Sebelumnya di "Heroes Reborn" ...
- Mereka akan membunuhku! - Aku tahu aku melihatmu saat 13 Juni lalu.
Kau satu-satunya yang bisa beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Molly!
Tidak!
Dengan prosesor kami sekarang yang online,...
...EPIC dapat menemukan setiap manusia yang berkembang di planet ini.
Ini jebakan! Mereka menemukan kami!
Ya Tuhan!
Mengapa ini terjadi padaku?
Aku tahu yang mengambil pedangmu.
Namanya Erica.
Sudah berapa lama kau mengikuti kami?
Siapa pria yang berbicara dengan ibu?
Kita harus pergi, Tommy.
BAGIAN KE EMPAT KEBUTUHAN BANYAK ORANG
CARBONDALE, ILLINOIS
Bagaimana kita menemukan tujuan sejati kita?
Apakah itu sesuatu yang kita bawa sejak lahir, ...
...tertulis dalam kode genetik kita?
Atau sesuatu yang harus kita pelajari sepanjang waktu,...
...kesadaran yang tumbuh dari kebahagiaan dan duka dalam hidup?
Ibu?
Dari yang kita cintai...
...dari kehilangan kita, yang telah kita capai,...
...dan penderitaan kita.
Ibu, ibu. Tidak apa-apa. Aku di sini.
Aku hanya ingin waktu lebih denganmu.
Ibu, tidak apa-apa. Aku akan membawa ibu ke rumah sakit, oke?
Tidak.
Ini terlalu berbahaya. Pergilah.
- Tidak. - Pergilah.
Ibu?
Pengawas perawatan ke ruang operasi.
- Dia merasa lebih baik - Apa ada perawat yang sedang lowong...
Hei, apa yang bisa aku bantu?
Alexander French?
Ya, benar.
Whoo-hoo!
Ya Tuhan, tembakan yang bagus sekali.
Apa kau lihat tubuhnya bertekuk...
...bahkan sebelum dia sadar kalau dia sudah mati?
Luke, aku bertanya padamu.
Ya, sayang, tembakan yang sangat bagus.
Tapi pria ini, dia punya keluarga.
Dia seorang monster.
Dan punya istri dan anak.
Yang sekarang lebih aman karena kita telah bertindak.
Atau mungkin kita hanya membuat asumsi...
...karena namanya ada di daftar.
Kami tidak tahu tentang orang-orang ini.
Dia bisa saja seorang guru, dokter, maksudku...
Ayolah.
LINGKAR ARKTIK KOORDINAT 66,34 LINTANG UTARA
Assalamu'alaikum wabarakatuh. Assalamu'alaikum wabarakatuh.
Ya Tuhan.
Sudah waktunya menuju ke selatan, bukan?
Bagus. Aku sudah siap.
Jaga dirimu, nak.
Aku tahu orang dewasa yang akan takut jika mereka tahu...
...nasib dunia ada di tangan mereka.
Untung aku belum dewasa.
Heroes Season 1 Episode 4 Sub original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik
KOTA TOKYO, JEPANG
Ren, apa yang kau lakukan?
Membeli tiket untuk kita berangkat ke Amerika!
Tiket menjelang waktu berangkat harganya bisa jutaan yen.
Uang bukan jadi masalah ketika kau terkenal, kawan.
Baiklah, mungkin sedikit terkenal.
Tapi aku terkenal di internet!
Lihat.
Dua ribu pengikut menungguku untuk memulai tayangan langsung.
Dan ini! Lebih dari satu juta pelanggan!
Jadi siapa yang suka menonton, pria atau wanita?
Apa?
Pornografi jenis apa yang kau lakukan?
Tidak! Bukan itu!
Jangan dengarkan dia.
Aku seorang pemain game.
Semua orang di seluruh dunia membayar untuk melihatku bermain online.
Dan aku pikir aku orang aneh.
Para pemenang Evernow,...
Aku di sini bersama putri dari Hachiro Otomo,...
...Gadis Katana di kehidupan nyata!
Ayo. Senyumlah!
Hentikan!
Kami sedang dalam perjalanan ke Amerika,...
...tapi kami tidak dapat melakukan pencarian kami tanpa bantuan kalian.
Jadi jika kalian menyukai Evernow seperti diriku,...
...berpakaianlah seperti karakter favorit kalian...
...dan temui kami besok pagi...
...di gerbang Renautas di Midian.
Pemain game di dunia bersatu!
