunggu. tidak.
Apa-apan ini? Sekarang kita kehilangan 25 ribu dollar.
Jangan khawatir. Aku telah menandainya.
Dia akan menuntun kita ke yang lainnya,...
...dan kita bahkan bisa dapat lebih banyak uang.
Coba periksa.
Di sebelah sini.
Jangan pernah lakukan itu lagi padaku.
Ini bukan cara kamu membalas dendam atas yang terjadi dengan kakakmu...
Bajingan itu pantas untuk mati.
Aku hanya coba untuk menolongmu, Carlos.
Carilah makhluk lain untuk kau selamatkan.
Dari mana kau dapatkan pedang itu?
Dari ayahku.
Hachiro Otomo?
Ini keadaan lobby lantai bawah.
Dan kau tiba-tiba muncul sekejap.
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Aku dengar dia punya sebuah pedang samurai.
Sebuah pedang?
Uh, dia pergi ke mana?
Terlihat Renautas berada di ambang...
...dari sebuah produk besar. - Bagus.
CEO Erica Kravid kabarnya akan membuat pengumuman...
...dalam minggu ini. Dalam antisipasi apa...
...yang orang dalam sebut dengan "produk baru...
- ...yang revolusioner"... - Tersangka memakai...
...setelan berwarna biru, kacamata...
...terakhir terlihat di sekitar...
...ruang tunggu darurat.
Tersangka dianggap berbahaya,...
...kemungkinan bersenjata.
Semua unit, harap tahu deskripsi tersangka.
Tetap tenang dan diam, Norris.
Aku pria yang sedang mereka bicarakan di walkiemu. Kenapa?
Kau membuat seorang penjaga masuk rumah sakit tahun lalu.
Rumah sakit ini.
Aku tidak punya ingatan tentang itu,...
...jadi kau akan tunjukkan padaku rekaman keamanannya.
Aku ingin tahu yang aku lakukan satu tahun yang lalu.
Ayo pergi.
Mencuri truk yang besar akan menyenangkan.
Yah, jika kau ingin menarik perhatian.
Ayolah. Kita bisa membelikan topi supir truk,...
...lewat jalan terbuka, angkut beberapa muatan,...
...bermain dengan radio CB, atau apapun...
...supir truk lakukan.
Atau tidak.
Kenapa kita masih lakukan ini?
Mengapa kita tidak pulang saja, sayang?
Dengar.
Aku tahu kau banyak dapat sinar matahari,...
...dan kau lapar saat ini.
Tapi kita ada di pihak yang sama.
Roti isi daging untuk nona.
Stik dan telur untuk si pria.
Apa ada lagi?
- Suamiku mungkin perlu air minum. - Tidak, kami baik-baik saja.
- Terima kasih. - Oke.
Aku rasa kita harus ke barat menuju Los Angeles.
Mungkin melihat keindahan laut.
Kalian berdua sangat menyukai air.
Kau pesan yang setengah matang, kan?
Kembalikan.
Hei! Ini bukan apa yang dia pesan.
Perlihatkan rekaman tanggal 13 Juni 2014.
Pindai sampai kau melihatku.
Berhenti.
Sepertinya kau terlihat lagi di sana.
Aku bicara dengan siapa?
Kau bisa perbesar bagian itu?
Perjelas. Lakukan sesuatu.
Itu yang bisa aku lakukan. Biar aku coba kamera lainnya.
Tunggu sebentar.
Cap waktunya bergerak maju dan mundur.
Seolah loncatan waktu.
Hiro Nakamura.
Tunggu, hentikan! Putar bagian itu!
Putar.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu bukan yang terjadi.
Tidak, dia tidak tewas di rumah sakit ini.
Itu tidak mungkin.
Cari sudut yang lebih baik.
Hanya itu kamera yang ada di ruangan.
Kalau begitu lihat rekaman dari rumah sakit!
Aku ingin tahu bagaimana putriku bisa tewas!