Tapi bagaimana bisa itu membantu untuk dapatkan pedangku kembali...
...dan selamatkan ayahku dari kekuatan jahat?
Jangan pernah ragukan kekuatan dari media sosial.
Jangan khawatir. Mereka akan datang.
RENAUTAS MIDIAN, COLORADO
Lihat orang-orang ini.
Mereka seperti domba digital menjajakan sepeda gratis mereka,...
...makan gratis sushi berharga milik mereka,...
...benar-benar buta dengan semua yang terjadi di sekitar mereka.
Kau bekerja di sini selama hampir setahun...
...sebelum kau mengatakan sesuatu.
Sushinya benar-benar nikmat.
Ayo, kita harus cari jalan ke dalam laboratorium penelitian.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Siapa yang bilang tentang mudah?
Kau lihat apa yang mereka lakukan dengan perangkat itu.
Dengan EPIC online, tidak ada yang aman.
Jika mereka benar-benar mengisap kekuatan Molly,...
...mereka mungkin melakukan hal yang sama dengan Phoebe,...
...mengubahnya menjadi semacam...
...peledak bayangan atau semacamnya.
Apa?
Itu bisa diterima.
Mungkin bisa diterima.
- Ok. Baiklah. - Kau tidak tahu.
Dengar, jangan buat perhatian,...
...dan lakukan persis seperti yang aku katakan, oke?
Jika saudarimu di sini, kita akan menemukannya.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Sepertinya tidak begitu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Jatuh dari tangga.
Jangan ubah pembicaraan.
Itu kepunyaan kakek.
Aku rasa belum pernah dibawa ke jalan sejak 20 tahun lalu.
Ayah berjanji untuk memperbaikinya bersama.
Sekarang tinggal diriku.
Kau yang lakukan semua ini?
Yang dibutuhkan sedikit peningkatan.
Sedikit peningkatan?
Itu yang Ayah inginkan.
Kemarilah, nak.
Ada apa?
Paman Carlos?
Aku harus pergi ke sekolah.
Paman Carlos?
Kita akan butuh kaca antipeluru...
...dan baju anti peluru yang banyak.
Kau harus coba tuna pedas ini.
Apa aku mengenalmu?
Tidak, Taylor. Tapi kau tahu seorang teman kami.
Teman apa itu?
Molly Walker.
Kau akan membantu kami mengeluarkannya.
Ya, itu benar.
Apa yang kau tahu tentang divisi penelitian ibumu?
Apa yang kau pikir sedang lakukan?
Apa jenis keamanan yang dia punya?
Noah Bennet.
Penangkap dan penanda evo yang asli.
Hati-hati, Taylor.
Ibu seperti apa yang menempatkan putrinya sendiri...
...ke dalam pekerjaan ini?
Yang percaya jika aku bisa menyelesaikannya.
Atau mungkin yang tidak peduli jika kau terluka.
Kau tahu, aku hampir bertemu ibumu sekali.
Saat 13 Juni.
Tepat setelah pengeboman.
Yang aku inginkan hanya semenit agar aku bisa bertanya padanya...
...secara langsung apa yang terjadi pada saudariku.
Keamanannya terlalu ketat.
Aku tidak bisa mendekatinya,...
...tapi sekarang, aku bisa dapatkan semua jawabanku.
Apa yang kau pikir akan temukan?
Dia menculik orang yang tidak bersalah.
Kau tidak tahu apa yang sedang dia coba untuk raih.
Dan kamu tahu? Apa yang kau pikirkan...
...dia sedang coba untuk raih, Taylor?
Mengunci para manusia? Menyiksa mereka?
- Kau tidak tahu itu, - Tapi mereka semua manusia,...
Taylor, kau harusnya bisa melihatnya.
Percaya padaku...
...semua orang tua akan berbohong pada anak mereka...
...untuk melindunginya dari kebenaran.
Aku tidak memintamu untuk mengkhianati ibumu.
Aku hanya meminta untuk bertanya padanya.
Apa yang terjadi dengan Francis?
Kau tahu, setiap kali aku ragu di jalurku sekarang,...
...aku memikirkanmu, Taylor.
Ibu, bisakah kita tidak membahas masa lalu?
Dengar, aku tidak marah padamu untuk tidur bersama orang lain.
Yang membuatku marah kau tidur dengan salah satu dari mereka.
Ibu bersikap seperti ini perselingkuhan.
- Dengan seorang evo. - Dengan pria hebat...
...yang aku sangat pedulikan.
Sejak kapan ibu menjadi fanatik?
Kau tidak tahu tentang ibu...
...atau apa yang ibu coba untuk raih di sini.
Kalau begitu beritahu aku, ibu. Beritahu aku kali ini.
Mengapa kita mengumpulkan orang-orang ini?
Apakah kau tahu aluminium seharusnya menjadi...
...salah satu logam yang paling langka dan berharga di dunia ini?
Aku bertanya pertanyaan sederhana.
Di pengadilan Napoleon III,...
...Kerajaan Perancis dilayani dengan piring emas murni...
...sementara hanya Kaisar sendiri...
...yang punya kehormatan untuk makan di piring aluminium.
Begitulah cara keras didapatkan...
...dan tentu saja beberapa dekade kemudian,...
...seorang ahli kimia bernama Charles Martin Hall...
...mengembangkan cara untuk mengekstrak aluminium dari kotoran umum...
...hampir dengan tanpa biaya, dan dengan itu,...
...ia pergi dari ruang perjamuan kerajaan...
...ke ruang makan para petani,...
...semua karena percikan kreatif seseorang.
Ini bukan konferensi, ibu.
Katakan sebenarnya. Apa yang ibu kejar?
Kelimpahan, Taylor.
Sebuah pasokan dunia tak terbatas...
...jadi kau tidak harus menderita...
...melalui perang, kelaparan, polusi, terorisme, keserakahan.
Maksudku, semua konsekuensi mengerikan...
...dari planet yang penuh sesak, egois, dan malapetaka.
Tapi kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Mengapa kita mengumpulkan Evos?
Untuk menyelamatkan jenis kita.
Apa kamu percaya pada ibu?
Dr. Susan Morris ke ICU
Dr. Susan Morris ke ICU.
Tommy!
Aku senang kau baik-baik saja.
Kawan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Seorang teman ditabrak oleh sopir yang mabuk,...
...kami tidak akan duduk di rumah dengan jempol kami...
Dia mengerti maksudmu, Brad.
Kami khawatir tentangmu.
Oh. Wow.
Thomas Clark?
Apa ibuku baik-baik saja?
Dia menderita apa yang kami sebut dengan trauma limpa tumpul...
...yang menyebabkan pendarahan internal.
Tapi sekarang dia baik-baik saja, kan?
Dia stabil, tapi kami masih...
...harus melakukan transfusi darah.
Oke, bagus. Ayo lakukan.
- Ada apa? - Kami tidak punya...
...darah O-negatif di pasokan.
Ini cukup langka, dan sejak Evos keluar,...
...donor darah tidak seperti dulu lagi.
Bagaimana denganku? Kau dapat memberikan darahku, bukan?
Darah kerabat biasanya cocok, tapi...
Kalau begitu cobalah.
Tommy.
Dia satu-satunya keluarga yang aku miliki.
KANADA BAGIAN TIMUR LAUT
Aku hampir lupa...
...bagaimana rasanya berkeringat.
Menyegarkan, bukan?
Orang Sindhi dari Pakistan tidak berkeringat.
Kami bersinar sehingga Tuhan dapat melihat kami lebih baik.
Tentu saja kalian begitu.
Mengapa kita berhenti?
Tandanya ada di sana seperti yang dia katakan.
Kita tidak punya waktu untuk berhenti.
Waktu? Apa yang kau tahu tentang waktu?
Aku bukan anak kecil lagi, Farah.
Apa kau pernah bertanya mengapa kami menyembunyikanmu di Kutub Utara?
Mereka memburumu, Malina.
Sejak ulang tahun pertamamu, musuh kita telah...
...mencarimu dan hanya satu yang mereka pikirkan.
Kematian.
Itulah mengapa kita harus melawan mereka dengan kehidupan.
Bumi.
Tenanglah. Tenanglah, Pak.
Kami tidak menimbulkan ancaman.
Aku butuh bantuan di sini sekarang!
Ya, ada dua orang...
Latihan berakhir.
Ada apa denganmu? Di luar sangat menarik.
Aku sedang berjuang melawan sakit kepala...
...beberapa hari terakhir, jadi...
Tidak, lebih baik ruangannya gelap.
Minum saja aspirin.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Dengar sayang, aku sudah banyak berpikir, dan...
...aku rasa mungkin aku tidak harus ikut tugas selanjutnya.
Mungkin kau juga begitu.