Hentikan.
Molly?
Hei, kawan. Ini aku!
Ini aku. Ini aku.
Norris, masuklah.
Kita harus keluar dari sini.
Norris, masuk.
Norris, lantai bawah. Masuk.
Norris, laporkan lokasimu.
Apa kau ada di ruang kamera?
Apa yang terjadi?
- Aku ada di sana setahun yang lalu. - Apa?
Tanggal 13 Juni? Astaga.
Aku melihat jenazah. Dan itu Claire.
Dia tewas di rumah sakit itu.
Bagaimana mungkin bisa dengan kekuatannya?
Aku tidak tahu. Aku sudah tanya diri sendiri...
...pertanyaan itu selama setahun.
Aku harusnya bisa menyelamatkannya.
Mengapa aku ingin menghapus ingatan atas apa yang terjadi?
Mengapa aku ingin tidak tahu bagaimana dia bisa tewas?
Tunggu sebentar.
Haitian bilang aku harusnya tidak tahu rencananya.
Mungkin itu yang mereka maksud.
Baiklah, baiklah. Apa kau lihat yang lain?
Ya. Molly Walker ada di sana.
- Molly Walker? - Dan hal lain.
Rekaman terlihat maju mundur...
...terlihat seperti seseorang memanipulasi waktu.
Aku hanya tahu satu orang yang bisa melakukannya.
Hiro Nakamura.
Aku rasa kau tidak ingat berbicara dengannya?
Ya, aku tidak ingat.
Hanya satu orang yang punya jawabannya.
Molly. Tapi jika Renautas telah...
...membuat kekuatannya jadi digital, mungkin mereka...
...mencari jawaban yang sama.
Ini tidak bisa terjadi.
Apa kau sungguh tahu siapa diriku?
Atau orang-orang tempat kau bekerja membayarmu cukup...
...untuk tidak bertanya sesuatu?
Kau ditangkap. Aku akan menyerahkanmu.
Ke Renautas. Perusahaan besar teknologi...
...yang untuk suatu alasan mengambil alih yang tertinggal dari Primatech...
...dan mengumpulkan orang-orang dengan kekuatan.
Kau sungguh pikir mereka ingin pacarmu,...
...untuk tetap tinggal?
Mereka akan membunuhnya,...
...dan jika tidak, itu akan buruk.
Dengan melakukan sesuatu padanya sementara mereka mencoba untuk tahu...
...bagaimana cara mengubah kekuatannya menjadi sebuah aplikasi.
Kau membuatnya terbunuh...
...dan kau akan melakukan hal yang sama denganku.
Apa kau punya kekuatan seperti milik "ayahmu"?
Atau kamu...
...cuma karya terbaiknya?
Apa maksudmu?
Dia ada di mana?
Kau tidak ingat apa yang terjadi?
Kecelakaannya.
Kematiannya.
Kalau begitu...
Mungkin aku bisa memacu ingatanmu.
Miko!
Pintunya! Pintunya!
Ayo kita pergi! Ren, ayo!
Aku ingin jam tanganku kembali.
Oh, tentu saja.
Mereka mengambil pedangku.
Aku tidak bisa menyelamatkan ayahku tanpa pedang itu.
Tidak. Aku tahu siapa yang mengambil pedangmu.
Siapa dia?
Namanya Erica.
Aku rasa dia pemimpinnya.
Dia akan pergi ke Midian.
Midian itu ada di mana?
Aku rasa di Colorado.
Amerika.
Amerika?
Ya.
Kalau begitu kita ke Amerika.
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja. Aku hanya...
...mengapa kau tidak duluan dan memeriksa di dalam?
Aku tetap di luar sini, cari udara segar.
Oke.
Tuhan, kenapa ini terjadi padaku?
Dia terlihat seperti apa?
Uh, apa?
Gadis yang kau lakukan push up untuknya.
- Apa? - Mm-hmm.
- Tidak. - Mm-hmm.