Kita berdua.
Kita bisa menyewa perahu...
...dan menyaksikan matahari terbenam,...
...dan mungkin membuka sebotol anggur...
...menjadi normal seperti dulu.
Normal?
Tidak terlalu terlambat.
Oh.
Terasa seperti permukaan matahari.
Ya, seperti yang aku bilang, kepalaku...
Tidak heran ini bukan dirimu.
Ini.
Istirahatlah, minum banyak air.
Dan aku akan membeli beberapa obat dalam perjalanan pulang.
Kita biasanya menjadi bagian...
...dari sesuatu yang istimewa, bukan?
Keadaan selalu terlihat lebih baik dalam tampilan ke belakang.
Tidak, kita bahagia. Aku tahu itu.
Keadaan sudah berubah, Luke.
Kau harus ikuti alurnya.
Joanne.
Apa?
Aku masih mencintaimu.
Ini sangat indah, bukan.
Ketika alam begitu sangat tidak terduga?
Apa mereka tahu apa yang akan datang?
Aku harap tidak, demi nasib mereka.
Tapi aku hanya sendirian.
Bagaimana jika aku tidak bisa menyelamatkan mereka sendirian?
Kau tidak sendirian, Malina.
Kau akan miliki bantuan,...
...bahkan jika yang lainnya belum sadar akan hal itu.
Miko, kau tidak bicara sejak kita lepas landas.
Aku tak bisa berhenti memikirkan apa yang dikatakan pria itu di Menara Yamagato.
Maksudmu saat kau mati?
Ow!
Jika kau mati, kau akan jadi zombie (mayat hidup),...
...tapi kau tidak terlihat seperti seorang zombie.
Ren, ini bukan lelucon.
Selain itu kau baru saja makan kue kering.
Seorang zombie tidak makan kue kering, ketika banyak manusia yang bisa di makan.
Lalu mengapa dia berkata seperti itu?
Aku tidak tahu, Miko.
Dan aku tidak peduli.
Karena gadis yang aku tahu terlihat sangat hidup.
Dia bilang ayahku punya kekuatan yang sama.
Otomo Hachiro juga bisa masuk ke dalam permainan videonya?
Tak heran permainannya sangat realistik!
Dia hidup di dalamnya!
Mungkin karena itu dia ditangkap dan dibawa ke Evernow.
Dan hanya kamu yang bisa menyelamatkannya.
Ini takdirmu, Miko!
Beruntungnya aku.
Bagaimana jika aku gagal menyelamatkannya?
Tabahlah, Gadis Katana.
Jika pencarian ini tidak sulit, akan tidak terlihat heroik.
Apa yang kau lakukan dengan pakaian itu?
Perkenalkan versi terbaru.
Kau mungkin ingin mundur.
Jadi kau membuat kostum mewah untuk dirimu.
Apakah aku harus terkesan?
Ya, sedikit.
Menjadi pria yang cocok memakainya,...
...yang membuatku terkesan.
Aku tidak melakukan ini untuk Anda, Pastur...
...atau untuk Oscar.
Lalu mengapa memakai topeng?
Karena untuk sekali, aku ingin percaya...
...sesuatu lebih besar dari diriku.
Kapten Dearing akan mencarimu.
Aku juga merasa dia akan mencariku.
Aku harus menemukannya terlebih dahulu.
Ibu, kau jangan marah, tapi...
Aku membiarkan darahku diuji untuk melihat apa kita cocok.
Aku tahu apa yang ibu pikirkan.
Bagaimana aku mengambil resiko mengekspos diriku?
Tapi aku tidak punya pilihan.
Hasil tes sudah keluar.
Dan?
Kau tidak cocok.
Bagaimana bisa?
Ini biasa terjadi, bahkan untuk anggota keluarga.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Bank darah terdekat dengan jenis nya...
...ada di South Bend, Indiana.
Aku bisa mengatur pesanan, tapi butuh waktu...
...hingga enam jam.
Tommy.
Apa ada sesuatu yang ingin kau beritahu?
Tentang apa?
Apa yang terjadi?
Ibuku masih membutuhkan darah.
Tommy, kau mau ke mana?
Indiana. Kau ingin ikut?
Maaf. Hanya karyawan yang diperbolehkan.
Tapi kau tahu siapa aku?
Ya, Nona Kravid.
Bagus, seharusnya kalian sudah tahu.
Sekarang mari kita cari Molly.
Kita sudah dekat.
Molly ada di bagian sini.
Kami tidak ingin menembakmu, tapi akan kami lakukan jika diperlukan.
"Kami"?
Orang itu yang menculik saudariku,...
...atau setidaknya salah satu dari mereka.
Menunduk saat hitungan ketiga.
- Tunggu, apa? - Satu...
Bagaimana jika mereka tahu dia ada di mana?
- Dua... - Aku benci wajahmu, Bennet.
Tiga.
Bagaimana kita tidak berhenti...
...untuk membahas ini?
Kau baru saja melihatnya, bukan?
Tiga pria baru saja hancur...
...menjadi tumpukan garam?
Selamat datang di duniaku.
Aku sudah bilang, daftar Evos ini adalah berkah dari Tuhan.
Ingat yang pertama kali kita bunuh?
Tentu saja.
Setelah itu, kau begitu puas.
Kau begitu puas dan bahagia.
Aku tidak pernah melihat orang tidur dengan nyenyak.
Aku menghabiskan sisa malam itu membungkuk di toilet.
Mengapa kau katakan ini sekarang?
Kita kehilangan anak kita, Joanne,...
...dan tahun lalu, aku sangat takut...
...jika aku akan kehilanganmu.
Dan sebenarnya aku telah kehilanganmu.
Aku telah kehilangan diri sendiri.
Kita saling kehilangan.
Apa apaan?
Lakukan jika kau mau.
Aku sungguh mencintaimu.
Kau pernah merasa jika kau ditakdirkan untuk lakukan...
...sesuatu yang luar biasa?
Aku bekerja di toko es krim di Carbondale, Illinois.
Toko es krim yang luar biasa.
Dengar Emily. Aku merasakannya,...
...sepanjang waktu, dan itu terasa payah sekali.
Seperti ada tekanan 454 kg yang memberatkanku,...
...mengingatkan kalau aku itu berbeda.
Bagus.
Bagus?
Kau berbeda, Tommy.
Kau akan selalu berbeda, tapi percayalah,...
...di saat kau bisa menerimanya,...
...kau akan mulai temukan cara yang menyenangkan.
Sekarang, mari kita selamatkan ibumu.
Ya ampun. Kita baru saja...
Aku tidak akan pernah naik pesawat lagi.
Kami punya darahnya!
- Kau harus lari! - Apa?
Tes darahmu langung menuju ke database federal.
Mereka tahu siapa dirimu.
Aku akan merawat ibumu, tapi kau harus lari.
Sekarang!
Ayo pergi.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Orang-orang bisa melihatnya.
Tommy, jangan khawatir tentang mereka kali ini.
Jadilah diri sendiri.
Jadilah luar biasa.
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu, Tuan Clark,...
...tidak jika kau ingin ibumu mendapatkan darah itu...
...yang begitu baik kau antarkan.
Paman Carlos.
Aku pikir kita bisa menambahkan beberapa kepala silinder.
Kau berhasil! Kedengarannya hebat.
Hei, apa aku bisa ikut denganmu?
Terlalu berbahaya.
Aku ingin membawa hingga kecepatan 160 km/jam.
Tidak ada yang akan terjadi. Aku akan baik-baik saja.
Aku tahu nak, tapi...
Aku butuh kamu di sini menjaga benteng ini.
Kau tidak akan percaya ini.
Ayahku, El Vengador.
Pelan-pelan.
Aku dulu sangat ragu untuk tunjukkan apa yang bisa aku lakukan,...
...tapi selama ini, kita bisa jadi sebuah tim.
Jose, apa yang kau ragukan untuk tunjukkan padanya?
Lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Dua orang spesial.
Larilah, Jose!
Pergi! Cari pamanmu!
Datang ke sini!
Aku sudah dapatkan anak itu.
Astaga...
Apa kau yakin ini bisa membantuku mendapatkan kembali pedang ayahku?
Percaya padaku, Miko.
Rencanaku sudah berjalan.
Dengan semua Gadis Katana di sekitar gedung...
...akan mudah untuk menyusup ke Renautas.
Yang harus ku lakukan melewati pagar ini,...
...mengalahkan semua penjaga dan menghancurkan gerbang utama dari dalam...
...agar kau bisa mengikutiku.
Atau kau lepas saja jaketmu.
Itu dia.
Itu Gadis Katana!
Phoebe? Phoebe?
- Apakah semua ini... - Evos.
Mereka cukup pandai tidak pergi ke Odessa...