Uh, bagaimana dengan pekerjaan baru ibu?
Baik, yah, Dokternya sangat baik.
Perawatnya juga.
Kamar bersalin yang bagus.
Aku senang, ibu.
Kau mau pergi?
Ke tempat Brad untuk main video games.
Mm. Tidak.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Ibu, aku lelah menjadi tahanan rumah.
Mengapa aku tidak bisa pergi untuk sekali saja?
Karena kau bohong pada ibu.
Kau tidak pakai baju kesukaanmu...
...untuk pergi dan bermain video games.
Jadi aku rasa sebuah pesta, dan jika kau minta izin,...
...aku mungkin membolehkannya.
Yah, itulah mengapa aku tidak beritahu ibu.
Karena aku tahu ibu akan khawatir.
Aku hanya ingin bergaul dengan temanku, menjadi normal,...
...atau tidak bertindak normal untuk sekali saja.
Aku minta maaf.
Tidak. Oke?
Aku akan baik-baik saja.
Kau bukan satu-satunya yang melindungiku saat ini.
Apa maksudnya itu?
Seseorang telah mengirim sms padaku,...
- ...memperingatkanku tentang kejadian. - Apa?
Kenapa kau tidak beritahu ibu?
- Ya, Tuhan, ibu, aku... - Siapa yang sms kamu?
Aku tidak tahu. Mungkin seseorang yang ingin...
...menolong orang lain yang miliki kekuatan.
Kau tidak pergi dari rumah malam malam ini.
- Benarkah? - Betul.
Lihat saja.
Tommy, kau tidak pernah...
Tommy!
Bagaimana bisa kau dapat semua minuman ini.
Sebenarnya, itu karena Tommy. Ayo ke sini.
Ya, dia hanya masuk ke dalam toko...
...pikir tentang apa yang dia inginkan, dan...
...kau tahu, ketika anak ini memikirkan sesuatu,...
...langsung terjadi. Baiklah!
Untuk Tommy!
- Yah, Tommy! - Whoo!
MIDIAN, COLORADO MARKAS BESAR RENAUTUS
PELUNCURAN PRATINJAU EPIC
- Laksmana, Jendral, selamat datang. - Akhirnya.
Apa kita punya waktu perkiraan kedatangaan Molly Walker?
Dia harusnya sudah tiba sekarang.
Tolong aku.
Kawan, sekarang kita berhasil...
...masuk ke dalam gedung ini tepat waktu, sekarang apa yang kita lakukan?
Huh? Aku tidak bisa masuk ke dalam...
...dan mulai menunjukkan identitas Renautasku yang lama...
...sementara kau menyelinap ke Molly melewati keamanan.
Apa yang kita lakukan?
- Maaf. - Untuk apa?
Jangan katakan apapun.
Aku akan melepas tanganku. Kau tidak akan teriak, oke?
Jangan teriak.
- Aku sangat benci kamu. - Aku tahu.
- Aku benci kamu. - Aku tahu.
Kau sudah menghubungi Francis. Tinggalkan pesan.
Sial.
Aku tidak butuh kekuatan untuk membaca pikiranmu.
Aku harap kau bisa menerima semuanya.
Bawa dia ke Harris.
Ya, Tuhan! Ya, Tuhan, tolong aku!
Aku baru saja ditembak! Aku berdarah!
Jatuhkan senjatamu! Berlutut!
- Jangan berpaling! - Noah?
Kita harus keluar dari sini kawan.
Molly, kau harus ikut dengan kami.
Jangan mendekat. Aku tidak akan pergi bersamamu.
Molly, orang-orang ini akan membunuhmu.
Dengar, aku tahu aku melihatmu tanggal 13 Juni,...
...tapi ingatanku telah dihapus.
Dan kau satu-satunya yang bisa beritahu aku...
...apa yang sebenarnya terjadi.
Tolonglah.
Akan ada banyak resiko.
Kau harusnya tidak datang.
- Molly! - Tidak ada lagi waktu.
Kita harus keluar dari sini.
Molly Walker...
...selamat datang kembali.
- Hei, kau pergi ke mana? - Aku pikir aku mau pulang ke rumah.
Kita baru saja dapat kesempatan untuk ngobrol.
- Kau kelihatannya sibuk bersenang-senang. - Tentu saja tidak.
Maksudku, ya, itu benar...
...tapi aku sebenarnya tidak suka bir.
Brad sangat tahu cara membuat sebuah pesta.
Ya.
Kau pikir dia akan marah jika aku jalan bersamamu pulang ke rumah?
Dia akan baik-baik saja.
Apa kau pelindungnya?
Sudah berapa lama kau mengikuti kami?
Kau tahu.
Aku berjanji untuk menjaganya.
Ikuti rencana. Itu janji yang tak bisa kuingkari.
Dunia ini butuh dia segera. Kau tahu itu.
Ada banyak cara untuk tertangkap di luar sana.
Kau butuh bantuan kami.
Ibu?
Menjauhlah dari kami. Kalian semua.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Masuk ke dalam mobil.
- Apa? Apa? - Ayo. Masuk ke dalam mobil.
Dengan siapa ibu bicara?
Masuk ke dalam mobil.
Masuk sekarang!
Kita tidak bisa ambil resiko. Kita harus pergi dari kota ini.
Kau tahu, aku sudah memanggil pendeta.
- Dia yang akan mengeluarkan kita. - Semuanya diam!
Kalian harus keluar dari sini.
Siapa kau?
El Vengador.
- Bagaimana bisa kau temukan kami. - Kau telah dibuntuti.
Mereka melacak kalian di sini.
Aku ikuti mereka. Jalanan di belakang aman.
Pergilah ke Pendeta Mauricio.
Pergi. Sekarang!
Kau baru saja kehilangan mereka.
Aah! Ah!
Aku pikir aku sudah membunuhmu.
Mengapa kau memburu orang-orang dengan kekuatan?
Polisi tidak menyetujuinya, jadi siapa di balik semua ini?
Ah!
Permisi. Apa kau mencoba memukulku?
Kau yang mengikuti kami sewaktu di gudang.
Kau punya kekuatan.
Sepertinya tidak terlalu berarti.
Siapa kau di balik topeng itu?
Semua sistem normal sesuai rencana.
- Memulai urutan integrasi. - Tidak!
EPIC sedang mengisi daya. Tingkat 46%
Sistem EPIC normal.
Menunggu saluran integrasi.
- Bagaimana statusmu? - Akan segera masuk.
Sekitar 10 menit sejak tim terakhir.
Bagus. Kita harusnya mulai terhubung ke jaringan.
Taylor, aku senang kau kembali dengan aman.
- Ibu. - Dia akan terhubung ke jaringan sebentar lagi.
Cepatlah.
Aku sangat bangga padamu.
Aku tidak percaya putriku sendiri...
...menjadi salah satu mata-mata terbaikku.
Francis juga ikut berandil besar.
Kita akan membahasnya besok.
Apa yang terjadi padanya?
Mereka tidak membiarkannya ikut terbang.
20 detik, Erica.
Ini karena kau tahu yang terjadi dengan kami berdua?
"Satu dari kita, satu dari mereka"...
...bukan berarti harus bersama di ranjang, Taylor.
Kira akan segera mengumumkan EPIC,...
...yang tidak mungkin terjadi jika bukan karenamu.
Lima, empat, tiga...
Kita akan membahas semuanya besok, aku janji.
Dan sekarang, dengan melakukan hal baik adalah bisnik bagus,...
...Perusahaan Renautas mempersembahkan...
CEO Erica Kravid.
Para hadirin,...
...aku minta maaf untuk keterlambatannya.
Seperti yang kalian tahu,...
...Renautas telah mengembangkan EPIC,...