...pada tanggal 13 Juni, tetapi mereka masih tidak bisa bersembunyi...
...dari ibumu.
Ya Tuhan, Francis.
Apa yang dia lakukan padanya?
Perencana jalang.
Aku pernah tahu seorang pria, yang bisa memanen...
...kekuatan orang melalui otak mereka.
Dia mengumpulkan mereka, menggunakannya untuk tujuan pribadi,...
...tapi aku pikir ibumu menemukan cara lain.
Noah? Noah.
Molly.
Kau akan baik-baik saja.
Ini semua akan baik-baik saja.
Tidak ada cara menghentikannya.
Setiap mesin punya saklar untuk dimatikan.
Tidak dengan ini.
Aku bersumpah tidak tahu apa yang ibuku lakukan.
Aku sungguh minta maaf.
Apa? Apa itu?
Kau harusnya tidak pernah menemukanku.
Molly.
Aku di sini hanya untuk membantu.
Orang-orang telah mengatakan itu padaku di sepanjang hidupku,...
...tapi yang mereka lakukan memperalatku demi kekuatanku.
Kau harusnya lebih pahami itu dibanding yang orang lain.
Aku tidak bangga dengan masa laluku. Kau tahu jika aku bisa mengubahnya...
Lupakan masa lalu, Noah.
Ini semua melebihi tentang kita berdua dan 13 Juni.
Aku ada di rumah sakit ketika putrimu meninggal.
Apa yang terjadi?
Kita semua tahu apa yang dipertaruhkan,...
...dan kami sepakat untuk melakukan apa pun yang diperlukan...
...agar mereka tetap aman.
- Tidak! - Apa yang kau lakukan?
Erica mencoba mengambil semuanya dariku,...
...tapi aku kuat.
Aku sangat kuat,...
...dan aku tidak memberinya lokasi.
Dari apa?
Jika aku memberitahumu, kau tidak akan kembali,...
...dan kita semua akan tetap mati.
Kau berkata tidak masuk akal.
Aku tidak bisa menghentikan Erica,...
...tapi aku tidak akan membantunya membunuh 7 miliar orang.
Apa?
Molly, letakkan senjata itu,...
...dan mari kita bicara, oke?
Hanya kamu satu-satunya yang dapat memberitahuku...
...apa yang sebenarnya terjadi pada 13 Juni.
Lupakan masa lalu, Noah.
Selamatkan masa depan.
Molly, cobalah...
Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
Jika tidak, kita akan berakhir seperti mereka.
Ayolah. Kita harus pergi.
Temukan mereka. Mereka pasti belum jauh..
Kami baru saja kehilangan Molly Walker, luka tembak,...
...menarik sendiri pelatuknya.
Bagaimana bisa ada senjata di tangannya?
Keamanan mengidentifikasi Noah Bennet, dan...
...tidak ada cara untuk membahas ini lebih sopan.
Dia bersama dengan putrimu.
Bawa mereka padaku.
Bagaimana dengan EPIC?
Pelacakan lokal masih berfungsi dengan baik.
Selama kau berada 30 meter dari Evo,...
...mereka semua akan terdaftar di perangkat.
Tapi di lokasi terpencil?
Tidak bisa tanpa gadis itu.
Setidaknya beritahu aku kita menemukannya sebelum dia tewas.
Bagus sekali.
Ini hanya masa depan dari seluruh umat manusia...
...bergantung dalam keseimbangan.
Sebelum pelacakan global menurun, EPIC mengambil...
...sebuah sinyal di Kanada yang menunjukkan beberapa potensi.
Sudah terlambat untuk potensi, Tuan Harris.
Aku ingin kau temukan anak itu,...
...dan ketika kau berhasil, aku ingin kau membunuhnya.
Aku akan tempatkan tim biasaku.
Tidak.
Ini sangat penting.
Kali ini, kau bawa The Shadow. (Bayangan)
Kita semua memiliki tujuan yang unik,...
...dan mencoba seperti yang kita bisa, kita tidak bisa lari darinya.
Pertanyaan yang tersisa adalah...
...apakah kita bisa tetap setia pada siapa diri kita,...
...atau akankah kita menyerah atas tekanan takdir...
...dan menjadi sesuatu yang yang sama sekali berbeda?
Sesuatu yang tidak manusiawi?
BERSAMBUNG.... Sub original oleh honeybunny | www.addic7ed.com alihbahasa: @aswanmalik