...untuk beberapa tahun terakhir, dan dengan bangga aku katakan...
...dalam beberapa bulan, kami akan tunjukkan pada kalian...
...hasil dari usaha kami.
Tidak!
Sistem EPIC terhubung ke jaringan.
Pemindai global dimulai.
Dan inilah. Dengan prosessor yang sudah terhubung ke jaringan,...
...EPIC dan teknologi hebatnya...
...dapat mengetahui lokasi manusia yang berevelousi di bumi ini.
Memindai Paris, Prancis.
Apa yang membuat EPIC sangat revolusioner?
Mengunci evo. Wrigley, Kevin.
EPIC tidak hanya bekerja dalam radius jangkauan...
- dari kaca mata pengguna... - Memindai, New York, New York.
Namun sistem pelacak kami memiliki kapasitas...
...untuk melihat jarak jauh semua evo di luar kendali.
Mengunci evo, Peterson, John.
Dengan EPIC, kita mampu untuk memindai...
...siapa saja, di mana saja dan kapan saja.
Ya, Tuhan.
Selagi kita berbicara,...
EPIC saat ini digunakan oleh responden utama...
...dan personil militer terpilih di seluruh dunia,...
...menyaring evo yang di luar kendali.
Kami mendapat sinyal kuat di area ini.
Mereka tidak bisa lari.
Mereka tidak dapat bersembunyi.
Bahkan...
Tampilan muka dalam ruangan.
Memindai Midian, Colorado, Perusahaan Renautas.
Dengan menggunakan teknologi ini, saat ini,...
...aku menjadi tahu ada manusia evolusi yang tidak terdaftar...
...yang ada di ruangan ini.
Bisakah keamanan membawa evo di kursi 6B...
- ...keluar gedung? - Mengunci evo, Steven, Myles.
Dengar, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Hei! Lepaskan tanganmu dariku!
Kau tidak bisa lakukan ini!
Dengar, kau membuat kesalahan besar!
Kau tidak bisa lakukan ini pada kami!
Kau tidak bisa menandai kami seperti hewan!
Dunia ini menjadi gelisah.
Ini merupakan suatu terobosan yang telah kita tunggu.
Mereka akan mencari mereka semua sekarang.
Jika mereka dapat manfaatkan kekuatan Molly Walker seperti itu,...
...bayangkan apa yang bisa mereka lakukan dengan semua evo di luar sana.
Malina, kita harus bergerak lebih cepat.
Kita kehabisan waktu.
Kita harus ke tempat Molly, melepaskannya,...
...dan hancurkan teknologi ini.
Para hadirin sekalian, EPIC.
Siapa pria yang berbicara dengan ibu?
Aku sudah bilang untuk tetap di rumah.
Ibu punya tatapan itu.
Tatapan yang ibu buat setiap kali berkemas...
...dan pindah ke lain kota.
Tapi kita tidak harus pindah kali ini.
Kita bisa tetap tinggal.
Kita bisa saling melindungi, ibu.
Aku rasa kita harusnya tetap tinggal.
Mengapa ibu tidak bicara padaku?
Mengapa semua lampu lalu lintasnya berwarna merah?
Kita harus pergi, Tommy.
Kita harus pergi dari kota ini.
BERSAMBUNG...
Sub original oleh honeybunny www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
Ibu...
YANG AKAN DATANG DI HEROES REBORN
Apa mereka tahu apa yang akan datang?
Aku harap tidak, untuk keselamatan mereka.
Dunia telah kembali dengan datangnya para heroes...
...tepat di saat paling dibutuhkan
Mengapa kita menguji orang-orang ini?
Untuk menyelamatkan jenis kita.
Lupakan masa lalu, mari selamatkan masa depan.
Kawan lamaku.
Heroes Reborn Episode Baru Kamis Depan di Saluran NBC.
Dan dapatkan aplikasi NBC.
Musim Baru The Blacklist Tayang Perdana.
Sesaat Lagi Hanya di NBC.